Czech.frl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="cs" Author="Jan Bilak &lt;j.bilak@gmail.com&gt;;Jan Bilak &lt;jbilak@gmail.com&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="OK"/>
    <Cancel Text="Storno"/>
    <Close Text="Zavřít"/>
    <MoreOptions Text="Více možností"/>
    <LessOptions Text="Méně možností"/>
    <Actions Text="Akce"/>
    <Previous Text="&lt; Předchozí"/>
    <Next Text="Další &gt;"/>
    <Finish Text="Dokončit"/>
    <Advanced Text="Rozšířené..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Přistupuji k datům..."/>
    <Attention Text="Pozor"/>
    <CantFindObject Text="Nemohu najít objekt"/>
    <CantLoadReport Text="Nemohu otevřít sestavu {0}"/>
    <CantSaveReport Text="Nemohu uložit sestavu. Soubor může být chráněn proti zápisu."/>
    <ClassError Text="Nemohu najít hlavní třídu sestavy, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="Potvrzení"/>
    <DataNotInitialized Text="Datový zdroj nebyl dosud inicializován."/>
    <DecompressError Text="Nemohu rozbalit soubor"/>
    <DecryptError Text="Chyba dešifrování: chybné heslo"/>
    <DelegateError Text="delegát {0} musí mít dva parametry: &quot;sender&quot; a &quot;e&quot;"/>
    <DeleteAncestor Text="Nemohu smazat {0}, protože je zděděný z předka sestavy"/>
    <DuplicateName Text="Objekt se jménem {0} již existuje"/>
    <DuplicateStyle Text="Styl s takovým jménem již existuje"/>
    <Error Text="Chyba"/>
    <EventError Text="Nemohu vytvořit event handler, protože ve zdrojovém kódu jsou chyby"/>
    <ExportingPage Text="Exportuji stranu {0} z {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Generuji stranu {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="První průchod: generuji stranu {0}"/>
    <Information Text="Informace"/>
    <MatrixError Text="{0}: Objekt matice musí mít alespoň jeden sloupec nebo řádek a alepsoň jednu dimenzi."/>
    <MatrixValueError Text="Počet hodnot se liší od MatrixData.Cells.Count (musí být {0})"/>
    <ParentError Text="Objekt typu {0} nemůže obsahovat objekty typu {1}"/>
    <ParentError1 Text="Objekt typu {0} nemůže obsahovat objekty"/>
    <Performance Text="Připraveno za {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Připravuji data..."/>
    <PrintingPage Text="Tisknu stranu {0}"/>
    <RenameAncestor Text="Nemohu přejmenovat {0}, protože je zděděný z předka sestavy"/>
    <SaveChanges Text="Uložit změny do {0}?"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Uložit změny do náhledu stránky?"/>
    <SQLError Text="SQL chyba"/>
    <TableIsNull Text="Tabulka není připojena k datům. Zaregistrujte data použitím metody Report.RegisterData."/>
    <TableManualBuildError Text="Metody TableObject.PrintRow, PrintColumn můžete použít pouze uvnitř události ManualBuild."/>
    <Warning Text="Varování"/>
    <WarningSaveRDL Text="Formát RDL má omezení! Do RDL formátu se uloží pouze vlastní sestava, ale datové zdroje, objekty čárových kódů, formátovaného textu, zaškrtávacích políček a PSČ kódů nebudou uložena. Také některé vlastnosti jiných objektů nebudou uloženy. Ztratíte tak některé části a vlastnosti sestavy. Opravdu chcete sestavu uložit do formátu RDL?"/>
    <WrongFileFormat Text="Nemohu otevřít soubor - neznámý formát souboru."/>
    <InvalidBarcode1 Text="Čárový kód musí začínat řetězcem  '&amp;A;', '&amp;B;' nebo '&amp;C;'"/>
    <InvalidBarcode2 Text="Chybný znak ve vstupním kódu"/>
    <ErrorInExpression Text="Chyba ve výrazu"/>
    <ErrorInHighlightCondition Text="Chyba ve zvýrazňovací podmínce"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Ukázka"/>
    <None Text="Žádný"/>
    <PageN Text="Strana {0}"/>
    <PageNofM Text="Strana {0} z {1}"/>
    <ofM Text="z {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Sestava"/>
    <ReportPage Text="Strana"/>
    <DialogPage Text="Formulář"/>
    <XmlDataConnection Text="XML databáze"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB připojení"/>
    <MsAccessDataConnection Text="MS Access připojení"/>
    <MsSqlDataConnection Text="MS SQL připojení"/>
    <OdbcDataConnection Text="ODBC připojení"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Firebird připojení"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB připojení"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres připojení"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySQL připojení"/>
    <OracleDataConnection Text="Oracle připojení"/>
    <SQLiteDataConnection Text="SQLite připojení"/>
    <SqlCeDataConnection Text="SQL CE připojení"/>
    <Bands Text="Pásy">
      <ReportTitle Text="Nadpis sestavy"/>
      <ReportSummary Text="Souhrn sestavy"/>
      <PageHeader Text="Záhlaví stránky"/>
      <PageFooter Text="Zápatí stránky"/>
      <ColumnHeader Text="Záhlaví sloupce"/>
      <ColumnFooter Text="Zápatí sloupce"/>
      <DataHeader Text="Záhlaví"/>
      <DataFooter Text="Zápatí"/>
      <Data Text="Data"/>
      <GroupHeader Text="Záhlaví skupiny"/>
      <GroupFooter Text="Zápatí skupiny"/>
      <Child Text="Podřízený pruh"/>
      <Overlay Text="Překryv"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Text"/>
    <Shapes Text="Tvary">
      <Line Text="Čára"/>
      <DiagonalLine Text="Šikmá čára"/>
      <Rectangle Text="Obdélník"/>
      <RoundRectangle Text="Obdélník s oblými rohy"/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Triangle Text="Trojúhleník"/>
      <Diamond Text="Kosočtverec"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Obrázek"/>
    <TableObject Text="Tabulka"/>
    <Matrix Text="Matice"/>
    <MatrixObject Text="Matice"/>
    <SubreportObject Text="Podsestava"/>
    <BarcodeObject Text="Čárový kód"/>
    <RichObject Text="Formátovaný text"/>
    <MSChartObject Text="MS Chart"/>
    <ZipCodeObject Text="Zip Code"/>
    <CellularTextObject Text="Text v políčkách"/>
    <CheckBoxObject Text="Zaškrtávací políčko"/>
    <ButtonControl Text="Button"/>
    <CheckBoxControl Text="CheckBox"/>
    <CheckedListBoxControl Text="CheckedListBox"/>
    <ComboBoxControl Text="ComboBox"/>
    <GridControl Text="Grid"/>
    <DataSelectorControl Text="DataSelector"/>
    <DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
    <GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
    <LabelControl Text="Label"/>
    <ListBoxControl Text="ListBox"/>
    <ListViewControl Text="ListView"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="MaskedTextBox"/>
    <MonthCalendarControl Text="MonthCalendar"/>
    <NumericUpDownControl Text="NumericUpDown"/>
    <PanelControl Text="Panel"/>
    <PictureBoxControl Text="PictureBox"/>
    <RadioButtonControl Text="RadioButton"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="TextBox"/>
    <TreeViewControl Text="TreeView"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Matematické"/>
    <Text Text="Textové"/>
    <DateTime Text="Datové a časové"/>
    <Formatting Text="Formátovací"/>
    <Conversion Text="Konverzní"/>
    <ProgramFlow Text="Tok programu"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Soubor sestavy (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Připravené sestavy (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Styly sestav (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Slovníky (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Lokalizační soubory (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="XML schema definiční soubory (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML soubor (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access databáze (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server databáze (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Formátovaný text (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Obrázky|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.ico;*.emf;*.wmf"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Tiskové soubory (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Rastrový obrázek (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG obrázek (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG obrázek (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF obrázek (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF obrázek (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML soubor (*.html)|*.html"/>
