Skip to content

Latest commit

 

History

History
365 lines (327 loc) · 14.8 KB

translations.md

File metadata and controls

365 lines (327 loc) · 14.8 KB
Raw
title lang permalink parent sidebaricon github description image teaser_text feedbackmail footer ref inline_css translated_standards
All WAI Translations
en
/translations/
/
translations
repository path
w3c/wai-website
translations.md
Translations of current accessibility standards and other resources from the W3C Web Accessibility Initiative (WAI).
/content-images/social-translations.png
Web accessibility resources in multiple languages. Translations of W3C Web Accessibility Initiative (WAI) resources covering strategies, standards, and support to make the Web accessible to people with disabilities.
<p>Translations manager: <a href="https://www.w3.org/People/Shawn/">Shawn Lawton Henry</a>. Programmer: Eric Eggert.</p> <p>Translations management is part of the <a href="https://www.w3.org/WAI/expand-access/">WAI Expanding Access</a> and <a href="https://www.w3.org/WAI/about/projects/wai-core-ford/">WAI-Core Ford</a> projects, funded by the Ford Foundation.</p>
/translations/
dl.translations > div { margin-block-end: 1em; }
lang docs
ar
title en_title url type translator
مبادئ النفاذ إلى محتوى الويب (WCAG2.1)
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Mada Center, Qatar
lang docs
ca
title en_title url type translator
Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Facultat de Matemàtiques i Informàtica - Universitat de Barcelona
title en_title url type translator
Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG), versió 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona
lang docs
da
title en_title url type translator
Retningslinjer for Tilgængeligt Webindhold (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Digitaliseringsstyrelsen
title en_title url type translator
Retningslinjer for tilgængeligt webindhold (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Danske Handicaporganisationer
lang docs
nl
title en_title url type translator
Richtlijnen voor de Toegankelijkheid van Webcontent (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Accessibility Foundation
lang docs
nl
title en_title url type translator
Richtlijnen voor de Toegankelijkheid van Webcontent (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Accessibility Foundation
lang docs
es
title en_title url type translator
Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
external
Fundación Sidar - Acceso Universal
lang docs
et
title en_title url type translator
Veebi sisu juurdepääsetavussuunised (WCAG 2.0)
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Ministry of Economic Affairs and Communications
lang docs
fi
title en_title url type translator
Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Kehitysvammaliitto ry
title en_title url type translator
Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Tampere University of Technology, Hypermedia Laboratory, W3C Finnish Office
lang docs
fr
title en_title url type translator
Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Access42
title en_title url type translator
Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Association BrailleNet
title en_title url type
[OUTDATED] Un guide pour comprendre et mettre en œuvre la version 2.0 des Règles pour l'accessibilité des contenus Web
Understanding WCAG 2.0
authorized
lang docs
de
title en_title url type translator
Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Deutsche Behindertenhilfe Aktion Mensch e.V.
lang docs
he
title en_title url type translator
הנחיות להנגשת תכני אתרי אינטרנט WCAG) 2.0)
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
external
Eyal Sela
lang docs
hu
title en_title url type translator
Web Akadálymentesítési Útmutató 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
external
Krisztina Vankó (Vankozak Bt)
lang docs
it
title en_title url type translator
Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
International Web Association
title en_title url type translator
Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
International Webmasters Association / HTML Writers Guild
lang docs
ja
en_title url type translator
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
external
WAIC (Web Accessibility Infrastructure Committee)
lang docs
ko
title en_title url type translator
웹 콘텐츠 접근성 지침 (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
external
한국웹접근성평가센터 , 성신여자대학교
lang docs
no
title en_title url type translator
Retningslinjer for tilgjengelig webinnhold (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Digitaliseringsdirektoratet (Norwegian Digitalisation Agency)
title en_title url type translator
Retningslinjer for tilgjengelig webinnhold (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
The Delta Centre - The National Centre for Accessibility and Participation for Persons with Disabilities in Norway
lang docs
pl
title en_title url type translator
Wytyczne dla dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego
lang docs
pt
title en_title url type translator
Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
DSI/Unidade ACESSO da FCT, IP
lang docs
pt-BR
title en_title url type translator
Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
W3C Brazil Office
lang docs
ru
title en_title url type translator
Руководство по обеспечению доступности Web-контента (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
UN Information Center
lang docs
sv
title en_title url type translator
Riktlinjer för tillgängligt webbinnehåll (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
Funka Nu AB
lang docs
zh-hans
title en_title url type translator
Web内容无障碍指南 (WCAG) 2.1
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1
authorized
Zhejiang University
title en_title url type translator
Web内容无障碍指南 (WCAG) 2.0
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0
authorized
W3C China Host, Beihang
title en_title url type translator
无障碍创作工具指南(ATAG) 2.0
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0he
authorized
Zhejiang University

{::nomarkdown} {% include box.html type="start" h="2" title="Summary" class="full" %} {:/}

This page lists translations of current accessibility standards and other resources from the Web Accessibility Initiative (WAI).

