ar.json

{
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_CREATE": "أنشئ استكشافًا",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_CREATE_TEXT": "عن موضوع يهمك.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_FEEDBACK": "كسب التغذية الراجعة",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_FEEDBACK_TEXT": "لتحسين استكشافك.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_HEADING": "حول أوبيا",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_1": "مهمة أوبيا هي مساعدة أي شخص على تعلم أي شيء يريده بطريقة فعالة وممتعة.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_2": "من خلال إنشاء مجموعة من الدروس المجانية، وعالية الجودة، وواضحة بشكل فعال بمساعدة من المربين من جميع أنحاء العالم؛يهدف أوبيا لتزويد الطلاب بتعليم جيد — بغض النظر عن مكان وجودهم أو الموارد التقليدية التي يمكنهم الوصول إليها.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_3": "حتى الآن، أنشأ اختصاصيو التوعية أكثر من <[numberOfExplorations]> من هذه الدروس، التي نسميها <em>explorations</em>، ويخدمون تقريبا <[numberofStudentsServed]> طالب في جميع أنحاء العالم.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_4": "تساعد الاستكشافات الطلاب على التعلم بطريقة ممتعة وخلاقة، وذلك باستخدام مقاطع الفيديو والصور والأسئلة المفتوحة، وبما أن الطلاب غالبا ما تكون لديهم مفاهيم خاطئة مماثلة، يوفر أوبيا المربين القادرين على معالجة هذه المفاهيم الخاطئة مباشرة داخل الاستكشافات، والمفوضين لتقديم ردود الفعل المستهدفة لطلاب متعددين في وقت واحد.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_5": "إذا كنت طالبا مهتما بالتعلم مع أوبيا، فيمكنك <a href=\"/library\">بدء مغامرة التعلم من خلال تصفح استكشافاتنا</a>.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_6": "إذا كنت معلما مهتما بالتأثير على حياة الطلاب في جميع أنحاء العالم، فيمكنك التقدم بطلب للانضمام إلى برنامج <a href=\"/teach\">درِّس مع أوبيا</a> الذي يهدف إلى توفير دروس للمواضيع التي عادة ما يجد الطلاب صعوبة في تلقيها.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_7": "من خلال التدريس مع أوبيا، يمكنك تحسين مهاراتك في التواصل والتعاطف مع المساعدة على تحسين التعليم للطلاب في جميع أنحاء العالم، أو، إذا لم تكن مستعدا للتدريس حتى الآن، لا يزال بإمكانك مشاركة التغذية الراجعة على الدروس للمساعدة في جعلها أفضل للطلاب الآخرين!",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_PARAGRAPH_8": "سواء كنت معلما من الروضة إلى الصف الثاني عشر، أو طالب دراسات عليا، أو شخصا متحمسا لموضوع معين ويريد مشاركة معرفته، ترحب أوبيا بك، انضم إلى المجتمع وابدأ في الاستكشاف معنا.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_SHARE": "انشر &amp; شارك",
	"I18N_ABOUT_PAGE_ABOUT_TAB_SHARE_TEXT": "إنشاءاتك مع المجتمع.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_CREDITS_TAB_HEADING": "تشكرات",
	"I18N_ABOUT_PAGE_CREDITS_TAB_TEXT": "المساهمون في أوبيا من جميع أنحاء العالم &mdash; وكثير منا طلاب وطلاب حديثون ومعلمون. نود أن نشكر المساهمين التاليين الذين ساعدوا في بناء المنصة. إذا كنت تريد المساعدة، <a href=\"/contact\">فإليك كيفية المشاركة</a>!",
	"I18N_ABOUT_PAGE_CREDITS_TAB_TEXT_BOTTOM": "فريق تطوير أوبيا أيضا ممتن لردود الفعل والأفكار والمساعدة والاقتراحات من قبل <[listOfNames]>.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_CREDITS_THANK_TRANSLATEWIKI": "نود أيضا أن نشكر <a href=\"https://translatewiki.net/wiki/Translating:Oppia\">ترانسليت ويكي دوت نت</a> لتوفير الترجمات من حشد المصادر.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_DONATE_BUTTON": "تبرع",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_GET_INVOLVED_BUTTON": "شارك",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_HEADING": "مؤسسة أوبيا",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_1": "يتم دعم موقع أوبيا وشفرة المصدر من قبل <a href=\"/foundation\">مؤسسة أوبيا</a>، a tax-exempt وهي منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب (501) ج(3) مسجلة في ولاية كاليفورنيا.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_2": "تعتمد المؤسسة على الدعم السخي من المساهمين والجهات المانحة من جميع أنحاء العالم للعمل نحو مهمتها المتمثلة في تمكين أي شخص لتعلم أي شيء يريدون بطريقة ممتعة وفعالة.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_3": "إذا كنت ترغب في الانضمام إلى مئات الأشخاص الآخرين الذين يدعمون هذه الجهود، يُرجَى الاطلاع على مزيد من المعلومات حول <a href=\"/donate\">التبرع لمؤسسة أوبيا</a> أو <a href=\"/contact\">المشاركة بطرق أخرى</a>.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_4": "مدراء المؤسسة هم أميت ديوتسش، وجاكوب ديفيس، وشون ليب <a href=\"https://drive.google.com/folderview?id=0B9KSjiibL_WDfjlpUUpqampZSTBOTmRqM2IyaGN3R3NlVWstZlhKcjlZQ3VMTHJBQWNGTFU&usp=sharing\" class=\"inline-links\">لوائح المؤسسة ومحاضرها الرسمية\n</a> متاحة للقراءة. إذا كنت ترغب في الاتصال بالمؤسسة، يُرجَى إرسال بريد إلكتروني إلى: <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_4_HEADING": "المديرون",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_5": "جميع المحتويات في استكشافات أوبيا مرخصة بموجب <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\"> المشاع الإبداعي النسبة-المشاركة بالمثل 4.0</a> مع التنازل عن شرط الإسناد (على وجه التحديد، القسمين 3 (أ) (1) و3 (أ) (2))، إذا أعدت استخدام محتوى من هذا الموقع، فنحن نشجعك على تضمين رابط إلى صفحة الاستكشاف ذات الصلة، ولكن لا تحتاج إلى ذلك.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_5_LICENSE_HEADING": "الترخيص",
	"I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_TAB_PARAGRAPH_6": "برنامج تشغيل أوبيا مفتوح المصدر و<a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">كوده</a>، ومفرج عنه بموجب <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">رخصة أباتشي 2.0</a>.",
	"I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "أوبيا: التعليم للجميع",
	"I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_BUTTON": "أريد ان أتعلم",
	"I18N_ABOUT_PAGE_SPEECH_BUBBLE": "ماذا تريد أن تفعل اليوم؟",
	"I18N_ABOUT_PAGE_TABS_ABOUT": "حول",
	"I18N_ABOUT_PAGE_TABS_CREDITS": "تشكرات",
	"I18N_ABOUT_PAGE_TABS_FOUNDATION": "المؤسسة",
	"I18N_ABOUT_PAGE_TEACH_BUTTON": "أريد أن أدرس",
	"I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "من نحن - أوبيا",
	"I18N_ACTION_APPLY_TO_TEACH_WITH_OPPIA": "قدم طلبا للتعليم مع أوبيا",
	"I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "تصفح استكشافاتنا",
	"I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "تصفح دروسنا",
	"I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "أنشئ استكشافًا",
	"I18N_ACTION_CREATE_LESSON": "إنشاء درسك",
	"I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "هذه البطاقة طويلة جدا، وقد يفقد الطلاب اهتمامهم; فكر في تقصيرها أو تقسيمها إلى بطاقتين.",
	"I18N_CLASSROOM_PAGE_HEADING": "صفحة الفصول الدراسية في أوبيا",