    <MhtFile Text="Webový archiv (*.mht)|*.mht"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer soubor (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc soubor (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Textový soubor (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Čárkovou oddělené hodnoty (*.csv)|*.csv"/>
    <DbfFile Text="DBase tabulka (*.dbf)|*.dbf"/>
    <XlsFile Text="MS Excel (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# zdrojový soubor (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net zdrojový soubor (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird databáze (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB databáze (*.vdb3)|*.vdb3"/>
    <XlsxFile Text="MS Excel sešit (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="MS PowerPoint prezentace (*.pptx)|*.pptx"/>
    <DocxFile Text="MS Word dokument (*.docx)|*.docx"/>
    <SdfFile Text="SQL CE databáze (*.sdf)|*.sdf"/>
    <XpsFile Text="Microsoft XPS dokument (*.xps)|*.xps"/>
    <RdlFiles Text="RDL (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
    <RdlFile Text="Sestava RDL (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
    <RdlcFile Text="RDLC (*.rdlc)|*.rdlc"/>
    <RptFile Text="Crystal Reports (*.rpt)|*.rpt"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MMMM dd, yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Nepravda"/>
    <BooleanF2 Text="Ne"/>
    <BooleanF3 Text="Vypnuto"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Pravda"/>
    <BooleanT2 Text="Ano"/>
    <BooleanT3 Text="Zapnuto"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Telefonní číslo;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Dlouhé telefonní číslo;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Číslo soc. pojištění;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="PSČ/Zip code;00000"/>
    <Custom5 Text="Dlouhý Zip code;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Soubor">
        <New Text="Nový..."/>
        <Open Text="Otevřít…"/>
        <Close Text="Zavřít"/>
        <Save Text="Uložit"/>
        <SaveAs Text="Uložit jako..."/>
        <SaveAll Text="Uložit vše"/>
        <PageSetup Text="Vzhled stránky…"/>
        <PrinterSetup Text="Nastavení tiskárny..."/>
        <Preview Text="Náhled..."/>
        <SelectLanguage Text="Vybrat jazyk..."/>
        <Exit Text="Konec"/>
      </File>
      <Edit Text="Úpravy">
        <Undo Text="Zpět"/>
        <Redo Text="Provést znovu"/>
        <Cut Text="Vyjmout"/>
        <Copy Text="Kopírovat"/>
        <Paste Text="Vložit"/>
        <Delete Text="Odstranit"/>
        <DeletePage Text="Odstranit stránku"/>
        <SelectAll Text="Vybrat vše"/>
        <Group Text="Seskupit"/>
        <Ungroup Text="Oddělit"/>
        <Find Text="Najít…"/>
        <Replace Text="Nahradit..."/>
      </Edit>
      <View Text="Zobrazení">
        <StartPage Text="Úvodní stránka"/>
        <Toolbars Text="Panely nástrojů"/>
        <Options Text="Možnosti…"/>
        <Grid Text="Mřížka"/>
        <Guides Text="Vodítka"/>
        <AutoGuides Text="Automatická vodítka"/>
        <DeleteHGuides Text="Smazat horizontální vodítka"/>
        <DeleteVGuides Text="Smazat vertikální vodítka"/>
        <Units Text="Jednotky"/>
      </View>
      <Insert Text="Vložit"/>
      <Report Text="Sestava">
        <Bands Text="Nastavit pruhy..."/>
        <Styles Text="Styly..."/>
        <GroupExpert Text="Nastavení skupin..."/>
        <Options Text="Možnosti…"/>
      </Report>
      <Data Text="Data">
        <ShowData Text="Zobrazit okno dat"/>
        <Add Text="Přidej datový zdroj..."/>
        <Choose Text="Zvolit data sestavy..."/>
      </Data>
      <Window Text="Okno">
        <CloseAll Text="Zavřít vše"/>
      </Window>
      <Help Text="Nápověda">
        <Contents Text="Obsah návpovědy..."/>
        <About Text="O programu..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <AutoHide Text="Automaticky schovávat"/>
      <Close Text="Zavřít"/>
      <Properties Text="Vlastnosti">
        <PropertiesTab Text="Vlastnosti"/>
        <EventsTab Text="Události"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} vybraných objektů"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Strom sestavy"/>
      <Dictionary Text="Data">
        <DataSources Text="Datové zdroje"/>
        <Parameters Text="Parametry"/>
        <SystemVariables Text="Systémové proměnné"/>
        <Totals Text="Součty"/>
        <Functions Text="Funkce"/>
        <DialogControls Text="Prvky dialogových oken"/>
        <New Text="Nový datový slovník..."/>
        <Open Text="Otevřít datový slovník..."/>
        <Save Text="Uložit datový slovník..."/>
        <Merge Text="Sloučit datový slovník..."/>
        <NewDataSource Text="Nový datový zdroj..."/>
        <NewRelation Text="Nová relace..."/>
        <NewParameter Text="Nový parametr"/>
        <NewTotal Text="Nový součet..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Nový počítaný sloupec..."/>
        <Rename Text="Přejmenovat"/>
        <Edit Text="Upravit..."/>
        <Delete Text="Odstranit"/>
        <DeleteAlias Text="Smazat alias"/>
        <View Text="Zobrazit data..."/>
        <DuplicateName Text="Položka s daným jménem již existuje"/>
        <NRows Text="{0} řádků"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Zprávy">
        <Description Text="Popis"/>
        <Line Text="Řádek"/>
        <Column Text="Sloupec"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Přidat či odebrat tlačítka"/>
      <Reset Text="Původní nastavení panelu nástrojů"/>
      <MoreButtons Text="Více tlačítek..."/>
      <Standard Text="Standardní">
        <New Text="Přidat novou položku"/>
        <Open Text="Otevřít sestavu (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Uložit sestavu (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Uložit vše (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Náhled (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Nová stránka sestavy"/>
        <NewDialog Text="Nové dialogové okno"/>
        <DeletePage Text="Odstranit stránku"/>
        <PageSetup Text="Vzhled stránky"/>
        <Cut Text="Vyjmout (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Kopírovat (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Vložit (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="Kopírovat formát"/>
        <Undo Text="Zpět (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Znovu"/>
        <Group Text="Seskupit"/>
        <Ungroup Text="Oddělit"/>
      </Standard>
      <Text Text="Text">
        <Name Text="Název písma"/>
        <Size Text="Velikost písma"/>
        <Bold Text="Tučné"/>
        <Italic Text="Kurzíva"/>
        <Underline Text="Podtržené"/>
        <Left Text="Zarovnat doleva"/>
        <Center Text="Zarovnat na střed"/>
        <Right Text="Zarovnat doprava"/>
        <Justify Text="Zarovnat do bloku"/>
        <Top Text="Zarovnat nahoru"/>
        <Middle Text="Zarovnat doprostřed"/>
        <Bottom Text="Zarovnat dolů"/>
        <Color Text="Barva textu"/>
        <Highlight Text="Zvýraznění"/>
        <Angle Text="Úhel textu"/>
      </Text>
      <Border Text="Rámeček a výplň">
        <Top Text="Horní čára"/>
        <Bottom Text="Dolní čára"/>
        <Left Text="Levá čára"/>
        <Right Text="Pravá čára"/>
        <All Text="Všechny okrajové čáry"/>
        <None Text="Žádné čáry"/>
        <FillColor Text="Barva výplně"/>
        <FillStyle Text="Styl výplně..."/>
        <LineColor Text="Barva ohraničení"/>
        <Width Text="Šířka okraje"/>
        <Style Text="Styl ohraničení"/>
        <Props Text="Vlastnosti ohraničení…"/>
      </Border>
      <Style Text="Styl">
        <Styles Text="Styly"/>
        <SelectStyle Text="Vybrat styl"/>
        <NoStyle Text="Žádný styl"/>
      </Style>
      <Layout Text="Rozložení">
        <AlignToGrid Text="Zarovnat k mřížce"/>
        <Left Text="Zarovnat vlevo"/>
        <Center Text="Zarovnat horizontálně na střed"/>
        <Right Text="Zarovnat vpravo"/>
        <Top Text="Zarovnat nahoru"/>
        <Middle Text="Zarovnat vertikálně na střed"/>
        <Bottom Text="Zarovnat dolů"/>
        <SameWidth Text="Nastavit stejnou šířku"/>
        <SameHeight Text="Nastavit stejnou výšku"/>
        <SameSize Text="Nastavit stejnou velikost"/>
