Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

TR1X and TR2X Feature Request: Language switcher #2594

Open
Checkm8Croft opened this issue Mar 9, 2025 · 1 comment
Open

TR1X and TR2X Feature Request: Language switcher #2594

Checkm8Croft opened this issue Mar 9, 2025 · 1 comment

Comments

@Checkm8Croft
Copy link

Since TR1X and 2X for "localizable strings" have their json files, should be a cool thing if on the config tool you can switch between some translated json files for have translated Tomb Raider

P.S. I don't know C# so I can't do a pull request

@Kappa971
Copy link
Contributor

Kappa971 commented Mar 10, 2025

Ciao. Ho già creato la traduzione per Tomb Rader 1 (TR1X v4.8.3) TR1X-trad-ita.zip e per Tomb Raider 2 (TR2X) basterà fare copia e incolla tra TR1X e quella ufficiale di TR2 del 1997 (a cui credo di aver fatto anche delle modifiche quando ho giocato a questo gioco in TR2Main), ma ancora non l'ho fatta perché l'espansione The Golden Mask (o La maschera dorata secondo la riedizione uscita l'anno scorso) non funziona ancora.

Attualmente TRX1 e TR2X non hanno ancora il supporto alle varie lingue. Puoi sostituire i file _strings.json5 nella cartella cfg con altri modificati in italiano, ma devi farlo manualmente (e la traduzione sopra non è inclusa nel pacchetto di rilascio).
In Tomb Raider 1 (l'unico a non avere il doppiaggio italiano) mancano i sottotitoli. Per le scene di intermezzo prerenderizzate, ho estrapolato i video dalla versione PS1 e aggiunto i sottotitoli lì, mentre per quelle col motore di gioco non c'è soluzione al momento.

P.S. Non sono uno sviluppatore, quindi non ti so dire quando avremo il supporto multilingua.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
Status: No status
Development

No branches or pull requests

2 participants