msg_hash_fi.h

#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900)
#if (_MSC_VER >= 1700)
/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
#pragma execution_character_set("utf-8")
#endif
#pragma warning(disable:4566)
#endif

/* Top-Level Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
   "Päävalikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
   "Asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
   "Suosikit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
   "Historia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
   "Kuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
   "Musiikki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
   "Videot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
   "Verkkopeli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
   "Etsi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
   "Tuo sisältöä"
   )

/* Main Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
   "Pikavalikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
   "Siirry nopeasti kaikkiin peliin liittyviin asetuksiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
   "Lataa ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
   "Valitse käytettävä ydin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
   "Lataa sisältöä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
   "Valitse käynnistettävä sisältö."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
   "Lataa levy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
   "Lataa fyysinen medialevy. Valitse ensin ydin (lataa ydin), mitä käytät levyn kanssa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
   "Kopioi levy"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
   "Kopioi fyysinen medialevy sisäiseen tallennustilaan. Se tallennetaan levykuvatiedostona."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
   "Soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "Skannattu tietokantaa vastaava sisältö ilmestyy tänne."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
   "Tuo sisältöä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
   "Luo ja päivitä soittolistoja skannaamalla sisältöä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "Näytä työpöytävalikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
   "Avaa perinteinen työpöytävalikko."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "Poista kioskitila käytöstä (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "Näytä kaikki kokoonpanoon liittyvät asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "Verkkopäivittäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
   "Lataa lisäosia, komponentteja ja sisältöä RetroArchiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
   "Verkkopeli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
   "Liity tai isännöi verkkopeli-istunto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
   "Asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS,
   "Säädä ohjelman asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
   "Tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
   "Näytä järjestelmän tiedot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
   "Kokoonpanotiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
   "Hallitse ja luo kokoonpanotiedostoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
   "Ohje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "Opi, kuinka ohjelma toimii."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
   "Käynnistä RetroArch uudelleen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
   "Käynnistä ohjelma uudelleen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
   "Sulje RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
   "Sulje ohjelma."
   )

/* Main Menu > Load Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
   "Lataa ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
   "Lataa ja asenna ydin verkkopäivittäjästä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "Asenna tai palauta ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "Asenna tai palauta ydin latauskansiosta."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
   "Käynnistä videoprosessori"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
   "Käynnistä etä-RetroPad"
   )

/* Main Menu > Load Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
   "Aloituskansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
   "Lataukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
   "Selaa arkistoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
   "Lataa arkisto"
   )

/* Main Menu > Load Content > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
   "Suosikit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
   "Suosikeiksi lisätty sisältö ilmestyy tänne."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
   "Musiikki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
   "Aiemmin soitettu musiikki ilmestyy tänne."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
   "Kuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
   "Aiemmin katsotut kuvat ilmestyvät tänne."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
   "Videot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
   "Aiemmin toistetut videot ilmestyvät tänne."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
   "Etsi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
   "Selaa kaikkea tietokantaa vastaavaa sisältöä luokitellun hakuliittymän kautta."
   )

/* Main Menu > Online Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
   "Ydinlataaja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "Päivitä asennetut ytimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "Päivitä kaikki asennetut ytimet viimeisimpään saatavilla olevaan versioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "Vaihda ytimet Play-kaupan versioihin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "Korvaa kaikki vanhat ja manuaalisesti asennetut ytimet uusimmilla Play-kaupan versioilla, jos saatavilla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Esikatselukuvien päivittäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Lataa kokonaisen esikatselukuvien pakkauksen valitulle järjestelmälle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Soittolistan esikatselukuvien päivittäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "Lataa esikatselukuvat valitun soittolistan kohteille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "Sisällön lataaja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
   "Päivitä ytimien tietotiedostot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
   "Päivitä resurssit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
   "Päivitä ohjainprofiilit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
   "Päivitä huijauskoodit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
   "Päivitä tietokannat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
   "Päivitä päällykset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
   "Päivitä GLSL-varjostimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
   "Päivitä Cg-varjostimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
   "Päivitä Slang-varjostimet"
   )

/* Main Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
   "Ytimen tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
   "Näytä tietoa ohjelmasta/ytimestä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION,
   "Levyn tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION,
   "Näytä tietoa sisälle asetetuista medialevyistä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
   "Verkon tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
   "Näytä verkkoliittymät ja niihin liittyvät IP-osoitteet."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
   "Järjestelmän tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
   "Näytä laitteen tiedot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
   "Tietokannan hallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
   "Näytä tietokannat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
   "Kursorihallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
   "Näytä edelliset haut."
   )

/* Main Menu > Information > Core Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
   "Ytimen nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
   "Ytimen tunniste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
   "Järjestelmän nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
   "Järjestelmän valmistaja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
   "Luokat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
   "Tekijä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
   "Oikeudet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
   "Lisenssi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
   "Tuetut tiedostopäätteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
   "Vaadittu grafiikka-API"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
   "Laiteohjelmisto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
   "Puuttuu, Pakollinen:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_OPTIONAL,
   "Puuttuu, Valinnainen:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_REQUIRED,
   "Löytyy, Pakollinen:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_OPTIONAL,
   "Löytyy, Valinnainen:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
   "Lukitse asennettu ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
   "Estää muutokset nykyiseen asennettuun ytimeen. Voi käyttää epätoivoivottujen päivitysten estämiseen, kun sisältö vaatii tietyn ydinversion (esim. Kolikkopelien ROM-setit)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
   "Poista ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
   "Poista tämä ydin levyltä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP,
   "Varmuuskopioi ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CREATE_BACKUP,
   "Tekee arkistoidun varmuuskopion nykyisestä asennetusta ytimestä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "Palauta varmuuskopio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "Asentaa edellisen version ytimestä arkistoitujen varmuuskopioiden listalta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "Poista varmuuskopio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "Poistaa tiedoston arkistoitujen varmuuskopioiden listalta."
   )

/* Main Menu > Information > System Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
   "Koontipäivä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
   "Git-versio"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_COMPILER,
   "Kääntäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
   "Prosessorin malli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
   "Prosessorin ominaisuudet"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
   "Prosessorin arkkitehtuuri:"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
   "Prosessorin ytimet:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES,
   "Prosessorin ydinten määrä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
   "Käyttöliittymän tunniste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
   "Käyttöjärjestelmä"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
   "RetroRating-taso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
   "Virtalähde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
   "Videokontekstin ajuri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
   "Näytön leveys (mm)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
   "Näytön korkeus (mm)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
   "Näytön DPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
   "LibretroDB-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
   "Päällystuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "Komentoliittymätuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "Verkkokomentoliittymätuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
   "Verkko-ohjaintuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
   "Cocoa-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
   "PNG (RPNG) -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
   "JPEG (RJPEG) -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
   "BMP (RBMP) -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
   "TGA (RTGA) -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
   "SDL 1.2 -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
   "SDL 2 -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
   "Vulkan-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT,
   "Metal-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
   "OpenGL-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
   "OpenGL ES -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
   "Säikeistystuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
   "KMS/EGL-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
   "udev-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
   "OpenVG-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
   "EGL-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
   "X11-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
   "Wayland-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
   "XVideo-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
   "ALSA-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
   "OSS-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
   "OpenAL-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
   "OpenSL-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
   "RSound-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
   "RoarAudio-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
   "JACK-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
   "PulseAudio-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
   "CoreAudio-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
   "CoreAudio V3 -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
   "DirectSound-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
   "WASAPI-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
   "XAudio2-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
   "zlib-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
   "7zip-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
   "Dynaaminen kirjastotuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
   "Dynaaminen libretro-kirjaston suorituksenaikainen lataus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
   "Cg-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
   "GLSL-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
   "HLSL-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
   "SDL-kuvatuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
   "FFmpeg-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT,
   "mpv-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
   "CoreText-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
   "FreeType-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
   "STB TrueType -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
   "Verkkopelituki (Vertaisverkko)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT,
   "Python-tuki (Skriptituki varjostimissa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
   "Video4Linux2-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
   "libusb-tuki"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
   "Tietokannan valinta"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
   "Nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
   "Kuvaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
   "Tyylilaji"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
   "Julkaisija"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
   "Kehittäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
   "Alkuperä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
   "Pelisarja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
   "TGDB-luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
   "Famitsu Magazine -arvosana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
   "Edge Magazine -arvostelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "Edge Magazine -arvosana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "Edge Magazine -julkaisu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
   "Julkaisukuukausi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
   "Julkaisuvuosi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
   "BBFC-luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
   "ESRB-luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "ELSPA-luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
   "PEGI-luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
   "Lisälaitteisto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
   "CERO-luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
   "Sarjanumero"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
   "Analogituki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
   "Tärinätuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
   "Yhteistyötuki"
   )

/* Main Menu > Configuration File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
   "Lataa kokoonpano"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "Palauta oletusarvot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "Palauttaa nykyisen kokoonpanon oletusarvoihin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "Tallenna nykyinen kokoonpano"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
   "Tallenna uusi kokoonpano"
   )

/* Main Menu > Help */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
   "Valikon perusohjaimet"
   )

/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "Vieritä ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
   "Vieritä alas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
   "Valitse"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
   "Tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
   "Käynnistä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "Avaa/sulje valikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
   "Lopeta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "Näytä/piilota näppäimistö"
   )

/* Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
   "Ajurit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
   "Muuta järjestelmän käyttämiä ajureita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
   "Muuta videon ulostuloasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
   "Ääni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
   "Muuta äänen ulostuloasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
   "Syöte"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
   "Muuta ohjaimen, näppäimistön ja hiiren asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
   "Viive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS,
   "Muuta videon, äänen ja syötteen viiveeseen liittyviä asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
   "Ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
   "Muuta ytimen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "Kokoonpano"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "Muuta kokoonpanotiedostojen oletusasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
   "Tallennus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
   "Muuta tallennusasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
   "Lokiin kirjaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
   "Muuta lokiin kirjauksen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "Tiedostoselain"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "Muuta tiedostoselaimen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "Kuvien rajoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "Muuta takaisinkelauksen, pikakelauksen ja hidastuksen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
   "Nauhoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
   "Muuta nauhoituksen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "Näyttöruutu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "Muuta näytön päällystä ja näppäimistöpäällystä, ja näytöllä näkyvien ilmoitusten asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "Käyttöliittymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "Muuta käyttöliittymän asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "Tekoälypalvelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "Muuta tekoälypalvelun asetuksia (Käännös/Teksti puheeksi/Muut)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "Esteettömyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "Muuta esteettömyyslukijan asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "Virranhallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "Muuta virranhallinnan asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "Saavutukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "Muuta saavutusten asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
   "Verkko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
   "Vaihda palvelimen ja verkon asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
   "Soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
   "Muuta soittolistan asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
   "Käyttäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
   "Muuta tiliä, käyttäjänimeä ja kielen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
   "Kansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
   "Muuta tiedostojen sijainnin oletuskansiot."
   )

/* Settings > Drivers */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
   "Syöte"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
   "Käytettävä syöteajuri. Jotkin videoajurit pakottavat eri syöteajurin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
   "Ohjain"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
   "Käytettävä ohjainajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
   "Käytettävä videoajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
   "Ääni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
   "Käytettävä ääniajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "Ääninäytteenottaja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "Käytettävä ääninäytteenottaja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
   "Kamera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
   "Käytettävä kamera-ajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER,
   "Käytettävä Bluetooth-ajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
   "Käytettävä Wi-Fi-ajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
   "Sijainti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "Käytettävä sijaintiajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "Valikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
   "Käytettävä valikkoajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "Nauhoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
   "Käytettävä nauhoitusajuri."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
   "Käytettävä MIDI-ajuri."
   )

/* Settings > Video */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "CRT-resoluutionvaihto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "Lähetä natiiveja, matalan resoluution signaaleja käytettäväksi CRT-näyttöjen kanssa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Ulostulo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Muuta videon ulostuloasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "Koko näytön tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "Muuta koko näytön tilan asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "Ikkunoitu tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "Muuta ikkunoidun tilan asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "Skaalaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "Muuta videon skaalausasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_SETTINGS,
   "Muuta videon HDR-asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Synkronointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Muuta videon synkronointiasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Estä näytönsäästäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "Estä käyttöjärjestelmän näytönsäästäjän aktivoituminen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED,
   "Säikeistetty video"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED,
   "Parantaa suorituskykyä viiveen kustannuksella ja lisää videon hidastelua. Käytä vain, jos täyttä nopeutta ei saada muuten."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Mustan ruudun lisäys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "Aseta musta kuva muiden kuvien väliin. Hyödyllinen joillekin korkean virkistystaajuuden näytöille haamukuvan poistamiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "Näytönohjaimen kuvakaappaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "Kuvakaappaukset ottavat näytönohjaimen varjostaman kuvamateriaalin, jos saatavilla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
   "Bilineaarinen suodatus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH,
   "Lisää pieni sumennus kuvaan, pehmentääksesi kovien pikselien reunoja. Tällä valinnalla on hyvin vähän vaikutusta suorituskykyyn."
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "Kuvan interpolointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "Määritä kuvien interpolointimenetelmä skaalatessa sisältöä sisäisen IPU:n kautta. 'Bicubic' tai 'Bilineaarinen' suositellaan käytettäessä suoritinkäyttöisiä videosuodattimia. Tällä valinnalla ei ole vaikutusta suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR,
   "Bilineaarinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST,
   "Lähin naapuri"
   )
#if defined(RS90) || defined(MIYOO)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
   "Kuvan interpolointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
   "Määritä kuvien interpolointimenetelmä, kun 'Skaalaa kokonaisluvuin' on poistettu käytöstä. 'Lähin naapuri' vaikuttaa vähiten suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT,
   "Lähin naapuri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_BRESENHAM_HORZ,
   "Puolilineaarinen"
   )
#endif
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "Automaattisen varjostimen viive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY,
   "Viivästyttää automaattisesti latautuvia varjostimia (ms). Pystyy kiertämään graafisia häiriöitä käytettäessä 'näyttötallennusohjelmaa'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
   "Videosuodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER,
   "Käytä suoritinkäyttöistä videosuodatinta. Suorituskyky saattaa hidastua melkoisesti. Jotkin videosuodattimet voivat toimia vain ytimillä, jotka käyttävät 32- tai 16-bittisiä värejä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "Poista videosuodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "Poista käytöstä kaikki aktiiviset suoritinkäyttöiset videosuodattimet."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER,
   "Ota koko näyttö käyttöön Android-laitteissa"
)

/* Settings > Video > CRT SwitchRes */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "CRT-resoluutionvaihto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "Vain CRT-näytöille. Yrittää käyttää samaa resoluutiota ja virkistystaajuutta kuin ydin/peli."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "CRT-superresoluutio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "Vaihda natiivin ja ultraleveän superresoluution välillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "X-akselin keskitys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "Vaihdä tätä asetusta, jos kuva ei ole keskitetty oikein näytöllä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
   "Säädä porch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
   "Selaa näitä asetuksia, jotta voit säätää porch-asetuksia kuvan koon muuttamiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "Käytä korkean resoluution valikkoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "Vaihda korkean resoluution tilaan käytettäväksi korkean resoluution valikossa, kun sisältöä ei ole ladattu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "Mukautettu virkistystaajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "Käytä tarvittaessa mukautettua kokoonpanotiedostossa määritettyä virkistystaajuutta."
   )

/* Settings > Video > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "Monitorin indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "Valitse mitä näyttöä käytetään."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
   "Videon kierto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION,
   "Pakottaa tietyn videon kierron. Kierto lisätään ytimen asettamaan kiertoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
   "Näytön suunta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION,
   "Pakottaa tietyn näytön suunnan käyttöjärjestelmästä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
   "GPU-indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX,
   "Valitse käytettävä näytönohjain."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
   "Näytön vaakasiirtymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_X,
   "Pakottaa tietyn siirtymän videolle vaakasuunnassa. Siirtymä on käytössä kaikkialla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
   "Näytön pystysiirtymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OFFSET_Y,
   "Pakottaa tietyn siirtymän videolle pystysuunnassa. Siirtymä on käytössä kaikkialla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "Pystysuuntainen virkistystaajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "Näytön pystysuora päivitysnopeus. Käytetään sopivan äänen syöttönopeuden laskemiseen.\nTämä jätetään huomiotta, jos 'säikeistetty video' on käytössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "Arvioitu näytön virkistystaajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "Tarkka arvioitu näytön virkistystaajuus hertseinä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "Aseta näytön raportoima virkistystaajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "Näyttöajurin raportoima virkistystaajuus."
   )
#if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "Pystysuuntainen virkistystaajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "Aseta näytön pystysuora virkistystaajuus. '50 Hz' mahdollistaa sujuvan videon ajettaessa PAL-sisältöä."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "Pakota sRGB FBO:n poistaminen käytöstä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
   "Poista sRGB FBO -tuki käytöstä pakottaen. Joillakin Intel OpenGL -ajureilla Windowsissa on video-ongelmia sRGB FBO:n kanssa. Tämän käyttöönotto saattaa kiertää ongelman."
   )

/* Settings > Video > Fullscreen Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
   "Käynnistä koko näytön tilassa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
   "Käynnistä koko näytön tilassa. Voidaan muuttaa suorituksen aikana. Komentoriviargumentti voi ohittaa tämän."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Ikkunoitu koko näytön tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "Jos koko näytön tilassa, käytä mieluummin koko näytön ikkunaa estääksesi näytön tilan vaihtaminen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "Koko näytön leveys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "Aseta mukautettu leveyskoko ei-ikkunoidulle koko näytön tilalle. Tyhjäksi jättäminen käyttää työpöydän resoluutiota."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Koko näytön korkeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "Aseta mukautettu korkeuskoko ei-ikkunoidulle koko näytön tilalle. Tyhjäksi jättäminen käyttää työpöydän resoluutiota."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
   "Pakota resoluutio käyttäessä UWP:ta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
   "Pakota resoluutio koko näytön kokoon, jos arvo on 0, käytetään kiinteää arvoa 3840 x 2160."
   )

/* Settings > Video > Windowed Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
   "Ikkunoitu skaalaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
   "Aseta ikkunan kooksi ytimen kuvasuhteen kerroin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "Ikkunan näkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "Näytä ikkunan koristeet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "Muista ikkunan sijainti ja koko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "Näytä kaikki sisältö kiinteässä ikkunan koossa, jonka mitat on määritelty 'Ikkunan leveys' ja 'Ikkunan korkeus' ja tallenna nykyinen ikkunan koko ja sijainti RetroArchin sulkemisen jälkeen. Kun tämä ei ole käytössä, ikkunan koko asetetaan dynaamisesti 'Ikkunoitu skaalaus'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
   "Käytä mukautettua ikkunan kokoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
   "Näytä kaikki sisältö kiinteässä ikkunan koossa, jonka mitat on määritelty 'Ikkunan leveys' ja 'Ikkunan korkeus'. Kun tämä ei ole käytössä, ikkunan koko asetetaan dynaamisesti 'Ikkunoitu skaalaus'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "Ikkunan leveys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "Aseta mukautettu leveys ikkunalle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "Ikkunan korkeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "Aseta mukautettu korkeus ikkunalle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
   "Ikkunan enimmäisleveys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
   "Aseta suurin mahdollinen näytön leveys, kun kokoa muutetaan automaattisesti 'Ikkunoitu skaalaus' mukaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
   "Ikkunan enimmäiskorkeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
   "Aseta suurin mahdollinen näytön korkeus, kun kokoa muutetaan automaattisesti 'Ikkunoitu skaalaus' mukaan."
   )

/* Settings > Video > Scaling */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "Skaalaa kokonaisluvuin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "Skaalaa video vain kokonaisluvuilla. Peruskoko riippuu järjestelmän raportoidusta geometriasta ja kuvasuhteesta. Jos 'pakota kuvasuhde' ei ole asetettu, X/Y on itsenäisesti kokonaisluvuin skaalattu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
   "Kokonaisluku skaalauksen yliskaalaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
   "Pakota kokonaisluku skaalaus pyöristämään seuraavaan suurempaan kokonaislukuun sen sijaan, että pyöristettäisiin alaspäin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "Kuvasuhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "Mukautettu kuvasuhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO,
   "Videon kuvasuhteen liukulukuarvo (leveys / korkeus), jota käytetään, jos 'Kuvasuhde' on asetettu 'Kokoonpano'."
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
   "Säilytä kuvasuhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
   "Säilytä 1:1-pikselikuvasuhteet skaalatessa sisältöä sisäisen IPU:n kautta. Jos tämä ei ole käytössä, kuvat venytetään koko näytön täyttämiseksi."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "Mukautettu kuvasuhde (X-sijainti)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
   "Näyttöportin X-akselin sijainnin määrittämiseen käytetty mukautettu porttipoikkeama.\nNäitä ei oteta huomioon, jos 'skaalaa kokonaisluvuin' on käytössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "Mukautettu kuvasuhde (Y-sijainti)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "Mukautettu näkymän siirtymä, jota käytetään näkymän X-akselin sijainnin määrittämiseen.\nNämä jätetään huomioimatta, jos 'skaalaa kokonaisluvuin' on käytössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "Mukautettu kuvasuhde (Leveys)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "Mukautettu ikkunan leveys mitä käytetään, jos Kuvasuhde on 'Mukautettu kuvasuhde'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "Mukautettu kuvasuhde (Korkeus)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "Mukautettu ikkunan korkeus mitä käytetään, jos kuvasuhde on asetettu 'Mukautettu kuvasuhde'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "Rajaa yliskannaus (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
   "Leikkaa muutama pikseli kuvan reunojen ympäriltä, jotka kehittäjät tavallisesti jättäneet tyhjiksi, mutta joskus sisältävät myös roskapikseleitä."
   )