        <SizeToGrid Text="Velikost podle mřížky"/>
        <SpaceHorizontally Text="Horizontální mezery"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Zvětšit vodorovné mezery"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Zmenšit vodorovné mezery"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Odebrat vodorovné mezery"/>
        <SpaceVertically Text="Vertikální mezery"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Zvětšit svislé mezery"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Zmenšit svislé mezery"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Odebrat svislé mezery"/>
        <CenterHorizontally Text="Na střed vodorovně"/>
        <CenterVertically Text="Na střed svisle"/>
        <BringToFront Text="Přenést do popředí"/>
        <SendToBack Text="Přenést do pozadí"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Objekty">
        <Select Text="Výběr"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Měřítko zobrazení">
        <ZoomOut Text="Oddálit"/>
        <ZoomIn Text="Přiblížit"/>
        <Zoom Text="Měřítko zobrazení"/>
        <PageWidth Text="Šířka stránky"/>
        <WholePage Text="Celá stránka"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Kód"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Nastavit pruhy..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Možnosti"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Odstranění {0}"/>
      <Move Text="Přesunutí {0}"/>
      <Size Text="Změna velikosti {0}"/>
      <Change Text="Změna {0}"/>
      <AddGuide Text="Přidání vodítek"/>
      <MoveGuide Text="Posun vodítek"/>
      <DeleteHGuides Text="Smazání horizontálních vodítkek"/>
      <DeleteVGuides Text="Smazání vertikálních vodítek"/>
      <ResizeBand Text="Změna velikosti pruhu"/>
      <ChangeParent Text="Změna rodiče {0}"/>
      <Load Text="Otevření sestavy"/>
      <Paste Text="Vložení {0}"/>
      <Insert Text="Vložení {0}"/>
      <AddPage Text="Přidání stránky {0}"/>
      <DeletePage Text="Smazání stránky"/>
      <Script Text="Změna skriptu"/>
      <NObjects Text="{0} objektů"/>
      <UndoN Text="Vrácení zpět {0} akcí"/>
      <RedoN Text="Znovu {0} akcí"/>
      <ChangeReport Text="Změna sestavy"/>
      <ChangePagesOrder Text="Změna pořadí stránek"/>
      <EditPage Text="Úprava stránky"/>
      <EditPrinter Text="Nastavení tiskárny"/>
      <EditReport Text="Nastavení sestavy"/>
      <SelectData Text="Výběr dat"/>
      <EditData Text="Úprava dat"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Úvodní stránka"/>
    <Untitled Text="Nepojmenovaný.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Vlastní"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="Systémové"/>
      <Other Text="Jiné barvy..."/>
      <Transparency Text="Průhlednost:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Náhled">
    <PrintText Text="Tisk"/>
    <Print Text="Tisk (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Otevřít soubor"/>
    <Save Text="Uložit soubor"/>
    <SaveText Text="Uložit"/>
    <Email Text="Odeslat e-mailem"/>
    <Find Text="Najít text"/>
    <Outline Text="Osnova"/>
    <PageSetup Text="Vzhled stránky"/>
    <Edit Text="Upravit stránku"/>
    <Watermark Text="Vodoznak"/>
    <First Text="První stránka"/>
    <Prior Text="Předchozí stránka"/>
    <Next Text="Další stránka"/>
    <Last Text="Poslední stránka"/>
    <SaveNative Text="Připravená sestava"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <About Text="O prgoramu">
      <Version Text="Verze"/>
      <Visit Text="Další informace najde na:"/>
    </About>
    <AddNewItem Text="Přidání nové položky">
      <Add Text="Přidat"/>
      <Reports Text="Šablony sestav:"/>
      <ReportItems Text="Položky sestavy:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Upřesnit vlastnosti"/>
    <AskPassword Text="Heslo">
      <Password Text="Tato sestava je chráněna heslem.&#13;&#10;&#13;&#10;Zadejte prosím heslo:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Přihlášení k databázi">
      <Login Text="Uživatelské jméno:"/>
      <Password Text="Heslo:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Výběr datového zdroje"/>
      <SelectDataSource Text="Vyberte jeden z dostupných datových zdrojů nebo vytvořte nový:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Vyberte nový datový zdroj..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Výběr sloupců"/>
      <SelectColumns Text="Vyberte sloupce, které chcete zobrazit v sestavě."/>
      <AvailableColumns Text="Dostupné sloupce:"/>
      <SelectedColumns Text="Zvolené sloupce:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Editor rámečků">
      <Border Text="Rámeček"/>
      <Line Text="Čára"/>
      <Shadow Text="Stín"/>
      <Style Text="Style:"/>
      <Width Text="Šířka:"/>
      <Color Text="Barva:"/>
      <Hint Text="Zvol styl čáry a čáru, na kterou chcete styl aplikovat."/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Editor grafů">
      <Chart Text="Graf"/>
      <Add Text="Přidat..."/>
      <Delete Text="Odstranit"/>
      <Hint Text="Klikni na položky pro nastavení její vlastností:"/>
      <Common>
        <Color Text="Barva:"/>
        <BackColor Text="Zadní barva:"/>
        <SecondaryColor Text="Sekundární barva:"/>
        <Gradient Text="Přechod:"/>
        <HatchStyle Text="Styl šrafování:"/>
        <BorderColor Text="Barva ohraničení:"/>
        <BorderStyle Text="Styl ohraničení:"/>
        <BorderWidth Text="Šířka ohraničení:"/>
        <ShadowColor Text="Barva stínu:"/>
        <ShadowOffset Text="Odsazení stínu:"/>
        <LineColor Text="Barva čáry:"/>
        <LineStyle Text="Styl čáry:"/>
        <LineWidth Text="Šířka čáry:"/>
        <Text Text="Text:"/>
        <Font Text="Písmo:"/>
        <ForeColor Text="Přední barva:"/>
        <Dock Text="Přichycení k okraji:"/>
        <InsideChartArea Text="Uvnitř plochy grafu"/>
        <Format Text="Formát:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Data">
          <DataSource Text="Zdroj dat:"/>
          <Filter Text="Filtr:"/>
          <AutoSeries Text="Automaticky vytvořené série"/>
          <DataColumn Text="Datový sloupec:"/>
          <ColorColumn Text="Barva sloupce:"/>
          <SeriesSort Text="Třídění sérií:"/>
          <AlignXValues Text="Zarovnej hodnoty X"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Vzhled">
          <Template Text="Šablona:"/>
          <Load Text="Otevřít..."/>
          <Save Text="Uložit..."/>
          <SeriesPalette Text="Paleta série:"/>
          <BorderSkin Text="Vzhled rámečku:"/>
          <Templates>
            <Custom Text="Vlastní"/>
            <Blue Text="Modrá"/>
            <Gray Text="Šedá"/>
            <Green Text="Zelená"/>
            <Pink Text="Růžová"/>
            <Sand Text="Písková"/>
            <Steel Text="Ocelová"/>
            <Light Text="Světlá"/>
          </Templates>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Plocha grafu">
          <Area Text="Plocha:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3D">
          <Enable Text="Zapnout 3D"/>
          <XRotation Text="Rotace podle osy X:"/>
          <YRotation Text="Rotace podle osy Y:"/>
          <Perspective Text="Perspektiva:"/>
          <WallWidth Text="Tloštka zdi:"/>
          <AxisDepth Text="Hloubka os:"/>
          <LightStyle Text="Světla:"/>
          <ClusteredSeries Text="Seskupené série"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Osy">
          <Axis Text="Osa:"/>
          <CopyFromX Text="Kopírovat vzhled z osy X"/>
          <CopyFromPrimary Text="Kopírovat vzhled z primární osy"/>
          <Minor Text="Vedlejší"/>
          <Major Text="Hlavní"/>
          <General Text="Obecné">
            <Enabled Text="Povoleno"/>
            <MarginVisible Text="Viditelný okraj"/>
            <Logarithmic Text="Logaritmický"/>
            <Reversed Text="Obráceně"/>
            <Interval Text="Interval"/>
            <Interlaced Text="Prokládaný"/>
            <InterlacedColor Text="Barva prokládání:"/>
          </General>
          <Labels Text="Štítky">
            <Enabled Text="Povoleno"/>
            <Angle Text="Úhel:"/>
          </Labels>
          <Title Text="Nadpis"/>
          <CustomLabels Text="Vlastní popisky">
            <Label Text="Popisek"/>
