tr_ru.json

{
    "android": {
        "%1$s not supported": "%1$s не поддерживается",
        "(Type a brief description of the problem here)": "(Введите краткое описание проблемы здесь)",
        "- Since you installed Hola -": "Вы устанавливаете Hola",
        "About": "О программе",
        "Accelerated": "Ускоренные",
        "Acceleration": "Ускорение",
        "Accelerator": "Ускоритель",
        "Access": "Доступ",
        "Access apps and sites\ncensored in your country.": "Доступ к приложениям и сайтам, недоступным в вашей стране.",
        "Allow the installation of any app": "Разрешить установку любого приложения",
        "Always try root mode on starting hola": "Всегда пытаться использовать режим суперпользователя при запуске Hola",
        "Always use VPN mode": "Всегда использовать режим VPN",
        "App conflict. Tap to resolve the problem": "Ошибка приложения. Нажмите, чтобы решить проблему.",
        "Aptoide": "Aptoide",
        "Back Key": "Предыдущий ключ",
        "Back to": "Назад к",
        "Bad URL": "Неверный URL",
        "Better Internet": "Улучшенный интернет",
        "Browsers": "Браузеры",
        "Check out Hola for Android!": "Попробуйте Hola для Android!",
        "Clear cache": "Очистить кэш",
        "Clear data": "Очистить данные",
        "Click to Unblock": "Нажмите для разблокировки",
        "Connecting...": "Подключение...",
        "Could not start VPN service": "Не удалось запустить службу VPN",
        "Create a VPN connection": "Создать VPN соединение",
        "Data saved": "Данные сохранены",
        "Debug": "Отладка",
        "Device incompatible with Hola:": "Устройство несовместимо с Hola:",
        "Don't offer to unblock": "Не предлагать разблокировку",
        "Don't offer to unblock any apps": "Не предлагать разблокировку любых приложений",
        "Download the app": "Загрузить приложение",
        "Downloading apk": "Загрузка приложения",
        "Downloading...": "Загрузка...",
        "Enable 'Unknown sources'": "Включить 'Неизвестные источники'",
        "Error showing VPN Service dialog": "Ошибка VPN Service",
        "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Ошибка при попытке показать диалог VPN для Android 4.0+. Этого не должно случаться, поскольку это стандартная функция Android 4.0+, но ваше устройство может не поддерживать автонастройку VPN.",
        "FAQ": "Часто задаваемые вопросы",
        "Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Не удалось запустить VPN\nПопробуйте чуть позже",
        "Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "Меньшее время загрузки страниц. Меньшие задержки онлайн видео. Большая скорость загрузки файлов.",
        "Get started!": "Запуск!",
        "Google Play": "Google Play",
        "Google Play not available": "Google Play не доступен",
        "Got it": "Получить",
        "Help": "Помощь",
        "Hola Accelerated": "Hola Accelerated",
        "Hola Better Internet": "Hola Better Internet",
        "Hola Service": "Hola Service",
        "Hola Space Manager": "Hola Space Manager",
        "Hola VPN Service": "Hola VPN Service",
        "Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN отключена после перезагрузки системы.",
        "Hola bug report:": "Отчет об ошибке Hola:",
        "Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola не может автоматически настроить VPN соединение на вашем устройстве.",
        "Hola can't open VPN connection": "Не удалось открыть VPN соединение",
        "Hola failed starting VPN service": "Не удалось запустить службу VPN",
        "Hola failed to open package": "Не удалось открыть установочный пакет",
        "Hola failed to open the sharing options window.": "Не удалось открыть окно отправки рекомендации.",
        "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Не удалось запустить Hola. Нажмите, чтобы решить проблему",
        "Hola is downloading": "Hola загружает",
        "Hola is off": "Hola выключена",
        "Hola is on!": "Hola включена!",
        "Hola is secure and respects your privacy.": "Hola предоставляет высокий уровень защиты и уважает конфиденциальность.",
        "Hola needs a VPN connection": "Hola нуждается в VPN соединении",
        "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola нуждается в доступе к VPN. В следующем диалоге нажмите 'Я доверяю этому приложению'. Появление значка ключа в области уведомлений покажет, что Hola работает.",
        "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites",
