Dark theme button colors

[nijel]

Describe the issue

The dark theme currently uses the same colors for buttons as the light one. This is wrong, as the different background makes the default button (dark) less visible than the alternate ones (green). The current colors work well in the light theme.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Go to translate page.
2. Toggle between dark and light mode.

Expected behavior

The primary button should be more visible in the dark theme. Maybe we can just switch the two colors for buttons?

Screenshots

(I click skip 1 out of 10 times. Guaranteed)

Exception traceback

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

Additional context

Previous discussions:

• Add skip unsaved changes confirmation #13065
• Confirmation Skip action, if a translation was written #13050
• Add skip unsaved changes confirmation #13065
• Switch translation editor buttons colors #13084