/* Settings > Video > HDR */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "Käytä HDR:ää"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "Ota HDR käyttöön, jos näyttö tukee sitä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "Luminanssin huippu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "Aseta näytön luminanssin (cd/m2) huippu. Tarkista näytön RT -lukemat suurimmalle kirkkaudelle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
   "Valkoisen paperin luminanssi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
   "Aseta luminanssi, jolla valkoisella paperiarkilla olisi luettavaa tekstiä, tai SDR -alueen (normaali dynaaminen alue) suurimman kirkkauden. Hyödyllinen ympäristön erilaisiin valaistusolosuhteisiin sopeutumiseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
   "Kontrasti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_CONTRAST,
   "Gamma/kontrasti ohjaus HDR:lle. Lisää värien yleistä vaihteluväliä kirkkaimpien osien ja kuvan tummien osien välillä. Mitä korkeampi HDR-kontrasti on, sitä suurempi tämä ero on, kun taas mitä pienempi kontrasti on, sitä pelkistyneempi kuva on. Auttaa virittämään kuvan käyttäjille ja näiden näytöilleen sopivaksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "Laajenna gamutia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "Kun väriavaruus on muunnettu lineaariseksi, päätä, pitäisikö käyttää laajennettua värivalikoimaa jotta päästäisiin HDR10:een."
   )

/* Settings > Video > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
   "Vertikaalinen synkronointi (VSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
   "Synkronoi näytönohjaimen ulostulovideo näytön virkistystaajuuteen. Suositeltavaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "VSync-vaihtoväli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
   "Käytä mukautettua vaihtoväliä VSyncille. Aseta tämä puolittaaksesi tehokkaasti näytön päivitysnopeuden."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "Mukautuva VSync"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
   "VSync on käytössä, kunnes suorituskyky laskee tavoitellun virkistysnopeuden alapuolelle. Voi vähentää nykimistä, kun suorituskyky laskee reaaliajan alapuolelle ja on energiatehokkaampi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "Kuvan viive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "Vähentää viivettä korkeamman videon jumiutumisen mahdollisuudella. Lisää viiveen VSyncin jälkeen (ms)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "Automaattinen kuvan viive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "Vähennä tehokasta 'Kuvan viive' toimintoa väliaikaisesti, estääksesi kuvien pudotukset. Aloituspiste on puolikas kuva-aika, kun 'Kuvan viive' on 0."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
   "Kova GPU-synkronointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC,
   "Kova-synkronoi CPU ja GPU. Vähentää viivettä suorituskyvyn kustannuksella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "Näytonohjaimen kova-synkronoidut kuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
   "Määritä kuinka monta kuvaa suoritin voi ajaa näytönohjaimen edellä, kun käytetään 'näytönohjaimen kova synkronointi'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Synkronoi sisällön tarkasti kuvantaajuuteen (G-Sync, FreeSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
   "Ei poikkeamista ytimen pyytämästä ajoituksesta. Käytä muuttuvan virkistystaajuuden näytöille (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)."
   )

/* Settings > Audio */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Ulostulo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "Muuta äänen ulostuloasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "Näytteenottaja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "Muuta äänen näytteenottajan asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Synkronointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "Muuta äänen synkronointiasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS,
   "Muuta MIDI-asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "Mikseri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "Muuta äänen mikserin asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS,
   "Valikon äänet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SOUNDS,
   "Muuta valikon ääniasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
   "Mykistä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
   "Mykistä ääni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "Mykistä mikseri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "Mykistä mikserin ääni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "Mykistä pikakelattaessa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "Mykistä ääni automaattisesti, kun pikakelaus on käytössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
   "Äänenvoimakkuuden lisäys (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME,
   "Äänenvoimakkuus (desibeleinä). 0 dB on normaali voimakkuus, ja voimakkuutta ei lisätä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Mikserin äänenvoimakkuuden lisäys (dB)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Globaalin äänimikserin voimakkuus (desibeleinä). 0 dB on normaali voimakkuus, ja voimakkuutta ei lisätä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "DSP-liitännäinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "Äänen DSP-liitännäinen, joka prosessoi äänen ennen kuin se lähetetään ajuriin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
   "Poista DSP-liitännäinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
   "Poista käytöstä aktiiviset äänen DSP-liitännäiset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "WASAPI-eksklusiivinen tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
   "Sallii WASAPI-ajurin ottaa eksklusiivisen hallinnan äänilaitteesta. Jos pois päältä, käyttää sen sijaan jaettua tilaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "WASAPI-liukumuoto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
   "Käytä WASAPI-ajurille sopivaa liukumuotoa, jos äänelaite tukee sitä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "WASAPI-jaetun puskurin pituus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
   "Välipuskurin pituus (kuvissa), kun käytetään WASAPI-ajuria jaetussa tilassa."
   )

/* Settings > Audio > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
   "Ääni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
   "Ota äänen ulostulo käyttöön."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
   "Laite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE,
   "Ohita ääniajurin käyttämä oletusäänilaite. Tämä asetus riippuu ajurista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
   "Äänen viive (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
   "Haluttu ääniviive millisekunneissa. Ei saateta huomioida, jos ääniajuri ei kykene tuomaan annettua viivettä."
   )

/* Settings > Audio > Resampler */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "Näytteenottajan laatu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "Pienennä tätä arvoa suosiaksesi parempaa suorituskykyä / alhaisempaa viivettä, äänen laadun kustannuksella, tai nosta arvoa saadaksesi parempi äänenlaatu, paremman suorituskyvyn / suuremman viiveen kustannuksella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "Ulostulotaajuus (Hz)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "Äänen ulostulon näytteenottotaajuus."
   )

/* Settings > Audio > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
   "Synkronointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
   "Synkronoi ääni. Suositellaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "Suurin ajoituksen vääristymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
   "Suurin muutos äänen syöttötaajuudella. Tämän lisääminen mahdollistaa erittäin suuret muutokset ajoituksessa epätarkan äänenvoimakkuuden kustannuksella (esim. PAL-ytimet joita ajetaan NTSC-näytöillä)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "Äänen nopeuden dynaaminen säätö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
   "Auttaa tasoittamaan ajoituksen puutteet äänen ja videon synkronoinnissa. Huomaa, että jos pois päältä, oikeaa synkronointia on lähes mahdotonta saada."
   )

/* Settings > Audio > MIDI */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
   "Syöte"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT,
   "Valitse syöttölaite."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
   "Ulostulo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT,
   "Valitse ulostulolaite."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME,
   "Äänenvoimakkuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME,
   "Aseta ulostulon äänenvoimakkuus (%)."
   )

/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
   "Toista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY,
   "Aloittaa äänivirran toiston. Kun valmis, se poistaa nykyisen äänivirran muistista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "Toista (Silmukoitu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "Aloittaa äänivirran toiston. Kun valmis, se silmukoi ja toistaa raidan uudelleen alusta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "Toista (Peräkkäinen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "Aloittaa äänivirran toiston. Kun valmis, hyppää seuraavaan äänivirtaan peräkkäisessä järjestyksessä ja toistaa tämän toiminnon. Hyödyllinen albumintoistotilana."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
   "Pysäytä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP,
   "Tämä lopettaa äänivirran toiston, mutta ei poista sitä muistista. Voidaan aloittaa uudelleen valitsemalla 'toista'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "Poista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "Tämä pysäyttää äänivirran toiston ja poistaa sen muistista kokonaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "Äänenvoimakkuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "Säädä äänivirran voimakkuutta."
   )

/* Settings > Audio > Menu Sounds */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
   "Mikseri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
   "Toista samanaikaisia äänivirtoja jopa valikoissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK,
   "Ota valintaääni käyttöön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL,
   "Ota peruutusääni käyttöön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE,
   "Ota ilmoitusääni käyttöön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
   "Ota taustamusiikki käyttöön"
   )

/* Settings > Input */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
   "Käyttäjien enimmäismäärä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
   "Käyttäjien enimmäismäärä, mitä RetroArch tukee."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "Pollauksen toiminta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
   "Määritä kuinka syötteen pollaus toteutaan RetroArchissa. Riippuen kokoonpanostasi valinnat \"Aikaisin\" ja \"Myöhään\" voivat johtaa pienempään latenssiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "Uudelleenmääritä tämän ytimen ohjaimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
   "Ohita syötteen sidokset nykyiselle ytimelle asetettujen uusittujen sidosten kanssa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "Automaattinen kokoonpano"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "Automaattisesti määrittää ohjaimet, joilla on profiili, Plug-and-Play-tyyliin."
   )
#if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
   "Poista Windows-pikanäppäimet käytöstä (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
   "Pidä Win-näppäinyhdistelmät sovelluksen sisällä."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "Apuanturin syöte"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "Salli syöte kiihtyvyysmittarista, gyroskoopista ja valaistusantureista, jos nykyinen laitteisto niitä tukee. Saattaa vaikuttaa suorituskykyyn ja/tai lisätä virrankulutusta joillakin alustoilla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "Hiiren automaattinen kaappaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "Käytä hiiren kaappausta sovelluksen ollessa kohdistettuna."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
   "Ota \"Peliin kohdistaminen\"-tila käyttöön automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
   "Ota aina käyttöön \"Peliin kohdistaminen\"-tila kun käynnistät ja jatkat sisältöä. Kun asetuksena on 'tunnista', tila on käytössä, jos nykyinen ydin toteuttaa käyttöliittymän näppäimistön takaisinkutsutoiminnon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
   "PÄÄLLÄ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
   "Tunnista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "Painikkeen akselin kynnys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
   "Kuinka pitkälle akselin täytyy kallistua, että se tunnistetaan painikkeen painallukseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
   "Analogin katvealue"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
   "Analogin herkkyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Määrityksen aikakatkaisu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "Odotettavien sekuntien määrä ennen seuraavaan määritykseen siirtymistä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
   "Määrityksen pohjassapitoaika"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
   "Syötteen pohjassapidon sekuntien määrä, jolloin se määritetään."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "Turbon jakso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD,
   "Ajanjakso (kuvissa) kun turbo-yhteensopivia painikkeita painetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "Turbon käyttöjakso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
   "Kuvien määrä turbojaksolla, jonka aikana painikkeita pidetään painettuina. Jos tämä luku on yhtä suuri tai suurempi kuin turbojakso, painikkeet eivät koskaan vapaudu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
   "Turbotila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
   "Valitse turbotilan yleinen käyttäytyminen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "Turbon oletuspainike"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "Oletusarvoinen aktiivinen painike turbotilalle käyttäessä tilaa 'yksi painike'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
   "Turbotulitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_FIRE_SETTINGS,
   "Muuta turbotulituksen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "Haptinen palaute/värinä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS,
   "Muuta haptisen palautteen ja värinän asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "Valikon ohjaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS,
   "Muuta valikon ohjainten asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "Pikanäppäimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "Muuta pikanäppäimien asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
   "Portin %u ohjaimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS,
   "Muuta tämän portin ohjauksia."
   )

/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
   "Värinä painalluksesta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
   "Ota laitteen värinä käyttöön (tuetuille ytimille)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "Värinän voimakkuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "Määritä haptisen palautteen voimakkuus."
   )

/* Settings > Input > Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "Yhtenäiset valikon ohjaimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS,
   "Käytä samoja kontrolleja sekä valikossa että pelissä. Koskee näppäimistöä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "Vaihda valikon OK- ja Peruuta-painikkeiden sijaintia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
   "Vaihda painikkeita OK/Peruuta. Poistettu käytöstä on japanilaisten painikkeiden orientaatio, käytössä on länsimainen orientaatio."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "Kaikki käyttäjät voivat ohjata valikkoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
   "Salli kaikkien käyttäjien hallita valikkoa. Jos poistettu käytöstä, vain käyttäjä 1 voi hallita valikkoa."
   )

/* Settings > Input > Hotkeys */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
   "Vahvista lopetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE,
   "Vaadi Lopeta-pikanäppäintä painettavan kahdesti lopettaaksesi RetroArchin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Valikon vaihdon ohjainyhdistelmää"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
   "Ohjaimen nappiyhdistelmä valikon vaihtamiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
   "Ohjaimen nappiyhdistelmä lopettamiseksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
   "Ohjaimen nappiyhdistelmä RetroArchin lopettamiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Pikanäppäimen käyttöönoton viive (kuvissa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY,
   "Lisää viive, jonka jälkeen normaali syöte estetään, kun on painettu (ja pidetty pohjassa) määritettyä \"pikanäppäimen käyttöönotto\"-näppäintä. Sallii tavallisen syötteen \"pikanäppäimen käyttöönotto\"-näppäimestä, kun se on yhdistetty toiseen toimintoon (esim. RetroPad \"Select\")."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
   "Pikakelaus eteenpäin (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
   "Vaihtaa pikakelauksen ja normaalin nopeuden välillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "Pikakelaus eteenpäin (pidä pohjassa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
   "Ottaa pikakelauksen käyttöön, kun pidetään pohjassa. Sisältö pyörii normaalilla nopeudella, kun näppäin vapautetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
   "Hidastus (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
   "Vaihtaa hidastuksen ja normaalin nopeuden välillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
   "Hidastus (pidä pohjassa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
   "Ottaa hidastuksen käyttöön, kun pidetään pohjassa. Sisältö pyörii normaalilla nopeudella, kun näppäin vapautetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "Lataa pelitila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "Lataa tallenetun pelitilan valitusta lohkosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "Tallenna pelitila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "Tallentaa pelitilan valittuna olevaan lohkoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "Koko näyttö (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "Vaihtaa koko näytön tilan ja ikkunoidun tilan välillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
   "Sulje sisältö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
   "Sulkee nykyisen sisällön. Kaikki tallentamattomat muutokset saattavat kadota."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "Lopeta RetroArch"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "Sulkee RetroArchin varmistaen, että kaikki tallennetut tiedot ja kokoonpanotiedostot tallennetaan levylle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "Pelitilan lohko +"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "Lisää valittua pelitilatallennuksen indeksiä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "Pelitilan lohko -"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "Vähentää valittua pelitilatallennuksen indeksiä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
   "Takaisinkelaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY,
   "Kelaa nykyistä sisältöä taaksepäin, kun näppäin pidetään pohjassa.\n'Takaisinkelauksen tuki' täytyy olla käytössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
   "Nauhoita syötteiden toistoa (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
   "Vaihtaa pelin näppäinkomentojen nauhoituksen .bsv-muotoon päälle/pois."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
   "Keskeytys (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
   "Vaihtaa käynnissä olevan sisällön keskeytyksen päälle tai pois."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
   "Seuraava kuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
   "Kun sisältö on keskeytetty, se etenee yhdellä kuvalla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
   "Nollaa peli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESET,
   "Käynnistää nykyisen sisällön sen alkutilasta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
   "Seuraava varjostin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT,
   "Lataa ja käytä seuraavaa varjostimen esiasetetustiedostoa \"Videovarjostimet\"-kansion juuressa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
   "Edellinen varjostin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV,
   "Lataa ja käytä edellistä varjostimen esiasetustiedostoa \"Videovarjostimet\"-kansion juuressa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
   "Seuraava huijauskoodin indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
   "Lisää valittua huijauskoodin indeksiä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
   "Edellinen huijauskoodin indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
   "Vähennä valitun huijauskoodin indeksiä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
   "Huijaukset (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
   "Ottaa tai poistaa käytöstä valittuna olevan huijauksen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "Ota kuvakaappaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "Ottaa kuvan nykyisestä sisällöstä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
   "Äänen mykistys (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MUTE,
   "Vaihtaa äänilähdön päälle tai pois."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
   "Näyttönäppäimistö (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
   "Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä näyttönäppäimistön."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
   "Näytä ruudunpäivitysnopeus (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
   "Vaihtaa \"kuvaa sekunnissa\"-ilmaisimen päälle tai pois."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
   "Lähetä vianjäljitystietoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
   "Lähettää diagnoositiedot laitteestasi ja RetroArch-kokoonpanostasi palvelimillemme analysoitavaksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
   "Verkkopelin isännöinti (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
   "Vaihtaa verkkopelin isännöinnin tilan päälle tai pois."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
   "Verkkopelin peli-/seuraajatilan välillä vaihtelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
   "Vaihtaa nykyisen verkkopeli-istunnon \"Pelaa\"- ja \"Katsele\"-tilojen välillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
   "Pikanäppäimen käyttöönotto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
   "Kun asetettu, \"Pikanäppäimen käyttöönotto\"-näppäintä on painettava (ja pidettävä pohjassa) ennen minkään muun pikanäppäimen tunnistamista. Sallii ohjaimen painikkeiden kartoittamisen pikanäppäimiin vaikuttamatta normaaliin syötteeseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "Äänenvoimakkuus suuremmalle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "Lisää äänenvoimakkuuden tasoa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "Äänenvoimakkuus pienemmälle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "Pienentää äänenvoimakkuuden tasoa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "Seuraava päällys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
   "Vaihtaa seuraavaan saatavilla olevaan aktiivisen näyttö päällyksen asetelmaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
   "Syötä / poista levy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
   "Jos virtuaalinen levyasema on suljettu, avaa sen ja poistaa ladatun levyn. Muussa tapauksessa lisää valitun levyn ja sulkee aseman."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
   "Seuraava levy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT,
   "Nostaa valittua levyindeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
   "Edellinen levy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV,
   "Laskee valittua levyindeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
   "Kaappaa hiiri (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
   "Kaappaa tai vapauta hiiri. Kun kaapattu, järjestelmän kohdistin on piilotettu ja rajoitettu RetroArchin näyttöikkunaan, mikä parantaa suhteellista hiiren syötettä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
   "Peliin kohdistaminen (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
   "Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä \"Peliin kohdistaminen\"-tilan. Kun sisältö on kohdistettu, pikanäppäimet ovat pois päältä (koko näppäimistön syöte välitetään käynnissä olevaan ytimeen) ja hiiri on kaapattu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Työpöytävalikko (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Avaa WIMP (Windows, Icons, Menus, Pointer) -työpöydän käyttöliittymän."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "Valikko (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
   "Vaihtaa valikon ja käynnissä olevan sisällön välillä nykyisellä näytöllä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
   "Nauhoitus (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
   "Käynnistä/pysäytä nykyisen istunnon nauhoitus paikalliseen videotiedostoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
   "Suoratoisto (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
   "Aloittaa/pysäyttää nykyisen istunnon suoratoiston verkossa toimivalle videoalustalle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
   "Edelläpyöritys (päälle/pois)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
   "Vaihtaa edelläpyörityksen päälle/pois."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "Tekoälypalvelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "Kaappaa nykyisestä sisällöstä kuvan ja kääntää ja/tai lukee ääneen minkä tahansa näytön tekstin.\n'Tekoälypalvelu' on otettava käyttöön ja määritettävä."
   )

/* Settings > Input > Port # Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
   "Laitetyyppi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
   "Analogisesta digitaaliseen -tyyppi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
   "Käytä määriteltyä analogista sauvaa D-Pad-syötteelle. Jos ytimessä on natiivi analoginen tuki, D-Pad-määritys poistetaan käytöstä, ellei valittuna ole '(Pakotettu)'. Jos D-Pad-kartoitus on pakotettu, ydin ei saa analogista syötettä määritetystä sauvasta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
   "Laitteen indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT,
   "Määritetty portti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_PORT,
   "Määrittää mikä 'ytimen' portti (yleisesti siis pelaajan numero) vastaanottaa syötteen käyttöliittymän ohjaimen portista %u."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
   "Aseta kaikki ohjaimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
   "Palauta oletuskontrollit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
   "Tallenna ohjainprofiili"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
   "Hiiren indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
   "B-painike (Alin)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
   "Y-painike (Vasen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
   "Select-painike"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
   "Start-painike"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
   "Ristiohjain ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
   "Ristiohjain alas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
   "Ristiohjain vasen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
   "Ristiohjain oikea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
   "A-painike (Oikea)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
   "X-painike (Ylin)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
   "L-painike (Olka)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
   "R-painike (Olka)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
   "L2-painike (Liipaisin)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
   "R2-painike (Liipaisin)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
   "L3-painike (Peukalo)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
   "R3-painike (Peukalo)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
   "Vasen analogi X+ (Oikealle)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
   "Vasen analogi X- (Vasemmalle)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
   "Vasen analogi Y+ (Alas)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
   "Vasen analogi Y- (Ylös)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
   "Oikea analogi X+ (Oikealle)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
   "Oikea analogi X- (Vasemalle)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
   "Oikea analogi Y+ (Alas)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
   "Oikea analogi Y- (Ylös)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
   "Pyssy, liipaisin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
   "Pyssy, lataus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
   "Pyssy, Aux A"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
   "Pyssy, Aux B"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
   "Pyssy, Aux C"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
   "Pyssy, Start"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
   "Pyssy, Select"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
   "Pyssy, ristiohjain ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
   "Pyssy, ristiohjain alas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
   "Pyssy, ristiohjain vasen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
   "Pyssy. ristiohjain oikea"
   )

/* Settings > Latency */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "Edelläpyöritä vähentääksesi viivettä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED,
   "Suorita ydinlogiikkaa yksi tai useampi kuva edellä ja lataa sitten tila takaisin vähentäen koettua syöteviivettä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "Edellä olevien kuvien lukumäärä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES,
   "Edellä olevien kuvien lukumäärä. Aiheuttaa pelattavuuteen liittyviä ongelmia, kuten värinää, jos pelin sisäisten viivekuvien määrä ylittyy."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "Käytä toista instanssia edelläpyörityksessä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "Käytä RetroArchin ytimen toista instanssia edelläpyöritykseen. Estää pelitilalatauksen aiheuttamia ääniongelmia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "Piilota edelläpyöritykseen liittyvät varoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "Piilota varoitusviesti, joka ilmestyy kun edelläpyöritys on käytössä ja ydin ei tue pelitilanteiden tallentamista."
   )

