forked from hola/translate
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtr_tl.json
300 lines (300 loc) · 19.4 KB
/
tr_tl.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
{
"android": {
"%1$s not supported": "%1$s hindi suportado",
"(Type a brief description of the problem here)": "(Mag-type ng isang maikling paglalarawan ng problema dito)",
"- Since you installed Hola -": "- Mula noong nag-install ka Hola -",
"About": "Tungkol sa",
"Accelerated": "Pinabilis",
"Acceleration": "Pagpapabilis",
"Accelerator": "Pampabilis",
"Access": "I-access",
"Access apps and sites\ncensored in your country.": "Buksan ang apps at mga site na bawal sa iyong bansa.",
"Allow the installation of any app": "Payagan ang pag-install ng kahit anong app",
"Always try root mode on starting hola": "Parating subukan ang root mode sa paggamit ng hola",
"Always use VPN mode": "Parating gamitin ang VPN mode",
"App conflict. Tap to resolve the problem": "App ay may problema. Pindutin upang maayos ito",
"Aptoide": "Aptoide",
"Back Key": "Pindutin para bumalik",
"Back to": "Back to",
"Bad URL": "Maling URL",
"Better Internet": "Mas mahusay na Internet",
"Browsers": "Browsers",
"Check out Hola for Android!": "Tingnan ang Hola para sa Android!",
"Clear cache": "Burahin ang cache",
"Clear data": "Burahin ang data",
"Click to Unblock": "Pindutin para makapasok",
"Connecting...": "Kumukonekta ...",
"Could not start VPN service": "Hindi masimulan ang serbisyong VPN",
"Create a VPN connection": "Gumawa ng isang VPN koneksyon",
"Data saved": "Ang data ay nasave na",
"Debug": "Ayusin ang mali sa app",
"Device incompatible with Hola:": "Ang device ay hindi tugma sa Hola:",
"Don't offer to unblock": "Huwag i-alok ang pag-unblock",
"Don't offer to unblock any apps": "Huwag i-alok ang pag-unblock sa kahit anong apps",
"Download the app": "I-download ang app",
"Downloading apk": "Nagda-download ng apk",
"Downloading...": "Nagda-download ...",
"Enable 'Unknown sources'": "Paganahin ang 'Mga hindi kilalang pinagmulan'",
"Error showing VPN Service dialog": "May mali sa pagpapakita ng VPN Serbisyo dialog",
"Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "May mali sa pagpapakita ng Android 4.0 + VPN Serbisyo dialog. Hindi dapat ito mangyari dahil ito ay isang karaniwang tampok ng Android 4.0 +, ngunit ang iyong Android device ay maaaring hindi sinusuportahan ang VPN auto-configuration.",
"FAQ": "FAQ",
"Failed starting VPN\nTry again in a moment": "Nabigo ang pagsisimula ng VPN Subukang muli sa ilang sandali",
"Faster Internet browsing.\nLess video buffering.\nQuicker downloads.": "Mas mabilis na pag-browse sa Internet. Mas kaunting video buffering. Mas mabilis na pag-download.",
"Get started!": "Simulan na!",
"Google Play": "Google Play",
"Google Play not available": "Google Play ay hindi magagamit",
"Got it": "Nakuha ko",
"Help": "Tulong",
"Hola Accelerated": "Hola pinabilis",
"Hola Better Internet": "Hola Mas magaling na Internet",
"Hola Service": "Hola Serbisyo",
"Hola Space Manager": "Hola Space Manager",
"Hola VPN Service": "Hola VPN Serbisyo",
"Hola VPN is disconnected after reboot.": "Hola VPN ay mawawala ang pagkakonekta pagkatapos ng reboot.",
"Hola bug report:": "Hola bug ulat:",
"Hola can't automatically configure VPN connections on your Android device.": "Hola hindi maaaring kusang i-configure ang koneksyon ng VPN sa iyong Android device.",
"Hola can't open VPN connection": "Hola hindi mabuksan ang VPN koneksyon",
"Hola failed starting VPN service": "Hola failed starting VPN service",
"Hola failed to open package": "Hola Nabigo ang pagbukas ng package",
"Hola failed to open the sharing options window.": "Hola Nabigo ang pagbukas ng window ng pagbabahagi ng mga pagpipilian.",
"Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola nabigong umandar. Pindutin upang malutas ang problema",
"Hola is downloading": "Hola ay nagda-download",
"Hola is off": "Hola ay nakapatay",
"Hola is on!": "Hola ay nakabukas!",
"Hola is secure and respects your privacy.": "Hola ay ligtas at nirerespeto ang iyong privacy.",
"Hola needs a VPN connection": "Hola ay kailangan ng koneksyon ng VPN",
"Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.",
