forked from craigk5n/webcalendar
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathHungarian.txt
1215 lines (1125 loc) · 50.4 KB
/
Hungarian.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# See translations/English-US.txt for instructions.
#
# Translated by: Gyorgy Baffia <[email protected]>, 05 Sep 2001
#
# Cleared, finished and polished by:
# Laszlo Csecsy <_boobaa_at_ajrg_point_hu_>
# Last updated on 2005-05-31
# Updated to 1.1 by Istvan Bubreg bubreg_at_freemail_hu
#
# Translation last updated on 11-27-2023
################################################################################
# DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the colon, such as "Ok: =",
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).
charset: UTF-8
# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).
direction: =
# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
# __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__
# Select elements for date specification.
# ex)2008-10-13
# __yyyy__ ... 2008, __mm__ ... 10, __month__ ... October, __dd__ ... 13
__mm__/__dd__/__yyyy__: __yyyy__/__mm__/__dd__
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: __yyyy__ __month__
################################################################################
################################################################################
########################################
# Page: usersel.php
#
Users: Felhasználók
All: Összes
None: Nincs
Reset: Alaphelyzet
Groups: Csoportok
Add: Hozzáadás
Remove: Törlés
Cancel: Mégsem
########################################
# Page: rss_unapproved.php
#
Unapproved Entries: Jóváhagyás nélküli bejegyzések
All day event: Egész napos esemény
Approve/Confirm: Jóváhagyás/Beleegyezés
Delete: Törlés
Reject: ElutasÃtás
View this entry: Bejegyzés megtekintése
########################################
# Page: edit_entry.php
#
am: de
pm: du
days: nap
hours: óra
minutes: perc
Save: Mentés
You are not authorized to edit this task.: Nem szerkesztheted ezt a feladatot
is in a different timezone than you are. Currently: más időzónában van mint te. Éppen
hours ahead of you: hátralévő órák
hours behind you: eltelt órák
Time entered here is based on your Timezone.: Az itt megadott idő az időzóna alapján
Edit Entry: Bejegyzés szerkesztése
Add Entry: Új bejegyzés
Help: Súgó
You are not authorized to edit this entry.: Nincs jogosultságod a szerkesztéshez
Details: Részletek
Participants: Résztvevők
Repeat: Ismétlődés
Reminders: Emlékeztetők
brief-description-help: Ez az esemény rövid leÃrása (kb. 20 karakter).
Brief Description: Rövid leÃrás
full-description-help: Ez az esemény teljes leÃrása. Ez fog megjelenni, ha valaki megnézni az eseményt.
Full Description: Teljes leÃrás
access-help: Specifies the access level of the event.<br /> <em>Public</em>: Everyone can see the full details of the event.<br /><em>Confidential</em>: Others can see that you have an entry for that date and time, but not the details of what it is.
Access: Hozzáférés
Public: Nyilvános
Private: Magán
Confidential: Bizalmas
Priority: Prioritás
High: Magas
Medium: Közepes
Low: Alacsony
Category: Kategória
Edit: Szerkesztés
Percent Complete: Készültésgi fok
location-help: Esemény helyszÃne
Location: HelyszÃn
URL: =
date-help: Az esemény dátuma
Start Date: Kezdő dátum
Date: Dátum
Type: TÃpus
Untimed event: Idő nélküli esemény
Timed event: IdÅ‘zÃtett esemény
Timezone Offset: Idõzóna eltérés
Time: Idõ
Duration: Idõtartam
Start Time: Kezdő idő
Due Date: Esedékesség dátuma
Due Time: Esedékesség ideje
participants-help: Bejegyzés résztvevőinek listája
Availability: Elérhetőség
External Participants: Külső résztvevők
Daily: Naponta
Weekly: Hetente
Monthly: Havonta
by day: naponként
by date: dátumonként
by position: pozÃciónként
Yearly: Évente
Manual: Kézzel
Expert Mode: Haladó mód
Ending: Vége
Forever: Örökké
Use end date: Befejező dátum használata
Number of times: Ismétlődjön ennyiszer
repeat-frequency-help: =
Frequency: Gyakoriság
Weekdays Only: Csak munkanapokon
Week Start: Hét kezdete
ByMonth: Havonta
Exclusions: Kivételek
Inclusions: Belefoglalások
Add Exception: Új kivétel
Add Inclusion: Új belefoglalás
Delete Selected: Kiválasztott törlése
email-event-reminders-help: Kérsz-e email emlékeztetõt az eseményrõl.
Send Reminder: Emlékeztetõ küldése
Yes: Igen
No: Nem
When: Mikor
Use Date/Time: Dátum/idő használata
Use Offset: Eltolás használata
Before: Előtt
After: Után
Start: Kezdet
End/Due: Vége/Esedékes
Times: Hányszor
Every: Minden
Are you sure you want to delete this entry?: Biztos, hogy törölni akarod ezt a bejegyzést?
Delete entry: Bejegyzés törlése
########################################
# Page: icalclient.php
#
Publishing Disabled (Admin): Publikálás kikapcsolva (Admin)
Publishing Disabled (User): Publikálás kikapcsolva (Felhasználó)
########################################
# Page: autocomplete_ajax.php
#
Error: Hiba
########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
You have not added any categories.: Még nem adtál hozzá kategóriát
Set Category: Kategória beállÃtása
Global Categories cannot be changed.: Globális kategóriát nem lehet módosÃtásani
########################################
# Page: remotecal_mgmt.php
#
Username cannot be blank.: A felhasználónév nem lehet üres
Source: Forrás
Color: SzÃn
Duplicates: Másolatok
Calendar ID: Naptár azonosÃtó
Public Access: Nyilvános naptár
Events: Események
word characters only: csak betűket és számokat tartalmazhat (a-zA-Z_0-9)
Username: AzonosÃtó
Add Layer: Réteg hozzáadása
The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.: A naptáradban megjelenõ új réteg szövegszÃne.
