This repository has been archived by the owner on May 15, 2022. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 41
/
Copy pathes.po
64 lines (56 loc) · 2.24 KB
/
es.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
# Spanish translation for nautilus-admin package
# Copyright (C) 2016 Bruno Nova
# This file is distributed under the same license as the nautilus-admin package.
# David López <[email protected]>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-admin 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/brunonova/nautilus-admin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 22:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 10:46+0100\n"
"Last-Translator: David López <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: extension/nautilus-admin.py:122
msgid "CAUTION!"
msgstr "¡ADVERTENCIA!"
#: extension/nautilus-admin.py:104
msgid "Edit as A_dministrator"
msgstr "Editar como A_dministrador"
#: extension/nautilus-admin.py:88
msgid "Open as A_dministrator"
msgstr "Abrir como A_dministrador"
#: extension/nautilus-admin.py:105
msgid "Open this file in the text editor with root privileges"
msgstr "Editar este archivo con privilegios de administrador"
#: extension/nautilus-admin.py:89
msgid "Open this folder with root privileges"
msgstr "Abrir esta carpeta con privilegios de administrador"
#: extension/nautilus-admin.py:96
#, fuzzy
msgid "Run as A_dministrator"
msgstr "Abrir como A_dministrador"
#: extension/nautilus-admin.py:97
#, fuzzy
msgid "Run this file with root privileges"
msgstr "Abrir esta carpeta con privilegios de administrador"
#: extension/nautilus-admin.py:123
#, fuzzy
msgid ""
"Running the File Manager, the Text Editor or an executable with "
"Administrator privileges <b>is dangerous</b>! <b>You can easily destroy your "
"system if you are not careful!</b>\n"
"<b>Think twice</b> before doing so, especially before running untrusted "
"executables downloaded from the Internet. <b>They can contain malware</b>, "
"which can do <b>irreversible damage to your system</b> when given "
"Administrator privileges!\n"
"Proceed only if you know what you are doing and understand the risks."
msgstr ""
"Usar con privilegios de administrador el Gestor de Archivos o el Editor de "
"Texto <b>es peligroso.</b> <b>Podría destruir su sistema si no actúa con "
"cuidado.</b>\n"
"Úselo solo si sabe lo que está haciendo y comprende los riesgos."