/* Settings > Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "Laitteiston jaettu konteksti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
   "Anna laitteistorenderöiville ytimille oman yksityisen kontekstinsa. Näin vältetään laitteiston tilamuutosten arvailu kuvien välissä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "Salli ydinten vaihtaa videoajuria"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
   "Sallii ytimien vaihtaa toiseen videoajuriin kuin tällä hetkellä on ladattu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Lataa tyhjä ydin ytimen sammutuksessa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
   "Joissakin ytimissä on sammutustoiminto, tyhjän ytimen lataus estää RetroArchin sammutuksen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
   "Käynnistä ydin automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Tarkista puuttuva laiteohjelmisto ennen lataamista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
   "Tarkista, onko kaikki tarvittava laiteohjelmisto läsnä, ennen kuin sisältöä yritetään ladata."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
   "Ytimen asetuksien kategoriat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
   "Salli ytimien esittää asetukset kategorioihin perustuvassa alavalikossa. HUOM: Ydin on ladattava uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
   "Välimuistin ydintietotiedostot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
   "Säilytä pysyvä paikallinen välimuisti asennetusta ytimestä. Vähentää huomattavasti latausaikoja alustoilla, joilla on hidas tallennustila."
   )
#ifndef HAVE_DYNAMIC
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
   "Lataa ydin aina uudelleen kun sisältö suoritetaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ALWAYS_RELOAD_CORE_ON_RUN_CONTENT,
   "Käynnistä RetroArch uudelleen käynnistettäessä sisältöä, vaikka haluttu ydin on jo ladattu. Tämä voi parantaa järjestelmän vakautta pidentämällä latausaikoja."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "Salli kierto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
   "Salli ytimien asettaa kierto. Kun pois päältä, kiertopyynnöt ohitetaan. Hyödyllinen kokoonpanoille, jotka kiertävät näytön manuaalisesti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST,
   "Hallitse ytimiä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_MANAGER_LIST,
   "Suorita ylläpitotehtäviä asennetuihin ytimiin (varmuuskopiointi, palautus, poistaminen jne.) yhteydettömässä tilassa ja tarkastele ytimen tietoja."
   )

/* Settings > Configuration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "Tallenna kokoonpano lopettaessa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
   "Tallenna muutokset asetustiedostoon suljettaessa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "Lataa sisältökohtaiset ydinasetukset automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
   "Lataa mukautetut ydinasetukset oletuksena käynnistyksessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "Lataa ohitustiedostot automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
   "Lataa mukautettu kokoonpano käynnistyksessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "Lataa uudelleenmääritystiedostot automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
   "Lataa mukautetut kontrollit käynnistyksessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
   "Lataa varjostimen esiasetukset automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "Käytä globaalia ytimen asetustiedostoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS,
   "Tallenna kaikki ydinasetukset yhteiseen asetustiedostoon (retroarch-core-options.cfg). Kun tämä ei ole käytössä, kunkin ytimen asetukset tallennetaan erilliseen ydinkohtaiseen kansioon/tiedostoon RetroArchin \"Configs\"-hakemistossa."
   )

/* Settings > Saving */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "Lajittele tallennukset kansioihin ytimen nimen mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
   "Lajittele tallennustiedostot kansioihin, jotka on nimetty käytetyn ytimen mukaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "Lajittele pelitila tallennukset kansioihin ytimen nimen mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
   "Lajittele pelitila tallennukset kansioihin, jotka on nimetty käytetyn ytimen mukaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Lajittele tallennukset kansioihin sisällön hakemiston mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Lajittele tallennustiedostot kansioihin, jotka on nimetty kansion mukaan, jossa sisältö sijaitsee."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Lajittele pelitila tallennukset kansioihin sisällön kansion mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Lajittele pelitila tallennukset kansioihin, jotka on nimetty kansion mukaan, jossa sisältö sijaitsee."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "Älä ylikirjoita SaveRAM:ia ladattaessa pelitilaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
   "Estää SaveRAM:in ylikirjoituksen ladattaessa pelitilaa. Saattaa mahdollisesti aiheuttaa viallisia pelejä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "SaveRAM-automaattitallennuksen aikaväli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
   "Automaattisesti tallenna haihtumaton SaveRAM säännöllisin väliajoin (sekunneissa)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "Nosta pelitilan tallennuksen indeksiä automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX,
   "Ennen pelitilan tallennuksen luomista, pelitilan tallennuksen indeksiä nostetaan. Sisällön lataamisen yhteydessä indeksi asetetaan korkeimpaan olemassa olevaan indeksiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP,
   "Maksimi pelitila tallennusten automaattinen määrä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP,
   "Rajoita pelitila tallennuksien määrää, jotka luodaan automaattisesti, kun 'nosta pelitila tallennuksen indeksiä automaattisesti' on käytössä. Jos raja ylittyy, kun uutta tilaa tallennetaan, poistetaan olemassa oleva pelitila tallennus, jossa on alin indeksi. Arvo ’0’ tarkoittaa sitä, että pelitila tallennuksia tehdään rajattomasti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "Pelitilan automaattinen tallennus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
   "Luo pelitila tallennus automaattisesti kun suljet sisällön. RetroArch lataa automaattisesti tämän pelitila tallennuksen, jos 'lataa pelitila tallennus automaattisesti' on käytössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "Lataa pelitilan tallennus automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
   "Automaattisesti lataa pelitila tallennuksen käynnistyksen yhteydessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "Pelitila tallenteiden esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
   "Näytä pelitila tallennusten esikatselukuvat valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "SaveRAM-pakkaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION,
   "Tallenna haihtumattomat SaveRAM-tiedostot arkistoidussa tiedostomuodossa. Pienentää huomattavasti tiedoston kokoa, lisäten (hiukan) tallennus-/latausaikoja.\nKoskee vain ytimiä, jotka mahdollistavat tallentamisen standardin libretro SaveRAM -liittymän kautta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "Pelitila tallenteiden pakkaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION,
   "Tallenna pelitila tallennukset arkistoidussa tiedosto muodossa. Pienentää tiedoston kokoa dramaattisesti lisääntyneiden tallennus ja lataus aikojen kustannuksella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Lajittele kuvakaappaukset kansioihin sisällön kansion mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
   "Lajittele kuvakaappaukset kansioihin, jotka on nimetty kansion mukaan, jossa sisältö sijaitsee."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Tallenna tallennukset sisällön kansioon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Tallenna pelitila tallennukset sisällön kansioon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Järjestelmätiedostot ovat sisällön kansiossa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
   "Tallenna kuvakaappaukset sisällön kansioon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "Tallenna ajonaikaiset lokit (per ydin)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG,
   "Pidä kirjaa siitä, kuinka kauan kukin sisältö on ajanut, jolloin kirjaukset on ydinkohtaiset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "Tallenna ajonaikaiset lokit (kooste)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
   "Pidä kirjaa siitä, kuinka kauan kukin sisältö on ajanut, jolloin kirjaukset on ytimien yhteenlaskettu ajoaika."
   )

/* Settings > Logging */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
   "Runsas lokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
   "Lokita tapahtumat päätteeseen tai tiedostoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "Käyttöliittymän lokitustaso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
   "Aseta lokitustaso käyttöliittymälle. Jos käyttöliittymän antama lokitustaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "Ytimen lokitustaso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
   "Aseta ytimien lokitustaso. Jos ytimen antama lokitaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
   "Lokita tiedostoon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
   "Ohjaa järjestelmän tapahtumalokiviestit tiedostoon. Vaatii 'runsas lokitus' otettavaksi käyttöön."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "Aikaleimaa lokitiedostot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
   "Kun kirjataan lokia tiedostoon, ohjaa ulostulo jokaisesta RetroArch-istunnosta uuteen aikaleimattuun tiedostoon. Jos poistettu käytöstä, loki ylikirjoitetaan joka kerta, kun RetroArch käynnistetään uudelleen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE,
   "Suorituskyvyn laskurit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
   "Suorituskykylaskurit RetroArchille ja ytimille. Laskuritiedot voivat auttaa hahmottamaan järjestelmän pullonkaulat ja siten auttaa kohdistamaan toimenpiteitä suorituskyvyn parantamiseksi."
   )

/* Settings > File Browser */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot tiedostoselaimessa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "Suodata tuntemattomat tiedostopäätteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
   "Suodata tiedostoselaimessa näytettävät tiedostot tuetuilla tiedostopäätteillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
   "Käytä sisäänrakennettua mediasoitinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
   "Suodata nykyisen ytimen mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
   "Muista viimeksi käytetty aloituskansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
   "Avaa tiedostoselain viimeksi käytettyyn paikkaan, kun lataat sisältöä aloituskansiosta. Huomautus: Sijainti nollaantuu oletusarvoon uudelleenkäynnistyksen yhteydessä."
   )

/* Settings > Frame Throttle */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
   "Takaisinkelaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND,
   "Muuta takaisinkelauksen asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "Kuva-aikalaskuri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
   "Muuta kuva-aikalaskuriin vaikuttavia asetuksia.\nKäytössä vain kun säikeistetty video on pois käytöstä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
   "Eteenpäin pikakelauksen tahti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
   "Enimmäisnopeus, jolla sisältö ajetaan kun käytetään pikakelausta (esim. 5.0 x 60 fps:n sisällölle = 300 fps:n yläraja). Jos asetettu 0,0x, nopeussuhde on rajoittamaton (ei FPS-ylärajaa)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
   "Hidastuksen tahti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO,
   "Nopeus jolla sisältö pyörii kun käytetään hidastusta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "Rajoita valikon kuvataajuutta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
   "Varmistaa että valikon kuvataajuus on rajoitettu."
   )

/* Settings > Frame Throttle > Rewind */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
   "Takaisinkelauksen tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
   "Palaa edelliseen pisteeseen viimeaikaisessa pelissä. Vaikuttaa vakavasti suorituskykyyn pelatessa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
   "Takaisinkelaa kuvia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
   "Kelattavien kuvien määrä askelta kohden. Suuremmat arvot lisäävät kelausnopeutta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "Takaisinkelauksen puskurin koko (Mt)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
   "Muistin määrä (megatavuissa), joka varataan takaisinkelauksen puskurille. Tämän arvon lisääminen lisää takaisinkelauksen historian määrää."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "Takaisinkelauksen puskurin koko askelittain (Mt)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
   "Joka kerta, kun palautuspuskurin kokoa nostetaan tai lasketaan, se muuttuu tällä määrällä."
   )

/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "Nollaa pikakelauksen jälkeen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
   "Nollaa kuva-aikalaskurin pikakelauksen jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "Nollaa pelitilalatauksen jälkeen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
   "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitilalatauksen jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "Nollaa pelitilan tallennuksen jälkeen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
   "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitilan tallennuksen jälkeen."
   )

/* Settings > Recording */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
   "Nauhoituslaatu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
   "Mukautettu nauhoituksen kokoonpano"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
   "Nauhoituksen säikeet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "Käytä suodattimen jälkeistä nauhoitusta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
   "Kaappaa kuva suodattimien (mutta ei varjostimien) toteuttamisen jälkeen. Video näyttää yhtä hienolta kuin mitä näet näytöllä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
   "Käytä GPU-nauhoitusta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
   "Nauhoita näytönohjaimen varjostama materiaali, jos saatavilla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
   "Suoratoistotila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
   "Suoratoiston laatu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
   "Mukautettu suoratoiston kokoonpano"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
   "Suoratoiston otsikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL,
   "Suoratoiston verkko-osoite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT,
   "UDP-suoratoiston portti"
   )

/* Settings > On-Screen Display */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "Näyttöpäällys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
   "Säädä kehyksiä ja näytöllä näkyviä ohjaimia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "Videon asettelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
   "Säädä videon asettelua."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "Näyttöilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
   "Säädä näyttöilmoituksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
   "Ilmoitusten näkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
   "Vaihtele tietyntyyppisten ilmoitusten näkyvyyttä."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "Näytä päällys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "Päällyksiä käytetään rajoina ja näytöllä näkyviin ohjaimiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "Piilota päällys valikossa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
   "Piilota päällys valikon sisällä ja näytä se uudelleen valikosta poistuessa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
   "Piilota päällys kun ohjain on yhdistetty"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
   "Piilota päällys, kun fyysinen ohjain on yhdistetty porttiin 1, ja näytä se uudelleen, kun ohjain on irrotettu."
   )
#if defined(ANDROID)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID,
   "Piilota päällys, kun fyysinen ohjain on yhdistetty porttiin 1. Päällystä ei palauteta automaattisesti, kun ohjain irroitetaan."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Näytä syötteet päällyksessä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
   "Näytä rekisteröidyt syötteet näytöllä. 'Koskettu' korostaa elementetit, joita os painettu/napautettu. ''Fyysinen (Ohjain)' korostaa todelliset ytimille viedyt syötteet, yleensä näppäimistöstä tai yhdistetystä ohjaimesta tuotuna."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
   "Koskettu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
   "Fyysinen (Ohjain)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
   "Näytä syötteet portista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
   "Valitse syöttölaitteen portti, jota seurataan, kun 'Näytä syötteet päällyksessä' on asetettu 'Fyysinen (Ohjain)' asetukseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "Näytä hiiren kursori päällysteillä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
   "Näytä hiiren kohdistin, kun käytät näytön päällystä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "Automaattisesti kierrä päällystä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
   "Jos nykyinen päällys sitä tukee, automaattisesti kiertää asetelmaa vastaamaan näytön suuntaa/kuvasuhdetta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "Skaalaa päällystä automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
   "Automaattisesti säätää päällyksen skaalausta ja käyttöliittymäelementtien välistystä vastaamaan kuvasuhdetta. Tuottaa parhaat tulokset ohjainpäällysten kanssa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
   "Päällys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
   "Lataa ensisijainen päällys automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
   "Päällyksen näkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
   "Kaikkien päällyksen käyttöliittymäelementtien läpinäkyvyys."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
   "Päällyksen esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
   "Valitse päällys tiedostoselaimesta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
   "(Vaakakuva) Päällyksen skaala"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
   "Skaalaa kaikki päällyksen käyttöliittymäelementit kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
   "(Vaakakuva) Päällyksen kuvasuhteen säätö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_LANDSCAPE,
   "Käytä kuvasuhteen korjauskerrointa peitteeseen, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot kasvattavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) käytettävän peitteen leveyttä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "(Vaakakuva) Päällyksen vaakasuuntainen erotus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolikkaan erotuksen väliä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "(Vaakakuva) Päällyksen pystysuuntainen erotus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE,
   "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen yläpuolella ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolittaisen erotuksen väliä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
   "(Vaakakuva) Päällyksen X-siirtymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE,
   "Päällyksen vaakasuuntainen siirtymä, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä oikealle, negatiiviset arvot vasemmalle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
   "(Vaakakuva) Päällyksen Y-siirtymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_LANDSCAPE,
   "Päällyksen pystysuuntainen siirtymä, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä ylöspäin, negatiiviset arvot alaspäin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT,
   "(Pystykuva) Päällyksen mittakaava"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE_PORTRAIT,
   "Käyttöliittymäelementtien skaalaus päällyksessä, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
   "(Pystykuva) Päällyksen kuvasuhteen säätö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_ASPECT_ADJUST_PORTRAIT,
   "Käytä kuvasuhteen korjauskerrointa peitteeseen, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot kasvattavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) peitteen korkeutta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT,
   "(Pystykuva) Päällyksen vaakatason erotus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT,
   "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolittaisen erotuksen väliä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT,
   "(Pystykuva) Päällyksen pystysuuntainen erotus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT,
   "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen ylä- ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nostavat (ja negatiiviset arvot pienentävät) kahden puolittaisen erotuksen väliä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
   "(Pystykuva) Päällyksen X-siirtymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT,
   "Päällyksen vaakasuuntainen siirtymä, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä oikealle, negatiiviset arvot vasemmalle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
   "(Pystykuva) Päällyksen Y-siirtymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
   "Päällyksen pystysuuntainen siirtymä, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä ylöspäin, negatiiviset arvot alaspäin."
   )

/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "Ota videon asettelu käyttöön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE,
   "Videon asettelua käytetään kehyksiin ja muuhun kuvitukseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "Videon asettelujen polku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
   "Valitse videoasettelu tiedostoselaimesta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "Valittu näkymä"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
   "Valitse näkymä ladattuun asetteluun."
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "Näyttöilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
   "Näytä näytölle ilmestyvät viestit."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "Graafiset widgetit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE,
   "Käytä koristettuja animaatioita, ilmoituksia, osoittimia ja ohjaimia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "Skaalaa grafiikka-widgetit automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO,
   "Muuta koristettujen ilmoitusten ja osoittimien kokoa automaattisesti nykyiseen valikon asteikkoon perustuen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "Grafiikka-widgettien skaalauksen ohitus (koko näyttö)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN,
   "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirrät näyttö-widgettejä kokonäyttö-tilassa. Käytössä vain, jos ”skaalaa grafiikka widgetit automaattisesti”-toiminto on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "Grafiikka-widgettien skaalauksen ohitus (ikkunoitu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED,
   "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö-widgettejä ikkunatilassa. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikkaa-widgettejä automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, ilmaisimien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW,
   "Näytä ruudunpäivitysnopeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW,
   "Näytä nykyinen kuvataajuus (kuvaa per sekunti)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "Kuvataajuuden päivitysväli (kuvissa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
   "Ruudunpäivitysnopeutta päivitetään valitulla aikavälillä kuvissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
   "Näytä kuvien määrä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW,
   "Näytä kuvalaskuri näytöllä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
   "Näytä tilastot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
   "Näytä tekniset tilastot näytöllä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
   "Näytä muistin käyttö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW,
   "Näytä käytetty ja koko muistin määrä järjestelmässä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
   "Muistin käytön päivitysväli (kuvissa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
   "Muistinkäyttöä päivitetään valitulla aikavälillä kuvissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
   "\"Lataa sisältöä\"-aloitusilmoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
   "Näytä lyhyt palauteanimaatio sisältöä ladattaessa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
   "Syötelaitteen (Automaattinen kokoonpano) yhdistämisen ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
   "Huijauskoodi-ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
   "Näytä näytöllä viesti kun huijauskoodeja käytetään."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
   "Paikkausilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
   "Näytä näytöllä viesti, kun ROM-tiedostoja paikataan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
   "Näytä näytöllä ilmoitus viesti, kun syöttölaitteita yhdistetään/irrotetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
   "Syötteen uudelleenmääritys ladattu -ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
   "Näytä näytöllä viesti kun ladataan syötteen uudelleenmääritystiedostoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
   "Kokoonpanon ohitus ladattu -ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
   "Näytä ruudulla viesti ladatessa kokoonpanon ohitustiedostoa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
   "Palattu ensimmäiseen levyyn -ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
   "Näytä näytöllä viesti, kun palautetaan automaattisesti käynnistyksen yhteydessä viimeksi käytetty monilevyisen sisällön M3U-soittolistojen kautta ladattu levy."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
   "Pikakelauksen ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
   "Näyttää ruudulla ilmaisimen kun pikakelataan sisältöä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
   "Kuvakaappausten ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
   "Näytä ruudulla viesti kun otat kuvakaappauksen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
   "Kuvakaappausten ilmoituksen pysyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
   "Määritä ruudulla olevan kuvakaappausviestin kesto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL,
   "Normaali"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_FAST,
   "Nopea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_VERY_FAST,
   "Erittäin nopea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_INSTANT,
   "Välitön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
   "Kuvakaappauksen välähdystehoste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
   "Näytä halutun kestoinen valkoinen välähdystehoste ruudulla ottaessa kuvakaappausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_NORMAL,
   "PÄÄLLÄ (Normaali)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_FAST,
   "Päällä (Nopea)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
   "Virkistystaajuuden ilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
   "Näytä ruudulla viesti kun virkistystaajuutta asetetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA,
   "Verkkopelin lisäilmoitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA,
   "Näytä vähäpätöisemmät verkkopeli viestit näyttöpäällyksessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
   "Ilmoituksen fontti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH,
   "Valitse näyttöilmoitusten fontti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
   "Ilmoituksen koko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE,
   "Määritä fontin koko pisteinä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "Ilmoituksen sijainti (vaaka)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
   "Määritä oma X-akselin sijainti ruudulla olevalle tekstille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "Ilmoituksen sijainti (pysty)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
   "Määritä oma Y-akselin sijainti ruudulla olevalle tekstille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
   "Ilmoituksen väri (punainen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
   "Ilmoituksen väri (vihreä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
   "Ilmoituksen väri (sininen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
   "Ilmoituksen tausta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
   "Ilmoituksen taustaväri (punainen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN,
   "Ilmoituksen taustaväri (vihreä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE,
   "Ilmoituksen taustaväri (sininen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY,
   "Ilmoitusten taustan läpinäkyvyys"
   )