	"I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "شارك!",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_1": "شكرا لاهتمامك بمساعدة مشروع أوبيا!",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_10": "مشروع أوبيا مفتوح المصدر بالكامل، ويحتفظ به مجموعة كبيرة من المتطوعين في <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\">جيثب</a>. نحن بحاجة إلى مبرمجين ومصممين; لذلك إذا كنت ترغب في تقديم مساعدة، يُرجَى ترك خط لنا! أفضل طريقة للبدء هي اتباع التعليمات الواردة في <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/wiki\">صفحة ويكي جيثب</a>.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_10_HEADING": "تحسين وصيانة الموقع",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_11": "مشروع أوبيا يعمل بميزانية صغيرة. لدينا التكاليف الرئيسية تأتي من تشغيل الخادم Oppia.org، الذي يكلف عدة آلاف من الدولارات سنويا، نحن نرحب بالتبرعات للمشروع من أجل تغطية التكاليف الأساسية لدينا; حتى نتمكن من التركيز على إنشاء وتوزيع محتوى تعليمي كبير لأي شخص يحتاج إليه في جميع أنحاء العالم.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "تبرعات",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_12": "إذا كنت ترغب في التبرع للمشروع، يُرجَى الإعطاء بسخاء في <a href=\"/donate\">www.oppia.org/donate</a>. شكرا لدعمك!",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_13": "إذا كنت صحافيًا يرغب في المساعدة في نشر كلمة حول أوبيا، يُرجَى إرسال بريد إلكتروني إلى <a href=\"mailto:press@oppia.org\" class=\"inline-links\">press@oppia.org</a>.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_13_HEADING": "صحافة",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_14": "إذا كان لديك اهتمام بشراكة مع أوبيا لجلب دروسنا إلى جمهور أكبر، أو لإنشاء مجموعة من الاستكشافات على الموضوعات التي يجد الطلاب صعوبة فيها، يُرجَى إرسال بريد إلكتروني إلى <a href=\"mailto:partnerships@oppia.org\" class=\"inline-links\">partnerships@oppia.org</a>.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_14_HEADING": "شراكات",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_15": "إذا اكتشفت خطأ في الأمان على موقع أوبيا، فيُرجَى إرسال بريد إلكتروني إلى <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_15_HEADING": "الأمان",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_2": "نحن فريق من المتطوعين في جميع أنحاء العالم الذين يرغبون في تحسين الوصول إلى التعليم عالي الجودة، نعمل حاليا على بناء دروس تفاعلية قابلة للتطوير تسمى <em>الاستكشافات</em> للطلاب الذين لا تتوفر لديهم إمكانية الوصول السهل إلى المعلمين والكتب المدرسية; حتى يتمكنوا من الحصول على تغذية راجعة مثل المعلم على عملهم، فضلًا عن المشورة المستهدفة بشأن كيفية تحسين مهاراتهم. إذا كنت ترغب في الاتصال بنا، فلا تتردد في التواصل عبر مجموعة جوجل <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/oppia-dev\">oppia-dev@</a> Google Group، أو اتصل بنا على <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "نحن جميعًا متطوعون",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_3": "هناك الكثير من البحوث التربوية التي تشير إلى أن التعلم النشط والتغذية الراجعة المستهدفة تؤدي إلى مكاسب تعلم كبيرة، وتقديم الدعم وتشجيع التفكير في النمو يساعد الطالب على الشعور بأنهم يمكن أن ينجحوا. أوبيا يختلف عن الكثير من المنصات الأخرى، في أنه يركز على تعلم الطلاب عن طريق الفعل، والحصول على التغذية المرتدة عند الحاجة إليها، وجعل الاستكشاف الجيد أكثر من مجرد تحميل فيديو &mdash; فمن المهم للطالب أن يتحقق فهمه للمفهوم من خلال القيام بالأسئلة والحصول على تغذية راجعة على عملهم.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "كيف تختلف أوبيا عن منصات التعلم الأخرى",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_4": "هذا جهد كبير; لذلك أي مساعدة يمكنك تقديمها موضع ترحيب! لا يهم من أين تأتي، أو ما هي اللغة التي تتحدث، أو كبرك أو صغرك  &mdash; هذا مشروع مجتمع، وطالما كنت على استعداد للمساعدة، نحن نحب أن تنضمم إلينا. في ما يلي الطرق الرئيسية التي يمكنك من خلالها المساعدة:",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_4_HEADING": "طرق المساعدة",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_5": "قبل نشر الاستكشاف، نريد أن نتأكد من أنه فعال وممتع: وهذا يعني أن مهارات الطلاب تتحسن بفضل تشغيله، والطلاب يشغلونه حتى الانتهاء، حتى في غياب أي ضغط خارجي.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_5_HEADING": "اختبار الاستكشافات الحالية",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_6": "هناك شيء واحد يساعد <strong>الكثير</strong> بهذه الدراسات البحثية التي أجراها المستخدم لمعرفة ما يفعل وما لا يفعل. لك، وهذا ينطوي على الجلوس مع الطلاب ومراقبة استكمال الاستكشاف، وتدوين الملاحظات على ما يجده الطلاب مربكا، عندما يفقدون الاهتمام، أو عندما يصابون بإحباط، أو إذا وجد تفسيرا غير واضح، يكفي القيام بذلك مع 2 أو 3 طلاب لكل استكشاف &mdash; سوف تتعلم الكثير في هذه العملية! يمكنك بعد ذلك إرسال هذه الملاحظات إلى منشئ الاستكشاف أو <a href=\"#suggest\">اقتراح تحديثات مباشرة</a>، مما سيساعد على تحسين عملية استكشاف الطلاب الآخرين حول العالم.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_7": "بُنِيت أوبيا على فكرة أن المعلمين العظماء يمكن أن يأتوا من أي مكان. قد تكون طالبا يحب شرح المفاهيم الصعبة لزملائك، أو متقاعدا يرغب في تبادل ثروته من الخبرة، أو معلم، أو معلم صف،  أو أستاذ مساعد أو أستاذ، أو رجل أعمال يبحث عن وسيلة ذات مغزى لقضاء وقته، طالما أن الاستكشافات التي تنشئها <a href=\"#testing\">فعالة في مساعدة الطلاب</a>، فلا يهم ما هي الخلفية.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "إنشاء استكشافات جديدة",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_8": "لذلك، إذا كنت ترغب في إنشاء دروس مجانية وفعالة للطلاب في جميع أنحاء العالم، فقد وصلت إلى المكان الصحيح. نحن نشجعك على الاطلاع على <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\">دروس منشئي المحتوى</a> و<a href=\"/library\">الدروس الحالية</a>، و<a href=\"/get_started\">بدء إنشاء الدرس الخاص بك</a>، بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت ترغب في التأكد من أن دروسك لها تأثير كبير، فالرجاء مراعاة تطبيق <a href=\"/teach\">برنامج درِّس مع أوبيا</a>; حيث نساعدك في إنشاء واختبار، وتحسين استكشافاتك لتحقيق التأثير الأمثل.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_9": "تحب استكشافًا موجودًا، ولكن وجدت شيئا يمكن أن يكون أفضل؟ يمكنك اقتراح تغييرات على أي استكشاف مباشرة من صفحة الاستكشاف، ما عليك سوى النقر على رمز القلم الرصاص في الركن العلوي الأيسر، ومشاركة ما تعتقد أنه يمكن تحسينه. منشئ الدرس سوف يتلقي اقتراحاتك وتُتَاح له الفرصة لدمجها في الاستكشاف، هذه طريقة قيمة بشكل لا يُصدَّق للمساهمة، خاصة إذا كنت تستطيع وضع اقتراحاتك خارج <a href=\"#testing\">تجارب الطلاب</a> الذين يمرحون من خلال الاستكشاف.",
	"I18N_CONTACT_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "تحسين الاستكشافات الحالية",
	"I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "متابعة التسجيل",
	"I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "ماذا تريد أن تنشئ؟",
	"I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "إنشاء نشاط",
	"I18N_CREATE_COLLECTION": "إنشاء مجموعة",
	"I18N_CREATE_EXPLORATION": "إنشاء استكشاف",
	"I18N_CREATE_EXPLORATION_CREATE": "أنشئ",
	"I18N_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "هل تريد إنشاء تنقيب؟",
	"I18N_CREATE_EXPLORATION_TITLE": "إنشاء استكشاف",
	"I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "رفع",
	"I18N_CREATE_NO_THANKS": "لا، شكرا",
	"I18N_CREATE_YES_PLEASE": "نعم من فضلك!",
	"I18N_CREATOR_IMPACT": "التأثير",
	"I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "مجموعات",
	"I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "لوحة تحكم منشئي المحتوى",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "الاكتشافات",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "يبدو أنك لم تنشئ أي استكشافات بعد. هيا بنا نبدأ!",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "رتب حسب",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "متوسط التقييم",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_CATEGORY": "الفئة",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "آخر تحديث",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "فتح التغذية الراجعة",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "العنوان",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "مجموع عدد مرات التشغيل",
