tr_ka.json

{
    "android": {
        "%1$s not supported": "%1$s არ დაუჭირა",
        "(Type a brief description of the problem here)": "(ტიპის მოკლე აღწერა პრობლემა აქ)",
        "- Since you installed Hola -": "- მას შემდეგ, რაც თქვენ დაყენებული Hola -",
        "About": "შესახებ",
        "Accelerated": "დაჩქარებული",
        "Acceleration": "აკრეფა",
        "Accelerator": "Accelerator",
        "Access": "ხელმისაწვდომობა",
        "Access apps and sites\ncensored in your country.": "ძებნა ნაკადი და საიტები ცენზურა თქვენს ქვეყანაში.",
        "Allow the installation of any app": "ნება მონტაჟი ნებისმიერი ოთახი",
        "Always try root mode on starting hola": "Always try root mode on starting hola",
        "Always use VPN mode": "Always use VPN mode",
        "App conflict. Tap to resolve the problem": "ოთახი კონფლიქტი. Tap პრობლემის მოგვარებას",
        "Aptoide": "Aptoide",
        "Back Key": "თავში ძირითადი",
        "Back to": "Back to",
        "Bad URL": "ცუდი URL",
        "Better Internet": "უკეთესი ინტერნეტი",
        "Browsers": "Browsers",
        "Check out Hola for Android!": "შეამოწმეთ Hola for Android,",
        "Clear cache": "წმინდა cache",
        "Clear data": "წმინდა მონაცემები",
        "Click to Unblock": "Click to Unblock",
        "Connecting...": "კავშირი ...",
        "Could not start VPN service": "ვერ მოხერხდა VPN სერვისი",
        "Create a VPN connection": "შექმნა VPN კავშირი",
        "Data saved": "მონაცემთა გადაარჩინა",
        "Debug": "გამართვის",
        "Device incompatible with Hola:": "მოწყობილობა შეუთავსებელია Hola:",
        "Don't offer to unblock": "Don't offer to unblock",
        "Don't offer to unblock any apps": "Don't offer to unblock any apps",
        "Download the app": "ჩამოტვირთეთ ოთახი",
        "Downloading apk": "ჩამოქაჩვა apk",
        "Downloading...": "ჩამოქაჩვა ...",
        "Enable 'Unknown sources'": "ჩართვა 'უცნობი წყაროების \"",
        "Error showing VPN Service dialog": "შეცდომა აჩვენებს VPN სერვისი დიალოგში",
        "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "შეცდომა ცდილობს აჩვენოს Android 4.0 + VPN სერვისი დიალოგში. ეს არ უნდა მოხდეს, როგორც ეს სტანდარტული თვისება Android 4.0 +, მაგრამ თქვენი Android მოწყობილობა შეიძლება არ VPN ავტო კონფიგურაცია.",
        "FAQ": "კითხვა",
        "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "ვერ შეძლო დაწყებული VPN ისევ ამ მომენტში",
        "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "Faster ინტერნეტ მომენტში. ნაკლებია, ვიდეო buffering. სწრაფი ჩამოტვირთვების.",
        "Get started!": "კავკასუს ონლაინი",
        "Google Play": "Google Play",
        "Google Play not available": "Google თამაში მიუწვდომელია",
        "Got it": "მივიღე ეს",
        "Help": "დახმარება",
        "Hola Accelerated": "Hola დაჩქარებული",
        "Hola Better Internet": "Hola უკეთესი ინტერნეტი",
        "Hola Service": "Hola სამსახური",
        "Hola Space Manager": "Hola ფართი მენეჯერი",
        "Hola VPN Service": "Hola VPN სერვისი",
        "Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN არის გათიშული შემდეგ გადატვირთვისას.",
        "Hola bug report:": "Hola ხარვეზის შესახებ:",
        "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola ვერ ავტომატურად კონფიგურაციის VPN კავშირები თქვენი Android მოწყობილობა.",
        "Hola can't open VPN connection": "Hola ვერ გახსნა VPN კავშირი",
        "Hola failed starting VPN service": "Hola failed starting VPN service",
        "Hola failed to open package": "Hola არ გახსნილა პაკეტი",
        "Hola failed to open the sharing options window.": "Hola არ გახსნილა გაზიარების პარამეტრების ფანჯარა.",
        "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola ვერ შეძლო აწარმოებს. Tap პრობლემის მოგვარებას",
        "Hola is downloading": "Hola არის ჩამოტვირთვის",
        "Hola is off": "Hola გამორთულია",
        "Hola is on!": "Hola არის,",
        "Hola is secure and respects your privacy.": "Hola არის უსაფრთხო და პატივს სცემს თქვენს კონფიდენციალურობას.",
        "Hola needs a VPN connection": "Hola სჭირდება VPN კავშირი",
        "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.",
        "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "Hola სიჩქარის ჩემი ინტერნეტი და საშუალებას me წვდომის დაბლოკა საიტები",
