forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtr_hu.json
300 lines (300 loc) · 19.5 KB
/
tr_hu.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s nincs támogatva",
"(Type a brief description of the problem here)": "( Írja le röviden, mi a probléma )",
"- Since you installed Hola -": "- Mivel a Hola-t telepítette -",
"About": "Névjegy",
"Accelerated": "Gyorsítva",
"Acceleration": "Gyorsítás",
"Accelerator": "Gyorsító",
"Access": "Hozzáférés",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Alkalmazások és webhelyek hozzáférése bármely országból",
"Allow the installation of any app": "Bármilyen alkalmazás telepítése",
"Always try root mode on starting hola": "Hola indítása ROOT módban",
"Always use VPN mode": "Hola indítása VPN módban",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "Alkalmazások ütközése. Érintse meg a probléma megoldásához",
"Aptoide": "Aptoide",
"Back Key": "Vissza gomb",
"Back to": "Back to",
"Bad URL": "Hibás URL",
"Better Internet": "Gyorsabb internet",
"Browsers": "Browsers",
"Check out Hola for Android!": "Próbálja ki a Hola-t Androidon!",
"Clear cache": "Gyorsítótár ürítése",
"Clear data": "Adatok törlése",
"Click to Unblock": "Blokkolás feloldása",
"Connecting...": "Kapcsolódás ...",
"Could not start VPN service": "A VPN szolgáltatás nem indult el",
"Create a VPN connection": "VPN kapcsolat indítása",
"Data saved": "Adatok mentve",
"Debug": "Debug",
"Device incompatible with Hola:": "A Hola-val nem kompatibilis készülékek:",
"Don't offer to unblock": "Ne ajánlja fel a blokkolás feloldását",
"Don't offer to unblock any apps": "Ne ajánlja fel bármely alkalmazás feloldását",
"Download the app": "Töltse le az alkalmazást",
"Downloading apk": "Apk letöltése",
"Downloading...": "Letöltés...",
"Enable 'Unknown sources'": "Engedélyezze az 'Ismeretlen források'-at a beállításokban",
"Error showing VPN Service dialog": "A VPN szolgáltatás párbeszédablaka nem jeleníthető meg",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "A VPN szolgáltatás párbeszédablaka nem jeleníthető meg. Ez önmagában nem probléma, de amennyiben Android 4.0+ verziót használ, előfordulhat, hogy az ön készüléke nem támogatja a VPN automatikus konfigurálását.",
"FAQ": "FAQ",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Nem sikerült elindítani a VPN-t.\nÚjrapróbálkozás",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "Gyorsabb böngészés\nKevesebb videó pufferelés\nAdatforgalom költségei kevesebbek",
"Get started!": "Kezdhetjük!",
"Google Play": "Google Play",
"Google Play not available": "Google Play nem elérhető",
"Got it": "Értem",
"Help": "Segítség",
"Hola Accelerated": "Hola Gyorsítva",
"Hola Better Internet": "Hola gyorsabb internet",
"Hola Service": "Hola Service",
"Hola Space Manager": "Hola Területkezelő",
"Hola VPN Service": "Hola VPN szolgáltatás",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Újraindítás után a Hola VPN megszakad.",
"Hola bug report:": "Hola hibajelentés:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "A Hola nem képes automatikusan konfigurálni a VPN kapcsolatokat az Ön készülékén.",
"Hola can't open VPN connection": "A Hola tudja megnyitni a VPN kapcsolatot",
"Hola failed starting VPN service": "Hola failed starting VPN service",
"Hola failed to open package": "A csomag megnyitása nem sikerült",
"Hola failed to open the sharing options window.": "A megosztási beállítások megnyitása nem sikerült.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "A Hola nem findult el. Érintse meg a probléma megoldása érdekében",
"Hola is downloading": "Letöltés folyamatban",
"Hola is off": "A Hola kikapcsolva",
"Hola is on!": "A Hola bekapcsolva",
"Hola is secure and respects your privacy.": "A Hola biztonságos, és tiszteletben tartja a személyes adatokat.",