	"I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_UNRESOLVED_ANSWERS": "إجابات لم يتم حلها",
	"I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "فتح التغذية الراجعة",
	"I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "متوسط التقييم",
	"I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "فتح التغذية الراجعة",
	"I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "مجموع عدد مرات التشغيل",
	"I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "مشتركون",
	"I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "مشتركون",
	"I18N_DASHBOARD_SUGGESTIONS": "اقتراحات",
	"I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "استكشاف",
	"I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "آخر تحديث",
	"I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "فتح المواضيع",
	"I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "شغل",
	"I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "التقييم",
	"I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_UNRESOLVED_ANSWERS": "إجابات لم يتم حلها",
	"I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "لوحة تحكم المواضيع والمهارات",
	"I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "سحب صورة إلى هذه المنطقة",
	"I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "رفع ملف",
	"I18N_ERROR_DISABLED_EXPLORATION": "تعطيل الاستكشاف",
	"I18N_ERROR_DISABLED_EXPLORATION_MESSAGE": "عذرا، لكن التنقيب الذي نقرت علىه معطل حاليا؛ الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
	"I18N_ERROR_DISABLED_EXPLORATION_PAGE_TITLE": "تعطيل الاستكشاف - أوبيا",
	"I18N_ERROR_HEADER_400": "خطأ 400",
	"I18N_ERROR_HEADER_401": "خطأ 401",
	"I18N_ERROR_HEADER_404": "خطأ 404",
	"I18N_ERROR_HEADER_500": "خطأ 500",
	"I18N_ERROR_MESSAGE_400": "أحيانا الآلات لا تستطيع أن تفهم البشر، هذا واحد من تلك الأوقات.",
	"I18N_ERROR_MESSAGE_401": "لا يمكنك الدخول هناك. أسرع، وعد قبل أن يأتي المعلم!",
	"I18N_ERROR_MESSAGE_404": "معذرة، لقد بحثنا وبحثنا لكننا فقط لم نستطع أن نجد تلك الصفحة.",
	"I18N_ERROR_MESSAGE_500": "حدث خطأ كبير، لكنه لم يكن خطأك. حدث خطأ داخلي.",
	"I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "ربما يكون أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو العودة إلى <a href=\"<[homeUrl]>\">الصفحة الرئيسية</a>، ومع ذلك، إذا تكررت هذه المشكلة، وكنت تعتقد أنه ينبغي عدم فعل ذلك، يُرجَى إخبارنا في <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issue tracker</a>، آسفون على هذا.",
	"I18N_ERROR_PAGE_TITLE_400": "خطأ 400 - أوبيا",
	"I18N_ERROR_PAGE_TITLE_401": "خطأ 401 - أوبيا",
	"I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "خطأ 404 - أوبيا",
	"I18N_ERROR_PAGE_TITLE_500": "خطأ 500 - أوبيا",
	"I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "مجهول",
	"I18N_FOOTER_ABOUT": "حول",
	"I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "عن أوبيا",
	"I18N_FOOTER_AUTHOR_PROFILES": "ملفات الكاتب الشخصية",
	"I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "تصفح المكتبة",
	"I18N_FOOTER_CONTACT_US": "اتصل بنا",
	"I18N_FOOTER_CONTRIBUTE_ALL_CAPS": "ساهم",
	"I18N_FOOTER_CREDITS": "تشكرات",
	"I18N_FOOTER_DONATE": "تبرع",
	"I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "تابعنا",
	"I18N_FOOTER_FORUM": "المنتدى",
	"I18N_FOOTER_GET_INVOLVED": "شارك",
	"I18N_FOOTER_GET_STARTED": "ابدأ",
	"I18N_FOOTER_OPPIA_FOUNDATION": "مؤسسة أوبيا",
	"I18N_FOOTER_PARTICIPATION_PLAYBOOK": "قواعد المشاركة",
	"I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "سياسة الخصوصية",
	"I18N_FOOTER_TEACH": "التعليم مع أوبيا",
	"I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "تعليم/تعلم",
	"I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "شروط الخدمة",
	"I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "اكتب رقما",
	"I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "الرجاء إدخال الرقم الذي هو على الأقل <[minValue]>.",
	"I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "الرجاء إدخال الرقم الذي هو على الأكثر <[maxValue]>.",
	"I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "يُرجَى إدخال رقم عشري صالح.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "ابدأ!",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "إنشاء استكشاف سهل ومجاني. تبادل المعرفة مع الطلاب في جميع أنحاء العالم، واحصل على ردود الفعل التي يمكن استخدامها لتحسين فعالية استكشافك.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "بالإضافة إلى ذلك، لأن المتعلمين يستخدمون استكشافك; عليك أن تكون قادرا على رؤية الأخطاء الشائعة التي يقومون بها، في بعض الأحيان هذا يمكن أن يكشف عن رؤى جديدة حيثما يتم الخلط بينها; فمن السهل زيادة الاستكشاف مع التغذية الراجعة الإضافية إذا كنت تعتقد أنه من المرجح أن يكرر المتعلمون الآخرون هذه الأخطاء، يمكنك حتى إرسال المتعلم إلى خطوة مختلفة، أو أن \"تذهب أعمق\" من خلال طرح سؤال آخر.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "للمشاركة في مشروع أوبيا ومساعدتنا على تحقيق مهمتنا في التعليم العالمي المجاني عالي الجودة; اتصل بنا على <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>، أو <a href=\"/contact\">اكتشف المزيد من الطرق للانخراط</a> مع مجتمع متطوعينا. نحن متحمسون أن نسمع منك!",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "شارك",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "كل ما تحتاجه للبدء هو الموضوع الذي تريد تعليمه، يمكنك إنشاء استكشاف حول أي موضوع، كبير أو صغير، الحجم المثالي للموضوع للاستكشاف هو الذي يمكنك تغطيته في فئة واحدة، يمكنك أيضا إنشاء العديد من الاستكشافات ذات الصلة التي من المقرر أن تكتمل في تسلسل، وهذا ما يسمى <em>مجموعة</em>.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "اختر موضوعا",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "عندما تختار موضوعا، ما عليك سوى النقر على \"إنشاء\"، وتسجيل الدخول باستخدام حسابك في جوجل، إذا لم يكن لديك حساب جوجل، فيمكنك <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">إنشاء حساب هنا</a>.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "أنشئ الاستكشاف الخاص بك",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "يتكون الاستكشاف من خطوات متعددة، يمكن أن تتضمن كل خطوة نصا (مثل التوضيح المكتوب) وصور وفيديو، كل خطوة تُقدَّم للطالب مع سؤال، والتي يجب أن يحاول فيها من أجل الاستمرار، يمكن أن يكون سؤال اختيار من متعدد، يتطلب منهم أن يكتبوا شيئا فيه، أو أن يكون أي عدد من التفاعلات الأخرى المتاحة.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "بمجرد أن يجيب المتعلم على السؤال، سوف يعطيه أوبيا التغذية الراجعة ويسمح له بالاستمرار إلى الخطوة التالية، لمعرفة كيفية تجربة المتعلمين في أوبيا; جرب أحد هذه الاستكشافات:",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول إنشاء الاستكشافات <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">في توثيق المستخدم</a>.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "بعد إنشاء الاستكشاف وبعد أن يكون جاهزا للاطلاع عليه بواسطة المتعلمين، انقر على الزر \"نشر\" أعلى الصفحة، وهذا سيجعل الاستكشاف متاحا للمتعلمين في جميع أنحاء العالم!",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "انشر استكشافك",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "بعد نشر الاستكشاف، يمكنك مشاركته عبر رابط، أو حتى <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">تضمينه في صفحة الويب الخاصة بك</a>.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "شارك استكشافك",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "عندما يعبر المتعلمون من خلال استكشافك، فإنه يمكن أن يرسلوا لك ردود الفعل لتنبيهك إلى مشاكل أو لتبادل الأفكار لجعله أفضل.",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "تحسين استكشافك",