If checked, events that are duplicates of your events will be shown.: Bejelölve megjelenÃti azokat az eseményeket, melyek a te eseményeid másolatai.
########################################
# Page: views_edit_handler.php
#
You must specify a view name: Adj meg egy nézetnevet
########################################
# Page: report.php
#
This event is confidential.: Ez az esemény bizalmas
Approved: Jóváhagyva
Deleted: Törölve
Rejected: ElutasÃtva
Waiting for approval: Jóváhagyásra vár
Unknown: Ismeretlen
Invalid report id.: Érvénytelen riport id
Add new report: Új jelentés hozzáadása
Unnamed Report: Névtelen jelentés
Next: Következõ
Previous: Elõzõ
Manage Reports: Jelentések kezelése
########################################
# Page: category.php
#
Category Icon: Kategória ikon
Global: Globális
Categories: Kategóriák
Category Name: Kategórianév
Remove Icon: Ikon eltávolÃtása
Add Icon to Category: Ikon felvétele a kategóriába
Make New Category: Új kategória hozzáadása
########################################
# Page: events_ajax.php
#
Not authorized: Nincs jogosultságod
Database error: Adatbázis hiba
########################################
# Page: layers_ajax.php
#
You cannot create a layer for yourself.: Nem hozhatsz létre réteget saját magadnak
You can only create one layer for each user.: Csak egy réteget hozhatsz létre felhasználónként
########################################
# Page: view_entry.php
#
Update Task Percentage: Készültségi fok frissÃtése
Completed: Kész
Admin mode: Adminisztrációs mód
Assistant mode: Titkár mód
Description: LeÃrás
Status: Ãllapot
Declined: =
Needs-Action: =
Repeat Type: Ismétlés tÃpusa
by: =
Created by: Létrehozta
Updated: FrissÃtve
Percentage Complete: Készültségi fok
External User: Külső felhasználó
Update: =
Attachments: Mellékletek
View: Megnéz
Comments: Megjegyzések
comments: megjegyzések
Show: Mutat
Hide: Elrejt
Approve/Confirm entry: Bejegyzés jóváhagyása/Beleegyezés
Approve this entry?: Jóváhagyod ezt a bejegyzést?
Reject entry: Bejegyzés elutasÃtása
Reject this entry?: ElutasÃtod ezt a bejegyzést?
Add Attachment: Új melléklet
Add Comment: Új megjegyzés
Set category: Kategória beállÃtása
Add to My Calendar: Hozzáadás a saját naptárhoz
Copy entry: Bejegyzés másolása
This will delete this entry for all users.: Ez a bejegyzés minden felhasználó számára törölve lesz.
Edit entry: Bejegyzés módosÃtása
Edit repeating entry for all dates: Az összes dátum ismétlõdõ bejegyzésének szerkesztése
Delete repeating event for all dates: Az összes dátum ismétlõdõ bejegyzésének törlése
Edit entry for this date: Ezen dátum bejegyzésének szerkesztése
Delete entry only for this date: Ezen dátum bejegyzésének törlése
This will delete the entry from your calendar.: A bejegyzés törölve lesz a naptáradból.
Do you want to add this entry to your calendar?: Hozzá akarod adni ezt a bejegyzést a saját naptáradhoz?
This will add the entry to your calendar.: A bejegyzés hozzá lesz adva a saját naptáradhoz.
Email all participants: Email minden résztvevõnek
Export this entry to: Ezen esemény exportálása a következõbe
Hide activity log: Tevékenységi napló elrejtése
Show activity log: Tevékenységi napló megjelenÃtése
########################################
# Page: layers.php
#
Are you sure you want to delete this layer?: Biztos törölni akarod ezt a réteget?
Delete layer: Réteg törlése
Disabled: Letiltva
Edit layer: Réteg módosÃtása
Layer: Réteg
Layers: Rétegek
Disable Layers: Rétegek tiltása
Add layer: Réteg hozzáadása
Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.: Megadja, hogy mely felhasználót szeretnéd megjelenÃteni a naptáradban.
Edit Layer: Réteg módosÃtása
########################################
# Page: purge.php
#
Preview: Előnézet
Purging events for: A következõ eseményeinek törlése:
Delete Events: Események törlése
Finished: Kész
Back: =
User: Felhasználó
Check box to delete ALL events for a user: Jelöld be a felhasználó <b>ÖSSZES</b> eseményének törléséhez
Delete all events before: Az összes ezelõtti esemény törlése
Preview delete: Törlendők előnézete
Are you sure you want to delete events for: Biztosan törölni akarod a következõ felhasználó eseményeit:
########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
Page template: Oldalsablon
Day template: Nap sablon
Event template: Eseménysablon
########################################
# Page: access.php
#
DEFAULT CONFIGURATION: ALAPÉRTELMEZETT BEÃLLÃTÃSOK
Go: Mehet
Admin: Adminisztráció
Allow Access to Other Users Calendar: Hozzáférés engedélyezése más felhasználóknak
Grant This User Access to My Calendar: Hozzáférés engedélyezése a naptáramhoz
Calendar: Naptár
View Event: Esemény megnézése
Approve/Reject: Elfogad/elutasÃt
Tasks: Feladatok
Journals: Naplók
Can Invite: MeghÃvhat
Can Email: Emailt küldhet
Can See Time Only: Csak az időt láthatja
Assistant: Titkár
Select All: Mindent kijelöl
Clear All: Mindent töröl
########################################
# Page: view_l.php
#
No users for this view.: Nincs felhasználó a nézethez
########################################
# Page: groups.php
#
Group name: Csoportnév
Add Group: Csoport hozzáadása
Edit Group: Csoport szerkesztése
########################################
# Page: help_layers.php
#
Layers are useful for displaying...: A rétegek hasznosak mások eseményeinek megjelenÃtésekor. Megadhatod a felhasználót és az Å‘ eseményeinek szÃnét.
