== Modern Perl Book의 한글 번역 ==

2010년 말에 배포된 최신 펄 문서를 번역하여 펄의 발전을 도모합시다.

번역은 OmegaT 라는 번역 도구를 이용하고 있습니다. 이렇게 생겼습니다. --> http://twitpic.com/472pei
이렇게 편리하게 용어 사전과 함께 한줄 한줄식 상호적으로 번역할 수 있습니다.
이 프로그램은 자바 기반으로 오픈소스입니다. --> http://omegat.org/

이 번역에 참여하실 분은 간단히 이 프로젝트를 fork하여도 되며,
공개 rsa키를 제공해 주시면 collaborator로 등록해 드립니다.
언제든 트위터(http://twitter.com/am0c)로 멘션을 주시거나 메일을 주시기 바랍니다. (amorette AT cpan.org)

번역에 관해 질문이나 토론을 위해서는 언제든지 IRC freenode 서버의 #perl-kr 채널로 오시기 바랍니다.
거의 항상 많은 분들이 상주해 계시기 때문에, 들어오셔서 인사해주시면 얼마 후 반응이 올 것입니다.

sections-ko 디렉터리와 build-ko 디렉터리 외부에는 어떠한 한글 번역 프로젝트
관련 파일 수정이 이루어져서는 안됩니다.

sections-ko/source 디렉터리는 sections의 문서들이 복사되어 관리되고 있습니다.

프로젝트에서 자동으로 생성하는 빌드 파일과 백업 파일 등은 git에 등록하지 않습니다.

현재 .tmx 파일은 여러 파일을 하나의 파일로 모아서 관리되고 있기 때문에
반드시 번역된 결과를 commit할 때 아무리 많아도 하나의 파일씩만 커밋해줍니다.
그리고 기타 이슈는 언급할 필요가 있다면
여러 문장이 되더라도 해당 커밋의 메시지에 자세하게 기록해주세요.

번역이 진행되면서 앞으로 계속 Glossary 컨탠츠를 늘려나가야 합니다.
나중에 통일된 번역 단어로 통일해야 하기 때문에 그때 그때 등록해주도록 해주세요.