	"I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "ابدأ",
	"I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "أدخل قسما في النموذج س/س، أو رقما مختلطا في شكل س/س.",
	"I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "أدخل قسما في النموذج س/س.",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "إضافة حافة",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "إضافة عقدة",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "حذف",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "اضغط على قمة الهدف لإنشاء حافة (انقر على نفس القمة لإلغاء إنشاء الحافة).",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "اضغط على قمة الهدف الأولية لحافة للإنشاء.",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "الرسم البياني غير صالح!",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "نقل",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "انقر فوق أي نقطة لنقل قمة الهدف إلى تلك النقطة.",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "اضغط على قمة الهدف للتحرك.",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "أعد الضبط",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> حافة",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> حافة",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "و<[vertices]> قمة",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "و<[vertices]> قمم",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "تحديث التسمية",
	"I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "تحديث الوزن",
	"I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_SELECT": "[حدد صورة للعرض]",
	"I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "يمكنك أن تختار المزيد من الخيارات",
	"I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{رجاء اختر اختيارا واحدا على الأقل.} other{رجاء اختر على الأقل #.}}",
	"I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{في الغالب يمكن اختيار أكثر من 1 اختيار.} other{في الغالب يمكن اختيار أكثر من # اختيار.}}",
	"I18N_INTERACTIONS_LOGIC_PROOF_CORRECT_ANSWERS": "صحيح",
	"I18N_INTERACTIONS_LOGIC_PROOF_INCORRECT_ANSWERS": "غير صحيح",
	"I18N_INTERACTIONS_LOGIC_PROOF_POSSIBLE_LINES": "خطوط ممكنة",
	"I18N_INTERACTIONS_LOGIC_PROOF_QUESTION_STR_ASSUMPTIONS": "افتراضات <[assumptions]>; أثبت <[target]>.",
	"I18N_INTERACTIONS_LOGIC_PROOF_QUESTION_STR_NO_ASSUMPTION": "إثبات <[target]>.",
	"I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "مسح",
	"I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "تشغيل",
	"I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "تشغيل تسلسل الهدف",
	"I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "تنسيقات الوحدات المحتملة",
	"I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "هل تريد بالتأكيد إعادة تعيين الرمز؟",
	"I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "إلغاء",
	"I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "التأكيد مطلوب",
	"I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "إعادة تعيين الرمز",
	"I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "أضف عنصرا",
	"I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "عفوا، يبدو أن لديك مجموعة بها تكرارات!",
	"I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(إضافة عنصر واحد في كل سطر.)",
	"I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "لا توجد إجابة معطاة.",
	"I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "إرسال",
	"I18N_LANGUAGE_FOOTER_VIEW_IN": "أظهر أوبيا ب:",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "مكتمل",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "تم نقل <[numberMoved]> من المجموعات التي أكملتها إلى قسم \"قيد التقدم\" حيث تمت إضافة استكشافات جديدة إليها!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COLLECTION_PLAYLIST": "يبدو أنه لا توجد أية مجموعات في قائمة \"تشغيل لاحقا\"; توجه للمكتبة وابنِ قائمة التشغيل المنسقة الخاصة بك!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_COLLECTIONS": "يبدو أنك لم تكمل أية مجموعات بعد. توجه إلى المكتبة لبدء مجموعة جديدة ومثيرة!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_EXPLORATIONS": "يبدو أنك لم تكمل أية استكشافات بعد. توجه إلى المكتبة لبدء مجموعة جديدة ومثيرة!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_EXPLORATION_PLAYLIST": "يبدو أنه لا توجد أية استكشافات في قائمة \"تشغيل لاحقا\"; توجه للمكتبة وابنِ قائمة التشغيل المنسقة الخاصة بك!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_FEEDBACK_THREADS": "يبدو أنه لا توجد أية مواضيع تغذية راجعة نشطة، تساعدنا تغذيتك الراجعة في تحسين جودة دروسنا; توجه للمكتبة وابنِ قائمة التشغيل المنسقة الخاصة بك!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "يبدو أنه ليست لديك مجموعات مكتملة جزئيا في الوقت الحالي; توجه إلى المكتبة لبدء مجموعة جديدة ومثيرة!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_INCOMPLETE_EXPLORATIONS": "يبدو أنه ليست لديك أي استكشافات كاملة جزئيا في الوقت الحالي; توجه إلى المكتبة لبدء استكشاف جديد ومثير!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUBSCRIPTIONS": "يبدو أنك لم تشترك في أي منشئ محتوى حتى الآن; توجه إلى المكتبة لاكتشاف منشئي محتوى جدد واستكشافاتهم الرائعة!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_PLAYED": "آخر تشغيل",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_FEEDBACK_SECTION": "تحديثات التغذية الراجعة",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_FEEDBACK_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "الرد",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_FEEDBACK_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "تم تغيير الحالة إلى '<[threadStatus]>'",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "تجنب مشاركة أية معلومات شخصية نظرا لأن هذه المناقشة قابلة للعرض بشكل عام.",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "في تقدم",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE_PART_ONE": "يبدو أنك لم تجرب أيًا من استكشافاتنا حتى الآن.",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE_PART_TWO": "فلنبدأ في هذه الرحلة المثيرة!