Add/Edit/Delete: Hozzáadás/Szerkesztés/Törlés
Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.: A lap alján az adminisztrációs részben a Rétegek szerkesztése linkre kattintva hozzáadhatsz/szerkeszthetsz/törölhetsz rétegeket.
Colors: SzÃnek
Disabling: Letiltás
Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.: Az oldal alján az adminisztrációs részben kattints a Rétegek letiltása linkre a rétegek kikapcsolásához.
Enabling: Engedélyezés
Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.: Az oldal alján az adminisztrációs részben kattints a Rétegek engedélyezése linkre a rétegek bekapcsolásához.
colors-help: A szÃneket "#RRGGBB" hexadecimális formátumban kell megadni, ahol az "RR" a vörös, a "GG" a zöld, a "BB" a kék szÃn értékét adja meg.
########################################
# Page: minical.php
#
This Calendar is not Public.: Ez a naptár nem nyilvános
########################################
# Page: approve_entry.php
#
Additional Comments (optional): További megjegyzések (opcionális)
Approve and Send: Elfogadás és küldés
Approve and Exit: Elfogadás és kilépés
(Your comments will be emailed to the event creator.): (az események benne lesznek a készÃtÅ‘nek küldendÅ‘ emailben)
########################################
# Page: import.php
#
Import: =
Import format: Import formátum
Exclude private records: Saját rekordok kizárása
Overwrite Prior Import: Elõzõ import felülÃrása
Repeated items are imported separately. Prior imports are not overwritten.: Az ismétlÅ‘dÅ‘ elemek külön importálódtak. A meglévÅ‘ elemek nem lettek felülÃrva.
Upload file: Fájl feltöltés
########################################
# Page: login.php
#
Fatal Error: Súlyos hiba
You have been logged out.: Sikeresen kijelentkeztél
Invalid login: Érvénytelen azonosÃtó
Submit: Elküld
Not yet registered? Register here!: Még nem regisztráltál ? Tedd meg itt!
########################################
# Page: pref.php
#
Document background: Naptár háttér
Document title: Naptár cÃmsor szÃne
Document text: Szöveg szÃne
My event text: Saját eseményeim szövege
Table grid color: Táblarács szÃne
Table header background: Táblafejléc háttere
Table header text: Táblafejléc szövegszÃne
Table cell background: Táblacellák háttere
Table cell background for current day: Táblacella háttere a MAI napra
Table cell background for days with events: Táblacella háttere eseménnyel rendelkező napokra
Table cell background for weekends: Táblacellák háttere hétvégén
Table cell background for other month: Táblacella háttere más hónapokhoz
Event popup background: Felugró eseményablak háttere
Event popup text: Felugró eseményablak szövegszÃne
Preferences: BeállÃtások
Save Preferences: BeállÃtások mentése
Settings: BeállÃtások
Email: =
When I am the boss: Amikor én vagyok a fõnök
Subscribe/Publish: Feliratkozás/közzététel
Custom Scripts: Egyéni parancsfájlok
Language: Nyelv
language-help: Megadja, hogy milyen nyelvet akarsz használni.
tz-help: Megadja a szerver és a helyi idõzóna közötti eltérést órában.
Timezone Selection: Időzóna kiválasztás
date-format-help: Megadja a kÃvánt dátumformátumot.
Date format: Dátumformátum
time-format-help: Megadja, hogy melyik formátumot használod:<br /><i>12 órás:</i> Az idõpontok du 3:30 formában jelennek meg.<br /><i>24 órás:</i> Idõpontok 20:30 formában jelennek meg.
Time format: Idõpont formátum
12 hour: 12 órás
24 hour: 24 órás
display-week-starts-on: Megadja, hogy a hetek Vasárnap vagy Hétfõn kezdõdjenek. Hétfõ esetén a hetek számozása ISO szerint történik.
Week starts on: Hetek elsõ napja
work-hours-help: A napi nézetben megjelenõ idõintervallumot adja meg.
Work hours: Munkaidõ
From: Kezdete
to: vége
preferred-view-help: Az alapértelmezett nézetet adja meg (Napi, Heti, Havi vagy Éves).
Preferred view: Kedvenc nézet
Day: Nap
Week: Hét
Month: Hónap
Year: Év
fonts-help: A használandó betûkészletek listája (például "Arial, Helvetica").
Fonts: BetûtÃpusok
display-sm_month-help: Ha engedélyezve van, rövid hónapok jelennek meg a hónap nézetben
Display small months: Rövid hónapok kiÃrása
display-weekends-help: Hétvégék megjelennek-e heti nézetben.
Display weekends: Hétvégék megjelenÃtése
display-alldays-help: Megjelennek az előző és a következő hónap napjai, minden cella ki lesz töltve
Display all days in month view: Minden nap megjelenÃtése hónap nézetben
display-week-number-help: Megadja, hogy a havi és a heti nézetben megjelenjenek-e a hetek számai (1-52).
Display week number: Hetek számának kiÃrása
display-tasks-help: Kis feladatlista megjelenÃtése havi és napi nézetben
Display small task list: Rövid feladatlista megjelenÃtése
display-tasks-in-grid-help: Feladatok megjelenÃtése naptárakban
Display tasks in Calendars: Feladatok megjelenÃtése naptárakban
lunar-help: A holdfázisok kis ikonok formájában jelennek meg
Display Lunar Phases in month view: Holdfázisok megjelenÃtése hónap nézetben
display-unapproved-help: Megadja, hogy a jóváhagyatlan események megjelenjenek-e.<br /> Ha "Igen", a jóváhagyatlan események megjelennek (más szÃnnel).<br /> Ha "Nem", az eseményeket jóvá kell hagyni ahhoz, hogy megjelenjenek a naptáradban.