        "Hola was closed by you or another app": "Hola была закрыта вами или другим приложением",
        "How to change to %1$s": "Как изменить %1$s",
        "How to free space": "Как освободить место",
        "I trust this application.": "Я доверяю этому приложению.",
        "I'm sharing access to": "Я предоставляю доступ к",
        "Initializing": "Инициализация...",
        "Insert SD card to enable Hola": "Вставьте SD карту, чтобы запустить Hola",
        "Install": "Установить",
        "Install Root Checker app": "Установить приложение Root Checker",
        "Install failed, %1$s, can't run hola.": "Установка не была завершена успешно, %1$s, приложение Hola не может быть запущено.",
        "Install the app": "Установите приложение",
        "Installing...": "Установка...",
        "Internet connected": "Подключено к интернету",
        "Learn about root access": "Узнать о правах суперпользователя",
        "Learn more": "Узнать больше",
        "Learn more.": "Дополнительная информация.",
        "Loading Hola...": "Hola загружается...",
        "My Apps": "Мои приложения",
        "No Internet": "Нет подключения к интернету",
        "No Internet connections... go back and try again": "Нет подключения к интернету... вернитесь назад и попробуйте снова",
        "No SD card": "Нет SD карты",
        "Not enough free space on system partition to run Hola": "Для запуска Hola недостаточно свободного места на системном диске",
        "Not enough free space to run Hola": "Для запуска Hola недостаточно свободного места",
        "Note: You need to do this after every device reboot": "Примечание: Вы должны делать это после каждой перезагрузки устройства",
        "OK": "ОK",
        "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Нажмите 'Неизвестные источники', а затем нажмите кнопку 'Назад'",
        "Open Play store now": "Открыть Google Play сейчас",
        "Open Settings": "Открыть Настройки",
        "Or": "Или",
        "Please insert SD card.": "Пожалуйста, вставьте SD карту.",
        "Popular in": "Популярно в",
        "Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Нажмите 'Запустить Hola', затем 'Я доверяю этому приложению':",
        "Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "Нажмите 'Запустить Hola', затем разрешите получение прав суперпользователя",
        "Press reload if the page doesn't load": "Нажмите перезагрузить, если страница не загружается.",
        "Problem starting Hola": "Возникли проблемы при запуске Hola",
        "Problem with Hola app installation": "Проблема с установкой приложения Hola",
        "Rate Hola": "Оценить Hola",
        "Rate on Play": "Оценить на Google Play",
        "Regular Acceleration": "Обычное ускорение",
        "Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "Проверьте, чтобы для Hola было разрешено получение прав суперпользователя в %1$s.",
        "Retry root access": "Повторить запрос root",
        "Root": "Root",
        "Root access denied": "Отказано в доступе",
        "Root access or Android 4.0+ required": "Необходимы права суперпользователя или Android 4.0+",
        "Save Data": "Сохранить данные",
        "Saved": "Сохранено",
        "Select Root or VPN mode": "Выберите основной или VPN режим",
        "Send bug report, I'm rooted": "Отправить сообщение об ошибке",
        "Send debug info": "Отправить отчет об ошибке",
        "Settings": "Настройки",
        "Share": "Поделиться",
        "Share Hola": "Поделиться Hola",
        "Share Hola script": "Поделиться скриптом Hola",
        "Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Поделитесь Hola с кем-нибудь! Если у вас ещё нет Hola, установите - это бесплатно!",
        "Sharing not available": "Функция недоступна",
        "Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "К сожалению,\nэтот сайт заблокирован\nв вашей стране.",
        "Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
        "Start Hola on boot": "Запускать Hola при загрузке системы",
        "Start Hola!": "Запустить Hola!",
        "Statistics": "Статистика",
        "Step 1: Get": "Шаг 1: Скачайте",
        "Step 2: Enable unblocking": "Шаг 2: Включите разблокировку",
        "Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Сэкономьте 20-30% мобильного трафика с Hola",
        "Support": "Поддержать",
        "Surf Faster": "Ускорить",
        "Tap to begin": "Нажмите, чтобы начать",
        "Tap to enable Hola": "Нажмите, чтобы включить Hola",
        "Tap to get app from Play": "Нажмите, чтобы скачать приложение из Google Play",
