Skip to content

Incorrect translation in ru dictionary #1621

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
1 task
justWalsdi opened this issue Apr 21, 2025 · 0 comments · Fixed by #1622
Closed
1 task

Incorrect translation in ru dictionary #1621

justWalsdi opened this issue Apr 21, 2025 · 0 comments · Fixed by #1622
Labels
bug Something isn't working

Comments

@justWalsdi
Copy link
Contributor

justWalsdi commented Apr 21, 2025

Describe the bug
File

  1. placeholders.default line

The default placeholder is "Ведите текст или введите «/» для команд",
which roughly translates to "Lead the text or type «/» for commands".

The more accurate translation would be "Введите текст или введите «/» для команд" (Enter text or type «/» for commands).

  1. bullet_list.subtext line

Subtext includes a period at the end, but any other list doesn't (such as numbered list, check list). In english translation it is also absent.

To Reproduce

  • create a BlockNote editor
  • supply ru dictionary from @blocknote/core/locales to a useBlockNote
  • observe the incorrect translation

Misc

  • Node version:
  • Package manager:
  • Browser:
  • I'm a sponsor and would appreciate if you could look into this sooner than later 💖
@justWalsdi justWalsdi added the bug Something isn't working label Apr 21, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something isn't working
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

1 participant