Display unapproved: Jóváhagyás nélküliek megjelenÃtése
timed-evt-len-help: Megadja az idõzÃtett esemény hosszának beviteli módját
Specify timed event length by: Megadja az idõzÃtett események hosszának lépésközét
End Time: Befejezési idõ
Default Category: Alapértelmezett kategória
display-desc-print-day-help: EseményleÃrások megjelenÃtése a napi nyomtatási nézetben.
Display description in printer day view: LeÃrás megjelenÃtése napi nyomtatási nézetben
hour: óra
minute: perc
time-interval-help: Heti és napi nézetben megadja az idõblokkok hosszát.
Time interval: Idõköz
auto-refresh-help: Bekapcsolva a napi, heti és havi nézet, valamint a jóváhagyásra váró események listájának oldala idõnként automatikusan frissÃti magát.
Auto-refresh calendars: Kalendárium automatikus frissÃtése
auto-refresh-time-help: Megadja a frissÃtési idõközt, ha az automatikus frissÃtést be van kapcsolva.
Auto-refresh time: Automatikus frissÃtési idõ
Email format preference: Email formátum beállÃtásai
HTML: =
Plain Text: Egyszerű szöveg
Event reminders: Esemény emlékeztetõk
email-event-added: Kérsz-e email emlékeztetõt a saját naptáradba bejegyzett új eseményrõl.
Events added to my calendar: Esemény hozzáadása a saját naptárhoz
email-event-updated: Kérsz-e email emlékeztetõt a saját naptáradban módosÃtott eseményekrõl.
Events updated on my calendar: Esemény módosÃtása a saját naptárban
email-event-deleted: Kérsz-e email emlékeztetõt a saját naptáradból törölt eseményekrõl.
Events removed from my calendar: Esemény törlése a saját naptárból
email-event-rejected: Kérsz-e email emlékeztetõt a saját naptáradból elutasÃtott eseményekrõl.
Event rejected by participant: Esemény elutasÃtása a résztvevõk által
Email me event notification: Kérek értesÃtést az eseményrõl
I want to approve events: Szeretném jóváhagyni az eseményeket
display_byproxy-help: Az eredeti szerzÅ‘ megjelenÃtése a view_entry oldalon
Display if created by Assistant: MegjelenÃtés, ha titkár hozta létre
allow-remote-subscriptions-help: Megadja, hogy távoli felhasználók feliratkozhatnak-e a naptáradhoz, és Ãgy megtekinthetik-e az eseményeidet iCal-kompatibilis programjaikban (mint például Apple iCal vagy Mozilla Calendar).
Allow remote subscriptions: Távoli feliratkozás engedélyezése
remote-subscriptions-url-help: Megmutatja az URL-t, amit a távoli felhasználóknak kell használniuk a naptáradhoz való feliratkozáshoz.
allow-remote-publishing-help: Távoli iCal ügyfél publikálhat-e a naptárba
Allow remote publishing: Távoli publikálás engedélyezése
remote-publishing-url-help: Az iCal ügyfélben használandó URL
rss-enabled-help: A fellhasználói naptárak elérése RSS-en
Enable RSS feed: RSS csatorna engedélyezése
rss-feed-url-help: Az RSS elérés URL cÃme
freebusy-enabled-help: Megadja, hogy a felhasználó foglaltsága elérhető legyen-e iCal-ból
Enable FreeBusy publishing: Elfoglaltság publikálása
freebusy-url-help: Az elfoglaltság URL cÃme
custom-script-help: Egyedi Javascript vagy stÃluslap megadását teszi lehetõvé, amely minden HTML oldal "head" részébe kerül.
Custom script/stylesheet: Egyedi szkript/stÃluslap
custom-header-help: Egy csipetnyi egyedi HTML beszúrását teszi lehetõvé minden oldal tetejére.
Custom header: Egyedi fejléc
custom-trailer-help: Egy csipetnyi egyedi HTML beszúrását teszi lehetõvé minden oldal aljára.
Custom trailer: Egyedi lábléc
########################################
# Page: help_admin.php
#
System Settings: RendszerbeállÃtások
Allow HTML in Description: HTML engedélyezése a leÃrásban
allow-html-description-help: Bekapcsolva a felhasználól az esemény leÃrása mezõbe HTML kódot is Ãrhatnak. Kikapcsolva a HTML kódok sima szövegként jelennek meg. Figyelem: ha bekapcsolod, más weboldalakon levõ képekre is lehet hivatkozni.
Allow users to override conflicts: Felhasználók felülbÃrálhatják az ütközéseket
conflict-check-override-help: Bekapcsolva a felhasználók felülbÃrálhatják az ütközéseket, és felvehetnek két vagy több eseményt ugyanarra az idõre.
Allow viewing other users calendars: Más felhasználók naptárának megtekintése
allow-view-other-help: Megadja, hogy egyik felhasználó láthatja-e a másik naptárát.
Application Name: Programnév
app-name-help: Megadhatsz egy programnevet, ami a böngészõ cÃmsorában jelenik meg, illetve a bejelentkezéskor. Az itt megadott érték lefordÃtásra kerül, Ãgy a különbözõ nyelvekhez különbözõ programnevet adhatsz meg.
Check for event conflicts: Esemény-ütközések ellenõrzése
conflict-check-help: Esemény-ütközések ellenõrzése (ugyanazon felhasználó két eseménye idõben fedi egymást). Ha "Igen"-re állÃtod, csak egy jóváhagyás után vehetsz fel két eseményt ugyanarra az idõre. Ha "Nem"-re állÃtod, nem lesz ilyen ellenõrzés. ValószÃnûleg "Igen"-re akarod állÃtani, hogy legyen ellenõrzés.