/* Settings > User Interface */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Valikon kohteiden näkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Vaihda valikon kohteiden näkyvyyttä RetroArchissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
   "Ulkoasu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
   "Muuta valikon ulkoasun asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
   "Näytä lisäasetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
   "Näytä lisäasetukset tehokäyttäjille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "Kioskitila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
   "Suojaa asennusta piilottamalla kaikki kokoonpanoon liittyvät asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Aseta salasana kioskitilan käytöstä poistamiseksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Salasanan luominen kioskitilan käyttöön ottamisen yhteydessä mahdollistaa sen, että kioskitila voidaan myöhemmin poistaa käytöstä menemällä päävalikkoon, valitsemalla \"Kioskitila pois päältä\" ja syöttämällä salasanan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "Navigaation jatkuva läpikäynti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND,
   "Palaa alkuun ja/tai loppuun, jos listan raja saavutetaan vaaka- tai pystysuunnassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
   "Keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
   "Keskeytä käynnissä oleva sisältö, jos valikko on aktiivinen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "Palaa sisältöön kun pelitilaa on muokattu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME,
   "Sulje valikko automaattisesti ja jatka sisältöä pelitilan tallennuksen tai lataamisen jälkeen. Tämän ottaminen pois käytöstä voi parantaa tallentamisen suorituskykyä hyvin hitailla laitteilla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
   "Palaa sisältöön levyn vaihdon jälkeen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
   "Sulje valikko automaattisesti ja jatka sisältöä uuden levyn lisäämisen tai latauksen jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
   "Lopeta suljettaessa sisältöä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT,
   "Lopeta RetroArch automaattisesti suljettaessa sisältöä. 'CLI' sulkeutuu vain kun sisältö käynnistetään komentoriviltä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
   "Valikon näytönsäästäjän aikakatkaisu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT,
   "Kun valikko on aktiivinen, näytönsäästäjä näytetään määritetyn ajan jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
   "Valikon näytönsäästäjän animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
   "Ota animaatio käyttöön, kun valikon näytönsäästäjä on aktiivinen. Kohtalainen vaikutus suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW,
   "Lumisade"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_STARFIELD,
   "Tähtisumu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_VORTEX,
   "Pyörre"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
   "Valikon näytönsäästäjän animaation nopeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED,
   "Säädä valikon näytönsäästäjän animaation nopeutta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
   "Hiirituki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
   "Salli valikon ohjaus hiiren avulla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
   "Kosketustuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
   "Salli valikon ohjaus kosketusnäytön avulla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "Säikeistetyt tehtävät"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE,
   "Suorita tehtäviä erillisessä säikeessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
   "Keskeytä sisältö, kun ikkuna ei ole aktiivinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE,
   "Keskeytä sisältö, kun RetroArch ei ole aktiivinen ikkuna."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "Poista käytöstä työpöydän kompositointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
   "Ikkunanhallintaohjelmat käyttävät koostamista toteuttaukseen visuaalisia tehosteita, havaitakseen reagoimattomia ikkunoita ja tehdäkseen muita asioita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST,
   "Valikon vierityksen kiihdytys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST,
   "Kursorin suurin nopeus, kun painetaan vierittämisen suuntaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY,
   "Valikon vierityksen viive"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY,
   "Aloitusviive millisekunneissa, kun vierityksen suuntaa pidetään pohjassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
   "Käyttöliittymäkumppani"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
   "Käynnistä käyttöliittymäkumppani käynnistyksessä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "Valikkopalkki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
   "Työpöytävalikko (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
   "Avaa työpöytävalikko käynnistettäessä"
   )

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Pikavalikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "Vaihda pikavalikon kohteiden näkyvyyttä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "Asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "Valitse valikon kohteiden näkyvyys asetukset-valikosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "Näytä \"Lataa ydin\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
   "Näytä \"Lataa ydin\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "Näytä \"Lataa sisältöä\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT,
   "Näytä \"Lataa sisältöä\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "Näytä \"Lataa levy\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC,
   "Näytä \"Lataa levy\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "Näytä \"Kopioi levy\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC,
   "Näytä \"Kopioi levy\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "Näytä \"Verkkopäivittäjä\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "Näytä \"Verkkopäivittäjä\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "Näytä \"Ydinlataaja\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
   "Näytä mahdollisuus päivittää ytimet (ja ydinten tietotiedostot) \"Verkkopäivittäjä\"-valinnassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "Näytä vanha \"Esikatselukuvien päivittäjä\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER,
   "Näytä valinta vanhennettujen esikatselukuvapakettien lataamiseen \"Verkkopäivittäjä\"-valinnassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Näytä \"Tiedot\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Näytä \"Tiedot\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "Näytä \"Kokoonpanotiedosto\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS,
   "Näytä \"Kokoonpanotiedosto\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP,
   "Näytä 'Ohje'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP,
   "Näytä \"Ohje\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "Näytä \"Sulje RetroArch\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH,
   "Näytä \"Sulje RetroArch\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "Näytä \"Käynnistä RetroArch uudelleen\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "Näytä \"Käynnistä RetroArch uudelleen\"-valinta päävalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "Näytä \"Asetukset\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
   "Näytä \"Asetukset\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
   "Aseta salasana saadaksesi \"Asetukset\"-käyttöön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
   "Salasanan syöttäminen, kun \"Asetukset\"-välilehti piilotetaan, mahdollistaa sen palauttamisen myöhemmin valikosta menemällä päävalikkoon ja valitsemalla \"Ota 'Asetukset'-välilehti käyttöön\" ja syöttämällä salasanan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "Näytä \"Suosikit\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "Näytä \"Suosikit\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "Näytä \"Kuvat\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
   "Näytä \"Kuvat\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "Näytä \"Musiikki\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
   "Näytä \"Musiikki\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "Näytä \"Videot\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
   "Näytä \"Videot\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "Näytä \"Verkkopeli\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
   "Näytä \"Verkkopeli\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "Näytä \"Historia\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
   "Näytä viimeisimpien kohteiden \"Historia\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Näytä \"Tuo sisältöä\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
   "Näytä \"Tuo sisältöä\"-valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
   "Näytä \"Tuo sisältöä\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
   "Näytä \"Tuo sisältöä\"-tietue päävalikossa tai soittolistojen alavalikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
   "Päävalikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB,
   "Soittolistojen valikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Näytä \"Soittolistat\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
   "Näytä \"Soittolistat\" (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
   "Näytä \"etsi\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
   "Näytä sisällön etsintä -valinta. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozonea/XMB:tä käyttäessä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
   "Näytä päivä ja aika"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE,
   "Näytä nykyinen päivämäärä ja/tai aika valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE,
   "Päivän ja ajan tyyli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE,
   "Muuta päivämäärän ja/tai ajan tyyliä valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "Päiväyksen erotin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR,
   "Määritä merkki, jota käytetään erottamaan vuoden/kuukauden/päivän väliä, kun päivämäärää esitetään valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "Näytä akun varaustaso"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
   "Näytä akun nykyinen varaus valikon sisällä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
   "Näytä ytimen nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
   "Näytä nykyisen ytimen nimi valikon sisällä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS,
   "Näytä valikon alatunnisteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS,
   "Näytä lisätietoja valikon kohteille."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "Näytä aloitusnäyttö"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN,
   "Näytä aloitusnäyttö valikossa. Tämä asetus muutetaan automaattisesti pois käytöstä, kun ohjelma käynnistyy ensimmäistä kertaa."
   )

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "Näytä \"jatka\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
   "Näytä jatka sisältöä -valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "Näytä \"Käynnistä uudelleen\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "Näytä käynnistä sisältö uudestaan -valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "Näytä \"sulje sisältö\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
   "Näytä \"Sulje sisältö\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "Näytä \"ota kuvakaappaus\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT,
   "Näytä \"Ota kuvakaappaus\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "Näytä \"tallenna/lataa pelitila\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
   "Näytä pelitilan tallentamisen/lataamisen valinnat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "Näytä \"peru pelitilan lataus/tallennus\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
   "Näytä pelitilan tallentamisen/lataamisen peruutuksen valinnat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "Näytä \"lisää suosikkeihin\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "Näytä \"Lisää suosikkeihin\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "Näytä \"aloita nauhoitus\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "Näytä \"Aloita nauhoitus\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "Näytä \"käynnistä suoratoisto\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
   "Näytä 'Käynnistä striimaus' valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Näytä \"liitä ydin\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Näytä \"Liitä ydin\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Näytä ''nollaa ytimen liitos\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Näytä \"Nollaa ydinliitos\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "Näytä \"asetukset\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
   "Näytä \"Asetukset\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Näytä 'Vie asetukset levylle'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Näytä 'Vie asetukset levylle' valinta 'Asetukset > Hallitse ydinten asetuksia' valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "Näytä \"ohjaimet\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS,
   "Näytä \"Ohjaimet\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "Näytä \"huijaukset\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS,
   "Näytä \"Huijaukset\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "Näytä \"varjostimet\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "Näytä \"Varjostimet\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "Näytä \"Takaisinkelaus\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
   "Näytä \"Takaisinkelaus\"-valinnat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "Näytä \"Viive\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
   "Näytä \"Viive\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "Näytä \"Näyttöpeite\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
   "Näytä \"Näyttöpeite\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "Näytä \"Videon asettelu\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
   "Näytä \"Videon asettelu\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "Näytä \"tallenna ytimen ohitukset\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES,
   "Näytä \"Tallenna ytimen ohitukset\"-valinta \"Ohitukset\"-valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "Näytä \"tallenna pelin ohitukset\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
   "Näytä \"Tallenna ytimen ohitukset\"-valinta \"Ohitukset\"-valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Näytä \"tiedot\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "Näytä \"Tiedot\"-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "Näytä \"lataa esikatselukuvat\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS,
   "Näytä \"Lataa esikatselukuvat\"-valinta."
   )

/* Settings > User Interface > Views > Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "Näytä \"Ajurit\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS,
   "Näytä \"Ajurit\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "Näytä \"Video\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO,
   "Näytä \"Video\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "Näytä \"Ääni\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO,
   "Näytä \"Ääni\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT,
   "Näytä \"Syöte\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT,
   "Näytä \"Syöte\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "Näytä \"Viive\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY,
   "Näytä \"Viive\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "Näytä \"Ydin\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE,
   "Näytä \"Ydin\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "Näytä \"Kokoonpano\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION,
   "Näytä \"Kokoonpano\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "Näytä \"Tallennus\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING,
   "Näytä \"Tallennus\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "Näytä \"Lokiin kirjaus\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING,
   "Näytä \"Lokiin kirjaus\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
   "Näytä \"Tiedostoselain\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
   "Näytä \"Tiedostoselain\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "Näytä \"Kuvien rajoitukset\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE,
   "Näytä \"Kuvien rajoitukset\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "Näytä \"Nauhoitus\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "Näytä \"Nauhoitus\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "Näytä \"Näyttöruutu\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY,
   "Näytä \"Näyttöruutu\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "Näytä \"Käyttöliittymä\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE,
   "Näytä \"Käyttöliittymä\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "Näytä \"Tekoälypalvelu\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
   "Näytä \"Tekoälypalvelu\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
   "Näytä \"Esteettömyys\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
   "Näytä \"Esteettömyys\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "Näytä \"Virranhallinta\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
   "Näytä \"Virranhallinta\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "Näytä \"Saavutukset\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
   "Näytä \"Saavutukset\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "Näytä \"Verkko\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
   "Näytä \"Verkko\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "Näytä \"Soittolistat\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS,
   "Näytä \"Soittolistat\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
   "Näytä \"Käyttäjä\""
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER,
   "Näytä \"Käyttäjä\"-asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "Näytä 'Kansio'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "Näytä \"Kansio\"-asetukset."
   )

/* Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Valikon skaalauskerroin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR,
   "Skaalaa käyttöliittymän valikon elementtien koko."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
   "Taustakuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER,
   "Valitse kuva, joka asetetaan valikon taustaksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Taustan läpinäkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
   "Muokkaa taustakuvan läpinäkyvyyttä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Kuvapuskurin läpinäkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
   "Muokkaa kuvapuskurin läpinäkyvyyttä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "Käytä järjestelmän ensisijaista väriteemaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
   "Käytä käyttöjärjestelmän väriteemaa (jos on). Ohittaa teeman asetukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
   "Esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
   "Näytettävän esikatselukuvan tyyppi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "Esikatselukuvien suurennuksen arvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
   "Suurenna automaattisesti esikatselukuvat, joiden leveys / korkeus on pienempi kuin määritetty arvo. Parantaa kuvanlaatua. Vaikuttaa kohtalaisesti suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
   "Tekstinauhan animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE,
   "Valitse vaakasuora vieritysmenetelmä, jota käytetään valikon pitkään tekstiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
   "Tekstinauhan nopeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED,
   "Animaation nopeus, kun vieritetään valikon pitkää tekstiä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH,
   "Pehmeä tekstinauha"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
   "Käytä pehmeää vieritysanimaatiota, kun näytetään valikon pitkä teksti. Tällä on pieni vaikutus suorituskykyyn."
   )

/* Settings > AI Service */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
   "Tekoälypalvelun tuloste"
   )
MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
   "Näytä käännös tekstipäällyksenä (kuvatila), tai toista puhesyntetisaattorilla (puhetila)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
   "Tekoälypalvelun osoite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
   "http://-alkuinen URL-osoite, johon käytettävä käännöspalvelu osoittaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
   "Tekoälypalvelu käytössä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
   "Ota käyttöön tekoälypalvelu kun tekoälypalvelun pikanäppäintä painetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE,
   "Keskeytä käännöksen aikana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE,
   "Keskeytä ydin kääntämisen aikana."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "Lähdekieli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
   "Kieli, josta palvelu kääntää. Jos asetus on 'oletus', kieli yritetään tunnistaa automaattisesti. Asetuksen asettaminen tietylle kielelle tekee käännöksestä tarkemman."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "Kohdekieli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
   "Kieli johon palvelu kääntää. 'Oletus' on englanti."
   )

/* Settings > Accessibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED,
   "Esteettömyystoiminnot käytössä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED,
   "Ota puhesyntetisaattori käyttöön valikossa liikkumisessa avustamiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
   "Puhesyntetisaattorin nopeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
   "Puhesyntetisaattorin äänen nopeus."
   )

/* Settings > Power Management */

/* Settings > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "Saavutukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
   "Ansaitse saavutuksia klassikkopeleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Hardcore-tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Kaksinkertaista ansaittujen pisteiden määrä. Poistaa käytöstä pelitilatallennukset, huijaukset, takaisinkelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen muuttaminen peliä suorittaessa käynnistää pelin uudelleen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
   "Tulostaulukot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
   "Pelikohtaiset tulostaulukot. Ei ole vaikutusta, jos \"Hardcore-tila\" on pois päältä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE,
   "Rikastettu läsnäolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE,
   "Lähetä yksityiskohtainen pelin toistamisen tila RetroAchievements-sivustolle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "Saavutusten merkit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
   "Näytä merkit saavutuslistalla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Testaa epävirallisia saavutuksia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
   "Käytä epävirallisia saavutuksia ja/tai beetaominaisuuksia testaustarkoituksiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
   "Avausääni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
   "Toista ääni, kun saavutus on avattu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "Monisanainen tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
   "Näytä lisää tietoa ilmoituksissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Automaattinen kuvakaappaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
   "Ota kuvakaappaus automaattisesti kun saavutus on ansaittu."
   )
MSG_HASH( /* suggestion for translators: translate as 'Play Again Mode' */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE,
   "Uudelleen läpipeluu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE,
   "Aloita istunto kaikilla saavutuksilla (jopa aiemmin avatuilla saavutuksilla)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
   "Haasteiden ilmaisimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
   "Mahdollistaa saavutukseen liittyvän ilmaisimen esittämisen näytöllä, kun saavutus voidaan suorittaa."
   )

/* Settings > Network */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "Ilmoita verkkopelistä julkisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
   "Ilmoitetaanko verkkopelit julkisesti. Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaiden on yhdistettävä manuaalisesti julkisen aulan kautta liittymisen sijasta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "Käytä välityspalvelinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
   "Välitä verkkopeliyhteydet välityspalvelimen kautta. Hyödyllinen, jos isäntä on palomuurin takana tai hänellä on NAT/UPnP-ongelmia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "Välityspalvelimen sijainti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
   "Valitse tietty välityspalvelin käytettäväksi. Maantieteellisesti lähempänä olevissa paikoissa viive on yleensä pienempi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "Palvelimen osoite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS,
   "Isännän osoite, johon yhdistetään."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "Verkkopelin TCP-portti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
   "Isännän IP-osoitteen portti. Voi olla joko TCP- tai UDP-portti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
   "Samanaikaisten yhteyksien enimmäismäärä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
   "Palvelimen salasana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD,
   "Salasana, jolla asiakkaat yhdistävät isäntään."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
   "Palvelimen seuraajatilan salasana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
   "Salasana, jolla asiakkaat yhdistävät isäntään katsojana."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "Verkkopelin seuraajatila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
   "Käynnistä verkkopeli seuraajatilassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
   "Salli slave-tilan asiakkaat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
   "Salli yhteydet slave-tilassa. Slave-tilassa asiakkaat tarvitsevat hyvin vähän prosessointitehoa kummallakin puolella, mutta kärsivät merkittävästi verkon viiveestä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
   "Estä ei-Slave-tilan asiakkaat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
   "Estä yhteydet jotka eivät ole slave-tilassa. Ei suositella, paitsi erittäin nopeissa verkoissa, joissa erittäin heikot koneet."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
   "Pelitilaton verkkopelin tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE,
   "Käynnistä verkkopeli tilassa, joka ei vaadi pelitilatallennuksia. Erittäin nopea verkkoyhteys tarvitaan, mutta taaksekelausta ei suoriteta, joten verkkopeli ei takkua."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "Verkkopelin tarkistuskuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
   "Taajuus (kuvissa), jossa verkkopeli tarkistaa, että isäntä ja asiakas ovat synkronoitu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "Syötteen viiveen kuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
   "Syötteen viiveen kuvien määrä verkon viiveen piilottamiseksi. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritinintensiivisen syötteen viiveen huomattavan nousun kustannuksella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "Syötteen viiveen kuvien vaihteluväli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
   "Syötteen viiveen kuvien vaihteluväli verkon viiveen piilottamiseksi. Vähentää viiveen vaihtelua ja tekee verkkopelistä vähemmän suoritinintensiivisen syötteen viiveen huomattavan nousun kustannuksella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "Verkkopelin NAT-ylikulku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL,
   "Kun isännöidään, yritä kuunnella yhteyksiä julkisesta internetistä käyttäen UPnP:tä tai vastaavia teknologioita lähiverkoista poistumiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL,
   "Digitaalisen syötteen jakaminen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "Pyydä laitetta %u"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
   "Pyydä pelaamaan annetun syöttölaitteen kanssa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
   "Verkkokomennot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
   "Verkon komentoportti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
   "Verkon RetroPad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
   "Verkon RetroPad-perusportti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
   "Käyttäjän %d verkko-RetroPad"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
   "stdin-komennot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
   "stdin-komentoliittymä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
   "Esikatselukuvien lataus tarpeen vaatiessa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
   "Lataa automaattisesti puuttuvat esikatselukuvat selatessasi soittolistoja. Vaikuttaa suorituskykyyn suuresti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
   "Päivitin"
   )

/* Settings > Network > Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "Buildbotin ytimien URL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL,
   "URL-osoite ydinpäivittäjän kansioon libretron buildbotissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "Buildbotin resussien URL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL,
   "URL-osoite resurssien päivittäjän kansioon libretron buildbotissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "Pura ladattu arkisto automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE,
   "Lataamisen jälkeen pura automaattisesti tiedostot ladatuista arkistoista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "Näytä kokeelliset ytimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES,
   "Sisällytä \"kokeelliset\" ytimet ydinlataajan listaan. Nämä ovat tyypillisesti vain kehittämis-/testaustarkoituksiin, eikä niitä suositella yleiseen käyttöön."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP,
   "Varmuuskopioi ytimet päivittäessä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP,
   "Luo varmuuskopio automaattisesti kaikista asennetuista ytimistä, kun teet verkkopäivityksen. Mahdollistaa helpon palautuksen toimivaan ytimeen, jos päivitys aiheuttaa ongelmia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
   "Ydinten varmuuskopioiden historian koko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE,
   "Määritä, kuinka monta automaattisesti luotua varmuuskopiota säilytetään per asennettu ydin. Kun tämä raja on saavutettu, uuden varmuuskopion luominen verkkopäivittäjän kautta poistaa vanhimman varmuuskopion. Tämä asetus ei vaikuta manuaaliseen ytimen varmuuskopiointiin."
   )