{::nomarkdown} {% include box.html type="end" %} {:/}

WAI thanks translators. We welcome other translations. If you might be interesting in translating resources, see [Translating WAI Resources].

Languages are listed alphabetically by language code. For example, "Chinese" is sorted by "zh", thus it is near the bottom of this page.

{::nomarkdown} {% include toc.html type="start" title="Page Contents" %} {:/}

  • This will be replaced by an automatically generated TOC when using Markdown formatting. {:toc}

{::nomarkdown} {% include toc.html type="end" %} {:/}

{% include excol.html type="all" %}

{% assign lang1=site.documents | where_exp:"item", "item.lang != 'en'" | where_exp:"item", "item.lang != nil" | map: "lang" %} {% assign lang2=site.pages | where_exp:"item", "item.lang != 'en'" | where_exp:"item", "item.lang != nil" | map: "lang" %} {% for lang in page.translated_standards %} {%- if forloop.first %}{% assign lang3 = lang.lang %}{%else%}{% assign lang3 = lang3 | append: "," | append: lang.lang %}{% endif -%} {% endfor %}

{% assign lang3 = lang3 | split: "," %} {% assign langs = lang3 | concat: lang2 | concat: lang1 | uniq | sort %}

{%- for l in langs -%} {% if l %}

{% include excol.html type="start" id=l %}

{{ site.data.lang[l].nativeName }} ({{ site.data.lang[l].name }})

{% if site.data.lang[l].rtl -%}{%- include excol.html type="middle" dir="rtl" lang=l -%}{%- else -%}{%- include excol.html type="middle" -%}{%- endif %}

{%- assign p1=site.documents | where: "lang", l -%} {%- assign p2=site.pages | where: "lang", l -%} {%- assign resource_pages = p1 | concat: p2 | sort: "title" -%} {%- assign resources = resource_pages | group_by_exp: 'item', 'item.resource.ref' -%}

{%- for pages in resources -%} {%- if pages.name -%}

{% include_cached resource-title.html to=pages.name lang=l %}
{% endif %} {% for p in pages.items %}
{{ p.title }}
{%- capture translatorslabel %}{% include_cached t.html t='Translator:' lang=l %}{%- endcapture %} {% include_cached peoplelist.html label=translatorslabel people=p.translators %} {%- capture contributorslabel %}{% include_cached t.html t='Contributor:' lang=l%}{%- endcapture %} {% include_cached peoplelist.html label=contributorslabel people=p.contributors %}
{%- assign o1=site.documents | where: "ref", p.ref | where: "lang", "en" -%} {%- assign o2=site.pages | where: "ref", p.ref | where: "lang", "en" -%} {%- assign original = o1 | concat: o2 | sort: "title" -%} English title: {{original.first.title}}
{% endfor %} {% if pages.name %}
{% endif %} {% endfor %}

{% assign stds = page.translated_standards | where: "lang", l %}

{% for std in stds.first.docs %} {%- if forloop.first -%}

{% include_cached t.html t='Standards/Guidelines' lang=l hideTranslationHints=true %}
{%- endif -%}
<a href="{{std.url}}"{%if std.title %}>{{ std.title }}{% else %} lang="en">{{std.en_title}}{%endif%}{% if std.type == "external" %} {% include_cached external.html lang=l %}{% endif %}
{%- if std.translator -%}
{% include_cached t.html t='Translator:' lang=l hideTranslationHints=true %} {{std.translator}}
{%- endif -%}
English title: {{std.en_title}}
{%- if forloop.last %}
{% endif -%} {% endfor %}

{% include excol.html type="end" %}

{% endif %} {% endfor %}

Other Languages: Video Subtitles

Subtitles for the Video Introduction to Web Accessibility and W3C Standards are available in the following languages (in addition to the ones listed above):

  • فارسی (Persian) fa
  • ગુજરાતી (Gujarati) gu
  • हिन्दी, हिंदी (Hindi) hi
  • Magyar (Hungarian) hu
  • Italiano (Italian) it
  • kok कोंकणी (Goan Konkani) kok
  • മലയാളം (Malayalam) ml
  • मराठी (Marathi) mr
  • తెలుగు (Telugu) te

Other WAI Translations Listings

The lists below are for specific standards, whereas the lists above include all published WAI translations. The completed translations in the lists below are included under the languages above.

  • WCAG 2 Translations lists in-progress and completed translations of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 and 2.0, including Authorized W3C Translations and unofficial translations.
  • Authorized Translations of W3C Recommendations lists completed Authorized W3C Translations of WCAG 2.1, WCAG 2.0, Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0, and others.