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NONEXISTENT_COLLECTIONS_FROM_PLAYLIST": "{numberNonexistent, plural, one{1 من المجموعات في قائمة 'تشغيل لاحقا' لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج} other{# من المجموعات في قائمة 'تشغيل لاحقا' لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج}}",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NONEXISTENT_COMPLETED_COLLECTIONS": "{numberNonexistent, plural, one{1 من المجموعات التي أكملتها لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج} other{# من المجموعات التي أكملتها لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج}}",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NONEXISTENT_COMPLETED_EXPLORATIONS": "{numberNonexistent, plural, one{1 من الاستكشافات التي أكملتها لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج} other{# من الاستكشافات التي أكملتها لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج}}",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NONEXISTENT_EXPLORATIONS_FROM_PLAYLIST": "{numberNonexistent, plural, one{1 من الاستكشافات في قائمة \"تشغيل لاحقا\" لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج} other{# من الاستكشافات في قائمة \"تشغيل لاحقا\" لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج}}",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NONEXISTENT_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "{numberNonexistent, plural, one{1 من المجموعات قيد التقدم لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج} other{# من المجموعات قيد التقدم لم تعد متوفرة. نأسف للإزعاج}}",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NONEXISTENT_INCOMPLETE_EXPLORATIONS": "{numberNonexistent, plural, one{1 من الاستكشافات في التقدم لم تعد متاحة. نأسف للإزعاج} other{# من الاستكشافات في التقدم لم تعد متاحة. نأسف للإزعاج}}",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_COLLECTION": "يبدو أنك لم تبدأ أي مجموعات بعد; توجه إلى المكتبة لبدء مجموعة جديدة ومثيرة!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "يبدو أنك لم تبدأ أي استكشافات بعد; توجه إلى المكتبة لبدء استكشاف جديد ومثير!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_PLAYLIST_SECTION": "تشغيل لاحقا",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_REARRANGE_LEARNER_PLAYLIST_MESSAGE": "اسحب وأعد ترتيب الأنشطة بالترتيب الذي تريد أن تشغلهم به!",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "هل تريد بالتأكيد إزالة '<[entityTitle]>' من قائمة '<[sectionNameI18nId | translate]>'؟",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "إزالة من قائمة '<[sectionNameI18nId | translate]>'؟",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "إزالة",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "ارجع إلى قائمة الرسائل",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "أرسل",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "جارٍ الإرسال...",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "الاشتراكات",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "الحالي:",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "وصف موجز للتغييرات:",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "!عفوا! لم تعد هذه الدولة موجودة",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "مقترح:",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "اقتراح",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_TOOLTIP": "تُعَد المجموعات استكشافات متعددة ذات صلة يُقصَد إكمالها بالتسلسل.",
	"I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW_SUGGESTION": "عرض الاقتراح",
	"I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "لقد أكملت هذا",
	"I18N_LIBRARY_ACTIVITY_IN_LEARNER_PLAYLIST": "تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل",
	"I18N_LIBRARY_ADD_TO_LEARNER_PLAYLIST": "أضف إلى قائمة التشغيل",
	"I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "جميع التصنيفات",
	"I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "جميع التصنيفات المختارة",
	"I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "كل اللغات",
	"I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "كل اللغات المختارة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "خوارزميات",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "هندسة معمارية",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "فن",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "الأحياء",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "أعمال",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "كيمياء",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "ترميز",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "حوسبة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "اقتصاد",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "تعليم",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "هندسة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "الإنجليزية",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "بيئة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "جغرافيا",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "حكومة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "تاريخ",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "هوايات",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "خيال تفاعلي",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "لغات",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "قانون",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "المهارات الحياتية",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "رياضيات",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "رياضيات",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "طب",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "موسيقى",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "فلسفة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "فيزياء",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "برمجة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "علم النفس",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "ألغاز",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "قراءة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "دين",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "رياضة",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "إحصاء",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "اختبار",
	"I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "مرحبا",
	"I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "هل ترغب في إنشاء واحد؟",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "حوسبة",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "نشاطات مميزة",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "العلوم الإنسانية",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "لغات",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "الرياضيات والإحصاء",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "صدر حديثا",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "علم",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "علوم اجتماعيه",
	"I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "الاستكشافات الأعلى تقييما",
	"I18N_LIBRARY_INCOMPLETE_ACTIVITY_ICON": "أنت تشارك من خلال هذا النشاط.",
	"I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "آخر تحديث",
	"I18N_LIBRARY_LOADING": "جارٍ التحميل",
	"I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "تخيل ما يمكن أن تتعلم اليوم...",
	"I18N_LIBRARY_N/A": "غير مطبق",
	"I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "عفوا، لا توجد استكشافات لعرضها.",
	"I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "عفوا، يبدو أن بحثك لم يطابق أية استكشافات.",
	"I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "لا توجد مجموعات استكشافات متاحة لعرضها.",
	"I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "لا يوجد هدف محدد.",
	"I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 تصنيف} other{# تصنيفات}}",
	"I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{categoriesCount, plural, =1{1 لغة} other{# لغات}}",
	"I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "مكتبة الاستكشاف - أوبيا",
	"I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "تقييمات",
	"I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "ما الذي تتشوق لمعرفته؟",