"Hola speeds up my Internet and lets me access blocked sites": "Hola ay pinapabilis ang aking Internet at pinapayagan akong ma-access ang mga pinagbawalang site",
"Hola was closed by you or another app": "Hola ay sinara mo o ng ibang app",
"How to change to %1$s": "Paano baguhin sa %1$s",
"How to free space": "Paano i-libre ang espasyo",
"I trust this application.": "Pinagkakatiwalaan ko ang application na ito.",
"I'm sharing access to": "Ako ay nagbabahagi ng access sa",
"Initializing": "Sinisimulan",
"Insert SD card to enable Hola": "Ipasok ang SD card upang paganahin ang Hola",
"Install": "I-install",
"Install Root Checker app": "I-install ang Root Checker app",
"Install failed, %1$s, can't run hola.": "Nabigo ang pag-install, %1$s, hindi gagana ang Hola.",
"Install the app": "I-install ang app",
"Installing...": "Ini-install ...",
"Internet connected": "Internet konektado",
"Learn about root access": "Alamin ang tungkol sa ugat ng access",
"Learn more": "Matuto nang higit pa",
"Learn more.": "Matuto nang higit pa.",
"Loading Hola...": "Nilo-load ang Hola ...",
"My Apps": "My Apps",
"No Internet": "Walang Internet",
"No Internet connections... go back and try again": "Walang koneksyon sa Internet ... bumalik at subukan muli",
"No SD card": "No SD card",
"Not enough free space on system partition to run Hola": "Hindi sapat ang espasyo sa partisyon ng sistema upang tumakbo Hola",
"Not enough free space to run Hola": "Hindi sapat ang espasyo upang tumakbo Hola",
"Note: You need to do this after every device reboot": "Tandaan: Kailangan mong gawin ito pagkatapos ng bawat reboot ng device",
"OK": "Ayos",
"On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Sa susunod na screen pindutin ang 'Unknown Sources' at pindutin ang back key",
"Open Play store now": "Buksan ang Play store ngayon",
"Open Settings": "Buksan ang Settings",
"Or": "O",
"Please insert SD card.": "Please insert SD card.",
"Popular in": "Popular in",
"Press Start Hola, then 'I trust this app...':": "Pindutin ang Simulang ang Hola, pagkatapos ay 'May tiwala ako sa app na ito ...':",
"Press Start Hola, then Grant Hola in Superuser:": "Pindutin ang Simulan ang Hola, pagkatapos Grant Hola sa Superuser:",
"Press reload if the page doesn't load": "Pindutin ang i-reload kung ang pahina ay hindi nagload",
"Problem starting Hola": "Problema sa pagsimula ng Hola",
"Problem with Hola app installation": "Problema sa pag-install ng Hola app",
"Rate Hola": "I-rate ang Hola",
"Rate on Play": "I-rate sa Play",
"Regular Acceleration": "Karaniwan na pagpapabilis",
"Remove 'Deny' on Hola in %1$s and retry": "Alisin ang 'Tanggihan' sa Hola sa %1$s at subukan muli",
"Retry root access": "Subukang muli ang root access",
"Root": "Root",
"Root access denied": "Root access ay hindi pwede",
"Root access or Android 4.0+ required": "Root access o Android 4.0 + kailangan",
"Save Data": "I-save ang Data",
"Saved": "Nai-save na",
"Select Root or VPN mode": "Piliin Root o VPN mode",
"Send bug report, I'm rooted": "Magpadala ng bug report, ako ay rooted",
"Send debug info": "Magpadala ng impormasyon ng pag-debug",
"Settings": "Mga Setting",
"Share": "Ibahagi",
"Share Hola": "Ibahagi ang Hola",
"Share Hola script": "Ibahagi ang Hola script",
"Share it with anyone! If you don't have Hola yet, it should ask you to install - it's free!": "Ibahagi ito sa lahat! Kung wala ka pang Hola, dapat sabihan ka nitong i-install - libre ito!",
"Sharing not available": "Pagbabahagi ay hindi magagamit",
"Sorry,\nthis site is blocked\nin your country.": "Paumanhin, ang site na ito ay naka-block sa iyong bansa.",
"Start Hola VPN": "Start Hola VPN",
"Start Hola on boot": "Simulan Hola sa boot",
"Start Hola!": "Simulan ang Hola!",
"Statistics": "Istatistika",
"Step 1: Get": "Step 1: Kuhanin",
"Step 2: Enable unblocking": "Step 2: Paganahin ang unblocking",
"Stretch your mobile data plan\nand save 20-30% over time.": "Sulitin ang iyong mobile data plan at i-save ang 20-30% sa paglipas ng panahon.",
"Support": "Suporta",
"Surf Faster": "Mag-surf ng Mas mabilis",
"Tap to begin": "Pindutin upang magsimula",
"Tap to enable Hola": "Pindutin upang paganahin Hola",
"Tap to get app from Play": "Pindutin upang makuha ang app mula sa Play",
"Tap to install": "Pindution upang i-install",
"Testing connection": "Sinusubukan ang koneksyon",
