Redmine is a flexible project management web application. Written using the Ruby on Rails framework, it is cross-platform and cross-database.
This rancher template should get you a redmine container up and running to test. To see other implementations, including postgres, and using convoy for persistent data see the catalog here
For external access you'll need to setup traefik, all the appropriate labels will be set when you set the hostname and domain below