        "Tap to install": "Нажмите, чтобы установить",
        "Testing connection": "Проверка соединения",
        "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "Unblocker не может быть запущен на вашем устройстве. Необходимы права суперпользователя или поддержка VPN.",
        "This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Этот сайт доступен только из США.",
        "To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Чтобы исправить проблему, удалите Hola и установите из Google Play снова.",
        "Total data used": "Всего передано данных",
        "Try again in a moment": "Попробуйте еще раз через некоторое время",
        "Try root access": "Запросить root",
        "Try root mode now": "Запросить root",
        "Unblock Apps": "Разблокировать приложения",
        "Unblocked": "Разблокировано",
        "Unblocker": "Unblocker",
        "Unblocker not available": "Unblocker недоступен",
        "Uninstall Hola for now": "Удалить Hola",
        "VPN": "VPN",
        "You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "У вас работает прокси или ad-block приложение. Выключите его или используйте Hola в режиме VPN.",
        "approved": "подтверждено",
        "back": "назад",
        "cancel": "отменить",
        "disable": "выключить",
        "disabled": "отключено",
        "enable": "включить",
        "enabled": "включен",
        "failed": "ошибка",
        "feedback": "обратная связь",
        "from": "от",
        "home": "домой",
        "network": "сеть",
        "next": "далее",
        "now": "сейчас",
        "now with the Hola Unblocker!": "теперь с Hola Unblocker!",
        "on Play.": "в Google Play",
        "pause": "Пауза",
        "resume": "возобновить",
        "share & feedback": "поделиться и оставить отзыв",
        "shutdown": "выключение",
        "skip": "пропустить",
        "start": "запустить",
        "started": "работает",
        "starting": "запускается",
        "stop": "остановить",
        "stopped": "остановлено",
        "stopping": "остановливается",
        "tap to unblock": "нажмите, чтобы разблокировать",
        "with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "с вами! Просто нажмите здесь, чтобы добавить его в Hola Unblocker:"
    },
    "extension": {
        " via ": " через ",
        "$1 VPN": "$1 VPN",
        "$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
        "(some Hola features are not available on your version)": "(некоторые функции Hola недоступны в вашей версии)",
        "<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> через Hola",
        "About Hola": "About Hola",
        "Accelerator": "Accelerator",
        "Access <strong>$1</strong>?": "Включить доступ к <strong>$1</strong>?",
        "Access any site from any country, free": "Бесплатный доступ к любому сайту из любой страны",
        "Access more sites": "Доступ к большему количеству сайтов",
        "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Просматривайте сайты, заблокированные в вашей стране, компании или школе с помощью Hola! Hola - бесплатный и удобный сервис!",
        "Account": "Аккаунт",
        "Apply settings...": "Применение настроек...",
        "Author site:": "Author site:",
        "Author:": "Автор:",
        "Back to $1": "Назад к $1",
        "Changing country...": "Изменение страны...",
        "Check your Internet connection": "Проверьте интернет-соединение",
        "Choose<br>Country": "Выберите<br>страну",
        "Configuring...": "Настройка...",
        "Connecting...": "Соединение...",
        "Don't show again for $1 for one week": "Не показывать для $1 в течение недели",
        "Don't show again for any site for one week": "Не показывать для любого сайта в течение недели",
        "Downloading": "Downloading",
        "Enable": "Включить",
        "Finding new peers...": "Поиск новых пиров...",
        "Finding peers...": "Поиск пиров...",
        "Get 24/7 Unblocking": "Получить доступ к любым сайтам 24/7",
        "Get Free Premium": "Получить бесплатный Premium",
        "Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Получить Hola Plus для бесперебойного доступа без рекламы",
        "Get Hola Premium": "Получить Hola Premium",
        "Get Hola for Android": "Получить Hola для Android",
        "Get Premium support": "Получить Premium поддержку",
        "Get Unlimited Unblocking": "Получить неограниченную разблокировку",
        "Get help from engineer over Skype:": "Получить помощь от инженера по Skype:",
