New ROS1 native service servers don't report errors correctly

[Carter12s]

ROS Provides the ability for services to respond with a "false success byte following by a string" (encoded with normal length prefix) in the event of an error.

We should have the service server collect any errors that come from either internal issues or as reported by the User's service function and serialize them to an error message, and send that error message as the error response.