            <Start Text="Začátek:"/>
            <End Text="Konec:"/>
            <Row Text="Řádek:"/>
            <MarkColor Text="Barva značky:"/>
            <MarkStyle Text="Styl značky:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Mřížka">
            <GridLine Text="Čára mřížky:"/>
            <Enabled Text="Povoleno"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Značky">
            <Ticks Text="Značky:"/>
            <Enabled Text="Povoleno"/>
            <TickStyle Text="Styl značek:"/>
            <TickSize Text="Velikost značek:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Pruhy">
            <Strip Text="Pruh"/>
            <Interval Text="Interval">
              <Start Text="Začátek:"/>
              <Width Text="Šířka:"/>
              <Interval Text="Interval:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Vzhled"/>
            <Text Text="Text">
              <HorizontalAlign Text="Vodorovné zarovnání:"/>
              <VerticalAlign Text="Svislé zarovnání:"/>
              <TextOrientation Text="Orientace textu:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Legenda">
          <Enabled Text="Povoleno"/>
          <StyleColumn Text="Sloupcová"/>
          <StyleRow Text="Řádková"/>
          <StyleTable Text="Tabulková"/>
          <General Text="Obecné">
            <LegendStyle Text="Styl legendy:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Vzhled"/>
        </Legend>
        <Title Text="Nadpis">
          <Visible Text="Zobrazit"/>
          <General Text="Obecné">
            <TextOrientation Text="Orientace textu:"/>
            <TextStyle Text="Styl textu:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Vzhled"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Data">
          <Name Text="Název:"/>
          <XValue Text="Hodnota X:"/>
          <Color Text="Barva:"/>
          <Filter Text="Filtr:"/>
          <XValueType Text="Typ hodnoty X:"/>
          <YValueType Text="Typ hodnoty Y:"/>
          <XAxisType Text="Osa X:"/>
          <YAxisType Text="Osa Y:"/>
          <PrimaryAxis Text="Primární"/>
          <SecondaryAxis Text="Sekundární"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Hodnota Y:"/>
            <High Text="Vysoký:"/>
            <Low Text="Nízký:"/>
            <Open Text="Otevřený:"/>
            <Close Text="Zavřený:"/>
            <RangeBegin Text="Začátek rozsahu:"/>
            <RangeEnd Text="Konec rozsahu:"/>
            <Size Text="Velikost:"/>
            <YValue1 Text="Hodnota Y 1:"/>
            <YValue2 Text="Hodnota Y 2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Hodnoty"/>
        <DataProcessing Text="Zpracování dat">
          <SortBy Text="Řadit podle:"/>
          <SortByX Text="Hodnota X"/>
          <SortByY Text="Hodnota Y"/>
          <SortOrder Text="Pořadí řazení:"/>
          <GroupBy Text="Seskupit podle:">
            <None Text="Žádné"/>
            <XValue Text="Hodnota X"/>
            <Number Text="Číslo"/>
            <Years Text="Roky"/>
            <Months Text="Měsíce"/>
            <Weeks Text="Týdny"/>
            <Days Text="Dny"/>
            <Hours Text="Hodiny"/>
            <Minutes Text="Minuty"/>
            <Seconds Text="Sekundy"/>
            <Milliseconds Text="Milisekundy"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Interval seskupení:"/>
          <GroupFunction Text="Funkce seskupení:"/>
          <CollectData Text="Vybrat data:">
            <None Text="Žádná"/>
            <TopN Text="Horních N"/>
            <BottomN Text="Spodních N"/>
            <LessThan Text="Menší než hodnota"/>
            <LessThanPercent Text="Menších než procento"/>
            <GreaterThan Text="Větší než hodnota"/>
            <GreaterThanPercent Text="Větších než procento"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Hodnota:"/>
          <CollectedText Text="Text pro vybraná data:"/>
          <CollectedColor Text="Barva vybraných dat: "/>
          <Explode Text="Rozděl:">
            <None Text="Ne"/>
            <Biggest Text="Největší hodnota"/>
            <Lowest Text="Nejmenší hodnota"/>
            <Specific Text="Určitá hodnota"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Vzhled">
          <Default Text="Výchozí"/>
          <DrawingStyle Text="Styl vykreslení:"/>
          <PointWidth Text="Šířka bodu:"/>
          <LabelsStyle Text="Styl popisků:"/>
          <DrawSideBySide Text="Kresli vedle sebe"/>
          <ShowMarkerLines Text="Zobraz čáry značek"/>
          <DoughnutRadius Text="Poloměr koblihy (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="Styl vykreslení plochy:"/>
          <Markers Text="Značky:"/>
          <PriceUpColor Text="Barva zvýšení ceny:"/>
          <ReversalAmount Text="Inverzní množství"/>
          <BoxSize Text="Velikost "/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Čar v mezeře:"/>
          <LabelsPlacement Text="Umístění popisků:"/>
          <PointsGap Text="Mezera mezi body:"/>
          <MinPointHeight Text="Výška min. bodu:"/>
          <ValueType Text="Typ hotnoty:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="3D styl vykreslení:"/>
          <ThreeDRotation Text="3D rotace:"/>
          <FunnelStyle Text="Styl trychtýře:"/>
          <LineTension Text="Čára tenze:"/>
          <NoSettings Text="Není žádné specifické nastavení pro tenty typ série."/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Výplň a okraje">
          <Palette Text="Paleta:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Popisky">
          <LabelView Text="Zobrazení popisků:"/>
          <Pattern Text="Vzorek:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Značky">
          <Style Text="Styl:"/>
          <Size Text="Velikost:"/>
          <Step Text="Krok:"/>
          <Color Text="Barva:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Galerie">
      <NewArea Text="Přidat nové série s vlastní plochou grafu"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Pruhové a sloupcové"/>
        <Area Text="Plošné"/>
        <Line Text="Spojnicové"/>
        <PointBubble Text="Bodové a bublinové"/>
        <Pie Text="Výsečové"/>
        <Circular Text="Kruhové"/>
        <Financial Text="Finanční"/>
        <PyramidFunnel Text="Jehlanové a trychtýřové"/>
        <Range Text="Rozsahové"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Pruhový"/>
        <StackedBar Text="Skládaný pruhový"/>
        <StackedBar100 Text="100% skládaný pruhový"/>
        <Column Text="Sloupcový"/>
        <StackedColumn Text="Skládaný sloupcový"/>
        <StackedColumn100 Text="100% skládaný sloupcový"/>
        <Area Text="Plošný"/>
        <SplineArea Text="Spline plošný"/>
        <StackedArea Text="Skládaný plošný"/>
        <StackedArea100 Text="100% skládaný plošný"/>
        <Line Text="Spojnicový"/>
        <FastLine Text="Rychlý spojnicový"/>
        <StepLine Text="Klikatá čára"/>
        <Spline Text="Spline"/>
        <Bubble Text="Bublinový"/>
        <Point Text="Bodový"/>
        <FastPoint Text="Rychlý bodový"/>
        <Pie Text="Výsečový"/>
        <Doughnut Text="Prstencový"/>
        <Polar Text="Polární"/>
        <Radar Text="Paprskový"/>
        <Stock Text="Burzovní"/>
        <Candlestick Text="Svícen"/>
        <Kagi Text="Kagi"/>
        <Renko Text="Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Bodový a obrázkový"/>
        <ThreeLineBreak Text="Tři zlomené čáry"/>
        <Pyramid Text="Jehlanový"/>
        <Funnel Text="Trychtýř"/>
        <Range Text="Rozsahový"/>
        <SplineRange Text="Spline rozsahový"/>
        <RangeColumn Text="Rozsahový sloupcový"/>
        <RangeBar Text="Rozsahový pruhový"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Záložka skriptu">
      <EnableVirtualSpace Text="Povolit virtuální prostor"/>
      <UseSpaces Text="Použít mezery místo tabulátorů"/>
      <AllowOutlining Text="Povolit outlining"/>
      <LineNumbers Text="Čísla řádků"/>
      <TabSize Text="Šířka tabulátoru:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Nastavení pruhů">
      <Add Text="Přidat"/>
      <Delete Text="Odstranit"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Připojení">
      <Select Text="Zvol typ připojení"/>
      <AlwaysUse Text="Vždy použít toto připojení"/>
      <LoginPrompt Text="Dotaz na heslo"/>
