strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!--  deutsche Strings -->
	<!--  autogenerated strings -->
    <string name="app_name">MyOwnNotes</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="hello_world">Hallo Welt!</string>
    <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
    <string name="title_activity_note_list">MyOwnNotes</string>
    <string name="title_activity_note_single">Notiz</string>
	<string name="title_activity_about_activity">Info</string>
    <string name="title_activity_help_activity">Hilfe</string>
    
    <!-- NoteSingle strings -->
    <string name="note_title">Notiztitel</string>
    <string name="note_content">Notizinhalt</string>
    <string name="text_save">speichern</string>
    <string name="text_delete">löschen</string>
    <string name="note_has_been_saved">Notiz erfolgreich gespeichert</string>
    <string name="text_test">Test</string>
    <string name="action_title_save">Notiz speichern</string>
    <string name="action_title_delete">Notiz löschen</string>
    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_new_note_saved">Neue Notiz gespeichert</string>
    <string name="toast_changes_saved">Änderungen gespeichert</string>
    <string name="toast_note_deleted">Notiz gelöscht</string>
    <string name="toast_note_marked_to_delete">Notiz als zu löschen markiert</string>

    <!--  NoteList strings -->
    <string name="action_new">Neue Notiz erstellen</string>
    <string name="action_sync">synchronisieren</string>
    <string name="action_about">Info</string>
    <string name="action_help">Hilfe</string>
    <string name="notelist_empty_list">Keine gespeicherten Notizen vorhanden. Sie haben entweder noch keine erstellt oder Ihre Notizen noch nicht mit ownCloud synchronisiert.</string>
    <string name="alert_ssl_cert_not_trusted">Anscheinend wollen Sie auf einen Server zugreifen, der ein selbst signiertes Zertifikat verwendet. Um diese Verbindung aufbauen zu können, müssen Sie das Zertifikat des Servers manuell dem Android Schlüsselbund hinzufügen. \n\nMöchten Sie jetzt die Anleitung dazu lesen?</string>
    <string name="alert_answer_yes">Ja</string>
    <string name="alert_answer_no_thanks">Nein</string>
    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_not_correct_json">Kein gültiges JSON Format vom Server bekommen. Server OK?</string>
    <string name="toast_url_not_correctly_formed">Die URL, von der Daten abgefragt werden, ist nicht formgerecht</string>
    <string name="toast_url_doesnt_exist">Die URL, von der Daten abgefragt werden, scheint nicht zu existieren. Bitte Schreibweise und Internet-Verbindung überprüfen.</string>
    <string name="toast_connection_error">Es gab einen Verbindungs-Fehler.</string>
    <string name="toast_check_username_password">Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort.</string>
    <string name="toast_no_internet_connection">Es wurde keine Internet-Verbindung gefunden. Bitte verbinden Sie ihr Gerät mit dem Internet, um zu synchronisieren.</string>
    <string name="toast_sync_in_progress">Synchronisation wird durchgeführt</string>

    <!--  Settings strings -->
    <string name="settings_text_credentials">Berechtigungsdaten:</string>
    <string name="settings_text_server_address">Server-Adresse:</string>
    <string name="settings_text_server_address_hint">https://www.server.com[:port]</string>
    <string name="settings_text_https">https://</string>
    <string name="settings_text_username">Benutzername:</string>
    <string name="settings_text_username_hint">Benutzername</string>
    <string name="settings_text_password">Passwort:</string>
    <string name="settings_text_password_hint">Passwort</string>
    <string name="settings_text_synchronization">Synchronisierung</string>
    <string name="settings_text_sync_automatically">Automatische Synchronisierung</string>
    <string name="settings_text_defaultnotetitle">Standard Notiztitel</string>
    <string name="settings_text_defaultnotetitle_datetime">Datum und Uhrzeit</string>
    <string name="settings_text_saved">Einstellungen gespeichert</string>
    <string name="settings_text_debug">Fehlersuche</string>
    <string name="settings_text_extensive_log_output">Umfangreiche LogCat Nachrichten aktivieren</string>
    
    <!-- Toasts -->
    <string name="toast_enter_valid_username">Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein</string>
    <string name="toast_enter_password">Bitte geben Sie Ihr Passwort ein</string>
    <string name="toast_enter_valid_https">Bitte geben Sie eine gültige URL an. Diese muss mit \"https://\" beginnen.</string>
    
    <!-- About strings -->
    <string name="text_aykit_logo">Das aykit Logo</string>
    <string name="text_about_text">Diese App wurde von Aykit - Verein zur Förderung von Kunst, Kultur und Wissenschaft – erstellt. \nMehr Informationen auf unserer Website: \n\nhttp://aykit.org</string>
    
    <!-- Help strings -->
    <string name="text_help_text">
        Welche URL soll ich eingeben?\n
        Bitte geben Sie die URL zum Quellverzeichnis der ownCloud-Installation an. Das ist dieselbe URL, mit der Sie auf Ihre ownCloud per Browser zugreifen. \n(z.B.: https://meineowncloud.com)
        \n\n
        Kann ich über diese App auf meine ownCloud auch via http und nicht per https zugreifen?\n
        Nein, das ist nicht möglich. Die Notes-API verlangt, dass Benutzername und Password für jede Verbindung mitgeschickt werden muss. Würde man http verwenden, würden diese essenziellen Daten in Plain-Text übertragen werden. Keine gute Idee! \n(Warum? Lesen Sie das: "Man-in-the-middle"-Attacke http://de.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle-Angriff)
        \n\n
        Ich habe einen ownCloud-Server, der ein selbst signiertes Zertifikat verwendet. Kann ich diese App für meinen Server verwenden?\n
        Ja, können Sie – aber nicht einfach so. Sie müssen Android vorher zuerst explizit mitteilen, dass es Ihr selbst signiertes Zertifikat akzeptieren soll. Das geschieht, in dem man das Zertifikat manuell zu Androids Schlüsselbund hinzufügt.
        \nFolgen Sie dieser Anleitung, wie man das macht: http://aykit.org/sites/myownnotes.html
    </string>
    
    <!--  NoteTable -->
    <string name="to_delete">zu löschen</string>
    <string name="new_note">neue Notiz</string>
    <string name="to_update">zu aktualisieren</string>

</resources>