"The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.": "The unblocker can't run on your device, you must have root or VPN support.",
"This site can only be viewed\nfrom the United States.": "Ang site na ito ay maaari lamang na makita mula sa Estados Unidos.",
"To fix, uninstall Hola and re-install from Play.": "Upang ayusin, i-uninstall ang Hola at muling i-install mula sa Play.",
"Total data used": "Kabuuang nagamit na data",
"Try again in a moment": "Subukang muli sa ilang sandali",
"Try root access": "Try root access",
"Try root mode now": "Subukan ang root mode ngayon",
"Unblock Apps": "I-unblock ang Apps",
"Unblocked": "Unblocked",
"Unblocker": "Unblocker",
"Unblocker not available": "Unblocker ay hindi magagamit",
"Uninstall Hola for now": "I-uninstall Hola para sa ngayon",
"VPN": "VPN",
"You have a Proxy or Ad-Blocker app running, turn it off or use Hola in VPN mode": "Mayroon kang isang proxy o Ad-Blocker app na gumagana, patayin ito o gamitin ang Hola sa VPN mode",
"approved": "pahintulutan",
"back": "bumalik",
"cancel": "kanselahin",
"disable": "huwag paganahin",
"disabled": "hindi gagana",
"enable": "paganahin",
"enabled": "pinagana",
"failed": "nabigo",
"feedback": "feedback",
"from": "galing",
"home": "bahay",
"network": "network",
"next": "susunod",
"now": "ngayon",
"now with the Hola Unblocker!": "ngayon gamit ang Hola Unblocker!",
"on Play.": "sa Play.",
"pause": "itigil muna",
"resume": "ipagpatuloy",
"share & feedback": "ibahagi & feedback",
"shutdown": "patayin",
"skip": "laktawan",
"start": "simulan",
"started": "nagsimula",
"starting": "nagsisimula",
"stop": "itigil",
"stopped": "itinigil",
"stopping": "tumitigil",
"tap to unblock": "pindutin para i-unblock",
"with you! Just click here to add it to your Hola Unblocker:": "sa iyo! I-click lamang dito upang idagdag ito sa iyong Hola Unblocker:"
},
"extension": {
" via ": " via ",
"$1 VPN": "$1 VPN",
"$1 VPN Premium": "$1 VPN Premium",
"(some Hola features are not available on your version)": "(Ang ilang mga tampok ng Hola ay hindi magagamit sa iyong bersyon)",
"<strong>$1</strong> via Hola": "<strong>$1</strong> via Hola",
"About Hola": "About Hola",
"Accelerator": "Pampabilis",
"Access <strong>$1</strong>?": "Access <strong>$1</strong>?",
"Access any site from any country, free": "I-access ang anumang mga site mula sa anumang bansa, libre",
"Access more sites": "Access more sites",
"Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!": "Access websites blocked in your country, company or school with Hola! Hola is free and easy to use!",
"Account": "Account",
"Apply settings...": "Apply settings...",
"Author site:": "May-akda ng site:",
"Author:": "May-akda:",
"Back to $1": "Back to $1",
"Changing country...": "Changing country...",
"Check your Internet connection": "Check your Internet connection",
"Choose<br>Country": "Choose<br>Country",
"Configuring...": "Configuring...",
"Connecting...": "Connecting...",
"Don't show again for $1 for one week": "Don't show again for $1 for one week",
"Don't show again for any site for one week": "Don't show again for any site for one week",
"Downloading": "Downloading",
"Enable": "Paganahin",
"Finding new peers...": "Finding new peers...",
"Finding peers...": "Finding peers...",
"Get 24/7 Unblocking": "Kumuha ng 24/7 Unblocking",
"Get Free Premium": "Get Free Premium",
"Get Hola Plus for un-interrupted, ad-free service.": "Kumuha ng Hola Plus para sa walang gambala at walang patalastas na serbisyo.",
"Get Hola Premium": "Get Hola Premium",
"Get Hola for Android": "Get Hola for Android",
"Get Premium support": "Get Premium support",
"Get Unlimited Unblocking": "Kumuha ng Unlimited Unblocking",
"Get help from engineer over Skype:": "Humingi ng tulong mula sa engineer sa pamamagitan ng Skype:",
"Get the Fastest Servers": "Kumuha ng Pinakamabilis na Servers",
"Go Hola Premium": "Go Hola Premium",
"Hola": "Hola",
"Hola Better Internet": "Hola Mas mahusay na Internet",
"Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.": "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.<br>Please disable other extensions that you think might control your proxy settings such as ad-blockers, other VPN services, etc.",