"Hola needs a VPN connection": "A Hola működéséhez egy VPN kapcsolat megadása szükséges",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "A Hola gyorsítja az internet, és lehetővé teszi a blokkolt oldalakhoz történő hozzáférést",
"Hola was closed by you or another app": "Egy másik alkalmazás bezárta a Hola-t",
"How to change to %1$s": "Hogyan váltsak erre: %1$s ?",
"How to free space": "Hogyan szabadítsak fel helyet?",
"I trust this application.": "Megbízom ebben az alkalmazásban.",
"I'm sharing access to": "Megosztom a hozzáférést vele",
"Initializing": "Inicializálás",
"Insert SD card to enable Hola": "Helyezze be az SD kártyát a Hola engedélyezéséhez",
"Install": "Telepítés",
"Install Root Checker app": "Telepítse a Root Checker alkalmazást",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "A telepítés sikertelen, %1$s nem tudja futtatni a Hola-t .",
"Install the app": "Az alkalmazás telepítése",
"Installing...": "Telepítés...",
"Internet connected": "Internet csatlakoztatva",
"Learn about root access": "Tudjon meg többet a root hozzáférésről",
"Learn more": "Tudjon meg többet",
"Learn more.": "Tudjon meg többet.",
"Loading Hola...": "Hola betöltése...",
"My Apps": "My Apps",
"No Internet": "Nincs internet",
"No Internet connections... go back and try again": "Nincs internet kapcsolat ... menjen vissza, és próbálja újra",
"No SD card": "No SD card",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Nincs elég szabad hely a rendszer partíción a Hola futtatásához",
"Not enough free space to run Hola": "Nincs elég szabad hely a Hola futtatásához",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Megjegyzés: Ezt minden újraindítás után meg kell tennie",
"OK": "Rendben",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key",
"Open Play store now": "Open Play store now",
"Open Settings": "Open Settings",
"Or": "Vagy",
"Please insert SD card.": "Please insert SD card.",
"Popular in": "Popular in",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Nyomja meg a Hola indítása gombot, majd kattintson a 'Megbízok ebben az alkalmazásban...: szövegre",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "NNyomja meg a Hola indítása gombot, majd engedélyezze a rendszergazdai hozzáférést a Superuser-ben:",
"Press reload if the page doesn't load": "Nyomja meg a Frissítés gombot, ha az oldal nem töltődik be",
"Problem starting Hola": "A Hola indítása sikertelen",
"Problem with Hola app installation": "A Hola telepítésével kapcsolatos probléma",
"Rate Hola": "Értékelés",
"Rate on Play": "Értékelje a Play Áruházban",
"Regular Acceleration": "Normális gyorsítás",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "Ellenőrizze, hogy a Hola nincs 'Tiltás' alatt a %1$s alkalmazásban.",
"Retry root access": "Root jog kérésének megismétlése",
"Root": "Root",
"Root access denied": "Root hozzáférés sikertelen",
"Root access or Android 4.0+ required": "Android 4.0+ felett root hozzáférés szükséges",
"Save Data": "Adatok mentése",
"Saved": "Elmentve",
"Select Root or VPN mode": "Válasszon a Root vagy a VPN mód közül",
"Send bug report, I'm rooted": "Hibajelentés küldése root esetén",
"Send debug info": "Hibajelentés küldése",
"Settings": "Beállítások",
"Share": "Megosztás",
"Share Hola": "Hola megosztása",
"Share Hola script": "Hola script megosztása",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Ossza meg az ismerőseivel! Ha Ön még nem telepítette a Hola-t, meg fogja erre kérni - ingyen van!",
"Sharing not available": "Megosztás nem érhető el",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Sajnáljuk,\nez a webhely blokkolva van\naz Ön országában.",
"Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
"Start Hola on boot": "A Hola induljon el bootoláskor",
"Start Hola!": "Hola indítása!",
"Statistics": "Statisztika",
"Step 1: Get": "1: Letöltés",