      <Test Text="Vyzkoušet připojení"/>
      <TestSuccesful Text="Test připojení dopadl úspěšně."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Vlastní štítek">
      <Name Text="Název:"/>
      <Paper Text="Papír"/>
      <Landscape Text="Na šířku"/>
      <PaperWidth Text="Šířka papíru:"/>
      <PaperHeight Text="Výška papíru:"/>
      <LeftMargin Text="Levý okraj:"/>
      <TopMargin Text="Horní okraj:"/>
      <Label Text="Parametry štítků"/>
      <LabelWidth Text="Šířka štítku:"/>
      <LabelHeight Text="Výška štítku:"/>
      <RowGap Text="Mezera mezi řádky:"/>
      <ColumnGap Text="Mezera mezi sloupci:"/>
      <Warning Text="Štítky nepasují do stránky!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Úorava pruhů">
      <DataSource Text="Datové zdroje"/>
      <NoData Text="Žádné datové zdroje nejsou dostupné.&#13;&#10;&#13;&#10;Jdi do nabídky &quot;Data|Zvolit data sestavy...&quot; a vyber z dostupných datových zdrojů nebo vytvoř nový datový zdroj v menu &quot;Data|Přidej datový zdroj...&quot;."/>
      <Sort Text="Řazení"/>
      <SortBy Text="Třídit dle"/>
      <ThenBy Text="Potom podle"/>
      <Ascending Text="Vzestupně"/>
      <Descending Text="Sestupně"/>
      <Filter Text="Filtrování"/>
      <Expression Text="Filtrovací výraz:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Průvodce daty">
      <Page1 Text="Volba databáze"/>
      <WhichData Text="Které datové připojení má být použito pro tuto sestavu?"/>
      <Hint Text="Zvolete ze seznamu naposledy použitých připojení nebo stiskněte tlačítko &quot;Nové připojení...&quot; a vytvořte nové."/>
      <NewConnection Text="Nové připojení..."/>
      <EditConnection Text="Upravit připojení..."/>
      <ConnectionName Text="Zadaj název připojení:"/>
      <ConnectionString Text="Připojovací řetězec"/>
      <Page2 Text="Volba tabulek"/>
      <WhichTables Text="Které tabulky chcete použít v sestavě?"/>
      <Wait Text="Získávám informace o databázi"/>
      <AddQuery Text="Přidej SQL dotaz..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Dialogové okno"/>
    <Exception Text="Výjimka">
      <Hint Text="Vaše sestava vyhodila následující výjimku:"/>
      <Stack Text="Výpis zásobníku:"/>
      <Copy Text="Kopírovat do schránky"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Úprava výrazu"/>
    <Fill Text="Editor výplní">
      <Solid Text="Plná barva"/>
      <LinearGradient Text="Lineární přechod"/>
      <PathGradient Text="Přechod podle cesty"/>
      <Hatch Text="Šrafování"/>
      <Glass Text="Sklo"/>
      <Colors Text="Barvy"/>
      <Color Text="Barva"/>
      <StartColor Text="Začátek"/>
      <EndColor Text="Konec"/>
      <Options Text="Volby"/>
      <Focus Text="Ohnisko"/>
      <Contrast Text="Kontrast"/>
      <Angle Text="Úhel"/>
      <CenterColor Text="Střed"/>
      <EdgeColor Text="Okraj"/>
      <Shape Text="Tvar"/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Rectangle Text="Obdélník"/>
      <ForeColor Text="Popředí"/>
      <BackColor Text="Pozadí"/>
      <Style Text="Styl"/>
      <Blend Text="Smíchání"/>
      <GlassHatch Text="Zobraz šrafy"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Výběr formátu">
      <Expression Text="Výraz:"/>
      <General Text="Obecné"/>
      <Number Text="Číslo"/>
      <Currency Text="Měna"/>
      <Date Text="Datum"/>
      <Time Text="Čas"/>
      <Percent Text="Procenta"/>
      <Boolean Text="Logická hodnota"/>
      <Custom Text="Vlastní"/>
      <UseLocale Text="Použij místní nastavení"/>
      <DecimalDigits Text="Desinných míst:"/>
      <DecimalSeparator Text="Desetinný oddělnač:"/>
      <GroupSeparator Text="Oddělovač tisíců:"/>
      <PositivePattern Text="Vzorek kladného čísla:"/>
      <NegativePattern Text="Vzorek záporného čísla:"/>
      <CurrencySymbol Text="Symbol měny:"/>
      <PercentSymbol Text="Symbol procent:"/>
      <FalseText Text="Text nepravdy:"/>
      <TrueText Text="Text pravdy:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Úprava sloupců">
      <Columns Text="Sloupce"/>
      <Properties Text="Vlastnosti"/>
      <Add Text="Přidat"/>
      <Remove Text="Odebrat"/>
      <AddAll Text="Přidat vše"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Úprava skupiny">
      <Condition Text="Podmínka skupiny"/>
      <Hint Text="Vyber datový sloupec nebo zapiš výraz:"/>
      <Settings Text="Nastavení"/>
      <Sort Text="Řazení:"/>
      <NoSort Text="Netřídit"/>
      <Ascending Text="Vzestupně"/>
      <Descending Text="Sestupně"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Nastavení skupin">
      <Condition Text="Podmínka skupiny"/>
      <Hint Text="Pro vytvoření skupiny vyber datový sloupec nebo zapiš výraz a stiskni tlačítko &quot;Přidat&quot;."/>
      <Add Text="Přidat"/>
      <Groups Text="Skupiny"/>
      <Edit Text="Upravit…"/>
      <Delete Text="Odstranit"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Podmínka zvýraznění">
      <Conditions Text="Podmínky"/>
      <Add Text="Přidat"/>
      <Delete Text="Odstranit"/>
      <Edit Text="Upravit"/>
      <Style Text="Styl"/>
      <Fill Text="Výplň"/>
      <TextColor Text="Barva textu"/>
      <Font Text="Písmo"/>
      <Visible Text="Viditelný"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Úprava hypertextového odkazu">
      <Url Text="Adresa URL"/>
      <PageNumber Text="Číslo stránky"/>
      <Bookmark Text="Záložka"/>
      <Report Text="Sestava"/>
      <ReportPage Text="Stránka sestavy"/>
      <Custom Text="Vlastní"/>
      <UrlValue Text="Uveďte adresu URL (například: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="nebo zapište výraz, jeho výsledkem je URL adresa:"/>
      <PageNumberValue Text="Uveďte číslo strany:"/>
      <PageNumberExpression Text="nebo zapiště výraz, jehož výsledkem je číslo strany:"/>
      <BookmarkValue Text="Uveďte jméno záložky:"/>
      <BookmarkExpression Text="nebo zapište výraz, jeho výsledkem je jméno záložky:"/>
      <ReportName Text="Jméno sestavy:"/>
      <ParameterName Text="Parametry sestavy:"/>
      <ParameterValue Text="Uveďte hodnotu parametru:"/>
      <ParameterExpression Text="nebo zapište výraz, jehož výsledkem je hodnota parametru:"/>
      <PageName Text="Jméno stránky:"/>
      <CustomValue Text="Uveďte hodnotu hypertextového odkazu:"/>
      <CustomExpression Text="nebo zapište výraz, jehož výsledkem je hodnota:"/>
      <Hint Text="Co se stane, když kliknete na objekt v okně náhledu:"/>
      <HintUrl Text="Otevře se uvedená URL adresa."/>
      <HintPageNumber Text="Přejtete na uvedenou stránku."/>
      <HintBookmark Text="Přejdete na objekt obsahující uvedenou záložku."/>
      <HintReport Text="V dalším okně se otevře uvedená sestava."/>
      <HintReportPage Text="Bude vygenerována uvedená stránka a otevře se v další kartě."/>
      <HintCustom Text="Můžete vytvořit vlastní obsluhu události &quot;Click&quot; a vytvořit vlastní akci."/>
      <ModifyAppearance Text="Upravit vzhled objektu, aby vypadal jako klikatelný odkaz."/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Průvodce štítky">
      <Hint Text="Zvolte jeden z předdefinovaných štítků nebo stiskněte tlačítko &quot;Vlastní štítek&quot; a nadefinujte si vlastní velikost."/>
      <Label Text="Štítek"/>
      <Manufacturer Text="Výrobce"/>
      <Product Text="Výrobek"/>
      <Parameters Text="Parametry"/>
      <Size Text="Velikost:"/>
      <PaperSize Text="Formát papíru:"/>
      <Rows Text="Řádků:"/>
      <Columns Text="Sloupců:"/>
      <CustomLabel Text="Vlastní štítek..."/>
      <Custom Text="Vlastní"/>
      <Delete Text="Vymazat"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Vzhled stránky">
      <Paper Text="Papír"/>
      <Custom Text="Vlastní"/>
      <Width Text="Šířka:"/>
      <Height Text="Výška:"/>
      <Orientation Text="Orientace:"/>
      <Portrait Text="Na výšku"/>
      <Landscape Text="Na šířku"/>
      <Margins Text="Okraje"/>
      <Left Text="Vlevo:"/>
      <Top Text="Nahoře:"/>
      <Right Text="Vpravo:"/>
      <Bottom Text="Dole:"/>
      <MirrorMargins Text="Zdrcadlení na sudých stránkách"/>
      <Source Text="Zdroj"/>
      <FirstPage Text="První stránka:"/>
      <OtherPages Text="Ostatní stránky:"/>
      <Columns Text="Sloupce"/>
      <Count Text="Počet:"/>
      <ColumnWidth Text="Šířka:"/>