	"I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "ابدأ مغامرتك من خلال تصفح استكشافاتنا.",
	"I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "المشاهدات",
	"I18N_LIBRARY_VIEW_ALL": "عرض الكل",
	"I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "إلغاء",
	"I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "استمرار",
	"I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "لديك مشترك واحد.",
	"I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "صوت",
	"I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "اللغة",
	"I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "جارٍ تحميل الصوت ...",
	"I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "قد لا يتطابق الصوت مع النص تماما",
	"I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "غير متوفر ب<[languageDescription]>",
	"I18N_PLAYER_AUDIO_TRANSLATION_SETTINGS": "إعدادات الترجمة الصوتية",
	"I18N_PLAYER_BACK": "ارجع",
	"I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "العودة إلى المجموعة",
	"I18N_PLAYER_BANDWIDTH_USAGE_WARNING_MODAL_BODY": "تحتوي هذه الترجمة الصوتية على <b><[fileSizeMB]>ميغابايت</b> <b><[languageDescription]></b>، هل تريد متابعة التنزيل؟",
	"I18N_PLAYER_BANDWIDTH_USAGE_WARNING_MODAL_DOWNLOAD_ALL_AUDIO": "تنزيل كل <b><[languageDescription]></b> صوت في هذا الاستكشاف <b>(<[fileSizeMB]>ميغابايت)</b>",
	"I18N_PLAYER_BANDWIDTH_USAGE_WARNING_MODAL_TITLE": "تحذير استخدام عرض النطاق",
	"I18N_PLAYER_CARD_NUMBER_TOOLTIP": "# بطاقة",
	"I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "منتدى قابل للتحرير",
	"I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "استمرار",
	"I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "المساهمون",
	"I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "انقر هنا للرد!",
	"I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "تعديل",
	"I18N_PLAYER_EMBED_TOOLTIP": "تضمين",
	"I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "التغذية الراجعة",
	"I18N_PLAYER_FORWARD": "التالي",
	"I18N_PLAYER_GIVE_UP": "ستستسلم؟",
	"I18N_PLAYER_GIVE_UP_TOOLTIP": "انقر هنا للحصول على الجواب.",
	"I18N_PLAYER_HINT": "تلميح",
	"I18N_PLAYER_HINTS_EXHAUSTED": "آسف، أنا بعيد عن التلميحات!",
	"I18N_PLAYER_HINT_IS_AVAILABLE": "انقر هنا للحصول على تلميح!",
	"I18N_PLAYER_HINT_NEED_A_HINT": "تحتاج مساعدة؟",
	"I18N_PLAYER_HINT_NOT_AVAILABLE": "حاول التفكير أكثر قليلا قبل أن تطلب تلميحا!",
	"I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "أود تلميحا.",
	"I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "أنا عالق قليلا، أية تلميحات؟",
	"I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "أواجه بعض المشاكل.",
	"I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "معلومات",
	"I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "الاستكشاف خاصة.",
	"I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "آخر تحديث",
	"I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "تعلم مرة أخرى",
	"I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "ترك تغذية مرتدة للمؤلفين...",
	"I18N_PLAYER_LOADING": "جارٍ التحميل...",
	"I18N_PLAYER_NEXT_LESSON": "الدرس التالي",
	"I18N_PLAYER_NO_OBJECTIVE": "لا يوجد هدف محدد.",
	"I18N_PLAYER_NO_TAGS": "لا توجد كلمات دلالية محددة.",
	"I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "تشغيل الاستكشاف",
	"I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ وسوم أكثر",
	"I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "ردود سابقة (<[previousResponses]>)",
	"I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "تعلمت شيئا جديدا؟ كيف تقيم هذا الاستكشاف؟",
	"I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "التقييمات",
	"I18N_PLAYER_RECOMMEND_EXPLORATIONS": "التالي المقترح:",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "محتوى للتضليل، أو سخام أو إعلانات",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "يُرجَى تقديم تفاصيل إضافية للمشرفين:",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "ما هي المشكلة؟",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "أخرى",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "تجربة تعلم فقيرة",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "إلغاء",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "إرسال",
	"I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "الإبلاغ عن هذا الاستكشاف",
	"I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "لقد أُحيل البلاغ إلى المشرفين للمراجعة.",
	"I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "أغلق",
	"I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "شكرا!",
	"I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "الإبلاغ عن الاستكشاف",
	"I18N_PLAYER_RETURN_TO_COLLECTION": "عد إلى <[collectionTitle]>",
	"I18N_PLAYER_RETURN_TO_EDITOR": "العودة إلى المحرر",
	"I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "العودة إلى المكتبة",
	"I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "ارجع إلى الدرس الرئيسي",
	"I18N_PLAYER_SHARE_EXPLORATION": "هل تمتعت بهذا الاستكشاف؟ شاركه مع أصدقائك!",
	"I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "مشاركة هذه المجموعة",
	"I18N_PLAYER_SHARE_THIS_EXPLORATION": "مشاركة هذا الاستكشاف",
	"I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "البقاء مجهولا",
	"I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "إرسال",
	"I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "الوسوم",
	"I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "شكرا على ملاحظاتك.",
	"I18N_PLAYER_UNRATED": "غير مقيَّم",
	"I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "المشاهدات",
	"I18N_PREFERENCES_BIO": "السيرة الذاتية",
	"I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "هذا الحقل اختياري. أي شيء تكتبه هنا عام وللعرض في العالم.",
	"I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "تفضيلات",
	"I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "إلغاء",
	"I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "تغيير الصورة الشخصية",
	"I18N_PREFERENCES_EMAIL": "البريد الإلكتروني",
	"I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "المشرفون وإداريو الموقع فقط يمكنهم رؤية عنوان بريدك الإلكتروني.",
	"I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "تلقي رسائل بريد إلكتروني عندما يقوم شخص ما بتعديل الحقوق إلى الاستكشاف",
	"I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "تلقي رسائل بريد إلكتروني عندما يرسل لك شخص ما تغذية راجعة عن الاستكشاف",
	"I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "تلقي الأخبار والتحديثات حول الموقع",
	"I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "تلقي رسائل إلكترونية عندما يشترك منشئ محتوى في عملية نشر جديدة",
	"I18N_PREFERENCES_HEADING": "تفضيلات",
	"I18N_PREFERENCES_HEADING_SUBTEXT": "أي تغييرات تجريها على هذه الصفحة سيتم حفظها تلقائيا.",
	"I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "لم تشترك في أي منشئ محتوى حتى الآن.",
	"I18N_PREFERENCES_PAGE_TITLE": "تغيير تفضيلات ملفك الشخصي - أوبيا",
	"I18N_PREFERENCES_PICTURE": "الصورة",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "لغة الصوت المفضلة",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "هذه هي اللغة التي (إن وُجِدت) سيتم اختيارها افتراضيا عند تشغيل استكشاف مع ترجمة الصوت.",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "لغة الصوت المفضلة",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "لوحة التحكم المفضلة",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "لغات الاستكشاف المفضلة",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "سيتم اختيار هذه اللغات بشكل افتراضي عند البحث عن استكشافات في المعرض.",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "لغة الموقع المفضلة",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "هذه هي اللغة التي سيتم عرض الموقع بها.",