"Step 2: Enable unblocking": "2: Blokkolás feloldása",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "A Hola használatával\npénzt és időt spórol!",
"Support": "Támogatás",
"Surf Faster": "Böngésszen gyorsabban",
"Tap to begin": "Érintse meg a kezdéshez",
"Tap to enable Hola": "Érintse meg a Hola engedélyezéséhez",
"Tap to get app from Play": "Érintse mag az alkalmazás Play Áruházból történő telepítéséhez",
"Tap to install": "Érintse meg a telepítéshez",
"Testing connection": "Kapcsolat tesztelése",
"The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Ezt az oldalt csak az Egyesült Államokból\nlehet megtekinteni.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "A javításhoz kérem, távolítsa el, majd telepítse újra a Hola-t a Play Áruházból.",
"Total data used": "Adatforgalom",
"Try again in a moment": "Azonnal újra próbálkozom",
"Try root access": "Try root access",
"Try root mode now": "Root mód kipróbálása csak most",
"Unblock Apps": "Alkalmazások blokkolásának feloldása",
"Unblocked": "Feloldva",
"Unblocker": "Feloldó",
"Unblocker not available": "A Feloldó nem érhető el",
"Uninstall Hola for now": "Eltávolítás Hola most",
"VPN": "VPN",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Vagy proxy vagy valamilyen reklámblokkoló program fut. Kapcsolja ki, vagy használja a Hola-t VPN módban",
"approved": "elfogadva",
"back": "vissza",
"cancel": "mégsem",
"disable": "letiltás",
"disabled": "letiltva",
"enable": "engedélyezés",
"enabled": "engedélyezve",
"failed": "sikertelen",
"feedback": "visszajelzés",
"from": "tőle:",
"home": "otthon",
"network": "hálózat",
"next": "tovább",
"now": "most",
"now with the Hola Unblocker!": "most a Hola feloldóval!",
"on Play.": "a Play Áruházban",
"pause": "szünet",
"resume": "folytatás",
"share & feedback": "megosztás és visszajelzés",
"shutdown": "leállítás",
"skip": "átugrás",
"start": "indítás",
"started": "elindítva",
"starting": "indul",
"stop": "megállítás",
"stopped": "megállt",
"stopping": "megáll",
"tap to unblock": "érintse meg a feloldáshoz",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "veled! Csak kattints ide, hogy hozzáadd a Hola feloldó listájához:"
},
"extension": {
" via ": " via ",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
"(some Hola features are not available on your version)": "(Néhány Hola funkció nem érhető el ebben a verzióban)",
"<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> via Hola",
"About Hola": "About Hola",
"Accelerator": "Gyorsító",
"Access <strong>$1</strong>?": "Access <strong>$1</strong>?",
"Access any site from any country, free": "Hozzáférés bármely országból bármely weboldalhoz ingyen",
"Access more sites": "Access more sites",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!",
"Account": "Account",
"Apply settings...": "Apply settings...",
"Author site:": "Szerző honlap:",
"Author:": "Szerző:",
"Back to $1": "Back to $1",
"Changing country...": "Changing country...",
"Check your Internet connection": "Check your Internet connection",
"Choose<br>Country": "Choose<br>Country",
"Configuring...": "Configuring...",
"Connecting...": "Connecting...",
"Don't show again for $1 for one week": "Don't show again for $1 for one week",
"Don't show again for any site for one week": "Don't show again for any site for one week",
"Downloading": "Downloading",
"Enable": "Engedélyezés",
"Finding new peers...": "Finding new peers...",
"Finding peers...": "Finding peers...",
"Get 24/7 Unblocking": "Feloldás 24/7-ben",
"Get Free Premium": "Get Free Premium",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Get Hola Plus ENSZ-megszakított, ad-ingyenes szolgáltatás.",
"Get Hola Premium": "Get Hola Premium",
"Get Hola for Android": "Get Hola for Android",
"Get Premium support": "Get Premium support",
"Get Unlimited Unblocking": "Feloldás korlátozás nélkül",
