dialogs_de.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>ReminderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reminderdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Updates installed! A restart is required, restart now?</source>
        <translation>Aktualisierungen wurden installiert. Ein Neustart ist erforderlich. Möchten Sie jetzt neu starten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reminderdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Make sure all data has been saved before proceeding</source>
        <translation>Bitte stellen Sie sicher, dass all Ihre Daten gespeichert wurden, bevor Sie fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reminderdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reminderdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reminderdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Neu starten</translation>
    </message>
</context>
</TS>