Conflict checking months: Ütközésellenõrzés hónapjai
conflict-months-help: Ha az esemény-ütközések ellenõrzése be van kapcsolva, itt adhatod meg, hogy hány hónapra elõre ellenõrizzük az ütközéseket. Ha túl sok idõt vesz igénybe egy esemény hozzáadása, csökkentsd ezt az idõt.
Disable Access field: Elérés mezõ letiltása
disable-access-field-help: Bekapcsolása eltünteti az "elérés" mezõt az esemény oldaláról, ezzel egyszerûbbé téve a felületet kezdõk számára.
Disable Participants field: Résztvevõk mezõ letiltása
disable-participants-field-help: Bekapcsolása eltünteti a "résztvevõk" mezõt az esemény oldaláról, ezzel megakadályozva, hogy más felhasználókat rendelhess hozzá az eseményedhez. Ha bekapcsolod, valószÃnûleg a "Más felhasználók naptárának megtekintését" is ki akarod kapcsolni.
Disable Priority field: Prioritás mezõ letiltása
disable-priority-field-help: Bekapcsolása eltünteti a "prioritás" mezõt az esemény oldaláról, ezzel egyszerûbbé téve a felületet kezdõk számára.
Disable Repeating field: Ismétlõdõ mezõ letiltása
disable-repeating-field-help: Bekapcsolása eltünteti az "ismétlõdõ" mezõt az események hozzáadásakor. Ez egyszerûbbé teszi a felületet kezdõk számára.
Display days with events in bold in year view: Eseményt tartalmazó napok megjelenÃtése kiemelve év nézetben
yearly-shows-events-help: Éves nézetben vastag betûvel jelennek meg azok a napok, amelyeken van valami esemény.
Display Site Extras in popup: Helyi extrák megjelenÃtése a felbukkanó ablakban
popup-includes-siteextras-help: Bekapcsolva az események felbukkanó ablakaiban a site_extras.php fájlban beállÃtott egyedi mezõk is megjelennek.
Display weekends in week view: Hétvégék megjelenÃtése hét nézetben
Home URL: Alap URL
home-url-help: Az alkalmazás alap-URLjének beállÃtása. Abszolút vagy relatÃv útvonal lehet
Include add event link in views: Esemény hozzáadása link minden nézetben
allow-view-add-help: Minden nézetben megjelenik egy '+' ikon, mellyel másik felhasználók naptárába lehet gyorsan eseményeket felvenni.
Limit number of timed events per day: IdõzÃtett események számának korlátozása
limit-appts-help: Lehetõvé teszi a rendszergazda számára, hogy mindenki számára korlátozza a felhasználónként felvehetõ napi találkozók számát.
Maximum timed events per day: IdõzÃtett események maximális száma
limit-appts-number-help: Megadja a felhasználónként felvehetõ napi események maximális számát.
Remember last login: Utolsó bejelentkezés megjegyzése
remember-last-login-help: Bekapcsolva a bejelenkezési ablakban kitöltésre kerül a felhasználó neve (a jelszava nem), és a beállÃtásai betöltõdnek (beleértve a szÃneket és a nyelvet).
Require event approvals: Események jóváhagyásának megkövetelése
require-approvals-help: Bekapcsolva a felhasználónak jóvá kell hagynia az eseményt, mielõtt megjelenne a naptárában (hacsak a jóváhagyás nélküliek megjelenÃtése nincs bekapcsolva). Megjegyzés: ha ezt kikapcsolod, attól még a nyilvános naptár eseményeit jóvá kell hagynod (már ha a nyilvános naptár be van kapcsolva).
Server URL: Szerver URL
server-url-help: A program alap URL-je, mely az email emlékeztetõkben és értesÃtésekben jelenik meg.
Allow public access: Nyilvános elérés
allow-public-access-help: Bekapcsolva megjelenik egy csak olvasható nyilvános naptár jelenik meg, melyhez be sem kell jelentkezni.
Public access can add events: Események hozzáadása nyilvános módban
public-access-can-add-help: Bekapcsolva a nyilvános eléréssel rendelkezõ felhasználók is hozzáadhatnak új eseményeket, bár ezek a naptárban egy adminisztrátor jóváhagyásáig nem jelennek meg.
Public access can view other users: Más felhasználók naptára nyilvános
public-access-view-others-help: Nyilvános naptár megtekintésekor megadja, hogy más felhasználók naptárába be lehet-e tekinteni.
Public access can view participants: Résztvevõk listája nyilvános
public-access-sees-participants-help: Bekapcsolva a nyilvános naptárat böngészõk láthatják az esemény résztvevõit, ha megnézik a részleteit.
Public access is default participant: Alapértelmezett résztvevő a nyilvános felhasználó
public-access-default-selected: Új esemény hozzáadásakor az alapértelmezett résztvevő a nyilvános felhasználó lesz.
Public access new events require approval: Nyilvános módban hozzáadott események jóváhagyandók
public-access-add-requires-approval-help: Megadja, hogy a nyilvános eléréskor hozzáadott eseményeket jóvá kell-e hagyni, mielõtt megjelennének.
Public access visible by default: Nyilvános naptár alapértelmezésben látható
public-access-default-visible: A nyilvános naptár eseményei automatikusan megjelennek az összes felhasználó naptárában
Groups enabled: Csoportok engedélyezése
groups-enabled-help: Csoporttámogatás engedélyezése, mely lehetõvé teszi felhasználók csoportonkénti kiválasztását.
User sees only his groups: Csak saját csoportok megjelenÃtése
user-sees-his-group-help: Bekapcsolva nem láthatóak azon felhasználók, akik nincsenek benne legalább egy csoportodban.