        "Hola was closed by you or another app": "Hola დაიხურა, თქვენს მიერ ან სხვა ოთახი",
        "How to change to %1$s": "როგორ შეცვლის %1$s",
        "How to free space": "როგორ თავისუფალი სივრცე",
        "I trust this application.": "მე მჯერა ამ პროგრამის.",
        "I'm sharing access to": "მე გაზიარების დაშვება",
        "Initializing": "მომზადება",
        "Insert SD card to enable Hola": "ჩადეთ SD ბარათი, რომელიც საშუალებას მისცემს Hola",
        "Install": "დავაყენოთ",
        "Install Root Checker app": "დავაყენოთ Root Checker ოთახი",
        "Install failed, %1$s, can't run hola.": "Install failed, %1$s, can't run hola.",
        "Install the app": "დავაყენოთ ოთახი",
        "Installing...": "დაყენების ...",
        "Internet connected": "ინტერნეტ დაკავშირებული",
        "Learn about root access": "შესწავლა root შესვლა",
        "Learn more": "შეიტყვეთ უფრო მეტი",
        "Learn more.": "ვრცლად.",
        "Loading Hola...": "დატვირთვა Hola ...",
        "My Apps": "My Apps",
        "No Internet": "არ ინტერნეტი",
        "No Internet connections... go back and try again": "არ ინტერნეტით ... წასვლა აქიდან",
        "No SD card": "No SD card",
        "Not enough free space on system partition to run Hola": "არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი სისტემა დანაყოფი აწარმოებს Hola",
        "Not enough free space to run Hola": "არ არის საკმარისი თავისუფალი სივრცე აწარმოებს Hola",
        "Note: You need to do this after every device reboot": "შენიშვნა: თქვენ უნდა გავაკეთოთ შემდეგ ყველა მოწყობილობა გადატვირთვისას",
        "OK": "OK",
        "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "On შემდეგ ეკრანზე პრეს 'უცნობი წყაროების \"და დააჭირეთ უკან გასაღები",
        "Open Play store now": "გახსნას თამაში მაღაზიის ახლა",
        "Open Settings": "ღია პარამეტრები",
        "Or": "ან",
        "Please insert SD card.": "Please insert SD card.",
        "Popular in": "Popular in",
        "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "პრეს დაწყება Hola, მაშინ \"მე მჯერა ეს ოთახი ...\":",
        "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "პრეს დაწყება Hola, მაშინ გრანტის Hola in სუპერმომხმარებლის:",
        "Press reload if the page doesn't load": "პრეს განაახლეთ, თუ გვერდი არ ჩაიტვირთება",
        "Problem starting Hola": "პრობლემა დაწყებული Hola",
        "Problem with Hola app installation": "პრობლემა Hola ოთახი მონტაჟი",
        "Rate Hola": "შეფასება Hola",
        "Rate on Play": "განაკვეთი თამაში",
        "Regular Acceleration": "რეგულარული აკრეფა",
        "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "ამოღება 'უარყოფენ' on Hola in %1$s და კვალვ",
        "Retry root access": "გამეორება root შესვლა",
        "Root": "Root",
        "Root access denied": "Root წვდომა აკრძალულია",
        "Root access or Android 4.0+ required": "Root დაშვების ან Android 4.0 + საჭირო",
        "Save Data": "შენახვა მონაცემთა",
        "Saved": "შენახული",
        "Select Root or VPN mode": "გსურთ Root ან VPN რეჟიმი",
        "Send bug report, I'm rooted": "პირადი ხარვეზის შესახებ, მე ფესვები",
        "Send debug info": "პირადი გამართვის ინფორმაციის",
        "Settings": "პარამეტრები",
        "Share": "გაზიარება",
        "Share Hola": "გაზიარება Hola",
        "Share Hola script": "გაზიარება Hola script",
        "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "გაუნაწილოთ ეს ვინმეს, თუ არ აქვს Hola არ არის, ეს უნდა გკითხოთ ინსტალაცია - ეს არის უფასო!",
        "Sharing not available": "გაზიარება მიუწვდომელია",
        "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "სამწუხაროდ, ეს საიტი დაიბლოკა თქვენი ქვეყანა.",
        "Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
        "Start Hola on boot": "დაწყება Hola on boot",
        "Start Hola!": "დაწყება Hola!",
        "Statistics": "სტატისტიკა",
        "Step 1: Get": "Step 1: Get",
        "Step 2: Enable unblocking": "Step 2: Enable unblocking",
        "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "მონაკვეთი თქვენს მობილურ მონაცემების გეგმა და გადარჩენა 20-30% დროთა განმავლობაში.",
        "Support": "მხარდაჭერა",
        "Surf Faster": "ვიჯდები Faster",
        "Tap to begin": "Tap, რათა დაიწყოს",
        "Tap to enable Hola": "Tap, რათა შესაძლებელი Hola",
        "Tap to get app from Play": "Tap მისაღებად ოთახი from თამაში",