/* Settings > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "Historia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "Säilytä soittolista äskettäin käytetyistä peleistä, kuvista, musiikista ja videoista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "Historian koko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE,
   "Rajoita viimeaikaisten soittolistan pelien, kuvien, musiikin ja videoiden kohteiden määrää."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "Suosikkien koko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "Rajoita \"Suosikit\"-soittolistan kohteiden määrää. Kun raja on saavutettu, uudet lisäykset estetään kunnes vanhat merkinnät on poistettu. Asettamalla arvo -1 sallii \"rajoittamattomat\" merkinnät.\nVAROITUS: Arvon pienentäminen poistaa olemassa olevat merkinnät!"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Salli sisällön uudelleennimeäminen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
   "Salli soittolistan kohteiden nimeäminen uudelleen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "Salli sisällön poistaminen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE,
   "Salli soittolistan kohteiden poistaminen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
   "Järjestä soittolistat aakkosjärjestykseen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
   "Järjestä soittolistojen sisältö aakkosjärjestykseen, lukuun ottamatta \"Historia\"-, \"Kuvat\"-, \"Musiikki\"- ja \"Videot\"-soittolistoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
   "Tallenna soittolistat vanhassa muodossa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
   "Tallenna soittolistat vanhennetussa raakatekstimuodossa. Kun tämä ei ole käytössä, soittolistat tallennetaan JSON-muodossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "Pakkaa soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION,
   "Arkistoi soittolistan tiedot levylle kirjoittaessa. Pienentää tiedostokokoa ja latausaikoja lisäämällä vähäisesti suorittimen käyttöä. Voidaan käyttää joko vanhaa tai uutta soittolistojen tiedostomuotoa hyödyntäessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "Näytä liitetyt ytimet soittolistoilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
   "Määritä, milloin soittolistan kohteet merkitään parhaillaan liitettyyn ytimeen (jos sellaisia on).\nTämä asetus ohitetaan, kun soittolistojen alatunnisteet ovat käytössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "Näytä soittolistan alatunnisteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
   "Näytä lisätiedot jokaisesta soittolistan kohteesta, kuten nykyinen ydinliitos ja suoritusaika (jos saatavilla). Vaihteleva vaikutus suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
   "Ydin:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME,
   "Ajoaika:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "Viimeksi pelattu:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
   "Näytä soittolistan kohteen Indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_ENTRY_IDX,
   "Näytä merkintänumerot soittolistoja tarkasteltaessa. Esitys muoto on riippuvainen valitusta valikkonajurista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Soittolistan alatunnisteen ajoaika"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
   "Valitse minkä tyyppinen ajoaikainen lokitallenne näytetään soittolistan alatunnisteissa.\nVastaava ajonaikainen loki on otettava käyttöön \"Tallennus\"-valikosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE,
   "\"Viimeksi pelattu\"-tiedon päivämäärän ja ajan esitysmuoto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE,
   "Aseta päivämäärän ja ajan esitystyyli \"Viimeksi pelattu\"-aikaleiman tietoihin. \"(AM/PM)\"-valinnoilla on pieni vaikutus suorituskykyyn joillakin alustoilla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "Epätarkka arkistojen vastaavuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
   "Kun etsitään soittolistoista nimikkeitä jotka ovat pakattuja tiedostoja, vastaa vain arkistotiedoston nimeä, [file name]+[content] sijasta. Ota tämä käyttöön, jotta vältytään sisällön kaksoiskappaleilta ladattaessa pakattuja tiedostoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "Skannaa ilman täsmäävää ydintä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
   "Salli sisällön skannaaminen ja lisääminen soittolistalle ilman, että sitä tukevaa ydintä on asennettu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
   "Hallitse soittolistoja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST,
   "Suorita huoltotehtäviä soittolistoille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
   "Siirrettävät soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
   "Kun käytössä, ja \"Tiedostoselain\"-kansio on myös valittuna, nykyinen parametrin \"Tiedostoselain\" arvo tallennetaan soittolistalle. Kun soittolista on ladattu toiseen järjestelmään, jossa sama valinta on käytössä, parametrin \"Tiedostoselain\" arvoa verrataan soittolistan arvoon; jos arvo on eri, soittolistojen kohteiden polut korjataan automaattisesti."
   )

/* Settings > Playlists > Playlist Management */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "Oletusydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE,
   "Määritä ydin, jota käytetään soittolistan kautta käynnistettäessä sisältöä, jolla ei ole olemassa olevaa ydinliitosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "Nollaa ydinliitokset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES,
   "Poista olemassa olevat ydinliitokset kaikilta soittolistan kohteilta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "Otsikon näyttötila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE,
   "Muuta, miten sisällön otsikot näytetään tässä soittolistassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
   "Järjestystapa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE,
   "Määritä, miten kohteet on järjestetty tässä soittolistassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
   "Siivoa soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
   "Vahvista ydinliitokset ja poista kaksoiskappaleet sekä virheelliset kohteet."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
   "Päivitä soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
   "Lisää uutta sisältöä tai poistaa virheellisiä kohteita toistamalla 'Manuaalinen skannauksen', jota viimeksi käytettiin luomaan tai muokkaamaan soittolistoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
   "Poista soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST,
   "Poista soittolista tiedostojärjestelmästä."
   )

/* Settings > User */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
   "Yksityisyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
   "Muuta yksityisyysasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
   "Tilit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
   "Hallitse määritettyjä tilejä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
   "Käyttäjänimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
   "Syötä käyttäjätunnuksesi tähän. Käytetään muun muassa verkkopeli-istunnoissa ja muissa asioissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
   "Kieli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
   "Aseta käyttöliittymän kieli."
   )

/* Settings > User > Privacy */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW,
   "Salli kamera"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW,
   "Salli ytimien käyttää kameraa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
   "Discordin rikastettu läsnäolo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,
   "Salli Discord-sovelluksen näyttää tietoja suoritettavasta sisällöstä.\nSaatavilla vain natiivilla työpöytäsovelluksella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW,
   "Salli sijainti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW,
   "Salli ytimien käyttää sijaintiasi."
   )

/* Settings > User > Accounts */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
   "Ansaitse saavutuksia klassikkopeleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_FACEBOOK,
   "Facebook gaming"
   )

/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
   "Käyttäjänimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
   "Syötä RetroAchievements-tilisi käyttäjätunnus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
   "Salasana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
   "Syötä RetroAchievements-tilisi salasana. Enimmäispituus: 255 merkkiä."
   )

/* Settings > User > Accounts > YouTube */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
   "YouTube-suoratoiston avain"
   )

/* Settings > User > Accounts > Twitch */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
   "Twitch-suoratoiston avain"
   )

/* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FACEBOOK_STREAM_KEY,
   "Facebook gaming stream key"
   )

/* Settings > Directory */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
   "Järjestelmä/BIOS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY,
   "BIOS, käynnistys-ROM ja muut järjestelmäkohtaiset tiedostot on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "Lataukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "Ladatut tiedostot on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
   "Resurssit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY,
   "RetroArchin käyttämät valikon resurssit on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "Dynaamiset taustat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY,
   "Valikossa käytetyt taustakuvat on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "Esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "Kansikuvat, kuvakaappaukset ja otsikkokuvat on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Tiedostoselain"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "Aseta tiedostoselaimen aloituskansio."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "Kokoonpanot"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
   "Aseta aloituskansio valikon kokoonpanoselaimelle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Ytimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH,
   "Libretro-ytimet on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "Ytimen tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH,
   "Sovellus/ydin-tietotiedostot on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "Tietokannat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "Tietokannat on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY,
   "Kohdistin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY,
   "Kohdistimen kyselyt on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "Huijaustiedostot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
   "Huijaustiedostot on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
   "Videosuodattimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR,
   "Suorintinpohjaiset videosuodattimet on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
   "Äänisuodattimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR,
   "Äänen DSP-suodattimet on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
   "Videovarjostimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
   "Näytönohjainpohjaiset varjostimet on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Nauhoitteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Nauhoitteet on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "Nauhoituksen kokoonpanot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "Nauhoituskokoonpanot on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Päällykset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
   "Päällykset on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "Videon asettelut"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
   "Videon asettelut on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "Kuvakaappaukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "Kuvakaappaukset on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "Ohjaimen profiilit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
   "Ohjainprofiilit, joita käytetään ohjainten automaattiseen määrittämiseen, on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
   "Syötteen uudelleenmääritykset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
   "Syötteen uudelleenmääritykset on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "Soittolistat on tallennettu tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
   "Suosikkien soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY,
   "Tallenna suosikkien soittolista tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
   "Historian soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY,
   "Tallenna historian soittolista tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
   "Kuvien soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY,
   "Tallenna kuvien soittolista tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
   "Musiikin soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY,
   "Tallenna musiikin soittolista tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
   "Videoiden soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY,
   "Tallenna videoiden soittolista tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "Ajonaikaiset lokit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
   "Ajonaikaiset lokit on tallennettu tähän hakemistoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Tallennustiedostot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
   "Tallenna kaikki tallennustiedostot tähän kansioon. Jos tätä ei ole asetettu, yritetään tallentaa sisältötiedoston työhakemistoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "Pelitilan tallennukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
   "Pelitilan tallennukset on tallennettu tähän kansioon. Jos tätä ei ole asetettu, yritetään tallentaa ne kansioon, jossa sisältö sijaitsee."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
   "Välimuisti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY,
   "Arkistoitu sisältö puretaan väliaikaisesti tähän kansioon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,
   "Järjestelmän tapahtumalokit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
   "Järjestelmän tapahtumalokit on tallennettu tähän kansioon."
   )

/* Music */

/* Music > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
   "Lisää mikseriin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER,
   "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirtalähtöön.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "Lisää mikseriin ja soita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY,
   "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirtalähtöön ja soita se.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan."
   )

/* Netplay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
   "Isännöi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "Yhdistä verkkopelin isäntään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
   "Kirjoita verkkopelin palvelimen osoite ja yhdistä asiakastilassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
   "Katkaise yhteys verkkopelin isäntään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
   "Katkaise aktiivinen verkkopeliyhteys."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
   "Päivitä verkkopelin isännöitsijöiden lista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
   "Skannaa ja etsi verkkopelin isäntiä."
   )

/* Netplay > Host */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "Käynnistä verkkopelin isännöinti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST,
   "Aloita verkkopeli isännöintitilassa (palvelintila)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST,
   "Lopeta verkkopelin isännöinti"
   )

/* Import Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY,
   "Skannaa kansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY,
   "Skannaa kansiosta sisältöä, joka vastaa tietokantaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY,
   "<Skannaa tämä kansio>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE,
   "Skannaa tiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE,
   "Skannaa tiedoston sisältöä tietokantaa vasten."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "Manuaalinen skannaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST,
   "Muokattava skannaus sisältötiedostojen nimien perusteella. Ei vaadi tietokannan mukaista sisältöä."
   )

/* Import Content > Scan File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
   "Lisää mikseriin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY,
   "Lisää mikseriin ja soita"
   )

/* Import Content > Manual Scan */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "Sisältökansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR,
   "Valitse kansio, josta skannata sisältöä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "Järjestelmän nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "Määritä \"järjestelmän nimi\", johon voidaan liittää etsittyä sisältöä. Nimeää luodun soittolistan ja tunnistaa soittolistan esikatselukuvat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "Mukautettu järjestelmän nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM,
   "Määritä \"järjestelmän nimi\" etsittyä sisältöä varten. Käytetään vain, kun \"Järjestelmän nimi\" on asetettu arvoon '<Mukautettu>'."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
   "Oletusydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
   "Valitse oletusydin, jota käytetään skannattua sisältöä käynnistettäessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
   "Tiedostopäätteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
   "Luettelo tiedostotyypeistä, jotka sisällytetään etsintään, välilyönneillä erotettuna. Jos tyhjä, sisältää kaikki tiedostotyypit, tai jos ydin on määritelty, kaikki ytimen tukemat tiedostot."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
   "Skannaa rekursiivisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
   "Kun käytössä, kaikki alakansiot määritetystä 'sisältökansiosta' sisällytetään skannaukseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "Skannaa arkistotiedostojen sisältä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES,
   "Kun käytössä, arkistotiedostoista (.zip, .7z jne.) haetaan kelvollista ja tuettua sisältöä. Voi vaikuttaa merkittävästi etsinnän suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "Arcade DAT -tiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE,
   "Valitse Logiqx- tai MAME List XML DAT -tiedosto ottaaksesi käyttöön etsittyjen arcade-sisältöjen automaattisen nimeämisen (MAME, FinalBurn Neo, jne.)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "Arcade DAT -suodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
   "Kun käytät arcade DAT -tiedostoa, sisältö lisätään soittolistaan vain, jos DAT-tiedostosta löytyy sisältöä vastaava kohde."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "Korvaa olemassa oleva soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
   "Kun käytössä, mikä tahansa olemassa oleva soittolista poistetaan ennen sisällön skannausta. Kun tämä ei ole käytössä, olemassa oleva soittolistan sisältö säilytetään ja vain soittolistalta puuttuva sisältö lisätään."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES,
   "Vahvista olemassa olevat kohteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES,
   "Kun käytössä, minkä tahansa olemassa olevan soittolistan kohteet tarkistetaan ennen uuden sisällön skannaamista. Kohdat, joissa viitataan puuttuvaan sisältöön ja/tai tiedostoihin, joilla on virheellisiä laajennuksia, poistetaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Käynnistä skannaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Skannaa valittu sisältö."
   )

/* Explore tab */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_INITIALISING_LIST,
   "Alustetaan luetteloa..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
   "Julkaisuvuosi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT,
   "Pelaajien määrä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
   "Alue"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_TAG,
   "Tunniste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME,
   "Etsi nimeä..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
   "Näytä kaikki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER,
   "Erillissuodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
   "Kaikki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
   "Lisää erillissuodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
   "%u kohdetta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
   "Kehittäjän mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER,
   "Julkaisijan mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR,
   "Julkaisuvuoden mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT,
   "Pelaajamäärän mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE,
   "Tyylilajin mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN,
   "Alkuperän mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION,
   "Alueen mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE,
   "Pelisarjan mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
   "Tunnisteen mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
   "Järjestelmän mukaan"
   )

/* Playlist > Playlist Item */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
   "Käynnistä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN,
   "Käynnistä sisältö."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
   "Nimeä uudelleen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
   "Nimeä sisältö uudelleen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
   "Poista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY,
   "Poista tämä kohde soittolistalta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "Lisää suosikkeihin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "Lisää sisältö \"Suosikit\"-soittolistaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Aseta ydinliitos"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Nollaa ytimen liitos"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
   "Tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION,
   "Katso lisätietoja sisältöön liittyen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "Lataa esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "Lataa kuvakaappaus, kansikuva tai otsikkokuva nykyiseen sisältöön liittyen. Päivittää mahdollisesti olemassa olevat esikatselukuvat."
   )

/* Playlist Item > Set Core Association */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
   "Nykyinen ydin"
   )

/* Playlist Item > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL,
   "Nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "Tiedostopolku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX,
   "Kohde: %lu/%lu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "Ydin"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME,
   "Peliaika"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
   "Viimeksi pelattu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE,
   "Tietokanta"
   )

/* Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
   "Jatka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
   "Jatka käynnissä olevaa sisältöä ja poistu pikavalikosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
   "Käynnistä uudelleen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
   "Käynnistä sisältö uudestaan alusta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
   "Sulje sisältö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
   "Sulje nykyinen sisältö. Tallentamattomat muutokset saattavat kadota."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
   "Ota kuvakaappaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
   "Kaappaa kuva näytöstä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
   "Pelitilan lohko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT,
   "Vaihda valitun pelitilan lohkoa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
   "Tallenna pelitila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
   "Tallentaa pelitilan valittuun lohkoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
   "Lataa pelitila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
   "Lataa pelitilan tallennuksen valitusta lohkosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
   "Kumoa pelitilan lataus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
   "Jos pelitila oli ladattu, sisältö menee takaisin tilaan ennen latausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
   "Kumoa pelitilan tallennus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
   "Jos pelitila päällekirjoitettiin, se palautuu takaisin edelliseen pelitilatallennukseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
   "Lisää suosikkeihin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
   "Lisää sisältö \"Suosikit\"-soittolistaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "Aloita nauhoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "Aloita videon nauhoitus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "Lopeta nauhoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "Lopeta videon nauhoitus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "Käynnistä suoratoisto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
   "Aloita suoratoisto valittuun kohteeseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "Lopeta suoratoisto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
   "Lopeta suoratoisto."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
   "Asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
   "Muuta käynnissä olevan sisällön asetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "Ohjaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "Muuta käynnissä olevan sisällön ohjausasetuksia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "Huijauskoodit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "Aseta huijauskoodeja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
   "Levyn hallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
   "Levykuvien hallinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
   "Varjostimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS,
   "Aseta kuvaa parantavia varjostimia."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "Ohitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS,
   "Asetuksia globaalien kokoonpanoasetusten ohittamiseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
   "Saavutukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_LIST,
   "Näytä saavutukset ja niihin liittyvät asetukset."
   )

/* Quick Menu > Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
   "Hallitse ydinten asetuksia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST,
   "Tallenna tai poista nykyisen sisällön asetuksien ohitukset."
   )

/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Tallenna pelin asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Poista pelin asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
   "Tallenna sisällön hakemiston asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
   "Poista sisällön hakemiston asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO,
   "Aktiivinen asetustiedosto:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Nollaa asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Aseta kaikki ydinasetukset oletusarvoihin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Vie asetukset levylle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_FLUSH,
   "Pakota nykyiset asetukset kirjoitettavaksi aktiiviseen asetustiedostoon. Varmistaa että vaihtoehdot säilyvät siinä tapauksessa, että ytimen virhe aiheuttaa käyttöliittymän yllättävän sulkeutumisen."
   )

/* - Legacy (unused) */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
   "Luo pelin asetustiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
   "Tallenna pelin asetustiedosto"
   )

/* Quick Menu > Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
   "Lataa uudelleenmääritystiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
   "Tallenna ytimen uudelleenmääritystiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
   "Poista ytimen uudelleenmääritystiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR,
   "Tallenna sisällön kansion uudelleenmääritystiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR,
   "Poista pelin kansion uudelleenmääritystiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME,
   "Tallenna pelin uudelleenmääritystiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
   "Poista pelin uudelleenmääritystiedosto"
   )

/* Quick Menu > Controls > Load Remap File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
   "Uudelleenmääritystiedosto"
   )

/* Quick Menu > Cheats */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT,
   "Käynnistä tai jatka huijaushakua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD,
   "Lataa huijaustiedosto (korvaa)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD,
   "Lataa huijaustiedosto ja korvaa olemassa olevat huijaukset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "Lataa huijaustiedosto (liitä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
   "Lataa huijaustiedosto ja lisää se olemassa oleviin huijauksiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS,
   "Lataa uudelleen pelikohtaiset huijaukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "Tallenna huijaustiedosto nimellä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS,
   "Tallenna nykyiset huijaukset huijaustiedostona."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP,
   "Lisää uusi huijaus ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM,
   "Lisää uusi huijaus alas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL,
   "Poista kaikki huijaukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "Huijaukset käyttöön automaattisesti pelin lataamisen aikana"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD,
   "Ota huijaukset käyttöön automaattisesti pelin lataamisen aikana."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "Käytä vaihtamisen jälkeen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
   "Käytä huijausta heti vaihtamisen jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "Toteuta muutokset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES,
   "Huijausten muutokset tulevat voimaan välittömästi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT,
   "Huijaus"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "Aloita tai käynnistä uudelleen huijaushaku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "Paina vasemmalle tai oikealle vaihtaaksesi bittikokoa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT,
   "Vaihda arvoa painamalla vasen tai oikea."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
   "Yhtä suuri kuin %u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL,
   "Vähemmän kuin ennen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL,
   "Vähemmän kuin tai yhtä suuri kuin ennen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL,
   "Suurempi kuin ennen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL,
   "Suurempi kuin tai yhtä suuri kuin ennen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL,
   "Yhtä suuri kuin ennen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL,
   "Ei yhtä suuri kuin ennen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS,
   "Vaihda arvoa painamalla vasen tai oikea."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL,
   "Yhtä kuin ennen +%u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "Etsi arvoja muistista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS,
   "Vaihda arvoa painamalla vasen tai oikea."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL,
   "Yhtä kuin ennen -%u (%X)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES,
   "Lisää %u osumaa listaasi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH,
   "Poista vastaavuus #"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH,
   "Luo koodin vastaavuus #"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH,
   "Vastaava osoite: %08X Maski: %02X"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE,
   "Huijaustiedosto (korvaa)"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND,
   "Huijaustiedosto (liitä)"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS,
   "Huijauksen tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX,
   "Indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX,
   "Huijauksen sijainti listassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE,
   "Käytössä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
   "Kuvaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER,
   "Käsittelijä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE,
   "Muistihaun koko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE,
   "Tyyppi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE,
   "Arvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS,
   "Muistiosoite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY,
   "Selaa osoitetta: %08X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "Muistin osoitteen maski"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
   "Osoitteen bittimaski, kun muistin haun koko < 8-bit."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "Toiston määrä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
   "Kuinka monta kertaa huijausta käytetään. Käytä kahta muuta \"Toisto\"-asetuksen valintaa, jotka vaikuttavat suuriin muistialueisiin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
   "Osoitteen kasvu joka toistolla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
   "Jokaisen iteraation jälkeen, \"Muistiosoite\" korotetaan tällä numerolla kertaa \"Muistihaun koko\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "Arvon kasvatus joka toisto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
   "Jokaisen iteroinnin jälkeen \"Arvo\" korotetaan tällä määrällä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
   "Tärise kun muisti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
   "Tärinän arvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT,
   "Tärinän portti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH,
   "Tärinän ensisijainen voimakkuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION,
   "Tärinän ensisijainen kesto (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH,
   "Tärinän toissijainen voimakkuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION,
   "Tärinän toissijainen kesto (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
   "Koodi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER,
   "Lisää uusi huijaus tämän jälkeen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE,
   "Lisää uusi huijaus ennen tätä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER,
   "Kopioi tämä huijaus jälkeen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE,
   "Kopioi tämä huijaus ennen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE,
   "Poista tämä huijaus"
   )

/* Quick Menu > Disc Control */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
   "Poista levy asemasta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT,
   "Avaa virtuaalinen levyasema ja poista nyt ladattu levy. Jos \"Keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena\" on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaksi sekunniksi jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT,
   "Syötä levy asemaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT,
   "Aseta nykyistä levyindeksiä vastaava levy ja sulje virtuaalinen levyasema. Jos \"Keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena\" on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaksi sekunniksi jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
   "Lataa uusi levy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
   "Poista nykyinen levy asemasta, valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä, aseta se ja sulje virtuaalinen levyasema.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U-soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä \"Poista/lisää levy asemaan\"- ja \"Nykyinen levyindeksi\"-valintoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN,
   "Valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä ja aseta se sulkematta virtuaalista levyasemaa.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U-soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä \"Poista/lisää levy asemaan\"- ja \"Nykyinen levyindeksi\"-valintoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
   "Nykyinen levyindeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
   "Valitse nykyinen levy käytettävissä olevien levyjen luettelosta. Levy ladataan, kun \"Syötä levy asemaan\" valitaan."
   )