Nonuser: Felhasználó nélküli naptárak
Nonuser enabled: Felhasználó nélküli naptárak engedélyezése
nonuser-enabled-help: Bekapcsolva az adminisztrátorok létrehozhatnak felhasználó nélküli naptárakat.
Nonuser list: Résztvevõk listájában való megjelenés
nonuser-list-help: Megadja, hogy a felhasználó nélküli naptárak hol jelenjenek meg a résztvevõk listájában.
Other: Egyéb
Allow external users: Külsõ felhasználók engedélyezése
allow-external-users-help: Megadja, hogy naptárrendszeren kÃvüli felhasználók felvehetõk-e egy esemény résztvevõjeként.
subscriptions-enabled-help: Megadja, hogy távoli felhasználók feliratkozhatnak-e egy WebCalendar felhasználó naptárjához, Ãgy lehetõvé téve számukra annak egy iCal-kompatibilis programban (mint például Apple iCal vagy Mozilla Calendar) való megtekintését.
Categories enabled: Kategóriák engedélyezése
categories-enabled-help: Eseménykategóriák támogatásának engedélyezése.
External users can receive email notifications: Külsõ felhasználók kaphatnak email értesÃtést
external-can-receive-notification-help: Ha a külsõ felhasználók engedélyezése és az email engedélyezése be van kapcsolva, megadja, hogy a külsõ felhasználók kaphatnak-e email értesÃtést az esemény hozzáadásakor, módosÃtásakor vagy törlésekor (ha a külsõ felhasználó email cÃme ismert).
External users can receive email reminders: Külsõ felhasználók kaphatnak email emlékeztetõt
external-can-receive-reminder-help: Ha a külsõ felfelhasználók engedélyezése és az email engedélyezése be van kapcsolva, megadja, hogy a külsõ felhasználók kaphatnak-e email emlékeztetõt(ha a cÃmük ismert).
Reports enabled: Jelentések engedélyezése
reports-enabled-help: Bekapcsolva a felhasználók minden oldal alján látnak egy "Jelentések" részt és létrehozhatnak egyedi jelentéseket, továbbá az adminisztrátorok létrehozhatnak globális jelentéseket, melyek megjelennek minden felhasználó oldalainak alján.
Default sender address: Küldõ email cÃme
email-default-sender: Megadja a kimenõ emlékeztetõk feladójának email-cÃmét.
Email enabled: Email engedélyezése
email-enabled-help: Be- vagy kikapcsolhatod az összes email-értesÃtést és emlékeztetést. Kapcsold ki, ha a szervereden nincs rendesen beállÃtva a levélküldés.
Allow user to customize colors: Felhasználók beállÃthatják a szÃneket
Enable gradient images for background colors: SzÃnátmenetek engedélyezése
Manually entering color values: SzÃnkódok megadása kézzel
########################################
# Page: view_m.php
#
Double-click on empty cell to add new entry: Kattints duplán egy üres cellán új bejegyzés hozzáadásához
########################################
# Page: views.php
#
Manage Views: Nézetek kezelése
Add New View: Új nézet hozzáadása
########################################
# Page: admin.php
#
Select: Válassz
Bottom: Alul
Top: Felül
Anyone: Bárki
Participant: Résztvevő
Title: WebNaptár
enable-external-header-help: Egyedi előzetes betöltése fájlból
Allow external file for header/script/trailer: Külső fájl engedélyezése a fejléchez/parancsokhoz/előzeteshez
Server Timezone Selection: Szerver időzóna választás
Display Common Use Date/Times as GMT: Dátumok/idÅ‘k megjelenÃtése GMT szerint
Allow top menu: Felső menüsor bekapcsolása
Display days with events in bold in month and year views: Eseménnyel rendelkezÅ‘ napok kiemelése havi és éves nézetben megjelenÃtése
disable-location-field-help: Ha Igen-re állÃtod, a HelyszÃn mezÅ‘ nem lesz elérhetÅ‘
Disable Location field: HelyszÃn mezÅ‘ kikapacsolása
disable-popups-help: Felugró ablakok kikapcsolása naptár nézetben
Disable Pop-Ups: Felugró ablakok kikapcsolása
popup-includes-participants-help: RésztvevÅ‘k megjelenÃtése a felugrókban
Display Participants in popup: RésztvevÅ‘k kiÃrása felugróban
summary_length-help: A rövid leÃrás mezÅ‘ hossza a naptárban
Brief Description Length: Rövid leÃrás hossza
public-access-override-help: Események nevének és leÃrásának elrejtése a nyilvános naptárban
Override event name/description for public access: Események nevének és leÃrásának elrejtése a nyilvános naptárban
public-access-override-text-help: A megjelenÅ‘ szöveg a fenti opció bekapcsolásakor. Ha 'Nem elérhetÅ‘', le lesz fordÃtva.