"Get help from engineer over Skype:": "Kérjen segítséget Skype-on:",
"Get the Fastest Servers": "Leggyorsabb szerverek",
"Go Hola Premium": "Go Hola Premium",
"Hola": "Hola",
"Hola Better Internet": "Hola gyorsabb internet",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "Hola nem működik megfelelően, mert másik mellékre irányítja a proxy beállításokat. Kérjük, kapcsolja ki más kiterjesztésű úgy gondolja, talán vezérelheti a proxy beállításait <a> kiterjesztések </a> (például ad-blokkolók, egyéb VPN-szolgáltatások, stb.)",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola nem működik jól a Windows 8 módban. Kérjük, váltson desktop módban. Kattintson <a> ide </a> vonatkozó utasításokat",
"Hola site list": "Hola oldal lista",
"I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
"Improve translation": "Fordítás javítása",
"Initializing...": "Inicializálás...",
"Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
"Invite friends - free Premium.": "Invite friends - free Premium.",
"Invite friends. Get Premium.": "Invite friends. Get Premium.",
"Language:": "Language:",
"Loading": "Betültés",
"Loading site...": "Loading site...",
"Log in": "Log in",
"Log out": "Log out",
"Love Hola?": "Love Hola?",
"More countries": "Több ország",
"More sites...": "More sites...",
"More...": "More...",
"My Account": "My Account",
"My Settings": "My Settings",
"My favorites": "Kedvencek",
"Never ask me again": "Never ask me again",
"Never be a peer": "Never be a peer",
"No idle peers found.": "No idle peers found.",
"No, Thanks": "No, Thanks",
"Not working?": "Not working?",
"Number of users that pressed not working": "Ennyi felhasználónál nem működik:",
"Number of users that use this option": "Ennyien használják ezt a lehetőséget",
"OFF": "KI",
"ON": "BE",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "A Firefox elavult. Kattintson <a> ide </a> a frissítéshez.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
"Popular in $1": "PNépszerű itt: $1",
"Popular in the world": "Mindenhol népszerű",
"Premium": "Premium",
"Reload": "Újratöltés",
"Reload Hola": "Hola újraindítása",
"Remember server": "Remember server",
"Report a problem": "Hibajelentés",
"Server saved!": "Server saved!",
"Settings": "Beállítások",
"Sign up": "Sign up",
"Start Hola": "Start Hola",
"Starting...": "Indítás...",
"Stop Hola": "Stop Hola",
"Stopping peer routing...": "Stopping peer routing...",
"Support Hola": "Hola támogatása",
"Tell friends about $1": "Tell friends about $1",
"Testing connection...": "Testing connection...",
"There seems to be an error": "Úgy tűnik, hiba történt",
"Translate to your language": "Fordítsa le az Ön nyelvére",
"Try again": "Try again",
"Try another server": "Try another server",
"Try to <span>reload</span>": "Próbálja <span> újraindítani </span>",
"Trying another peer...": "Trying another peer...",
"Turn on to get started": "Kapcsolja be az indításhoz",
"Unblocker": "Feloldás",
"Unblocker is disabled": "A feloldás le van tiltva",
"Update": "Frissítés",
"Upgrade": "Fizetős változat letöltése",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN Premium",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "Elavult Chrome verzió <a>frissítse</a> a Hola használatához",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Szeretné más eszközökön is használni a Hola-t? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...) Kattintson ide",
"Working!": "Working!",
"Working?": "Working?",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
"Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
"back to": "vissza aide",
"changing...": "váltás...",
"even more...": "még több...",
"more options...": "több lehetőség...",
"not working?": "nem működik?",
"not working? try another server": "not working? try another server",
"start": "kezdés",
"working? remember": "working? remember"
}
}