/* Quick Menu > Shaders */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
   "Videovarjostimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "Tarkastele varjostintiedostoja muutosten osalta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
   "Toteuta automaattisesti levyllä oleviin varjostintiedostoihin tehdyt muutokset."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
   "Muista viimeksi käytetty varjostinkansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
   "Avaa tiedostoselain viimeksi käytetyssä kansiossa, kun ladataan varjostimen esiasetuksia ja vaiheita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Lataa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET,
   "Lataa varjostimen esiasetus. Varjostimen liukuhihna asetetaan automaattisesti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "Tallenna"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE,
   "Tallenna nykyinen varjostimen esiasetus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "Poista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
   "Poista automaattinen varjostimen esiasetus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "Toteuta muutokset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES,
   "Varjostimen asetusten muutokset tulevat voimaan välittömästi. Käytä tätä, jos muutat varjostimen vaiheita, suodatusta, FBO-asteikkoa jne."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "Varjostimen parametrit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
   "Muokkaa suoraan nykyistä varjostinta. Muutoksia ei tallenneta esiasetustiedostoon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "Varjostinvaiheet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
   "Lisää tai vähennä varjostimen liukuhihnan vaiheita. Erilliset varjostimet voidaan sitoa kuhunkin liukuhihnan vaiheeseen ja määrittää sen laajuus ja suodatus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
   "Varjostin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
   "Suodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE,
   "Skaala"
   )

/* Quick Menu > Shaders > Save */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Yksinkertaiset esiasetukset"
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE,
   "Tallenna varjostimen esiasetus, jolla on linkki alkuperäiseen esiasetukseen ja joka sisältää vain tekemäsi parametrimuutokset."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "Tallenna varjostimen esiasetus nimellä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS,
   "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset uuden varjostimen esiasetuksena."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "Tallenna globaali esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL,
   "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset globaalina oletusasetuksena."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
   "Tallenna ytimen esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE,
   "Tallenna nykyiset varjostimen asetukset oletuksena tälle ytimelle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
   "Tallenna sisältökansion esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT,
   "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset oletuksena kaikille nykyisen sisältökansion tiedostoille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "Tallenna pelin esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
   "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset sisällön oletusasetuksina."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Remove */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND,
   "Automaattisia varjostimen esiasetuksia ei löytynyt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "Poista globaali esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
   "Poista globaali esiasetus, jota käytetään kaikessa sisällössä ja kaikissa ytimissä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "Poista ytimen esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
   "Poista ytimen esiasetus, jota käytetään kaikissa tämän hetkisen ytimen kanssa ajetussa sisällössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "Poista sisältökansion esiasetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
   "Poista sisällön kansion esiasetukset, joita käytetään kaikessa nykyisessä kansiossa olevassa sisällössä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "Poista pelin esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
   "Poista pelin esiasetus, jota käytetään vain kyseisessä pelissä."
   )

/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
   "Ei varjostimen parametrejä"
   )

/* Quick Menu > Overrides */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Tallenna ytimen ohitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE,
   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea tähän ytimeen ladattua sisältöä. Asetetaan pääasetusten edelle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Tallenna sisältökansion ohitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR,
   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea sisältöä, joka on ladattu samasta kansiosta kuin nykyinen tiedosto. Asetetaan pääasetusten edelle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Tallenna pelin ohitukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
   "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee vain nykyistä sisältöä. Asetetaan pääasetusten edelle."
   )

/* Quick Menu > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
   "Ei saavutuksia näytettäväksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
   "Peruuta saavutusten hardcore-tilan tauko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
   "Jätä saavutusten harcore-tila käyttöön nykyisessä istunnossa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
   "Peruuta jatka saavutusten hardcore-tilaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
   "Jätä saavutusten hardcore-tila pois käytöstä nykyisessä istunnossa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "Pysäytä saavutusten hardcore-tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE,
   "Pysäytä saavutusten hardcore-tila nykyisessä istunnossa. Tämä toiminto ottaa käyttöön pelitilan tallennukset, huijaukset, takaisinkelauksen, taukotilan ja hidastuksen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "Jatka saavutusten hardcore-tilaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
   "Jatka saavutusten hardcore-tilaa nykyisessä istunnossa. Poistaa käytöstä pelitilan tallennukset, huijaukset, takaisinkelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön suorittaessa käynnistää pelin uudelleen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
   "Ei sisäänkirjautuneena"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ERROR,
   "Verkkovirhe"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN_GAME,
   "Tuntematon peli"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CANNOT_ACTIVATE_ACHIEVEMENTS_WITH_THIS_CORE,
   "Ei voida aktivoida saavutuksia käyttämällä tätä ydintä"
)

/* Quick Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH,
   "RetroAchievements-tarkistus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "Tietokannan kohde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL,
   "Näytä tietokannan tiedot nykyiselle sisällölle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
   "Ei kohteita näytettäväksi"
   )

/* Miscellaneous UI Items */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
   "Ytimiä ei ole saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
   "Ytimen asetuksia ei ole saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
   "Ytimen tietoja ei ole saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_BACKUPS_AVAILABLE,
   "Ydinten varmuuskopioita ei saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE,
   "Ei suosikkeja saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
   "Ei historiaa saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE,
   "Ei kuvia saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE,
   "Ei musiikkia saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE,
   "Ei videoita saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
   "Ei tietoja saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
   "Ei soittolistan kohteita saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
   "Asetuksia ei löytynyt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND,
   "Bluetooth-laitetta ei löytynyt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
   "Verkkoja ei löytynyt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
   "Ei ydintä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
   "Haku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
   "Takaisin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
   "Ylätason kansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND,
   "Kansiota ei löydy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
   "Ei kohteita"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
   "Valitse tiedosto"
   )

/* Settings Options */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_UNKNOWN_COMPILER,
   "Tuntematon kääntäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
   "Jaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
   "Tartu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
   "Äänestä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG,
   "Analogisen syötteen jakaminen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
   "Maksimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
   "Keskiarvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
   "Ei mitään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE,
   "Ei väliä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE,
   "Poukkoile vasemmalle/oikealle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP,
   "Vieritä vasemmalle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
   "Kuvatila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE,
   "Puhetila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE,
   "Kertojatila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV,
   "Historia ja suosikit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL,
   "Kaikki soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV,
   "Historia ja suosikit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS,
   "Aina"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER,
   "Ei koskaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE,
   "Per ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE,
   "Kooste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
   "Akku täynnä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
   "Latautuu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING,
   "Purkautuu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE,
   "Ei lähdettä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
   "<Käytä tätä kansiota>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
   "<Sisältöhakemisto>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
   "<Oletus>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE,
   "<Ei mitään>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG,
   "RetroPad analogisten kanssa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
   "Ei mitään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN,
   "Tuntematon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_Y_L_R,
   "Alas + Y + L1 + R1"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
   "Pidä Start pohjassa (2 sekuntia)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_SELECT,
   "Pidä Select pohjassa (2 sekuntia)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT,
   "Alas + Select"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED,
   "<Ei käytössä>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES,
   "Muuttuu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE,
   "Ei muutu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE,
   "Nousee"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE,
   "Laskee"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE,
   "= tärinän arvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE,
   "!= tärinän arvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE,
   "< tärinän arvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE,
   "> tärinän arvo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE,
   "Kasvaa tärinä arvon mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE,
   "Laskee tärinä arvon mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16,
   "Kaikki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED,
   "<Ei käytössä>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE,
   "Aseta arvoksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE,
   "Nousee arvon mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE,
   "Laskeen arvon mukaan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ,
   "Suorita seuraava huijaus jos arvo = muisti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ,
   "Suorita seuraava huijaus jos arvo != muisti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT,
   "Suorita seuraava huijaus jos arvo < muisti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT,
   "Suorita seuraava huijaus jos arvo > muisti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU,
   "Emulaattori"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1,
   "1-Bit, Enimmäisarvo = 0x01"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2,
   "2-Bit, Enimmäisarvo = 0x03"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4,
   "4-Bit, Enimmäisarvo = 0x0F"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8,
   "8-Bit, Enimmäisarvo = 0xFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16,
   "16-Bit, Enimmäisarvo = 0xFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32,
   "32-Bit, Enimmäisarvo = 0xFFFFFFFF"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT,
   "Järjestelmän oletus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL,
   "Aakkosjärjestyksessä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
   "Ei mitään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT,
   "Näytä täydet nimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS,
   "Poista ()"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS,
   "Poista []"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
   "Poista () ja []"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
   "Säilytä alue"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX,
   "Säilytä levyindeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX,
   "Säilytä alue- ja levyindeksi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
   "Järjestelmän oletus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
   "Kansikuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
   "Kuvakaappaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
   "Otsikkokuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL,
   "Normaali"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST,
   "Nopea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
   "PÄÄLLÄ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
   "Kyllä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
   "Ei"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE,
   "Tosi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
   "Epätosi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
   "Käytössä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
   "pois käytöstä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
   "Ei mitään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
   "Lukittu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
   "Avattu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ENTRY,
   "Epävirallinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY,
   "Ei tuettu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RECENTLY_UNLOCKED_ENTRY,
   "Viimeksi avattu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY,
   "Melkein avattu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY,
   "Aktiiviset haasteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY,
   "Vain jäljittimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY,
   "Vain Ilmoitukset"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
   "Oletus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
   "Lineaarinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
   "Lähin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR,
   "<Sisältökansio>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM,
   "<Mukautettu>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT,
   "<Ei määritetty>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
   "Vasen analoginen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
   "Oikea analoginen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG_FORCED,
   "Vasen Analogi (Pakotettu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG_FORCED,
   "Oikea Analogi (Pakotettu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
   "(Näppäin: %s)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT,
   "Hiiri 1"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT,
   "Hiiri 2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE,
   "Hiiri 3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4,
   "Hiiri 4"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5,
   "Hiiri 5"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP,
   "Hiiren rulla ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN,
   "Hiiren rulla alas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP,
   "Hiiren rulla vasemmalle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN,
   "Hiiren rulla oikealle"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
   "Aikaisin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
   "Normaali"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
   "Myöhään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS,
   "VVVV-KK-PP TT:MM:SS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM,
   "VVVV-KK-PP TT:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD,
   "VVVV-KK-PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YM,
   "VVVV-KK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS,
   "KK-PP-VVVV TT:MM:SS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM,
   "KK-PP-VVVV TT:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM,
   "KK-PP TT:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY,
   "KK-PP-VVVV"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD,
   "KK-PP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS,
   "PP-KK-VVVV TT:MM:SS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM,
   "PP-KK-VVVV TT:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM,
   "PP-KK TT:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY,
   "PP-KK-VVVV"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM,
   "PP-KK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS,
   "TT:MM:SS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM,
   "TT:MM"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM,
   "VVVV-KK-PP TT:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM_AMPM,
   "VVVV-KK-PP TT:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS_AMPM,
   "KK-PP-VVVV TT:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM,
   "KK-PP-VVVV TT:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM_AMPM,
   "KK-PP TT:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM,
   "PP-KK-VVVV TT:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM,
   "PP-KK-VVVV TT:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM,
   "PP-KK TT:MM (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM,
   "TT:MM:SS (AM/PM)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM,
   "TT:MM (AM/PM)"
   )

/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Taustan täytteen paksuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Lisää valikon taustan ruutukuvion karkeutta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "Reunan täydennys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Reunuksen täytteen paksuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
   "Lisää valikkoruudun reunan karkeutta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
   "Näytä valikon reuna."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Käytä täysileveää asettelua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
   "Muuta valikon kokoa ja sijaintia niin, että käytettävissä olevaa näytön tilaa voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. Poista tämä käytöstä käyttämällä klassista kiinteälevyistä kahden sarakkeen asettelua."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Valikon lineaarinen suodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
   "Lisää hieman sumennusta valikkoon kovien pikselien reunojen pehmentämiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "Sisäinen suurentaminen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
   "Skaalaa valikon käyttöliittymää ennen näytölle piirtämistä. Kun käytössä \"Valikon lineaarinen suodatin\", poistaa skaalausvirheet (epätasaiset pikselit) samalla säilyttäen terävän kuvan. Vaikuttaa merkittävästi suorituskykyyn, jonka vaikutus lisääntyy skaalaustason myötä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Valikon kuvasuhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "Valitse valikon kuvasuhde. Laajakuvan kuvasuhteet lisäävät valikon käyttöliittymän vaakasuoraa resoluutiota. (Voi vaatia uudelleenkäynnistyksen, jos \"Lukitse valikon kuvasuhde\" on pois päältä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Lukitse valikon kuvasuhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
   "Varmistaa, että valikko esitetään aina oikealla kuvasuhteella. Jos tämä ei ole käytössä, pikavalikko venytetään vastaamaan tällä hetkellä ladattua sisältöä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Valikon väriteema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse eri väriteema. Valitsemalla \"Mukautettu\" valikkoteemojen esiasetustiedostojen käyttö on mahdollista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Mukautettu valikon teeman esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
   "Valitse valikon teeman esiasetus tiedostoselaimesta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Valikon läpinäkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
   "Ota käyttöön sisällön taustanäyttö, kun pikavalikko on aktiivisena. Läpinäkyvyyden poistaminen voi muuttaa teeman värejä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "Varjotehosteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS,
   "Ota varjot käyttöön valikon tekstille, reunoille ja esikatselukuville. Kohtalainen vaikutus suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "Taustan animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT,
   "Ota taustahiukkasten animaatiotehoste käyttöön. Vaikutus suorituskykyyn on merkittävä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "Taustan animaation nopeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED,
   "Säädä taustan animaatiotehosteiden nopeutta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
   "Näytönsäästäjän taustan animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER,
   "Näytä partikkelianimaatio, kun valikon näytönsäästäjä on aktiivinen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "Näytä soittolistan esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
   "Ota käyttöön esikatselukuvien näyttäminen pienennettyinä näytettäessä soittolistoja. Kun tämä ei ole käytössä, \"Ylimmäinen esikatselukuva\" voidaan silti vaihtaa koko näytön tilaan painamalla RetroPad Y."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
   "Ylimmäinen esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI,
   "Esikatselukuvan tyyppi, joka näytetään ylhäällä oikealla soittolistassa. Tämä esikatselukuva voidaan näyttää koko näytön tilassa painamalla RetroPad Y."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "Alimmainen esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
   "Esikatselukuvan tyyppi joka näytetään soittolistojen oikeassa alakulmassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "Vaihda esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
   "Vaihtaa \"Ylimmäinen esikatselukuva\" ja \"Alimmainen esikatselukuva\" paikkoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "Esikatselukuvan kutistusmenetelmä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
   "Muotoilumenetelmä, jota käytetään, kun kutistetaan suuria esikatselukuvia sopimaan näyttöön."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "Esikatselukuvan viive (ms)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
   "Toteuttaa aikaviiveen soittolistakohteen valitsemisen ja siihen liittyvien esikatselukuvien lataamisen välillä. Tämän määrittäminen vähintään arvoon 256 ms mahdollistaa nopean, viiveettömän vierittämisen myös hitaimmilla laitteilla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "Laajennettu ASCII-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII,
   "Ota käyttöön ei-standardinmukaisten ASCII-merkkien näyttäminen. Tarvitaan tiettyjen muiden kuin länsimaisten kielten kanssa. Vaikutus suorituskykyyn on kohtalainen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
   "Näytä kytkinkuvakkeet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS,
   "Käytä kuvakkeita PÄÄLLÄ/POIS-tekstin sijaan vaihtoarvoisten valikkoasetusten kohteille."
   )

/* RGUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT,
   "Lähin naapuri (nopea)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR,
   "Bilineaarinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC,
   "Sinc/Lanczos3 (Hidas)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
   "Ei mitään"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO,
   "Automaattinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE,
   "16:9 (keskitetty)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE,
   "16:10 (keskitetty)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE,
   "3:2 (keskitetty)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE,
   "5:3 (keskitetty)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN,
   "Sovita näyttöön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
   "Skaalaa kokonaisluvuin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN,
   "Täytä näyttö (venytetty)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM,
   "Mukautettu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED,
   "Klassinen punainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE,
   "Klassinen oranssi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW,
   "Klassinen keltainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN,
   "Klassinen vihreä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE,
   "Klassinen sininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET,
   "Klassinen violetti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY,
   "Klassinen harmaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
   "Perinteinen punainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
   "Tummanvioletti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
   "Keskiyönsininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
   "Kultainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
   "Sähkönsininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
   "Omenanvihreä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
   "Vulkaanisen punainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON,
   "Laguuni"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FAIRYFLOSS,
   "Hattara"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "Gruvbox, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT,
   "Gruvbox, vaalea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
   "Hakkerointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NORD,
   "Pohjola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ONE_DARK,
   "One dark"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_PALENIGHT,
   "Kirkas yö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "Solarized, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT,
   "Solarized, vaalea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_DARK,
   "Tango, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_LIGHT,
   "Tango, vaalea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW,
   "Lumisade (hieman)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT,
   "Lumisade (sakea)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN,
   "Sade"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX,
   "Pyörre"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD,
   "Tähtikenttä"
   )

/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
   "Vasen esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
   "Vasemmalla näytettävän esikatselukuvan tyyppi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Dynaaminen tausta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER,
   "Lataa dynaamisesti uusi taustakuva riippuen kontekstista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Vaakasuuntainen animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
   "Ota käyttöön vaakasuuntainen animaatio valikkoon. Tämä vaikuttaa suorituskykyyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "Vaakakuvakkeen korostusanimaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
   "Animaatio, joka näytetään vierittäessä välilehtien välillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "Ylös- ja alassiirtymän animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
   "Animaatio, joka näytetään liikuttaessa ylös tai alas."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Päävalikossa avaamisen/sulkemisen animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
   "Animaatio, joka näytetään kun avaat alavalikon."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR,
   "Valikon läpinäkyvyys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
   "Valikon fontti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
   "Valitse eri fontti valikossa käytettäväksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
   "Valikon fontin väri (punainen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN,
   "Valikon fontin väri (vihreä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE,
   "Valikon fontin väri (sininen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
   "Valikon asettelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT,
   "Valitse eri asettelu XMB-käyttöliittymälle."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
   "Valikon kuvaketeema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME,
   "Valitse eri kuvaketeema RetroArchille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Kuvakkeiden varjot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
   "Piirrä varjot kaikille kuvakkeille. Vaikutus suorituskykyyn pieni."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Valikon varjostimen liukuhihna"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE,
   "Valitse animoitu taustatehoste. Voi olla intensiivinen näytönohjaimelle riippuen tehosteesta. Jos suorituskyky ei ole tyydyttävä, poista joko käytöstä tai palaa yksinkertaisempaan tehosteeseen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Valikon väriteema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse taustan eri liukuväriteema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Esikatselukuvan pystysuuntainen sijoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
   "Näyttää vasemman esikatselukuvan oikean alapuolella, näytön oikeassa reunassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Esikatselukuvan skaalauskerroin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
   "Vähennä esikatselukuvan kokoa skaalaamalla suurinta sallittua leveyttä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "Ota käyttöön Asetukset-välilehti (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
   "Näytä Asetukset-välilehti, joka sisältää ohjelman asetukset."
   )

/* XMB: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON,
   "Nauha"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED,
   "Nauha (yksinkertaistettu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW,
   "Yksinkertainen lumisade"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW,
   "Lumisade"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE,
   "Lumihiutale"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
   "Mukautettu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME,
   "Yksivärinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED,
   "Käänteinen yksiväri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC,
   "Systemaattinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL,
   "Pikseli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC,
   "Automaattinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED,
   "Automaattinen käänteinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
   "Omenanvihreä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
   "Tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT,
   "Vaalea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE,
   "Aamunsininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM,
   "Auringonsäde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
   "Tummanvioletti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
   "Sähkönsininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
   "Kultainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
   "Perinteinen punainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
   "Keskiyönsininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
   "Pelkistetty"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
   "Merenalainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
   "Vulkaanisen punainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIME,
   "Limen vihreä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PIKACHU_YELLOW,
   "Pikachun keltainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GAMECUBE_PURPLE,
   "Lila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FAMICOM_RED,
   "Ruusunpunainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FLAMING_HOT,
   "Tulinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ICE_COLD,
   "Jäänkylmä"
   )

/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "Piilota sivupalkki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR,
   "Pidä vasen sivupalkki aina pienennettynä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Lyhennä soittolistojen nimet (uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Poista valmistajan nimet soittolistoista. Esimerkiksi \"Sony - PlayStation\" muuttuu muotoon \"PlayStation\"."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Järjestä soittolistat nimen lyhentämisen jälkeen (uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
   "Soittolistat järjestetään uudelleen aakkosjärjestykseen sen jälkeen, kun valmistajan nimi soittolistojen nimistä on poistettu."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Valikon väriteema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse eri väriteema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE,
   "Pelkistetty valkoinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK,
   "Pelkistetty musta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_NORD,
   "Pohjola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "Gruvbox, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BOYSENBERRY,
   "Karhunvatukka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
   "Hakkerointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_TWILIGHT_ZONE,
   "Iltarusko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "Solarized, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT,
   "Solarized, vaalea"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "Toinen esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
   "Korvaa sisällön metatieto toisella esikatselukuvalla."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "Käytä tekstinauhaa sisällön metatietoon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA,
   "Kun käytössä, soittolistojen oikean sivun metatietojen jokainen kohde (liitetty ydin, toistoaika) on yhdellä rivillä; merkkijonot, jotka ylittävät sivupalkin leveyden, näytetään vieritettävänä tekstinauhana. Kun pois päältä, kaikki sisällön metatiedot näytetään kiinteästi rivitettynä niin monella riville kuin tarvitaan."
   )