Text to display to public access: Szöveg publikus hozzáféréshez
uac-enabled-help: Engedélyezi a felhasználónkénti hozzáférés-szabályozást
User Access Control enabled: Felhasználói jogok kezelésének bekapcsolása
Enabled: Engedélyezve
icon_upload-enabled-help: Ha bekapcsolod, a felhasználók feltölthetnek kategória-ikonokat
Category Icon Upload enabled: Kategória ikon feltöltés engedélyezése
allow-self-registration-help: Az önregisztráció súgójának bekapcsolása
Allow self-registration: Önregisztárció engedélyezése
use-blacklist-help: A hozzáférés korlátozása IP cÃm alapján
Restrict self-registration to blacklist: A regisztráció korlátozása IP cÃm alapján
allow-self-registration-full-help: A felhasználók a teljes regisztrációt elvégezhetik
Use self-registration email notifications: Felhasználónevek és jelszavak küldése emailben
allow-attachment-help: Mellékletek csatolhatók az eseményekhez
Allow file attachments to events: Mellékletek csatolhatók az eseményekhez
Admin and owner can always add attachments if enabled.: Admin és a tulajdonos csatolhat mellékletet
allow-comments-help: Megjegyzések Ãrhatók az eseményekhez
Allow comments to events: Megjegyzések engedélyezése
Admin and owner can always add comments if enabled.: Admin és a tulajdonos mindig Ãrhat megjegyzést
email-mailer: emailküldÅ‘:Válassz tÃpust (SMTP, PHP mail, sendmail)
Email Mailer: Email levelező
email-smtp-host: SMTP kiszolgálók nevei vesszővel elválasztva
SMTP Host name(s): SMTP gépnevek
email-smtp-port: SMTP Port száma (általában 25)
SMTP Port Number: SMTP Port száma
email-smtp-auth: Use SMTP Authentikáció
SMTP Authentication: SMTP Authentikáció
email-smtp-username: SMTP felhasználónév ha van authentikáció
SMTP Username: SMTP Felhasználónév
email-smtp-password: SMTP jelszó ha van authentikáció
SMTP Password: SMTP Jelszó
Default user settings: Alapértelmezett felhasználói beállÃtások
gradient-colors: szÃnátmenetek
Not available: Nem elérhető
########################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Súgó tartalomjegyzék
########################################
# Page: help_bug.php
#
Report Bug: Hibabejelentés
########################################
# Page: docadd.php
#
Subject: Tárgy
Comment: MEgjegyzés
########################################
# Page: reject_entry.php
#
Continue: Folytatás
(Your comments will be emailed to the other participants.): (A megjegyzés el lesz küldve emailben a többi résztvevőnek)
########################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords.: Legalább egy kulcsszót meg kell adnod
Search Results: Találatok
match found: egyezést találtam
matches found: egyezést találtam
No matches found: Nincs találat
########################################
# Page: export.php
#
Export: =
Export format: Exportálás formátuma
Include all layers: Tartlamazzon minden réteget
Export all dates: Minden dátum exportálása
Start date: Kezdõ dátum
End date: Befejezõ dátum
Modified since: MódosÃtva
########################################
# Page: availability.php
#
day: nap
########################################
# Page: select_user.php
#
View Another Users Calendar: Betekintés más felhasználók naptárába
########################################
# Page: edit_remotes_handler.php
#
Import Results: Import eredménye
Events successfully imported: események rendben importálva.
Errors: Hibák
There was an error parsing the import file or no events were returned.: Hiba történt az importálandó fájl feldolgozásakor, vagy nem volt benne esemény
########################################
# Page: adminhome.php
#
Assistants: Titkárok
Control Panel: Vezérlőpult
Account: Hozzáférés
Views: Nézetek
Reports: Riportok
Activity Log: Tevékenységi napló
Public Preferences: Nyilvános beállÃtások
Unapproved Public Events: Jóváhagyás nélküli nyilvános események
Administrative Tools: Adminisztrációs eszközök
########################################
# Page: upcoming.php
#
more: tovább
########################################
# Page: login-app.php
#
You must enter a login and password.: Add meg az azonosÃtódat és jelszavadat
Password: Jelszó
Save login via cookies so I dont have to login next time.: A bejelentkezési jelszó mentése, Ãgy errõl a géprõl legközelebb nem kell megadni
Login: Bejelentkezés
cookies-note: <b>Megjegyzés:</b> A sütiket engedélyezni kell a naptár használatához.
########################################
# Page: docdel.php
#
Removed: EltávolÃtva
########################################
# Page: views_edit.php
#
Unnamed View: Névtelen nézet
Add View: Nézet hozzáadása
Edit View: Nézet szerkesztése
View Name: Nézet neve
View Type: Nézet tÃpusa
Day by Time: Nap idő szerint
Week (Users horizontal): Heti (Felhasználók vÃzszintesen)
Week by Time: Hét idő szerint
Week (Users vertical): Heti (Felhasználók függõlegesen)
Week (Timebar): Heti (Idõvonal)
Month (Timebar): Hónap (Idővonal)
Month (side by side): Havi (egymás mellett)
Month (on same calendar): Havi (ugyanazon naptáron)
########################################
# Page: nulogin.php
#
No such nonuser calendar: Nincs felhasználó nélküli naptár
########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
The following conflicts with the suggested time: A következők ütköznek a tervezett idővel
Scheduling Conflict: Ütemezési ütközés
Your suggested time of: Az általad javasolt
conflicts with the following existing calendar entries: -es idõpont ütközik a következõ eseményekkel
########################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Naptárbejegyzések hozzáadása/módosÃtása
Repeat End Date: Ismétlés vége
Repeat Day: Ismétlés napja
repeat-day-help: Megadja, hogy a hét melyik napján ismétlődjön az esemény
########################################
# Page: assistant_edit.php
#
Your assistants: Titkáraid
########################################
# Page: add_entry.php
#
confidential: bizalmas
private: magán
########################################
# Page: help_uac.php
#
Allows for fine control of user access and permissions. Users can also grant default and per individual permission if authorized by the administrator.: A felhasználószintű hozzáférés-szabályozás részletesen beállÃthatók a jogosultságok.A felhasználók is módosÃthatják, ha az adminisztrátor engedélyezi.
If disabled, this user cannot send you emails.: Kikapcsolva nem fog tudni emailt küldeni.
If disabled, this user cannot see you in the participants list.: Kikapcsolva a felhasználó nem fog látni a résztvevők között.
If enabled, this user cannot view the details of any of your entries.: Bekapcsolva a felhasználó nem fogja látni a bejegyzéseid részleteit.