        "Tap to install": "Tap დამონტაჟება",
        "Testing connection": "ტესტირების კავშირი",
        "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.",
        "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "ეს საიტი შესაძლებელია მხოლოდ გახსნილია შეერთებული შტატები.",
        "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "დაფიქსირება, წაშლა Hola და ხელახლა ინსტალაცია თამაში.",
        "Total data used": "სულ მონაცემები გამოყენებული",
        "Try again in a moment": "სცადეთ კვლავ მომენტი",
        "Try root access": "Try root access",
        "Try root mode now": "Try root mode now",
        "Unblock Apps": "Unblock პროგრამები",
        "Unblocked": "Unblocked",
        "Unblocker": "Unblocker",
        "Unblocker not available": "Unblocker მიუწვდომელია",
        "Uninstall Hola for now": "როგორ ფიქრობთ Hola ახლა",
        "VPN": "VPN",
        "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "თქვენ გაქვთ Proxy ან Ad-ბლოკერით ოთახი გაშვებული, აქციოს ეს off ან გამოიყენოთ Hola in VPN რეჟიმი",
        "approved": "დამტკიცდა",
        "back": "უკან",
        "cancel": "გააუქმოს",
        "disable": "გაუქმდება",
        "disabled": "ინვალიდები",
        "enable": "საშუალებას მისცემს",
        "enabled": "ჩართულია",
        "failed": "ჩაიშალა",
        "feedback": "კავშირი",
        "from": "from",
        "home": "სახლში",
        "network": "ქსელში",
        "next": "შემდეგი",
        "now": "ახლა",
        "now with the Hola Unblocker!": "ახლა Hola Unblocker,",
        "on Play.": "წლის თამაში.",
        "pause": "პაუზის",
        "resume": "განაახლებს",
        "share & feedback": "წილი და კავშირი",
        "shutdown": "გამორთვის",
        "skip": "გაფართოებული",
        "start": "დაიწყოს",
        "started": "დაიწყო",
        "starting": "დაწყებული",
        "stop": "შეჩერება",
        "stopped": "შეჩერდა",
        "stopping": "შეჩერების",
        "tap to unblock": "tap to unblock",
        "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "თქვენთან ერთად, უბრალოდ დააჭირეთ აქ დაამატოთ ეს თქვენს Hola Unblocker:"
    },
    "extension": {
        " via ": " via ",
        "$1 VPN": "$1 VPN",
        "$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
        "(some Hola features are not available on your version)": "(ზოგიერთი Hola ფუნქცია შეიძლება არ ჰქონდეს თქვენს ვერსია)",
        "<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> via Hola",
        "About Hola": "About Hola",
        "Accelerator": "Accelerator",
        "Access <strong>$1</strong>?": "Access <strong>$1</strong>?",
        "Access any site from any country, free": "ხელმისაწვდომობა ნებისმიერი საიტი ნებისმიერი ქვეყნის, უფასო",
        "Access more sites": "Access more sites",
        "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!",
        "Account": "Account",
        "Apply settings...": "Apply settings...",
        "Author site:": "ავტორი ადგილზე:",
        "Author:": "ავტორი:",
        "Back to $1": "Back to $1",
        "Changing country...": "Changing country...",
        "Check your Internet connection": "Check your Internet connection",
        "Choose<br>Country": "Choose<br>Country",
        "Configuring...": "Configuring...",
        "Connecting...": "Connecting...",
        "Don't show again for $1 for one week": "Don't show again for $1 for one week",
        "Don't show again for any site for one week": "Don't show again for any site for one week",
        "Downloading": "Downloading",
        "Enable": "ჩართვა",
        "Finding new peers...": "Finding new peers...",
        "Finding peers...": "Finding peers...",
        "Get 24/7 Unblocking": "Get 24/7 Unblocking",
        "Get Free Premium": "Get Free Premium",
        "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "მიიღეთ Hola პლუსია un-გაწყდება, რეკლამა თავისუფალი მომსახურება.",
        "Get Hola Premium": "Get Hola Premium",
        "Get Hola for Android": "Get Hola for Android",
        "Get Premium support": "Get Premium support",
        "Get Unlimited Unblocking": "Get Unlimited Unblocking",
        "Get help from engineer over Skype:": "მიიღეთ დახმარება ინჟინერი მეტი skype:",
        "Get the Fastest Servers": "Get the Fastest Servers",
        "Go Hola Premium": "Go Hola Premium",
        "Hola": "Hola",