/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Valikon kuvakkeet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
   "Näytä kuvakkeet valikkokohteiden vasemmalla puolella."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
   "Soittolistan kuvakkeet (Uudelleenkäynnistys vaaditaan)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
   "Näytä järjestelmäkohtaiset kuvakkeet soittolistoissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Optimoi vaakasuuntainen asettelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION,
   "Säädä valikon asettelua automaattisesti sopivaksi näytölle kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Näytä navigointipalkki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR,
   "Näytä näytöllä pysyvät valikon navigoinnin pikanäppäimet. Sallii nopean vaihdon valikkoluokkien välillä. Suositellaan kosketusnäyttölaitteille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Kierrä navigointipalkkia automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
   "Siirrä navigointipalkki automaattisesti näytön oikealle puolelle, kun käytetään vaakasuuntaista näytön suuntausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Valikon väriteema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
   "Valitse taustan eri liukuväriteema."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Valikon siirtymän animaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION,
   "Ota käyttöön sulavat animaatiotehosteet, kun liikut valikon eri tasojen välillä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "Esikatselukuvan pystynäkymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT,
   "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "Esikatselukuvan vaakanäkymä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE,
   "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila käytettäessä vaakasuuntaista näytön suuntausta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "Näytä toissijainen esikatselukuva listanäkymissä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
   "Näyttää toissijaisen esikatselukuvan käytettäessä \"Lista\"-tyyppistä soittolistan esikatselukuvan näkymätilaa. Tämä asetus pätee vain silloin, kun näytöllä on riittävä fyysinen leveys kahden esikatselukuvan näyttämiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "Piirrä esikatselukuvan taustat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
   "Mahdollistaa käyttämättömän tilan täyttämisen kiinteällä taustalla esikatselukuvissa. Tämä takaa tasaisen esityskoon kaikille kuville ja parantaa valikon ulkoasua katsottaessa erilaisia esikatselukuvia, joilla on vaihtelevat perusmitat."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Ensisijainen esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Esikatselukuvan päätyyppi, joka näytetään jokaisen soittolistan sisällön yhteydessä. Tyypillisesti toimii sisällön kuvakkeena."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Toissijainen esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI,
   "Toissijainen esikatselukuvan tyyppi, joka näytetään jokaisen soittolistan sisällön yhteydessä. Käyttö riippuu nykyisestä soittolistan esikatselukuvan näkymätilasta."
   )

/* MaterialUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
   "Sininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
   "Siniharmaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
   "Tummansininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
   "Vihreä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
   "Punainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
   "Keltainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK,
   "Material UI tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK,
   "Ozone, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD,
   "Pohjola"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK,
   "Gruvbox, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK,
   "Solarized, tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE,
   "Söpö sininen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN,
   "Söpö syaani"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN,
   "Söpö vihreä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE,
   "Söpö oranssi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK,
   "Söpö pinkki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE,
   "Söpö violetti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED,
   "Söpö punainen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL,
   "Hakkerointi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO,
   "Automaattinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE,
   "Häivytys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE,
   "Liukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL,
   "Luettelo (pieni)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM,
   "Luettelo (keskikokoinen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON,
   "Kaksoiskuvake"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL,
   "Luettelo (pieni)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM,
   "Luettelo (keskikokoinen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE,
   "Luettelo (suuri)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP,
   "Työpöytä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
   "POIS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS,
   "PÄÄLLÄ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS,
   "Jätä esikatselukuvat pois"
   )

/* Qt (Desktop Menu) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
   "Tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE,
   "&Tiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
   "&Lataa ydin..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
   "&Vapauta ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT,
   "Lo&peta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT,
   "&Muokkaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH,
   "&Haku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW,
   "&Näytä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS,
   "Suljetut telakat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS,
   "Varjostimen parametrit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
   "&Asetukset..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
   "Muista telakoiden sijainti:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
   "Muista ikkunan geometria:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
   "Muista viimeisin sisältöselaimen välilehti:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
   "Teema:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
   "<Järjestelmän oletus>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK,
   "Tumma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM,
   "Mukautettu..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
   "Asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS,
   "&Työkalut"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
   "&Ohje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT,
   "Tietoja RetroArchista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION,
   "Dokumentaatio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE,
   "Lataa mukautettu ydin..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
   "Lataa ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
   "Ladataan ydintä..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
   "Nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
   "Versio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
   "Soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
   "Tiedostoselain"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP,
   "Yläreuna"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP,
   "Ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER,
   "Sisältöselain"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART,
   "Kansikuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT,
   "Kuvakaappaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN,
   "Otsikkokuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS,
   "Kaikki soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
   "Ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO,
   "Ytimen tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK,
   "<Kysy>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
   "Tietoja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
   "Varoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR,
   "Virhe"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR,
   "Verkkovirhe"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
   "Käynnistä ohjelma uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
   "Loki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT,
   "%1 kohdetta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE,
   "Pudota kuva tähän"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN,
   "Älä näytä tätä uudelleen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
   "Pysäytä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE,
   "Liitä ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS,
   "Piilotetut soittolistat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE,
   "Piilota"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR,
   "Korostusväri:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE,
   "&Valitse..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR,
   "Valitse väri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME,
   "Valitse teema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME,
   "Mukautettu teema"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK,
   "Tiedostopolku on tyhjä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY,
   "Tiedosto on tyhjä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED,
   "Tiedostoa ei voitu avata lukemista varten."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED,
   "Tiedostoa ei voitu avata kirjoitusta varten."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST,
   "Tiedostoa ei ole olemassa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST,
   "Ehdota ladattua ydintä ensin:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM,
   "Zoomaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
   "Näytä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS,
   "Kuvakkeet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST,
   "Lista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
   "Tyhjennä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
   "Edistyminen:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT,
   "\"Kaikki soittolistat\"-luettelon kohteiden enimmäismäärä:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT,
   "\"Kaikki soittolistat\"-ruudukon kohteiden enimmäismäärä:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES,
   "Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST,
   "Uusi soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME,
   "Anna nimi uudelle soittolistalle:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST,
   "Poista soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST,
   "Nimeä soittolista uudelleen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST,
   "Haluatko varmasti poistaa soittolistan \"%1\"?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
   "Kysymys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE,
   "Tiedostoa ei voitu poistaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE,
   "Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES,
   "Kerätään listaa tiedostoista..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST,
   "Lisätään tiedostoja soittolistaan..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY,
   "Soittolistan kohde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
   "Nimi:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH,
   "Polku:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE,
   "Ydin:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE,
   "Tietokanta:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS,
   "Laajennukset:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER,
   "(välilyönnillä eroteltu; kaikki sisältyy oletusarvoisesti)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_FILTER_INSIDE_ARCHIVES,
   "Suodata arkistojen sisällä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS,
   "(käytetään esikatselukuvien löytämiseen)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM,
   "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%1\"?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS,
   "Valitse ensin yksi soittolista."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE,
   "Poista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY,
   "Lisää merkintä..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES,
   "Lisää tiedosto(ja)..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER,
   "Lisää kansio..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT,
   "Muokkaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES,
   "Valitse tiedostot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER,
   "Valitse kansio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE,
   "<useita>"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY,
   "Virhe soittolistan kohdetta päivittäessä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS,
   "Täytä kaikki vaaditut kentät."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY,
   "Päivitä RetroArch (nightly)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED,
   "RetroArch päivitetty onnistuneesti. Käynnistä sovellus uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED,
   "Päivitys epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS,
   "Avustajat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER,
   "Nykyinen varjostin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN,
   "Siirrä alas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP,
   "Siirrä ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD,
   "Lataa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE,
   "Tallenna"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
   "Poista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES,
   "Poista vaiheet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY,
   "Toteuta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS,
   "Lisää vaihe"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES,
   "Tyhjennä kaikki vaiheet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES,
   "Ei varjostinvaiheita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS,
   "Nollaa vaihe"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES,
   "Nollaa kaikki vaiheet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER,
   "Nollaa parametri"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL,
   "Lataa esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "Lataus on jo käynnissä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST,
   "Aloita soittolistasta:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE,
   "Esikatselukuva"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT,
   "Esikatselukuvien välimuistin raja:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT,
   "\"Vedä-ja-pudota\"-esikatselukuvan kokoraja:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS,
   "Lataa kaikki esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM,
   "Koko järjestelmä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST,
   "Tämä soittolista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY,
   "Esikatselukuvat ladattu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS,
   "Onnistui: %1 Epäonnistui: %2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
   "Ytimen asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET,
   "Palauta asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL,
   "Palauta kaikki asetukset"
   )

/* Unsorted */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS,
   "Päivitin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
   "Saavutustilit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
   "Käyttäjätililuettelon päätepiste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
   "Turbo/katvealue"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
   "Ydinlaskurit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
   "Ei levyä valittuna"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
   "Käyttöliittymän laskurit"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
   "Vaakatason valikko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
   "Piilota sitomattomat ytimen syötteen kuvaukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
   "Näytä syötteen kuvauksen tunnisteet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
   "Näyttöpeite"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "Historia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "Valitse sisältöä aiemmin käytettyjen kohteiden historian soittolistalta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS,
   "Alijärjestelmät"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND,
   "Verkkopelin isäntiä ei löytynyt."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
   "Ei suorituskykylaskureita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
   "Ei soittolistoja."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
   "Yhdistetty"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
   "Verkossa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,
   "Portti"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_NAME,
   "Portti %d laitteen nimi: %s (#%d)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS,
   "Huijausasetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "Käynnistä tai jatka huijaushakua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
   "Käynnistä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS,
   "sekuntia"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
   "Käynnistä ydin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE,
   "Käynnistä ydin ilman sisältöä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES,
   "Ehdotetut ytimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
   "Pakattua tiedostoa ei voitu lukea."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
   "Käyttäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD,
   "Näp"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
   "Käytä sisäänrakennettua kuvankatselinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "Suurin kuvien vaihtoketju"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
   "Määrää videoajurin käyttämään yksiselitteisesti määritettyä puskurointitilaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
   "Muokkaa varjostimen esiasetusta, jota käytetään tällä hetkellä valikossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO,
   "Varjostimen esiasetus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST,
   "Selaa URL-osoitetta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL,
   "URL-polku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
   "Käynnistä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
   "Nimimerkki: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND,
   "Yhteensopivaa sisältöä löytynyt"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG,
   "Käynnistä gong"
   )

/* Unused (Only Exist in Translation Files) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
   "Automaattinen kuvasuhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN,
   "Nimimerkki (LAN): %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS,
   "Tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
   "Järjestelmän taustamusiikki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO,
   "Mukautettu suhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
   "Nauhoitustuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
   "Tallenna ulostulon nauhoitus..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
   "Tallenna nauhoitteet ulostulokansioon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
   "Näytä vastaavuus #"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX,
   "Valitse tarkasteltava vastaavuus."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT,
   "Pakota kuvasuhde"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST,
   "Valitse soittolistalta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
   "Jatka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME,
   "Jatka käynnissä olevaa sisältöä ja poistu pikavalikosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES,
   "Näytä luettelo %u vastaavuuksista"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION,
   "Luo koodi tästä vastaavuudesta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION,
   "Poista tämä vastaavuus"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "Alatunnisteen läpinäkyvyys"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
   "Muokkaa alatunnisteen grafiikan läpinäkyvyyttä."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "Otsikon läpinäkyvyys"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
   "Muokkaa otsikon graafista läpinäkyvyyttä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
   "Verkkopeli"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT,
   "Käynnistä sisältö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH,
   "Sisällön historian polku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "Ulostulon tunnuksen ID"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID,
   "Valitse lähtöportti joka on yhdistetty CRT-näyttöön."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
   "Ohje"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
   "Äänen ja videon ongelmanratkaisu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
   "Virtuaaliohjaimen päällyskuvan vaihtaminen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
   "Ladataan sisältöä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
   "Skannataan sisältöä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
   "Mikä on ydin?"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "Lähetä vianjäljitystiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
   "Lähettää diagnoositiedot laitteestasi ja RetroArch-kokoonpanostasi palvelimillemme analysoitavaksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
   "Tietokannan asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
   "Verkkopelin viive kuvat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "Skannaa paikallisverkko"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
   "Etsi ja yhdistä verkkopelin isäntiin paikallisessa verkossa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
   "Verkkopelin asiakas"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
   "Verkkopelin seuraaja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
   "Kuvaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE,
   "Rajoita suurinta pyöritys nopeutta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH,
   "Aloita etsintä uudelle huijauskoodille"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH,
   "Aloita etsintä uudelle huijaukselle. Bittien määrää voidaan muuttaa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "Jatka hakua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH,
   "Jatka uuden huijauksen etsimistä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
   "Saavutukset (Hardcore)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "Huijauksen tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
   "Hallitse huijauksen yksityiskohtia asetuksissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "Käynnistä tai jatka huijaushakua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH,
   "Aloita tai jatka huijauskoodin hakua."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES,
   "Huijaus vaiheet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES,
   "Lisää tai vähennä huijausten määrää."
   )

/* Unused (Needs Confirmation) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
   "Vasen analogi X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
   "Vasen analogi Y"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
   "Oikea analogi X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
   "Oikea analogi Y"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS,
   "Käynnistä tai jatka huijaushakua"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST,
   "Tietokannan kohdistinluettelo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER,
   "Tietokanta - Suodata : Kehittäjä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER,
   "Tietokanta - Suodata : Julkaisija"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN,
   "Tietokanta - Suodata : Alkuperä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE,
   "Tietokanta - Suodata : Pelisarja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING,
   "Tietokanta - Suodata : ESRB luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "Tietokanta - Suodata : ELSPA luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING,
   "Tietokanta - Suodata : PEGI luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING,
   "Tietokanta - Suodata: CERO luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING,
   "Tietokanta - Suodata : BBFC luokitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS,
   "Tietokanta - Suodata : Maksimi pelaajat"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH,
   "Tietokanta - Suodata : Julkaisukuukausi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR,
   "Tietokanta - Suodata : Julkaisuvuosi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "Tietokanta - Suodata : Edge Magazine julkaisu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "Tietokanta - Suodata : Edge Magazine arvostelu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
   "Tietokannan tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG,
   "Kokoonpano"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
   "Lataukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
   "Verkkopelin asetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT,
   "Slang-tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
   "OpenGL/Direct3D-renderöinti tekstuuriksi (multi-pass-varjostimet) -tuki"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
   "Sisältö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
   "Yleensä kehittäjien asettama, jotka niputtavat libretro/RetroArch sovelluksia osoittamaan resursseihin."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
   "Kysy"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS,
   "Valikon perusohjaimet"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM,
   "Hyväksy/OK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
   "Tiedot"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
   "Lopeta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "Vieritä ylös"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START,
   "Oletukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "Näytä/piilota näppäimistö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "Avaa/sulje valikko"
   )

/* Discord Status */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU,
   "Valikossa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME,
   "Pelissä"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED,
   "Pelissä (keskeytetty)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING,
   "Pelaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED,
   "Keskeytetty"
   )

