From this docs directory, just run:
npm install
npm start
Then just click the link to browse the docs locally!
Use the above "Local documentation" instructions to run a local server.
Change the content in the source directory and "reload" to see your changes!
Please read the docs docs for more information on developing the theme itself.