"Hola cannot work properly because another extension is controlling your proxy settings. Please disable other extensions that you think might control your proxy settings in <a>extensions</a> (such as ad-blockers, other VPN services, etc.).": "Hola ay hindi maaaring gumana nang maayos dahil may isa pang extension na nagkokontrol sa iyong mga setting ng proxy. Mangyaring huwag paganahin ang iba pang mga extension na sa tingin mo ay maaaring kontrolin ang iyong mga setting ng proxy sa <a> extension </a> (tulad ng mga ad-blocker, iba pang mga serbisyo ng VPN, atbp.)",
"Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click <a>here</a> for instructions": "Hola ay hindi gumagana nang maayos sa Windows 8 mode. Mangyaring lumipat sa desktop mode. I-click ang <a> dito </a> para sa mga tagubilin",
"Hola site list": "Hola listahan ng site",
"I did not experience any buffering": "I did not experience any buffering",
"Improve translation": "Ayusin ang pagsasalin",
"Initializing...": "Sinisimulan ...",
"Install Free Hola Accelerator": "Install Free Hola Accelerator",
"Invite friends - free Premium.": "Invite friends - free Premium.",
"Invite friends. Get Premium.": "Invite friends. Get Premium.",
"Language:": "Language:",
"Loading": "Kumakarga",
"Loading site...": "Loading site...",
"Log in": "Log in",
"Log out": "Log out",
"Love Hola?": "Love Hola?",
"More countries": "Mas marami pang bansa",
"More sites...": "More sites...",
"More...": "More...",
"My Account": "My Account",
"My Settings": "My Settings",
"My favorites": "Mga paborito ko",
"Never ask me again": "Never ask me again",
"Never be a peer": "Never be a peer",
"No idle peers found.": "No idle peers found.",
"No, Thanks": "No, Thanks",
"Not working?": "Not working?",
"Number of users that pressed not working": "Bilang ng mga user na pinindot ang hindi gumagana",
"Number of users that use this option": "Bilang ng mga user na gamit ang pagpipiliang ito",
"OFF": "PATAY",
"ON": "BUKAS",
"Old version of Firefox. Press <a>here</a> to upgrade.": "Lumang bersyon ng Firefox. Pindutin ang <a> dito </a> upang mag-upgrade.",
"Please enter a web site address, like facebook.com": "Please enter a web site address, like facebook.com",
"Popular in $1": "Sikat sa $1",
"Popular in the world": "Sikat sa buong mundo",
"Premium": "Premium",
"Reload": "Kargahang muli",
"Reload Hola": "I-reload Hola",
"Remember server": "Remember server",
"Report a problem": "Iulat ang problema",
"Server saved!": "Server saved!",
"Settings": "Mga Setting",
"Sign up": "Sign up",
"Start Hola": "Start Hola",
"Starting...": "Nagsisimula ...",
"Stop Hola": "Stop Hola",
"Stopping peer routing...": "Stopping peer routing...",
"Support Hola": "Suportahan ang Hola",
"Tell friends about $1": "Tell friends about $1",
"Testing connection...": "Testing connection...",
"There seems to be an error": "Mukhang may problema",
"Translate to your language": "Isalin sa iyong wika",
"Try again": "Try again",
"Try another server": "Try another server",
"Try to <span>reload</span>": "Subukang <span> i-reload </span>",
"Trying another peer...": "Trying another peer...",
"Turn on to get started": "I-on upang makapagsimula",
"Unblocker": "Unblocker",
"Unblocker is disabled": "Unblocker ay hindi pinagana",
"Update": "I-update",
"Upgrade": "Upgrade",
"VPN": "VPN",
"VPN Premium": "VPN Premium",
"Very old version of Chrome, <a>update</a> Chrome to use Hola": "Napaka lumang bersyon ng Chrome, <a> update </a> Chrome upang magamit ang Hola",
"Want Hola on other devices? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone...). Click here": "Gusto mo ba ng Hola sa ibang mga device? (Xbox, PS, Apple TV, iPhone ...). Mag-click dito",
"Working!": "Working!",
"Working?": "Working?",
"You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.": "You need to upgrade to the latest version of Opera to use Hola. Press <a>here</a> to upgrade.",
"Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>": "Youtube is buffering? <span class='download_message'>we can help!</span>",
"back to": "i-back sa",
"changing...": "binabago ...",
"even more...": "ng mas higit pa ...",
"more options...": "maraming mga pagpipilian...",
"not working?": "hindi gumagana?",
"not working? try another server": "not working? try another server",
"start": "paandarin",
"working? remember": "working? remember"
}
}