	"I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "لغة الموقع المفضلة",
	"I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "إضافة صورة الملف الشخصي",
	"I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "اسحب للقص وتغيير الحجم:",
	"I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "خطأ: لا يمكن قراءة ملف الصورة.",
	"I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "رفع الصورة الشخصية",
	"I18N_PREFERENCES_SELECT_EXPLORATION_LANGUAGE": "تحديد اللغات المفضلة...",
	"I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "الاهتمامات",
	"I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "على سبيل المثال: الرياضيات، علم الحاسوب، الفن، ...",
	"I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_INVALID_SEARCH": "إضافة مواضيع اهتمامات جديدة (باستخدام الحروف الصغيرة والمسافات)...",
	"I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_PLACEHOLDER": "أدخل مواضيع اهتمامات...",
	"I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "منشئو المحتوى الذين اشتركت فيهم",
	"I18N_PREFERENCES_USERNAME": "اسم المستخدم",
	"I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "غير محدد بعد",
	"I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "لم ينشئ أو يعدل هذا المستخدم أية عمليات استكشافية بعد.",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_BOOST_SCORE": "نتيجة الزيادة",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "اكتشف المزيد عن درجاتك",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "لوحة بياناتي",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "دورة جديدة",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "إعادة محاولة الاختبار",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "العودة إلى القصة",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE": "النتيجة",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_SKILL_DESCRIPTIONS": "أوصاف المهارة",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "فشل الاختبار؛ تُرجَى مراجعة المهارات والمحاولة مرة أخرى",
	"I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "اكتمل الاختبار. أحسنت!",
	"I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "جلسة التسجيل منتهية الصلاحية",
	"I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "عذرا، انتهت صلاحية جلسة التسجيل الخاصة بك، الرجاء النقر فوق \"متابعة التسجيل\" لإعادة تشغيل العملية.",
	"I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "حول",
	"I18N_SIDEBAR_BLOG": "مدونة",
	"I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "اتصل بنا",
	"I18N_SIDEBAR_DONATE": "تبرع",
	"I18N_SIDEBAR_FORUM": "المنتدى",
	"I18N_SIDEBAR_GET_STARTED": "ابدأ",
	"I18N_SIDEBAR_LIBRARY_LINK": "المكتبة",
	"I18N_SIDEBAR_OPPIA_FOUNDATION": "مؤسسة أوبيا",
	"I18N_SIDEBAR_TEACH_WITH_OPPIA": "التعليم مع أوبيا",
	"I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "من خلال تحديد المربع الموجود على يمين هذا النص، فإنك تقر وتوافق وتقبل الالتزام ببنود <[sitename]>شروط الاستخدام، الموجودة<a href=\"/terms\" target=\"_blank\">هنا</a>.",
	"I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "إرسال والبدء في المساهمة",
	"I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "رخصة المشاع الإبداعي",
	"I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "أغلق",
	"I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "إتمام تسجيلك",
	"I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "لا ترسل هذه الرسائل الإلكترونية",
	"I18N_SIGNUP_EMAIL": "البريد الإلكتروني",
	"I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "تفضيلات البريد الإلكتروني",
	"I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "يمكنك تغيير هذا الإعداد في أي وقت من صفحة تفضيلات الخاصة بك.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "لتعديل الاستكشافات في هذا الموقع; ستحتاج إلى الموافقة على شروط الموقع.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "الرجاء إدخال اسم مستخدم.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_MORE_50_CHARS": "اسم مستخدم يمكن أن يتكون من 50 حرفا كحد أقصى.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "اسم المستخدم هذا غير متوفر.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "يمكن لأسماء المستخدمين أن تتكون من أحرف أبجدية فقط.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "عذرا، اسم المستخدم هذا مسجل بالفعل.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "أسماء المستخدمين التي بها 'admin' محجوزة.",
	"I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "يُرجَى التأكد من اسم المستخدم الخاص بك لا يحتوي على مسافات.",
	"I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "هذا الحقل مطلوب.",
	"I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "تجدر الإشارة إلى أنه بالموافقة على شروط الاستخدام، فإنك توافق على أن أي محتوى أو تبرعات تقوم بها على موقعنا ستكون مرخصة بموجب المشاع الإبداعي النسبة-المشاركة بالمثل v.4.0، مع التنازل عن شرط الإسناد، يُرجَى مراجعة <a href=\"/terms\">شروط استخدام</a> موقعنا للحصول على مزيد من المعلومات حول منحة الترخيص، لمزيد من المعلومات حول المشاع الإبداعي النسبة-المشاركة بالمثل; انقر على <a ng-click=\"showLicenseExplanationModal()\">هنا </a>.",
	"I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "يتيح استخدام ترخيص <[licenselink]> إمكانية نسخ محتوى الاستكشافات بحرية وإعادة استخدامها وإعادة دمجها وإعادة توزيعها، ويتمثل الشرط الرئيسي في أنه إذا قام شخص ما بإعادة تركيب المواد أو تحويلها أو البناء عليها، يجب عليه أيضا توزيع عمله تحت نفس الترخيص الحر.",
	"I18N_SIGNUP_LOADING": "جارٍ التحميل...",
	"I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "انضم للمجتمع - أوبيا",
	"I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "تسجيل",
	"I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "أرسل لي الأخبار والتحديثات حول الموقع",
	"I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> هو مشاع مفتوح من مصادر التعلم. جميع المواد  قابلة لإعادة الاستخدام والمشاركة بحرية.",
	"I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> موجود لتشجيع الإبداع والتحسين المستمر لمجموعة من المصادر التعليمية عالية الجودة التي هي متاحة بحرية لأي شخص.",
	"I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "يُرجَى ملاحظة أننا قد حدثنا شروط الاستخدام الخاصة بنا مؤخرا.",
	"I18N_SIGNUP_USERNAME": "اسم المستخدم",
	"I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "سيتم عرض اسم المستخدم الخاص بك مقابل مساهماتك.",
	"I18N_SIGNUP_WAIVER_OBJECTIVE": "يعني التنازل عن شرط الإحالة أنه إذا أعاد شخص ما استخدام هذا العمل، فلا يُطلَب منه أن يعزو المؤلفين، ومع ذلك، سوف تكون جميع مساهماتك الفردية في الاستكشافات متاحة على هذا الموقع في سجل تغيير الاستكشاف، والناس الذين يعيدون استخدام الاستكشاف مشجعون (ولكن ليس مطلوبا) لتضمين وصلة لهذه الصفحة.",
	"I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "لماذا CC-BY-SA؟",
	"I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "حسنا، دعنا الآن نعود إلى إجابتك.",
	"I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "هل يمكن أن توضح لماذا اخترت هذه الإجابة؟",
	"I18N_SPLASH_FIRST_EXPLORATION_DESCRIPTION": "دروس أوبيا، والمعروفة أيضا باسم الاستكشافات، توفر تجارب غامرة أكثر من مقاطع الفيديو الثابتة أو النص، مما يساعد المستخدمين على التعلم عن طريق الفعل.",