      <Positions Text="Pozice:"/>
      <Other Text="Jiné"/>
      <Duplex Text="Oboustranný tisk:"/>
      <DupDefault Text="Výchozí"/>
      <DupSimplex Text="Simplex"/>
      <DupVertical Text="Svisle"/>
      <DupHorizontal Text="Vodorovně"/>
      <EditWatermark Text="Upravit vodoznak..."/>
      <ExtraWidth Text="Rozšířit šířku stránky v režimu návrhu"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Upravit obrázek">
      <Picture Text="Obrázek"/>
      <Load Text="Otevři"/>
      <Paste Text="Vložit"/>
      <Clear Text="Smazat"/>
      <DataColumn Text="Datový sloupec"/>
      <FileName Text="Jméno souboru"/>
      <Url Text="Odkaz URL"/>
      <FileHint1 Text="Název souboru:"/>
      <FileHint2 Text="Poznámka: Musíte dodávat tento soubor spolu se sestavou."/>
      <UrlHint Text="Odkaz URL:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Moduly plug-in">
      <Hint Text="Seznam nainstalovaných modulů plug-in:"/>
      <Add Text="Přidat"/>
      <Remove Text="Odebrat"/>
      <Note Text="Poznámka: Změny se projeví až po restartu aplikace."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Použij na všechny stárnky a obnov sestavu"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Hledání"/>
    <PrinterSetup Text="Tisk">
      <PrinterSetup Text="Nastavení tiskárny"/>
      <Printer Text="Tiskárna"/>
      <SavePrinter Text="Uložit výber této tiskárny do souboru sestavy"/>
      <Settings Text="Nastavení..."/>
      <PrintToFile Text="Tisk do souboru"/>
      <PageRange Text="Rozsah stránek"/>
      <All Text="Vše"/>
      <Current Text="Aktuální stránka"/>
      <Numbers Text="Stránky:"/>
      <Hint Text="Zapište čísla nebo rozsahy stránek oddělené čáskou. Například 1, 3, 5-12."/>
      <Copies Text="Kopie"/>
      <Count Text="Počet:"/>
      <Collate Text="Kompletovat"/>
      <Other Text="Jiné"/>
      <OddEven Text="Tisknout:"/>
      <AllPages Text="Všechny stránky"/>
      <OddPages Text="Liché stránky"/>
      <EvenPages Text="Sudé stránky"/>
      <Order Text="Pořadí:"/>
      <OrderDirect Text="Běžné (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Obrácené (9-1)"/>
      <Duplex Text="Oboustranný tisk:"/>
      <Source Text="Zdroj:"/>
      <PrintMode Text="Režim tisku"/>
      <PrintModeDefault Text="Výchozí"/>
      <PrintModeSplit Text="Rozdělit velké stránky"/>
      <PrintModeScale Text="Změnit měřítko"/>
      <PrintOnSheet Text="Tisk na formát:"/>
      <PagesOnSheet Text="Stránek na list:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 stránka"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 stránky"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 stránky"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 stránek"/>
      <Print Text="OK"/>
      <Error Text="Neplatný rozsah stránek."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryBuilder Text="Tvůrce dotazů">
      <Designer Text="Návrhář"/>
      <Sql Text="SQL"/>
      <Result Text="Výsledek dotazu"/>
      <Select Text="Výběr"/>
      <Joins Text="Spojení"/>
      <Group Text="Seskupení"/>
      <Name Text="Název"/>
      <Alias Text="Alias"/>
      <Filter Text="Filtr"/>
      <Order Text="Setřídění"/>
      <Func Text="Funkce"/>
      <Editor Text="Editor"/>
      <Delete Text="Smazat"/>
      <Change Text="Upravit"/>
      <JoinEditor Text="Editor spojení"/>
      <Tables Text="Tabulky"/>
      <Condition Text="Podmínky"/>
      <InputAlias Text="Zapište alias pro tabulku:"/>
      <Where>
        <Equal Text="Rovno"/>
        <NotEqual Text="Nerovno"/>
        <GtOrEqual Text="Větší nebo rovno než"/>
        <Gt Text="Větší než"/>
        <LtOrEqual Text="Menší nebo rovno než"/>
        <Lt Text="Menší než"/>
        <Like Text="LIKE"/>
        <NotLike Text="NOT LIKE"/>
      </Where>
    </QueryBuilder>
    <QueryWizard Text="Průvodce dotazem">
      <Page1 Text="Zvolení názvu"/>
      <SetName Text="Zadej název dotazu."/>
      <NameHint Text="Toto jméno bude zobrazeno v okně &quot;Data&quot;."/>
      <Page2 Text="Zadání SQL dotazu"/>
      <WhatData Text="Která data mají být vrácena dotazem?"/>
      <TypeSql Text="Zapište SQL dotaz nebo použijte Tvůrce dotazů pro jeho sestavení."/>
      <QueryBuilder Text="Tvůrce dotazů..."/>
      <Page3 Text="Definice parametrů"/>
      <Page4 Text="Definice sloupců"/>
      <Refresh Text="Obnovit sloupce"/>
      <AddColumn Text="Přidat vypočtený sloupec"/>
      <AddParameter Text="Přidat parametr"/>
      <Delete Text="Odstranit"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Úprava relací">
      <ParentTable Text="Rodičovká tabulka:"/>
      <ChildTable Text="Související tabulka:"/>
      <Parent Text="Rodičovská tabulka"/>
      <Child Text="Související tabulka"/>
      <Columns Text="Sloupce:"/>
      <Error Text="Nesouhlasí počet sloupců ve vztahu tabulek."/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Zvolení dat sestavy">
      <Hint Text="Zvolte datové zdroje a pole, které chcete používat v sestavě:"/>
      <Aliases Text="Zobrazit aliasy"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Nastavení sestavy">
      <General Text="Obecné"/>
      <Description Text="Popis"/>
      <Script Text="Skript"/>
      <Security Text="Bezpečnost"/>
      <Inheritance Text="Dědičnost"/>
      <Email Text="E-mail"/>
      <Name Text="Název:"/>
      <Author Text="Autor:"/>
      <Version Text="Verze:"/>
      <Description1 Text="Popis:"/>
      <Picture Text="Obrázek:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Uložit obrázek s náhledem"/>
      <Load Text="Otevři..."/>
      <Clear Text="Smazat"/>
      <Created Text="Vytvořeno:"/>
      <Modified Text="Změněno:"/>
      <Language Text="Skriptovací jazyk:"/>
      <Note Text="Poznámka: Při změně jazyka jsou všechny skripty smazány!"/>
      <RefAssemblies Text="Odkazované assemblies:"/>
      <Add Text="Přidat..."/>
      <Password Text="Heslo:"/>
      <RetypePassword Text="Heslo znovu:"/>
      <Inherited Text="Tato sestava je zděděna od šablony:"/>
      <NotInherited Text="Tato sestava není zděděna od jiné."/>
      <Choose Text="Zvol možnost:"/>
      <DontChange Text="Neměnit"/>
      <Detach Text="Odpoj od rodičovské sestavy"/>
      <Inherit Text="Zdědit od sestavy:"/>
      <Browse Text="Procházet…"/>
      <DoublePass Text="Dva průchody"/>
      <Compress Text="Komprimovat soubor sestavy"/>
      <UseFileCache Text="Použít soubor cache"/>
      <ConvertNulls Text="Převést null hodnoty"/>
      <TextQuality Text="Kvalita textu:"/>
      <SmoothGraphics Text="Vyhlazovat grafiku"/>
      <QualityDefault Text="Výchozí"/>
      <QualityRegular Text="Běžná"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="Vyhlazení"/>
      <PasswordError Text="Hesla nejsou shodná. Prosíme, zapište je znovu."/>
      <Recipients Text="Příjemci (např. john@url.com):"/>
      <Subject Text="Předmět:"/>
      <Message Text="Zpráva:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Stránka sestavy">
      <Units Text="Jednotky stránky"/>
      <Millimeters Text="Milimetry"/>
      <Centimeters Text="Centimetry"/>
      <Inches Text="Palce"/>
      <HundrethsOfInch Text="Setiny palce"/>
      <Grid Text="Mřížka"/>
      <ShowGrid Text="Zobrazit mřížku"/>
      <SnapToGrid Text="Přichytit k mřížce"/>
      <DottedGrid Text="Tečkovaná mřížka"/>
      <Size Text="Rozteč:"/>
      <Markers Text="Značky objektu"/>
      <Rectangle Text="Obdélník"/>
      <Corners Text="Rohy"/>
      <BandView Text="Zobrazení pruhů"/>
      <Structure Text="Strukturované"/>
      <Classic Text="Klasické"/>
      <EditAfterInsert Text="Úprava po vložení"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="Editor formátovaného textu">
      <Open Text="Otevřít"/>
      <Save Text="Uložit"/>
      <Subscript Text="Dolní index"/>
      <Superscript Text="Horní index"/>
      <Bullets Text="Odrážky"/>
      <Confirm Text="Text byl změněný. Uložit změny?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Najít a nahradit">
      <Find Text="Najít co:"/>
      <Replace Text="Nahradit čím:"/>
      <Options Text="Možnosti hledání"/>
      <MatchCase Text="Rozlišovat malá a VELKÁ písmena"/>
      <MatchWholeWord Text="Jen celá slova"/>
      <FindNext Text="Najít další"/>
      <ReplaceBtn Text="Nahradit"/>
      <ReplaceAll Text="Nahradit vše"/>
      <NotFound Text="Nenalezen žádný text."/>