########################################
# Page: search.php
#
Advanced Search: BõvÃtett keresés
Search: Keresés
Keywords: Kulcsszavak
########################################
# Page: register.php
#
Email address cannot be blank.: Az Email cÃm nem lehet üres
Username already exists.: A felhasználónév foglalt
Email address already exists.: Az Email cÃm már létezik
The passwords were not identical.: A jelszavak nem egyeznek meg
A new WebCalendar account has been set up for you.: Az új WebNaptár hozzáférés létrehozva
You may change your password after logging in the first time.: A jelszavad az első bejelentkezés után megváltoztathatod
If you received this email in error: Ha tévedésbÅ‘l kaptad ezt a levelet és nem Ãratkoztál fel WebNaptárba, hagyd figyelmen kÃvül, vagy Ãrj rövid választ
Administrator: Adminisztrátor
Welcome: Üdvözöllek
You have not entered a password.: Nem Ãrtad be a jelszót
Registration: Regisztráció
Welcome to WebCalendar: Üdvözöllek a WebNaptárban
Your email should arrive shortly.: Az emailed hamaorsan megérkezik
Return to Login screen: Vissza bejelentkezéshez
First Name: Vezetéknév
Last Name: Keresztnév
E-mail address: E-mail cÃm
Password (again): =
Your account information will be emailed to you.: A hozzáférésed adatait emailben kapod meg
########################################
# Page: catsel.php
#
AVAILABLE CATEGORIES: ELÉRHETÅ KATEGÓRIÃK
ENTRY CATEGORIES: BEJEGYZÉS KATEGÓRIÃK
Global Category: Globális kategória
########################################
# Page: import_handler.php
#
Events from prior import marked as deleted: elõzõ importból származó eredmények töröltnek jelzése
Conflicting events: Ütközõ események
The import file contained no data.: Az importálandó fájl nem tartalmaz adatot.
########################################
# Page: category_handler.php
#
File size exceeds maximum.: A fájlméret túllépi a megengedettet
########################################
# Page: icons.php
#
Click to Select: Kattints a kiválasztáshoz
########################################
# Page: export_handler.php
#
export format not defined or incorrect.: nem adtál meg exportformátumot, vagy az hibás
########################################
# Page: users_ajax.php
#
Deleting users not supported.: Felhasználók törlése nem támogatott
Set Password: Jelszó beállÃtás
########################################
# Page: help_import.php
#
Palm Desktop: =
The following entries will not be imported: A következõ bejegyzések nem importálhatók
Entries older than the current date: Mainál régebbi bejegyzések
Entries created in the Palm Desktop...: A Palm Desktopon létrehozott bejegyzések, amiket még nem HotSync-eltél
vCal: =
This form will import iCalendar (.ics) events.: Ezen az ûrlapon tudsz iCalendar (.ics) eseményeket importálni.
########################################
# Page: user_mgmt.php
#
Are you sure you want to delete this user?: Biztos, hogy törlöd ezt a felhasználót?
Add User: Új felhasználó
Change Password: Jelszó változtatás
Edit User: Felhasználó szerkesztése
########################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Új bejegyzés
cont.: folyt.
########################################
# Page: edit_template.php
#
Edit Custom Header: Egyedi fejléc szerkesztése
Edit Custom Script/Stylesheet: Egyedi szkript/stÃluslap szerkesztése
Edit Custom Trailer: Egyedi lábléc szerkesztése
########################################
# Page: edit_report.php
#
Tomorrow: Holnap
Today: Mai nap
Yesterday: Tegnap
Day before yesterday: Tegnapelõtt
Next week: Következõ héten
This week: Ezen a héten
Last week: Múlt héten
Week before last: Két héttel ezelõtt
Next week and week after: Következõ és azutáni héten
This week and next week: Ezen és a következõ héten
Last week and this week: Ezen és a múlt héten
Last two weeks: Utolsó két héten
Next month: Következõ hónapban
This month: Ebben a hónapban
Last month: Múlt hónapban
Month before last: Két hónappal ezelõtt
Next year: Jövõre
This year: Idén
Last year: Tavaly
Year before last: Tavalyelõtt
Next 14 days: Következő 14 nap
Next 30 days: Következő 30 nap
Next 60 days: Következő 60 nap
Next 90 days: Következő 90 nap
Next 180 days: Következő 180 nap
Next 365 days: Következő 365 nap
Add Report: Jelentés hozzáadása
Edit Report: Jelentés szerkesztése
Current User: Felhasználó
Include standard header/trailer: Standard fejléc/lábléc beszúrása
Include previous/next links: Elõzõ/következõ linkek beszúrása
Include empty dates: Üres dátumok beszúrása
Date range: Dátumtartomány
Are you sure you want to delete this report?: Valóban törölni akarod ezt a jelentést?
Template variables: Sablonváltozók
########################################
# Page: help_pref.php
#
default-category-help: Megadja az új esemény alapértelmezett kategóriáját.
email-boss-notifications-help: Megadja, hogy a fÅ‘nökök kapjanak-e email értesÃtést
boss-approve-event-help: Megadja, hogy a főnöknek jóvá kell-e hagynia a titkárok által hozzáadott eseményeket.
########################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
task: feladat
event: esemény
Reminder: Emlékeztetõ
########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Unnamed Event: Névtelen esemény
Event Imported: Esemény importálva
Palm Pilot: =
########################################
# Page: includes/date_formats.php
#
December: =
Dec: =
LANGUAGE DEFINED: NYELV ALAPJÃN
########################################
# Page: includes/access.php
#
Another Users Calendar: Másik felhasználó naptára
Category Management: Kategória kezelés
Day View: Napi nézet
Edit Event: Esemény szerkesztése
Month View: Hónap nézet
Common Trailer: Ãltalános elÅ‘zetes
User Management: Felhasználó kezelés
Week View: Heti nézet
Year View: Év nézet
########################################
# Page: includes/common_admin_pref.php
#
NonUser Calendars: Felhasználó nélküli naptárak
Themes: Témák