	"I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "أوبيا منصة تعلم كاملة مجانية مفتوحة المصدر من الأنشطة التفاعلية تسمى \"الاستكشافات\"، للأسف، يتطلب أوبيا تمكين جافا سكريبت في متصفح الويب الخاص بك من أجل العمل بشكل صحيح وجافا سكريبت معطلة لدى متصفح الويب الخاص بك، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لتمكين جافا سكريبت، <a href=\"<[hrefUrl]>\">فانقر هنا.</a>",
	"I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "شكرا.",
	"I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "نحن بحاجة إلى تفعيل جافا سكريبت في متصفحك",
	"I18N_SPLASH_PAGE_TITLE": "أوبيا:تعليم، تعلم، استكشاف",
	"I18N_SPLASH_SECOND_EXPLORATION_DESCRIPTION": "الاستكشافات بسيطة للإنشاء، وتحديثها بسهولة مبني على التغذية المرتدة الفردية للطالب والاتجاهات في تجربة المتعلمين في جميع أنحاء العالم.",
	"I18N_SPLASH_SITE_FEEDBACK": "أرسل تعليقا",
	"I18N_SPLASH_SUBTITLE": "أوبيا يجعل من السهل إنشاء الدروس التفاعلية التي تثقف وتجذب.",
	"I18N_SPLASH_THIRD_EXPLORATION_DESCRIPTION": "يتيح لك أوبيا <a href=\"/creator_dashboard?mode=create\">إنشاء</a> و<a href=\"/library\">مشاركة</a> الاستكشافات عن مجموعة واسعة من الموضوعات، وتقتصر فقط على خيالك.",
	"I18N_SPLASH_TITLE": "التفكير خارج الكتب.",
	"I18N_START_HERE": "اضغط هنا للبدء!",
	"I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "اشترك",
	"I18N_TEACH_PAGE_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>الجميع مرحب بهم لتشغيل وتقديم تعليقات حول الاستكشافات المنشورة.</strong>بمساعدة الجميع، يمكننا تحسين الدروس على الموقع بشكل مستمر وجعلها فعالة قدر الإمكان.",
	"I18N_TEACH_PAGE_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>استخدم الحكم الجيد عند نشر الاستكشافات.</strong> يجب أن تتضمن الاستكشافات قيمة تعليمية كبيرة ولا يمكن أن تتضمن إعلانات أو رسائل غير مرغوب فيها أو عمليات تخريب و/أو إساءة.",
	"I18N_TEACH_PAGE_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>كن مواطنا صالحا.</strong> لن يتم التسامح مع إنشاء حسابات متعددة، أو إساءة استخدام أنظمة التغذية الراجعة، أو استخدام الاستكشافات لخداع المستخدمين، أو غير ذلك من السلوك المعادي للمجتمع، وقد يؤدي ذلك إلى تعليق الحساب.",
	"I18N_TEACH_PAGE_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "إرشادات المجتمع",
	"I18N_TEACH_PAGE_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "إذا كنت بحاجة إلى أي توضيح بشأن هذه الإرشادات، فلا تتردد في السؤال في <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">منتدانا</a>.",
	"I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "ساعد الطلاب في جميع أنحاء العالم",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "جعل استكشافاتك مؤهلة للنشر",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>علم شيئا ذا مغزى</strong> - قدم معلومات جديدة للجمهور المستهدف &mdash;  لا تختبر مجرد المعرفة التي يُفترَض أن تكون لديهم بالفعل، أيضا، إذا كنت ترغب في تعليم موضوع يغطيه استكشاف موجود، فكر في إرسال تغذية راجعة للاستكشاف الحالي للمساعدة في تحسينه بدلا من ذلك &mdash; إنه اسهل!",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>علم أكثر من مجرد فاكتواد واحد</strong> - عند اختيار المواضيع، حاول اختيار أي مفهوم متداخل أو صعب يحتوي على الفروق الدقيقة والعمق، أو مجموعة من الحقائق ذات الصلة والمثيرة للاهتمام، ويمكن أيضا أن يكون لطيفا أن يكون هناك شعور بالتقدم والتحدي، حتى أن المتعلم يحصل على فرصة لتطبيق مفهوم قد تعلمه للتو إلى وضع غير مرئي.",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>قدم تغذية متراجعة غنية بالمعلومات</strong> -لا تخبر المتعلمين فقط إذا كانوا محقين أو مخطئين، اشرح البرهان، أو احفر أعمق لمحاولة ومساعدتهم على فهم خطإهم، استخدم نقاط التراجع لتقديم تلميحات عن الأسئلة المفتوحة وإعطاء المتعلمين رؤى جديدة ومفيدة.",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>تصحيح</strong> - تأكد من أن عملية التنقيب مكتوبة بشكل جيد وسهلة القراءة; يجب أن تكون خالية من الأخطاء المطبعية، والأخطاء الوقائعية; لأن هذه سوف تؤدي إلى فقدان مصداقيتها في عيون المتعلم.",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>مثلها بدقة</strong> - يتم عرض الهدف التعليمي للمتعلمين الذين يتصفحون الاستكشافات، وينبغي أن يعكس محتوى الاستكشاف، وينبغي أن يقدم الاستكشاف كل المحتوى الموعود به في هدف التعلم وفي الاستكشاف نفسه.",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>البقاء مثيرا للاهتمام!</strong> - أفضل الاستكشافات التي تحكي قصة، ولديها تغذية راجعة مفيدة; لأنها تعطي المتعلمين فرصة للتفكير بشأن المفاهيم، ومحاولة معرفة جديدة، وتلقي تغذية راجعة مفيدة على عملهم.",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "عندما يتم نشر الاستكشاف، يُنسَب لك، ويصبح متاحا لأي شخص أن يتعلم منه، من أجل إنشاء تجربة تعليمية جيدة للطلاب; إليك بعض النصائح التي وجدناها مفيدة:",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "للحصول على مساعدة إضافية حول صياغة تغذية راجعة مفيدة واستكشافات جيدة; راجع صفحة <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">نصائح التصميم</a>.",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "سياسة النشر",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "يمكن لأي مالك استكشاف نشره في أي وقت، ومع ذلك، قد لا يتم نشر الاستكشافات منخفضة الجودة من قبل المشرفين، مع تغذية راجعة حول كيفية تحسينها.",
	"I18N_TEACH_PAGE_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "من المفترض أن يتم تحسين عمليات الاستكشاف بشكل مستمر، ويمكن اعتبار الاستكشافات التي لم يتم تحريرها لفترة طويلة \"يتيمة\"، وفي هذه الحالة، يمكن تسليم الملكية إلى مجتمع أوبيا عموما (بناء على تقدير المحرر)، بحيث يمكن مواصلة تحسين عملية الاستكشاف.",
	"I18N_TEACH_PAGE_TAB_PARTICIPATION_PLAYBOOK": "مشاركة دليل التشغيل",
	"I18N_TEACH_PAGE_TAB_TEACH_WITH_OPPIA": "التعليم مع أوبيا",
	"I18N_TOPIC_SUMMARY_TILE_LESSONS": "{lessonCount, plural, =1{درس واحد} other{# دروس}}",
	"I18N_TOPIC_VIEWER_PLAY": "تشغيل",
	"I18N_TOPIC_VIEWER_REVIEW": "مراجعة",
	"I18N_TOPIC_VIEWER_TRAIN": "قطار",
	"I18N_TOPNAV_ABOUT": "حول",
	"I18N_TOPNAV_ABOUT_OPPIA": "عن أوبيا",
	"I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "صفحة الإداري",
	"I18N_TOPNAV_BLOG": "مدونة",
	"I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "اتصل بنا",
	"I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "لوحة تحكم منشئي المحتوى",
	"I18N_TOPNAV_DONATE": "تبرع",
	"I18N_TOPNAV_FORUM": "المنتدى",
	"I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "شارك",
	"I18N_TOPNAV_GET_STARTED": "ابدأ",
	"I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "لوحة المتعلم",
	"I18N_TOPNAV_LIBRARY": "المكتبة",
	"I18N_TOPNAV_LOGOUT": "خروج",
	"I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "صفحة منسق الحوارات",
	"I18N_TOPNAV_NOTIFICATIONS": "الإشعارات",
	"I18N_TOPNAV_OPPIA_FOUNDATION": "مؤسسة أوبيا",
	"I18N_TOPNAV_PARTICIPATION_PLAYBOOK": "مشاركة دليل التشغيل",
	"I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "التفضيلات",
	"I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "تسجيل الدخول",
	"I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "الدخول عن طريق جوجل",
	"I18N_TOPNAV_TEACH_WITH_OPPIA": "التعليم مع أوبيا",
	"I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "لوحة معلومات المواضيع والمهارات",
	"I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "لديك ما مجموعه <[totalSubscribers]> مشترك.",
	"I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "إلغاء الاشتراك",
	"I18N_WORKED_EXAMPLE": "مثال على العمل"
}