sk "slovenčina" translation #17168. Author: zebyja123.

Author: ornicar

modules/i18n/messages/messages.sk

@@ -83,7 +83,7 @@ oneDay=Jeden deň
 nbDays=%s dní
 nbHours=%s hodín
 time=Čas
-rating=Rating
+rating=Hodnotenie
 ratingStats=Štatistika hodnotení
 username=Užívateľské meno
 usernameOrEmail=Meno používateľa alebo email
@@ -92,7 +92,7 @@ haveAnAccount=Máte účet?
 changePassword=Zmeniť heslo
 changeEmail=Zmeniť email
 email=Email
-emailIsOptional=E-mail je nepovinný. Lichess použije vašu emailovú adresu na resetovanie hesla účtu, ak by ste ho zabudli.
+emailIsOptional=E-mail je nepovinný. Lichess použije vašu emailovú adresu na obnovenie hesla k účtu, ak by ste ho zabudli.
 passwordReset=Obnova hesla
 forgotPassword=Zabudli ste heslo?
 rank=Priečka
@@ -141,14 +141,14 @@ send=Poslať
 incrementInSeconds=Prídavok v sekundách
 freeOnlineChess=Online šach zdarma
 spectators=Diváci:
-nbWins=%s víťazstiev
+nbWins=%s výhier
 nbLosses=%s prehier
 nbDraws=%s remíz
 exportGames=Exportovať hry
 ratingRange=Rozsah hodnotení
 giveNbSeconds=Pridať %s sekúnd
 premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Predťah nastavený - Kliknite kamkoľvek pre zrušenie
-thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tento hráč používa v šachu počítačovú podporu
+thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tento hráč využíva v šachu pomoc počítača
 thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Tento hráč si umelo zvyšuje/znižuje svoje hodnotenie
 openingExplorer=Prieskumník otvorení
 takeback=Vrátiť ťah
@@ -188,13 +188,13 @@ averageElo=Priemerné hodnotenie
 location=Poloha
 settings=Nastavenia
 filterGames=Filter hier
-reset=Reset
+reset=Obnoviť
 apply=Odoslať
 leaderboard=Rebríček
 pasteTheFenStringHere=Sem vložte FEN reťazec
 pasteThePgnStringHere=Sem vložte PNG reťazec
-fromPosition=Od pozície
-continueFromHere=Pokračuj odtiaľto
+fromPosition=Z pozície
+continueFromHere=Pokračujte odtiaľto
 importGame=Import hry
 nbImportedGames=%s importovaných hier
 thisIsAChessCaptcha=Šachová CAPTCHA
@@ -292,8 +292,8 @@ thisPuzzleIsCorrect=Tento rébus je správny a pútavý
 thisPuzzleIsWrong=Tento rébus je nesprávny alebo nudný
 youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Máte %s sekúnd na prvý ťah!
 nbGamesInPlay=%s hier sa hrá
-automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=po ťahu automaticky prejdi k ďalšej hre
-autoSwitch=Prepni automaticky
+automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=po ťahu automaticky prejdite k ďalšej hre
+autoSwitch=Prepnite automaticky
 puzzles=Rébusy
 coordinates=Súradnice
 latestUpdates=Posledné aktualizácie
@@ -471,7 +471,7 @@ keyMoveBackwardOrForward=pohyb dopredu/späť
 keyGoToStartOrEnd=ísť na začiatok/koniec
 keyShowOrHideComments=zobraziť/skryť komentáre
 keyEnterOrExitVariation=zvoliť/opustiť variant
-keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Pomocou shift + pravého kliku je možné kresliť kruhy a šípky na šachovnici. Tiež je možné robiť ťahy pomocou kolieska myše
+keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Pomocou shift + pravého kliku je možné kresliť kruhy a šípky na šachovnici. Tiež je možné robiť ťahy pomocou kolieska myši.
 newTournament=Nový turnaj
 tournamentHomeTitle=Šachové turnaje sú v rôznych časových rozmedziach a šachových variantách
 tournamentHomeDescription=Hraj šachové turnaje s rýchlym tempom! Pridaj sa k oficiálnym plánovaným turnajom, alebo si vytvor vlastný. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck, a viac možností na výber pre nekonečnú šachovú zábavu.
@@ -481,27 +481,27 @@ tournamentMayHaveBeenCanceled=Turnaj mohol byť zrušený, ak všetci hráči op
 returnToTournamentsHomepage=Späť na prehľad turnajov
 weeklyPerfTypeRatingDistribution=Týždenné %s ratingové hodnotenie
 nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s hráčov tento týždeň.
-yourPerfTypeRatingisRating=Tvoje %s hodnotenie je %s.
-youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Si lepší než %s z %s hráčov
-youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Nemáš určené %s hodnotenie.
-checkYourEmail=Porzi tvoj e-mail
-weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Práve sme ti poslali správu na tvoj e-mail. Klikni na link v e-mail-i ,na aktivovanie tvojho účtu.
-ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ak nevidíš email, pozri iné miesta kde by mohol byť, ako napríklad kôš, spam, sociálne, alebo iné priečinky.
-areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Si si istý ,že si už neni registrovaný tímto e-mailom na lichess?
-itWasNotRequiredForYourRegistration=Toto nebolo potrebné pre tvoju registráciu.
-weHaveSentYouAnEmailTo=Poslali sme email na %s. Klikni na link v emaili na obnovenie hesla.
-byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Registráciou súhlasíš aby si bol viazaný s našimi %s.
-networkLagBetweenYouAndLichess=Internetové oneskorenie medzi tebou a lichess
+yourPerfTypeRatingisRating=Vaše %s hodnotenie je %s.
+youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Ste lepší než %s z %s hráčov
+youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Nemáte určené %s hodnotenie.
+checkYourEmail=Porzi Vás e-mail
+weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Práve sme Vám poslali správu na Váš e-mail. Kliknite na link v e-mail-i, na aktivovanie Vášho účtu.
+ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ak nevidíte email, pozrite iné miesta kde by mohol byť, ako napríklad kôš, spam, sociálne, alebo iné priečinky.
+areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ste si istý, že už nie ste registrovaný tímto e-mailom na lichess?
+itWasNotRequiredForYourRegistration=Toto nebolo potrebné pre Vašu registráciu.
+weHaveSentYouAnEmailTo=Poslali sme email na %s. Kliknite na link v emaili na obnovenie hesla.
+byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Registráciou súhlasíte aby ste boli viazaný s našimi %s.
+networkLagBetweenYouAndLichess=Internetové oneskorenie medzi Vami a lichess
 timeToProcessAMoveOnLichessServer=Čas na spracovanie ťahu na lichess serveri
 downloadAnnotated=Stiahnuť okomentované
 downloadRaw=Stiahnuť bez komentárov
 downloadImported=Stiahnuť vložené
 printFriendlyPDF=Tlačiteľné PDF
 crosstable=Tabuľka
 youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=K pohybu v partii môžete tiež použiť scrollovacie koliečko myši nad šachovnicou.
-pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Stlač shift+ľavé tlačidlo na myši alebo pravé tlačidlo na myši na kreslenie kruhov a šípok na šachovnici.
-confirmResignation=Potvrď registráciu
-letOtherPlayersMessageYou=Povoliť ostatným hráčom ti napísať správu
+pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Stlačte shift+ľavé tlačidlo na myši alebo pravé tlačidlo na myši na kreslenie kruhov a šípok na šachovnici.
+confirmResignation=Potvrďte registráciu
+letOtherPlayersMessageYou=Povoliť ostatným hráčom napísať Vám správu
 shareYourInsightsData=Zdiaľajte výsledky analýzy vašeho hrania
 youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Ste registrovaný na tento e-mail: %s
 kidMode=Detský režim
@@ -516,7 +516,7 @@ bulletBlitzClassical=Ultrarychlá hra, blesková hra, klasická hra
 correspondenceChess=Korespondenčné šachy
 onlineAndOfflinePlay=Hra online i offline
 correspondenceAndUnlimited=Korešpondenčný a nekonečný
-viewTheSolution=Pozri riešenie
-followAndChallengeFriends=Nasleduj a vyzvi priateľov
+viewTheSolution=Pozrite riešenie
+followAndChallengeFriends=Nasledujte a vyzvite priateľov
 availableInNbLanguages=Dostupné v %s jazykoch!
 gameAnalysis=Analýza hry