        "Get the Fastest Servers": "Получить самые быстрые серверы",
        "Go Hola Premium": "Перейти на Hola Premium",
        "Hola": "Hola",
        "Hola Better Internet": "Улучшенный интернет с Hola",
        "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
        "Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "Hola не может корректно работать, поскольку сетевые параметры прокси контролируются другим расширением. Отключите другие <a>расширения</a>, чтобы использовать Hola.",
        "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola не работает в режиме Windows 8. Пожалуйста, перейдите в режим рабочего стола. Нажмите <a>здесь</a> для получения инструкций",
        "Hola site list": "Список сайтов для разблокировки",
        "I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
        "Improve translation": "Улучшить перевод",
        "Initializing...": "Инициализация...",
        "Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
        "Invite friends - free Premium.": "Приглашайте друзей и получите Hola Premium.",
        "Invite friends. Get Premium.": "Пригласите друзей. Получите Hola Premium.",
        "Language:": "Язык:",
        "Loading": "Загрузка",
        "Loading site...": "Загрузка сайта...",
        "Log in": "Войти",
        "Log out": "Выйти",
        "Love Hola?": "Нравится Hola?",
        "More countries": "Ещё страны",
        "More sites...": "Больше сайтов...",
        "More...": "Еще...",
        "My Account": "Аккаунт",
        "My Settings": "Настройки",
        "My favorites": "Избранное",
        "Never ask me again": "Never ask me again",
        "Never be a peer": "Никогда не быть пиром",
        "No idle peers found.": "Свободных пиров не найдено.",
        "No, Thanks": "Нет, спасибо",
        "Not working?": "Не работает?",
        "Number of users that pressed not working": "Число пользователей, которые нажали 'не работает'",
        "Number of users that use this option": "Число пользователей, которые используют эту возможность",
        "OFF": "Выкл",
        "ON": "Вкл",
        "Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "Старая версия Firefox. Нажмите <a>здесь</a> для обновления.",
        "Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
        "Popular in $1": "Популярные в стране $1",
        "Popular in the world": "Популярные в мире",
        "Premium": "Премиум",
        "Reload": "Перезапустить",
        "Reload Hola": "Перезапустить Hola",
        "Remember server": "Запомнить сервер",
        "Report a problem": "Сообщить об ошибке",
        "Server saved!": "Server saved!",
        "Settings": "Настройки",
        "Sign up": "Регистрация",
        "Start Hola": "Запустить Hola",
        "Starting...": "Запуск...",
        "Stop Hola": "Остановить Hola",
        "Stopping peer routing...": "Отключение пиров...",
        "Support Hola": "Поддержать Hola",
        "Tell friends about $1": "Рассказать друзьям про $1",
        "Testing connection...": "Проверка соединения...",
        "There seems to be an error": "Кажется, есть ошибка",
        "Translate to your language": "Переведите на ваш язык",
        "Try again": "Повторить",
        "Try another server": "Попробовать другой сервер",
        "Try to <span>reload</span>": "Попробуйте <span>перезапустить</span>",
        "Trying another peer...": "Trying another peer...",
        "Turn on to get started": "Включите, чтобы начать работу",
        "Unblocker": "Unblocker",
        "Unblocker is disabled": "Unblocker отключен",
        "Update": "Обновление",
        "Upgrade": "Улучшение",
        "VPN": "VPN",
        "VPN Premium": "VPN Premium",
        "Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "Очень старая версия Chrome. Обновите Chrome для того, чтобы использовать Hola. <a>Обновление</a>",
        "Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Хотите использовать Hola на других устройствах? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Нажмите здесь",
        "Working!": "Working!",
        "Working?": "Работает?",
        "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
        "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
        "back to": "вернуться к",
        "changing...": "замена...",
        "even more...": "еще больше...",
        "more options...": "дополнительные опции...",
        "not working?": "не работает?",
        "not working? try another server": "не работает? попробовать другой сервер",
        "start": "пуск",
        "working? remember": "работает? сохранить"
    }
}