pl "polski" translation #17162. Author: ChessSzogun.

Author: ornicar

modules/i18n/messages/messages.pl

@@ -3,15 +3,15 @@
 toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Aby zaprosić kogoś do gry, przekaż mu ten link
 gameOver=Koniec gry
 waitingForOpponent=Oczekiwanie na przeciwnika
-waiting=Czekaj
+waiting=Czekanie
 yourTurn=Twój ruch
 aiNameLevelAiLevel=%s poziom %s
 level=Poziom
 toggleTheChat=Włącz/Wyłącz czat
 toggleSound=Włącz/Wyłącz dźwięk
 chat=Czat
 resign=Poddaj się
-checkmate=Szach i Mat
+checkmate=Mat
 stalemate=Pat
 white=Białe
 black=Czarne
@@ -39,7 +39,7 @@
 whiteLeftTheGame=Białe porzuciły grę
 blackLeftTheGame=Czarne porzuciły grę
 shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podziel się tym linkiem, aby zaprosić widzów do obserwowania tej gry
-theComputerAnalysisHasFailed=Analiza komputerowa nie powiodła się
+theComputerAnalysisHasFailed=Analiza komputerowa nie udała się
 viewTheComputerAnalysis=Zobacz analizę komputerową
 requestAComputerAnalysis=Poproś o analizę komputerową
 computerAnalysis=Analiza komputerowa
@@ -519,4 +519,4 @@
 viewTheSolution=Zobacz rozwiązania
 followAndChallengeFriends=Obserwuj i zapraszaj znajomych
 availableInNbLanguages=Dostępny w %s językach!
-gameAnalysis=Analizuj grę
+gameAnalysis=Analizy gry