Application allows you to save any kind of data using drag and drop or scripting interface.
To add an image to Images tab you can run:
cat image1.png | copyq tab Images write image/png -
This works for any other MIME data type (though unknown formats won't be displayed properly).