        "Hola Better Internet": "Hola უკეთესი ინტერნეტი",
        "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
        "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "Hola ვერ იმუშავებს, რადგან კიდევ გაგრძელების აკონტროლებენ თქვენს მარიონეტული პარამეტრები. გთხოვთ გამორთოთ სხვა გაგრძელება, რომელიც თქვენი აზრით შეიძლება გააკონტროლოს თქვენი მარიონეტული პარამეტრების <a> გაგრძელება </a> (როგორიცაა სარეკლამო ბლოკატორი, სხვა VPN მომსახურება და სხვა).",
        "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola არ მუშაობს კარგად Windows 8 რეჟიმში. გთხოვთ გადავიდეს კომპიუტერში რეჟიმში. Click <a> აქ </a> ინსტრუქციებისა",
        "Hola site list": "Hola საიტი სია",
        "I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
        "Improve translation": "გაუმჯობესება თარგმანი",
        "Initializing...": "მომზადება ...",
        "Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
        "Invite friends - free Premium.": "Invite friends - free Premium.",
        "Invite friends. Get Premium.": "Invite friends. Get Premium.",
        "Language:": "Language:",
        "Loading": "დატვირთვა",
        "Loading site...": "Loading site...",
        "Log in": "Log in",
        "Log out": "Log out",
        "Love Hola?": "Love Hola?",
        "More countries": "More countries",
        "More sites...": "More sites...",
        "More...": "More...",
        "My Account": "My Account",
        "My Settings": "My Settings",
        "My favorites": "My favorites",
        "Never ask me again": "Never ask me again",
        "Never be a peer": "Never be a peer",
        "No idle peers found.": "No idle peers found.",
        "No, Thanks": "No, Thanks",
        "Not working?": "Not working?",
        "Number of users that pressed not working": "პუნქტების წევრებს, რომ დაპრესილი არ მუშაობს",
        "Number of users that use this option": "პუნქტების წევრებს, რომ გამოიყენოს ეს ვარიანტი",
        "OFF": "OFF",
        "ON": "ON",
        "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "ძველი ვერსია Firefox. პრეს <a> აქ </a> განახლება.",
        "Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
        "Popular in $1": "Popular in $1",
        "Popular in the world": "Popular in the world",
        "Premium": "Premium",
        "Reload": "თავიდან",
        "Reload Hola": "თავიდან Hola",
        "Remember server": "Remember server",
        "Report a problem": "Report a problem",
        "Server saved!": "Server saved!",
        "Settings": "პარამეტრები",
        "Sign up": "Sign up",
        "Start Hola": "Start Hola",
        "Starting...": "სასტარტო ...",
        "Stop Hola": "Stop Hola",
        "Stopping peer routing...": "Stopping peer routing...",
        "Support Hola": "Support Hola",
        "Tell friends about $1": "Tell friends about $1",
        "Testing connection...": "Testing connection...",
        "There seems to be an error": "როგორც ჩანს შეცდომა",
        "Translate to your language": "თარგმნა თქვენი ენა",
        "Try again": "Try again",
        "Try another server": "Try another server",
        "Try to <span>reload</span>": "შეეცადეთ <span> ჩატვირთვა </span>",
        "Trying another peer...": "Trying another peer...",
        "Turn on to get started": "ჩართეთ უნდა დაიწყო",
        "Unblocker": "Unblocker",
        "Unblocker is disabled": "Unblocker გამორთულია",
        "Update": "განახლების",
        "Upgrade": "Upgrade",
        "VPN": "VPN",
        "VPN Premium": "VPN Premium",
        "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "ძალიან ძველი ვერსია Chrome, <a> განახლება </a> Chrome გამოყენება Hola",
        "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "გინდა Hola სხვა მოწყობილობები? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). დააწკაპუნეთ აქ",
        "Working!": "Working!",
        "Working?": "Working?",
        "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
        "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
        "back to": "თავში",
        "changing...": "იცვლება ...",
        "even more...": "კიდევ უფრო მეტი ...",
        "more options...": "more options...",
        "not working?": "not working?",
        "not working? try another server": "not working? try another server",
        "start": "დაიწყოს",
        "working? remember": "working? remember"
    }
}