Release Process

Setup

Place the following in ~/.gradle/gradle.properties:

TELECINE_BUGSNAG_KEY=<key>
TELECINE_ANALYTICS_KEY=<key>

Update the telecine/build.gradle versions to whatever you feel conveys the sheer awesomeness of the update to which you are about to bestow on the masses.
Update the CHANGELOG.md with the public and internal changes.
Commit with git commit -m "Prepare version X.Y.Z." replacing 'X.Y.Z' with the version number.
Create an annotated tag with git tag -a X.Y.X -m "Version X.Y.Z" replacing 'X.Y.Z' with the version number.
Push. Push tags (git push --tags).
Run ./release.sh /path/to/your.keystore. Enter your password when prompted.
Install the release APK.
Launch the app. Long press and release the "Launch" button 5 times. Ensure that the app crashed and that the exception was reported to Bugsnag.