      <NoMoreFound Text="Žádné další výskyty nebyly nalezeny."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Vybrat zdroj dat">
      <Hint Text="Vyber jeden nebo více datových zdrojů, které chcete použít v sestavě."/>
      <AvailableDs Text="Dostupné zdroje dat:"/>
      <SelectedDs Text="Vybrat datové zdroje:"/>
      <ProjectDs Text="Datové zdroje projektu"/>
      <OtherDs Text="Ostatní datové zdroje"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Zvolení jazyka">
      <SelectLanguage Text="Vyber jazyk ze seznamu níže:"/>
      <Auto Text="Automaticky"/>
      <Folder Text="Složka s jazykovými soubory:"/>
      <SelectFolder Text="Vybrat složky, která obsahuje jazykové soubory (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Standardní průvodce sestavou">
      <GroupsPage Text="Vytvoření skupin"/>
      <CreateGroups Text="Vytvořte skupiny (volitelně)"/>
      <Groups Text="Skupiny:"/>
      <LayoutPage Text="Definice rozložení"/>
      <DefineLayout Text="Vyberte orientaci papíru a rozložení dat."/>
      <Orientation Text="Orientace papíru"/>
      <Portrait Text="Na výšku"/>
      <Landscape Text="Na šířku"/>
      <Layout Text="Rozvržení"/>
      <Tabular Text="Tabulárně"/>
      <Columnar Text="Sloupcově"/>
      <StylePage Text="Zvolení stylu"/>
      <Styles Text="Vyberte styl sestavy.">
        <Standard Text="Standardní"/>
        <Gray Text="Šedý"/>
        <Green Text="Zelený"/>
        <Sand Text="Pískový"/>
        <Blue Text="Modrý"/>
        <Title Text="Nadpis"/>
        <Header Text="Záhlaví"/>
        <Group Text="Skupina"/>
        <Data Text="Data"/>
        <Footer Text="Patička"/>
        <EvenRows Text="Sudé řádky"/>
      </Styles>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Úprava kolekce řetězců"/>
    <Style Text="Editor stylů">
      <Styles Text="Styly"/>
      <Add Text="Přidat"/>
      <Delete Text="Odstranit"/>
      <Edit Text="Upravit"/>
      <Load Text="Otevřít..."/>
      <Save Text="Uložit..."/>
      <Settings Text="Nastavení stylu"/>
      <Border Text="Ohraničení"/>
      <Fill Text="Výplň"/>
      <Font Text="Písmo"/>
      <TextColor Text="Barva textu"/>
      <StyleName Text="Styl"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Úprava textu">
      <WordWrap Text="Zalamování řádků"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Editor souhrnů">
      <TotalName Text="Jméno souhrnu:"/>
      <Total Text="Souhrn"/>
      <Function Text="Funkce:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Datový sloupec nebo výraz:"/>
      <DataBand Text="Počítej pro každý řádek pruhu:"/>
      <EvaluateCondition Text="Počítej, když platí následující podmínka:"/>
      <PrintOn Text="Tisk na pruhu:"/>
      <Options Text="Možnosti"/>
      <ResetAfterPrint Text="Resetovat po tisku"/>
      <ResetRepeated Text="Resetovat při opakování pruhu"/>
      <InvisibleRows Text="Zahrnout neviditelné řádky"/>
      <Sum Text="Součet"/>
      <Min Text="Minimum"/>
      <Max Text="Maximum"/>
      <Avg Text="Průměr"/>
      <Count Text="Počet"/>
      <Custom Text="Vlastní"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Uživatelské rozhraní">
      <Appearance Text="Vzhled:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (modrá),Office 2007 (stříbrná),Office 2007 (černá),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Vodoznak">
      <Enabled Text="Zapnuto"/>
      <Text Text="Text"/>
      <TextItems Text="DŮVĚRNÉ,KOPIE,ORIGINÁL,UKÁZKA,NALÉHAVÉ"/>
      <Rotation Text="Otočení"/>
      <Horizontal Text="vodorovně"/>
      <Vertical Text="Svislá"/>
      <ForwardDiagonal Text="Dopředná diagonála"/>
      <BackwardDiagonal Text="Zpětná diagonála"/>
      <Font Text="Písmo"/>
      <Color Text="Barva"/>
      <Picture Text="Obrázek"/>
      <Load Text="Otevřít"/>
      <Clear Text="Smazat"/>
      <Size Text="Velikost"/>
      <Normal Text="Normální"/>
      <Center Text="Vystředit"/>
      <Stretch Text="Roztáhnout"/>
      <Zoom Text="Zvětšit"/>
      <Tile Text="Dlaždice"/>
      <Transparency Text="Průhlednost"/>
      <Zorder Text="Pořadí vykreslování"/>
      <TextOnTop Text="Text navrchu"/>
      <PictureOnTop Text="Obrázek navrchu"/>
      <ApplyToAll Text="Použij na všechny stránky"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Název serveru:"/>
      <ServerLogon Text="Přihlášení k serveru"/>
      <UserName Text="Uživatelské jméno:"/>
      <Password Text="Heslo:"/>
      <Database Text="Připojení k databázi"/>
      <DatabaseName Text="Název databáze:"/>
      <DatabaseFile Text="Databázový soubor:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Použít ověřování systému Windows"/>
      <UseSql Text="Použít ověřování SQL Serveru"/>
      <SavePassword Text="Uložit heslo"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Připojovací řetězec:"/>
      <Build Text="Sestavit…"/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="Datový zdroj"/>
      <DsName Text="Název uživatelskhéo nebo systémového zdroje dat:"/>
      <ConnString Text="Připojovací řetězec:"/>
      <Login Text="Přihlášení"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="Soubor schematu:"/>
      <Xml Text="Datový soubor:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Upravit..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Možnost zvětšení"/>
      <CanShrink Text="Možnost zmenšení"/>
      <GrowToBottom Text="Zvětšení k dolnímu okraji pruhu"/>
      <Hyperlink Text="Hypertextový odkaz..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Možnost zalomení"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="Přidat podřízený pruh"/>
      <StartNewPage Text="Zalomit stranu"/>
      <PrintOnBottom Text="Tiskni dolů nad zápatí"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="Přidat pruh detailu"/>
      <KeepTogether Text="Udržovat pohromadě"/>
      <KeepDetail Text="Udržovat pohromadě vnořené"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Opakuj na každé stránce"/>
      <KeepWithData Text="Udržovat pohromadě s daty"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Resetuj číslování stran"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Zaplň navyužité místo"/>
      <CompleteToNRows Text="Doplnit do N řádků:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Režim velikosti"/>
      <AutoSize Text="Automatická velikost"/>
      <CenterImage Text="Vycentrování obrázku"/>
      <Normal Text="Normální"/>
      <StretchImage Text="Roztáhnout obrázek"/>
      <Zoom Text="Zachovat poměr"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Formát..."/>
      <Clear Text="Vymazat obsah"/>
      <AutoWidth Text="Automatická šířka"/>
      <WordWrap Text="Zalamování řádků"/>
      <AllowExpressions Text="Povoleny vzorce"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Tiskni na rodiče"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Opakovat záhlaví"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Vložit řádek nad"/>
      <InsertBelow Text="Vložit řádek pod"/>
      <AutoSize Text="Automatická velikost"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Vložit sloupec vlevo"/>
      <InsertToRight Text="Vložit sloupec vpravo"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Sloučit buňky"/>
      <Split Text="Rozdělit buňku"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Buňky vedle sebe"/>
      <ShowTitle Text="Zobrazit titulek"/>
      <Style Text="Styl"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Součty"/>
      <Function Text="Funkce"/>
      <SuppressTotals Text="Potlačit součty"/>
      <TotalsFirst Text="Součty na začátku"/>
      <Percent Text="Procenta"/>
      <PercentColumnTotal Text="% součtu sloupce"/>
      <PercentRowTotal Text="% součtu řádku"/>
      <PercentGrandTotal Text="% celkového součtu"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Upravit sloupce..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Typ čárového kódu"/>
      <AutoSize Text="Automatická velikost"/>
      <AutoEncode Text="Automatické kódování"/>
      <CalcChecksum Text="Počítat kontrolní součet"/>
      <ShowText Text="Zobrazit text"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Zobrazit značky"/>
      <ShowGrid Text="Zobrazit mřížku"/>
    </ZipCodeObject>
    <Report>
      <DesignReport Text="Návrhář sestavy..."/>
