core/qemu: virtiofsd doesn't like symlinks

[bbjubjub2494]

I noticed this while testing #40, but then it slipped my mind: virtiofsd crashed when the source path is /etc/miniguests/$name/boot. When a trailing slash is included, it works perfectly. The create function should be adjusted.