Limit traffic on un-validated network paths

[jlaine]

Now that we implement retransmissions we need to ensure we don't send more than 3x the received data until a network path is validated to avoid amplification attacks.