      <SelectDataSource Text="Výběr datového zdroje..."/>
    </Report>
    <WebReport>
      <SelectReportFile Text="Výběr souboru sestavy"/>
      <SelectLocalizationFile Text="Výběr lokalizačního souboru"/>
    </WebReport>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Počítám hranice..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Vyplňuji matici..."/>
      <NewColumn Text="Přetáhni sem data&#13;&#10;pro vytvoření sloupce"/>
      <NewRow Text="Přetáhni sem data&#13;&#10;pro vytvoření řádku"/>
      <NewCell Text="Přetáhni sem data&#13;&#10;pro vytvoření buňky"/>
      <Total Text="Celkem"/>
      <Title Text="Nadpis"/>
      <White Text="Bílá"/>
      <Gray Text="Šedá"/>
      <Orange Text="Oranžová"/>
      <Green Text="Zelená"/>
      <GreenOrange Text="Zelená a oranžová"/>
      <Blue Text="Modrá"/>
      <BlueWhite Text="Modrá a bílá"/>
      <GrayOrange Text="Šedá a oranžová"/>
      <BlueOrange Text="Modrá a oranžová"/>
      <OrangeWhite Text="Oranžová a bílá"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Prázná sestava"/>
    <StandardReport Text="Stadardní průvodce sestavou"/>
    <InheritedReport Text="Zděděná sestava"/>
    <Label Text="Průvodce štítky"/>
    <NewDataSource Text="Nový zdroj dat"/>
    <NewPage Text="Nová stránka sestavy"/>
    <NewDialog Text="Nové dialogové okno"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Export hotový za {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Pořadí podle buněk"/>
      <AnalyzeObjects Text="Analýza objektů"/>
      <SavePage Text="Uložení strany"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Zalomení stran"/>
      <OpenAfterExport Text="Otevřít po dokončení exportu"/>
      <Pictures Text="Obrázky"/>
      <Options Text="Možnosti"/>
      <None Text="Žádné"/>
      <Metafile Text="Metafile"/>
      <SaveFile Text="Ukládám soubor"/>
      <TableBased Text="Tabulkové rozložení"/>
      <LayerBased Text="Rozložení založené na vrstvách (layers)"/>
    </Misc>
    <Image Text="Exportovat jako obrázek">
      <File Text="Obrázek"/>
      <ImageFormat Text="Formát:"/>
      <Resolution Text="Rozlišení:"/>
      <Quality Text="Kvalita jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="Samostatný soubor pro každou stranu"/>
      <MultiFrame Text="Vícestránkový TIFF"/>
      <Monochrome Text="Jednobarevný TIFF"/>
      <Bmp Text="Bitmapový obrázek"/>
      <Png Text="PNG obrázek"/>
      <Jpeg Text="JPG obrázek"/>
      <Gif Text="GIF obrázek"/>
      <Tiff Text="TIFF obrázek"/>
      <Metafile Text="Windows metafile"/>
    </Image>
    <RichText Text="Exportování jako formátovaný text (RTF)">
      <File Text="Formátovaný text (RTF)"/>
    </RichText>
    <Text Text="Exportování pro maticové tiskárny">
      <File Text="Textový soubor/maticová tiskárna"/>
      <EmptyLines Text="Prázdné řádky"/>
      <DataOnly Text="Pouze data"/>
      <Frames Text="Rámečky"/>
      <FramesNone Text="Žádné"/>
      <FramesText Text="Textové"/>
      <FramesGraphic Text="Grafické"/>
      <Codepage Text="Kódování"/>
      <Default Text="Výchozí"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="Měřítko X:"/>
      <ScaleY Text="Měřítko Y:"/>
      <AutoScale Text="Automatická velikost"/>
      <PrinterType Text="Typ tiskárny"/>
      <Commands Text="Příkazy"/>
      <PageWidth Text="Šířka stránky:"/>
      <PageHeight Text="Výška stránky:"/>
      <DataLoss Text="MOŽNOST ZTRÁTY DAT&#13;&#10;prosíme zvětšte měřítko X/Y"/>
      <ScaleMessage Text="Počítám optimální měřítko"/>
      <Scale Text="Měřítko"/>
    </Text>
    <Csv Text="Export do CSV">
      <File Text="CSV soubor"/>
      <Separator Text="Oddělovač"/>
      <Codepage Text="Kódování"/>
      <Default Text="Výchozí"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Pouze data"/>
    </Csv>
    <Dbf Text="Export do DBF">
      <File Text="DBF tabulka"/>
      <Codepage Text="Kódová stránka"/>
      <Default Text="Výchozí"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Pouze data"/>
      <FieldNames Text="Názvy sloupců (např. pole1;pole2):"/>
    </Dbf>
    <Xml Text="Exportování do XML">
      <File Text="XML (Excel) tabulka"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Exportování jako Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Exportování jako Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="Exportovat do Excelu 2007">
      <File Text="Excel 2007"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="Exportovat do PowerPoint 2007">
      <File Text="PowerPoint 2007"/>
    </Pptx>
    <Docx Text="Exportovat do Microsoft Word 2007">
      <File Text="Microsoft Word 2007"/>
    </Docx>
    <Xps Text="Expot do XPS dokumentu">
      <File Text="Microsoft XPS dokument"/>
    </Xps>
    <Pdf Text="Exportování do PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="Export"/>
      <Compressed Text="Komprimovat"/>
      <EmbeddedFonts Text="Vložit písma"/>
      <Background Text="Pozadí"/>
      <PrintOptimized Text="Optimalizovat tisk"/>
      <Information Text="Informace"/>
      <DocumentInformation Text="Informace o dokumentu"/>
      <Title Text="Název"/>
      <Author Text="Autor"/>
      <Subject Text="Předmět"/>
      <Keywords Text="Klíčová slova"/>
      <Creator Text="Tvůrce"/>
      <Producer Text="Producent"/>
      <Security Text="Bezpečnost"/>
      <Authentification Text="Autentizace"/>
      <OwnerPassword Text="Heslo vlastníka"/>
      <UserPassword Text="Heslo uživatele"/>
      <Permissions Text="Oprávnění"/>
      <PrintTheDocument Text="Tisk dokumentu"/>
      <ModifyTheDocument Text="Úprava dokumentu"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Kopírování textu a grafiky"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Přidání a změna textových poznámek"/>
      <Viewer Text="Prohlížeč"/>
      <ViewerPreferences Text="Nastavení prohlížeče"/>
      <HideToolbar Text="Skryj panel nástrojů"/>
      <HideMenubar Text="Skryj řádek nabídek"/>
      <HideWindowUserInterface Text="Skryj okno uživatelského prostředí"/>
      <FitWindow Text="Přizpůsobit okno"/>
      <CenterWindow Text="Vycentrovat okno"/>
      <PrintScaling Text="Měřítko tisku"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Tisknout po otevření dokumentu"/>
      <Outline Text="Osnova"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Export do HTML">
      <File Text="HTML"/>
      <MHTFile Text="MHT soubor"/>
      <Format Text="Formát"/>
      <SinglePage Text="Jedna stránka"/>
      <SubFolder Text="Podsložky"/>
      <Navigator Text="Navigátor"/>
      <Layers Text="Vrstvy"/>
      <Total Text="Celkem"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Mht Text="Export do MHT (webový archiv)">
      <File Text="MHT (webový archiv)"/>
    </Mht>
    <Email Text="Zaslání e-mailem">
      <Email Text="E-mail"/>
      <Account Text="Účet"/>
      <Address Text="Adresa:"/>
      <Subject Text="Předmět:"/>
      <Message Text="Zpráva:"/>
      <Attachment Text="Příloha:"/>
      <Settings Text="Nastavení…"/>
      <Name Text="Jméno:"/>
      <Template Text="Šablona:"/>
      <Host Text="Hostitel:"/>
      <Port Text="Port:"/>
      <UserName Text="Uživ. jméno:"/>
      <Password Text="Heslo:"/>
      <AddressError Text="Adresa nemůže být nevyplněná."/>
      <HostError Text="Hostitel nemůže být nevyplněný."/>
      <SendingEmail Text="Posílání e-mailu - {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="Zabezpečený přenos (SSL)"/>
    </Email>
  </Export>
  <Web>
    <Print Text="Tisk"/>
    <Export Text="Export"/>
    <Zoom Text="Měřítko zobrazení"/>
    <Refresh Text="Obnovit"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Vzhled"/>
      <Behavior Text="Chování"/>
      <Build Text="Sestavení"/>
      <Data Text="Data"/>
      <Design Text="Návrh"/>
      <Designer Text="Návrhář"/>
      <Email Text="Email"/>
      <Engine Text="Tvorba sestav"/>
      <Events Text="Události"/>
      <Hierarchy Text="Hierarchie"/>
      <Layout Text="Rozložení"/>
      <Misc Text="Různé"/>
      <Navigation Text="Navigace"/>
      <Paper Text="Papír"/>
      <Preview Text="Náhled"/>
      <Print Text="Tisk"/>
      <Report Text="Sestava"/>
      <Script Text="Skript"/>
      <Toolbars Text="Lišty nástojů"/>
      <UI Text="Uživatelské prostředí"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>