/* Notifications */

MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED,
   "Verkkopeli alkaa, kun sisältö on ladattu."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY,
   "Sopivaa ydintä tai sisältötiedostoa ei löydy, lataa manuaalisesti."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK,
   "Grafiikka ohjaimesi ei ole yhteensopiva nykyisen RetroArchin video ajurin kanssa, palataan %s ajuriin. Käynnistä RetroArch uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS,
   "Ytimen asennus onnistui"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
   "Ytimen asennus epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS,
   "Poista kaikki huijaukset painamalla oikealle viisi kertaa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO,
   "Vianjäljitystietojen tallennus epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Vianjäljitystietojen lähettäminen palvelimeen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_DEBUG_INFO,
   "Lähetetään vianjäljitystietoa..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENT_DEBUG_INFO,
   "Vianjäljitystiedot lähettiin palvelimelle onnistuneesti. ID-numerosi on %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Paina vielä kaksi kertaa lähettääksesi diagnostiikkatiedot RetroArchin tiimille."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO,
   "Paina vielä kerran lähettääksesi diagnostiikkatiedot RetroArchin tiimille."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
   "Globaalin mikserin äänenvoimakkuus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE,
   "Verkkopelin skannaus valmistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
   "Pahoittelut, toteuttumatta: ytimet, jotka eivät vaadi sisältöä, eivät voi osallistua verkkopeliin."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NATIVE,
   "Natiivi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
   "Yhteys laitteeseen katkesi portista"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED,
   "Tuntematon verkkopelikomento vastaanotettu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER,
   "Tiedosto on jo olemassa. Tallennetaan varmuuskopiointipuskuriin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM,
   "Yhteys muodostettiin: \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME,
   "Yhteys muodostettiin: \"%s (%s)\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_PUBLIC_ADDRESS,
   "Verkkopelin porttimääritys onnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPNP_FAILED,
   "Verkkopelin UPNP-porttimääritys epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
   "Ei lisättyjä parametreja ja eikä sisäänrakennettua valikkoa, näytetään ohje..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
   "Asetetaan levy asemaan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
   "Odotetaan asiakasta..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
   "Poistuit pelistä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "Liityit pelaajana %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "Olet liittynyt syöttölaitteilla %.*s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT,
   "Pelaaja %.*s poistui pelistä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N,
   "%.*s on liittynyt pelaajana %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
   "%.*s on liittynyt syöttölaitteilla %.*s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
   "Verkkopelin yhteysyritys epäonnistui, koska toinen osapuoli ei käytä RetroArchia tai käyttää vanhaa versiota RetroArchista."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
   "Verkkopelin toinen osapuoli käyttää vanhaa versiota RetroArchista. Ei voida yhdistää."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS,
   "VAROITUS: Verkkopelin toinen osapuoli käyttää eri RetroArch-versiota. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
   "Verkkopelin osapuolella on eri ydin. Ei voida muodostaa yhteyttä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS,
   "VAROITUS: Verkkopelin osapuoli käyttää eri versiota ytimestä. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT,
   "Tämä ydin ei tue näiden järjestelmien arkkitehtuurien välistä verkkopeliä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT,
   "Tämä ydin ei tue arkkitehtuurien välistä verkkopeliä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
   "Anna verkkopelipalvelimen salasana:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST,
   "Sallitko yhteyden käyttäjältä:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD,
   "Virheellinen salasana"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP,
   "\"%s\" katkaisi yhteyden"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP,
   "Verkkopelin asiakas katkaisi yhteyden"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP,
   "Verkkopelin yhteys katkaistu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED,
   "Sinulla ei ole oikeutta pelata"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS,
   "Ei vapaita pelaajapaikkoja"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE,
   "Pyydetyt syöttölaitteet eivät ole käytettävissä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY,
   "Ei voida vaihtaa pelitilaan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED,
   "Verkkopelin osapuoli \"%s\" keskeytti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK,
   "Nimimerkkisi muutettiin muotoon \"%s\""
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_VOLUME,
   "Äänenvoimakkuus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTODETECT,
   "Havaitse automaattisesti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM,
   "Pelitilan tallennuksen lataaminen kohteesta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CAPABILITIES,
   "Ominaisuudet"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST,
   "Yhdistetään verkkopelin isäntään"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTING_TO_PORT,
   "Yhdistetään porttiin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTION_SLOT,
   "Yhteyspaikka"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FETCHING_CORE_LIST,
   "Noudetaan ydinluetteloa..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_LIST_FAILED,
   "Ydinlistan nouto epäonnistui!"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LATEST_CORE_INSTALLED,
   "Uusin versio on jo asennettu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_UPDATING_CORE,
   "Päivitetään ydin: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING_CORE,
   "Ladataan ydin: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_CORE,
   "Puretaan ydintä: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLED,
   "Ydin asennettu:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALL_FAILED,
   "Ytimen asennus epäonnistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_CORES,
   "Skannataan ytimiä..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHECKING_CORE,
   "Tarkistetaan ydintä: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ALL_CORES_UPDATED,
   "Kaikki asennetut ytimet uusimmissa versioissaan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ALL_CORES_SWITCHED_PFD,
   "Kaikki tuetut ytimet vaihdettu play kaupan versioihin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_UPDATED,
   "ytimet päivitetty: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_NUM_CORES_LOCKED,
   "ytimet ohitettu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UPDATE_DISABLED,
   "Ydinpäivitys poistettu käytöstä - ydin on lukittu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES,
   "Nollataan ytimet: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CORES_RESET,
   "Nollatut ytimet: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST,
   "Siivotaan soittolistaa: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED,
   "Soittolista siivottu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_MISSING_CONFIG,
   "Päivitys epäonnistui - soittolista ei sisällä kelvollista skannaus historiaa: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CONTENT_DIR,
   "Päivitys epäonnistui - virheellinen/puuttuva sisältöhakemisto: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_SYSTEM_NAME,
   "Päivitys epäonnistui - virheellinen/puuttuva järjestelmänimi: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_CORE,
   "Päivitys epäonnistui - virheellinen ydin: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_DAT_FILE,
   "Päivitys epäonnistui - virheellinen/puuttuva arcade DAT -tiedosto: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_DAT_FILE_TOO_LARGE,
   "Päivitys epäonnistui - arcade DAT -tiedosto on liian suuri (muisti ei riitä): "
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
   "Lisätty suosikkeihin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED,
   "Suosikin lisääminen epäonnistui: soittolista täynnä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SET_CORE_ASSOCIATION,
   "Ydin asetettu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION,
   "Soittolistan kohteen ydin liitos on nollattu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPENDED_DISK,
   "Lisätty levy"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK,
   "Levyn lisääminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLICATION_DIR,
   "Sovellus kansio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_CHEAT,
   "Asetetaan huijaus muutoksia."
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_PATCH,
   "Asetetaan muokkausta: %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_APPLYING_SHADER,
   "Asetetaan varjostinta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_MUTED,
   "Ääni mykistetty."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUDIO_UNMUTED,
   "Äänen mykistys poistettu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
   "Virhe tallennettaessa ohjaimen profiilia."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Ohjaimen profiili tallennettu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOSAVE_FAILED,
   "Automaatti tallennusta ei voitu alustaa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
   "Pelitilan tallenteen automaattinen tallennus kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
   "Estetään SRAM ylikirjoitus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT,
   "Tuo komentoliittymä porttiin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BYTES,
   "tavua"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH,
   "Ei voida päätellä uutta kokoonpanon polkua. Käytä nykyistä aikaa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
   "Saavutuksien hardcore tila käytössä, pelitila tallennukset ja takaisin kelaus poistettiin käytöstä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
   "Verrataan tunnettuihin taikuuden numeroihin..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COMPILED_AGAINST_API,
   "Koottu vastaamaan API"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET,
   "Aloituskansiota ei ole asetettu. Uutta asetusta ei voida tallentaa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONNECTED_TO,
   "Yhdistetty"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
   "CRC32 sisältö eroaa. Eri pelejä ei voi käyttää."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
   "Sisällön lataus ohitettu. Toteutus lataa sen itse."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "Ydin ei tue pelitilan tallennusta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
   "Ytimen valintatiedosto luotiin onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Ydin asetustiedosto poistettu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_RESET,
   "Kaikki ydinasetukset palautetaan oletusarvoisiksi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FLUSHED,
   "Ydin asetukset tallennettu:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_OPTIONS_FLUSH_FAILED,
   "Ei voitu tallentaa ydinasetuksia:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
   "Seuraavaa ajuria ei löytynyt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
   "Yhteensopivaa järjestelmää ei löytynyt."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
   "Ei löytynyt kelpaavaa raitaa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
   "raitaa ei voitu lukea"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE,
   "Sisältötiedostoa ei voitu lukea"
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER,
   "Elokuvan otsikkoa ei voitu lukea."
   )
MSG_HASH(
   MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE,
   "Tilaa ei voitu lukea elokuvasta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH,
   "CRC32 tarkistussumma ei täsmää sisältötiedoston ja tallennetun sisällön tarkistussumman välillä toistotiedoston otsikossa. Toisto erittäin todennäköisesti desynkronoitu toistaessa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN,
   "Mukautettu ajoitus annettu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS,
   "Purkaminen on jo käynnissä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DECOMPRESSION_FAILED,
   "Purkaminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
   "Havaitun ikkunan resoluutio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
   "Sopivaa sisällön muokkaustiedostoa ei löytynyt."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "Irrota laite kelvollisesta portista."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISK_CLOSED,
   "Suljettiin virtuaalinen levyasema."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISK_EJECTED,
   "Avattiin virtuaalinen levyasema."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOADING,
   "Ladataan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INDEX_FILE,
   "Indeksi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DOWNLOAD_FAILED,
   "Lataaminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR,
   "Virhe"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
   "Libretro-ydin vaatii sisältöä, mutta mitään ei annettu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
   "Libretro-ydin vaatii erikoissisältöä, mutta mitään ei annettu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS,
   "Ydin ei tue VFS:ää ja lataus paikallisesta kopiosta epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
   "Virhe argumenttien jäsentämisessä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "Virhe tallennettaessa ydinasetustiedostoa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE,
   "Virhe poistettaessa ydinasetustiedostoa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE,
   "Virhe tallennettaessa uudelleenmääritystiedostoa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE,
   "Virhe poistettaessa uudelleenmääritystiedostoa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
   "Virhe tallennettaessa varjostimen esiasetusta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
   "Ulkoinen sovelluskansio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING,
   "Puretaan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_EXTRACTING_FILE,
   "Puretaan tiedostoa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO,
   "Virhe tallennettaessa asetustiedostoa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR,
   "Saapuvan katsojan hyväksyminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT,
   "Muistin varaaminen paikatulle sisällölle epäonnistui..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER,
   "Varjostimen käyttöönotto epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET,
   "Varjostimen esiasetuksia ei voitu ottaa käyttöön:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET,
   "Pistokkeen sitominen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY,
   "Kansion luominen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE,
   "Sisällön purkaminen pakatusta tiedostosta epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT,
   "Nimimerkin saaminen asiakkaalta epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD,
   "Lataaminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT,
   "Sisällön lataaminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE,
   "Elokuvatiedoston lataaminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
   "Päällyksen lataaminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Pelitilan lataaminen epäonnistui kohteesta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
   "Ei voitu avata libretro-ydintä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_PATCH,
   "Paikkaus epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT,
   "Ei saatu otsaketta asiakkaalta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME,
   "Ei saatu nimimerkkiä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST,
   "Nimimerkin saaminen isännältä epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST,
   "Nimimerkin kokoa ei voitu vastaanottaa isännältä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST,
   "SRAM-dataa ei voitu vastaanottaa isännältä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY,
   "Levyn poistaminen levyasemasta epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE,
   "Väliaikaisen tiedoston poistaminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM,
   "SRAM:in tallennus epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_LOAD_SRAM,
   "SRAM:in lataaminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
   "Pelitilan tallennus epäonnistui kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME,
   "Nimimerkin lähettäminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE,
   "Nimimerkin kokoa ei voitu lähettää."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT,
   "Nimimerkin lähettäminen asiakkaalle epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST,
   "Nimimerkin lähettäminen isännälle epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT,
   "SRAM-dataa ei voitu lähettää asiakkaalle."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER,
   "Ääniajurin käynnistäminen epäonnistui. Jatketaan ilman ääntä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
   "Elokuvanauhoituksen käynnistäminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
   "Nauhoituksen käynnistäminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
   "Kuvakaappausta ei voitu ottaa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE,
   "Latauksen peruminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE,
   "Pelitilan tallentamisen peruminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO,
   "Äänen mykistyksen poisto epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN,
   "Kohtalokas virhe vastaanotettu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FILE_NOT_FOUND,
   "Tiedostoa ei löytynyt"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN,
   "Automaattinen pelitilan tallennus löytyi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_DISK_LABEL,
   "Levyn nimi löytyi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
   "Ensimmäinen dataraita löytyi tiedostosta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
   "Viimeisin tallennustila löydetty"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOUND_SHADER,
   "Löydetty varjostin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FRAMES,
   "Kuvat"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
   "[Ydinasetukset]: Pelikohtaiset ydinasetukset löytyvät"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT,
   "[Ydinasetukset]: Kansiokohtaiset ydinasetukset löytyvät"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX,
   "Vastaanotettiin virheellinen levyindeksi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GRAB_MOUSE_STATE,
   "Kaappaa hiiren tila"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_ON,
   "Peliin kohdistaminen käytössä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_FOCUS_OFF,
   "Peliin kohdistaminen pois käytöstä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
   "Libretro-ydin on laitteistolla renderöitävä. On käytettävä myös jälki-varjostettua nauhoitusta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
   "Laskettu tarkistussumma ei vastannut CRC32:ta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT,
   "Sisääntulon huijaus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME,
   "Sisääntulon huijauksen tiedostonimi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_PRESET_FILENAME,
   "Syötteen esiasetuksen tiedostonimi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_RENAME_ENTRY,
   "Nimeä sisältö uudelleen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERFACE,
   "Käyttöliittymä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNAL_STORAGE,
   "Sisäinen tallennustila"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVABLE_STORAGE,
   "Irrotettava tallennustila"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE,
   "Virheellinen nimimerkin koko."
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_BYTES,
   "tavuina"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_MEGABYTES,
   "megatavuina"
   )
MSG_HASH(
   MSG_IN_GIGABYTES,
   "gigatavuina"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK,
   "on koottu eri libretro-versiota vasten kuin tämä libretro-toteutus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
   "Käyttöliittymä libretrolle"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
   "Ladattiin pelitila lohkosta #%d."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
   "Ladattiin pelitila lohkosta #-1 (automaattisesti)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING,
   "Ladataan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FIRMWARE,
   "Yksi tai useampi laiteohjelmiston tiedosto puuttuu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_CONTENT_FILE,
   "Ladataan sisältötiedostoa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
   "Ladataan historiatiedostoa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_FAVORITES_FILE,
   "Ladataan suosikkien tiedostoa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOADING_STATE,
   "Ladataan pelitilaa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MEMORY,
   "Muisti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE,
   "Sisääntulon uudelleentoiston elokuvatiedosto ei ole kelvollinen BSV1-tiedosto."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION,
   "Sisääntulon uudelleentoiston elokuvaformaatti näytää olevan eri sarjoittajaversio. Epäonnistuu mitä todennäköisimmin."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED,
   "Sisääntulon uudelleentoiston elokuvan toistaminen päättyi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
   "Pysäytetään elokuvan nauhoitus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_FAILED,
   "Verkkopelin alustaminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE,
   "Ei sisältöä, käynnistetään tyhjä ydin."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
   "Pelitilan tallennuksia ei ole vielä ylikirjoitettu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
   "Pelitilan tallennuksia ei ole vielä ladattu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
   "Virhe tallentaessa ohituksia."
   )
MSG_HASH(
   MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Ohitukset tallennettu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PAUSED,
   "Keskeytetty."
   )
MSG_HASH(
   MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
   "Luetaan ensimmäistä dataraitaa..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
   "Nauhoitus keskeytettiin koon muuttamisen vuoksi."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RECORDING_TO,
   "Nauhoitetaan kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO,
   "Uudelleenohjataan huijaustiedostoa kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO,
   "Uudelleenohjataan tallennustiedosto kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
   "Uudelleenohjataan pelitilan tallennus kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Uudelleenmääritystiedosto tallennettu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Uudelleenmääritystiedosto poistettu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
   "Levy poistettiin asemasta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE,
   "Poistetaan väliaikainen sisältötiedosto"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESET,
   "Nollaa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
   "Käynnistetään nauhoitus uudelleen ajurin uudelleenalustuksen takia."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
   "Palautettiin vanha pelitila."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
   "Varjostimet: palautetaan varjostimen oletusasetukset"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO,
   "Palautetaan tallenustiedoston kansio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO,
   "Palautetaan pelitilan tallennuskansioksi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWINDING,
   "Kelataan taakse."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT,
   "Alustetaan takaisinkelauksen puskuria kokoon"
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED,
   "Takaisinkelauksen puskurin alustus epäonnistui. Takaisinkelaus poistetaan käytöstä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO,
   "Toteutus käyttää säikeistettyä ääntä. Uudelleenkelausta ei voida käyttää."
   )
MSG_HASH(
   MSG_REWIND_REACHED_END,
   "Saavutettiin takaisinkelauksen puskurin loppu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO,
   "Uusi asetus tallennettu kansioon"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
   "Pelitila tallennettu lohkoon #%d."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
   "Pelitila tallennettu lohkoon #-1 (automaattisesti)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
   "Tallennettu onnistuneesti kansioon"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_RAM_TYPE,
   "Tallennetaan RAM-tyyppi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVING_STATE,
   "Tallennetaan pelitilaa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING,
   "Skannataan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED,
   "Kansion skannaus valmistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SENDING_COMMAND,
   "Lähetetään komento"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
   "Monia paikkauksia on yksiselitteisesti määritetty, sivuutetaan kaikki..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER,
   "Varjostin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY,
   "Varjostimen esiasetus tallennettu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD,
   "Ohitetaan SRAM-lataus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION,
   "Hidastus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAST_FORWARD,
   "Pikakelaus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SLOW_MOTION_REWIND,
   "Hidastettu takaisinkelaus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED,
   "SRAM:ia ei tallenneta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK,
   "Käynnistetään elokuvan toisto."
   )
MSG_HASH(
   MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
   "Aloitetaan elokuvan nauhoitus kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SIZE,
   "Tilan koko"
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SLOT,
   "Pelitilan lohko"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TAKING_SCREENSHOT,
   "Otetaan kuvakaappaus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREENSHOT_SAVED,
   "Kuvakaappaus tallennettu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
   "Saavutus avattu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE,
   "Vaihda esikatselukuvan tyyppi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS,
   "Koko näytön esikatselukuvat"
   )
MSG_HASH(
   MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA,
   "Metatieto päälle/pois"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE,
   "Esikatselukuvaa ei ole saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
   "Paina uudelleen lopettaaksesi..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_TO,
   "kohteeseen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDID_LOAD_STATE,
   "Peruttiin pelitilan lataus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
   "Perutaan pelitilan tallentaminen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNKNOWN,
   "Tuntematon"
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNPAUSED,
   "Jatkuu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND,
   "Tuntematon komento \"%s\" vastaanotettu.\n"
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
   "Käytetään ytimen nimeä uudelle kokoonpanolle."
   )
MSG_HASH(
   MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
   "Käytetään tyhjää libretro ydintä. Ohitetaan nauhoitus."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
   "Yhdistä laite kelvollisesta portista."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
   "Irroitetaan laite portista"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_REBOOTING,
   "Käynnistetään uudelleen..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN,
   "Sammutetaan..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API,
   "libretro-API:n versio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
   "Ikkunan koon laskenta epäonnistui! jatketaan raakadatan käyttöä. Tämä ei varmaan toimi oikein..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT,
   "Virtuaalisen levyaseman avaaminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE,
   "Virtuaalisen levyaseman sulkeminen epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FAILED,
   "Pelitila tallennuksen automaattinen lataus kohteesta \"%s\" epäonnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_SUCCEEDED,
   "Pelitila tallennuksen automaattinen lataus kohteesta \"%s\" onnistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
   "ei määritelty"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
   "ei määritelty, palataan"
   )
MSG_HASH(
   MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE,
   "Bluetooth-skannaus valmistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE,
   "Wi-Fi-skannaus valmistui."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_BLUETOOTH_DEVICES,
   "Skannataan bluetooth-laitteita..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS,
   "Skannataan langattomia verkkoja..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ENABLING_WIRELESS,
   "Otetaan Wi-Fi käyttöön..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISABLING_WIRELESS,
   "Poistetaan Wi-Fi käytöstä..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISCONNECTING_WIRELESS,
   "Katkaistaan Wi-Fi..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
   "Skannataan verkkopelin isäntiä..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
   "Valmistellaan sisällön skannausta..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
   "Anna salasana"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
   "Salasana oikein."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
   "Salasana väärin."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD,
   "Anna salasana"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK,
   "Salasana oikein."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
   "Salasana väärin."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
   "Kokoonpanon ohitus ladattu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
   "Pelin uudelleenmääritys tiedosto ladattu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED,
   "Sisällön kansion uudelleenmääritys tiedosto ladattu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED,
   "Ytimen uudelleenmääritys tiedosto ladattu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_ENABLED,
   "Edelläpyöritys käytössä. Viive kuvat poistettu: %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_ENABLED_WITH_SECOND_INSTANCE,
   "Edelläpyöritys käytössä toisella instanssilla. Viive kuvat poistettu: %u."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_DISABLED,
   "Edelläpyöritys pois käytöstä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
   "Edelläpyöritys on poistettu käytöstä, koska tämä ydin ei tue pelitila tallennuksia."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE,
   "Pelitilan tallennus epäonnistui: Edelläpyöritys on poistettu käytöstä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
   "Pelitilan lataaminen epäonnistui: Edelläpyöritys on poistettu käytöstä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
   "Toisen instanssin luominen epäonnistui. Edelläpyöritys käyttää nyt vain yhtä instanssia."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
   "Tiedoston skannaus valmistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS,
   "Huijaushaku käynnistetty onnistuneesti"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_INIT_FAIL,
   "Huijaushaun käynnistäminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED,
   "Etsintään ei ole aloitettu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES,
   "Uusien osumien määrä = %u"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS,
   "Lisätty %u vastaavuutta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL,
   "Vastaavuuksien lisääminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS,
   "Luotiin koodi vastaavuudesta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL,
   "Koodin luominen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS,
   "Poista vastaavuus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY,
   "Ei tarpeeksi tilaa. Enimmäismäärä samanaikaisia huijauksia on 100."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS,
   "Uusi huijaus lisätty listan alkuun."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS,
   "Uusi huijaus lisätty listan loppuun."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS,
   "Kaikki huijaukset poistettu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS,
   "Uusi huijaus lisätty ennen tätä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS,
   "Uusi huijaus lisätty tämän jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS,
   "Huijaus kopioitu ennen tätä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS,
   "Huijaus kopioitu tämän jälkeen."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS,
   "Huijaus poistettu."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT,
   "Asetettu porttiin:"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
   "Levyn asettaminen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK,
   "Viimeksi käytetyn levyn asettaminen epäonnistui..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_CLIENT,
   "Yhteys asiakkaaseen epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_CONNECT_TO_HOST,
   "Yhteys isäntään epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_HOST_FULL,
   "Verkkopelin isäntä on täynnä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_HOST,
   "Otsakkeen vastaanottaminen isännältä epäonnistui"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
   "Pelitilatalennus ladattu. Saavutusten hardcore tila pois käytöstä nykyisessä istunnossa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT,
   "Huijaus aktivoitu. Saavutusten hardcore-tila pois käytöstä nykyisessä istunnossa."
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST,
   "Matalin"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWER,
   "Matalampi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_NORMAL,
   "Normaali"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHER,
   "Korkeampi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST,
   "Korkein"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MISSING_ASSETS,
   "Varoitus: Resursseja puuttuu, käytä verkkopäivitintä, jos se on saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RGUI_MISSING_FONTS,
   "Varoitus: Puutteelliset fontit valitulle kielelle, käytä verkkopäivitintä, jos se on saatavilla"
   )
MSG_HASH(
   MSG_RGUI_INVALID_LANGUAGE,
   "Varoitus: Kieltä ei tueta - käytetään englantia"
   )
MSG_HASH(
   MSG_DUMPING_DISC,
   "Kopioidaan levyä..."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DRIVE_NUMBER,
   "Asema %d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOAD_CORE_FIRST,
   "Lataa ensin ydin."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE,
   "Levyltä luku epäonnistui. Kopiointi keskeytetty."
   )
MSG_HASH(
   MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK,
   "Ei voitu kirjoittaa levylle. Kopiointi keskeytetty."
   )
MSG_HASH(
   MSG_NO_DISC_INSERTED,
   "Asemassa ei ole levyä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY,
   "Varjostimen esiasetus poistettu onnistuneesti."
   )
MSG_HASH(
   MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET,
   "Virhe poistettaessa varjostimen esiasetusta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID,
   "Virheellinen arcade DAT -tiedosto valittu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE,
   "Valittu arcade DAT -tiedosto on liian suuri (riittämätön vapaa muisti)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR,
   "Arcade DAT -tiedoston lataaminen epäonnistui (virheellinen muoto?)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG,
   "Manuaalisen skannauksen määritys ei kelpaa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT,
   "Kelvollista sisältöä ei havaittu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START,
   "Skannataan sisältöä: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_PLAYLIST_CLEANUP,
   "Tarkistetaan nykyisiä kohteita: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS,
   "Skannataan: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP,
   "Siivotaan M3U-kohteita: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END,
   "Skannaus valmistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_SCANNING_CORE,
   "Skannataan ydin: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_ALREADY_EXISTS,
   "Asennetusta ytimestä on jo tehty varmuuskopio: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_BACKING_UP_CORE,
   "Varmuuskopioidaan ydin: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY,
   "Poistetaan vanhentuneet varmuuskopiot: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE,
   "Ytimen varmuuskopiointi valmistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_ALREADY_INSTALLED,
   "Valitun ytimen varmuuskopio on jo asennettu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_RESTORING_CORE,
   "Palautetaan ydin: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_COMPLETE,
   "Ytimen palautus valmistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_ALREADY_INSTALLED,
   "Valittu ydintiedosto on jo asennettu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_INSTALLING_CORE,
   "Asennetaan ydin: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_COMPLETE,
   "Ytimen asennus valmistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_INVALID_CONTENT,
   "Virheellinen ydintiedosto valittu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_BACKUP_FAILED,
   "Ytimen varmuuskopiointi epäonnistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_FAILED,
   "Ytimen palautus epäonnistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED,
   "Ytimen asennus epäonnistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_RESTORATION_DISABLED,
   "Ytimen palauttaminen pois käytöstä - ydin on lukittu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INSTALLATION_DISABLED,
   "Ytimen asennus poistettu käytöstä - ydin on lukittu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_LOCK_FAILED,
   "Ytimen lukitseminen epäonnistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_UNLOCK_FAILED,
   "Ytimen lukituksen avaaminen epäonnistui: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_DELETE_DISABLED,
   "Ytimen poisto pois käytöstä - ydin on lukittu: "
   )
MSG_HASH(
   MSG_UNSUPPORTED_VIDEO_MODE,
   "Videotila ei ole tuettu"
   )
MSG_HASH(
   MSG_CORE_INFO_CACHE_UNSUPPORTED,
   "Ei voida kirjoittaa ytimen tietoja kansioon - ytimen tietovälimuisti poistetaan käytöstä"
   )

/* Lakka */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA,
   "Päivitä Lakka"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
   "Edustan nimi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
   "Lakka-versio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
   "Käynnistä uudelleen"
   )

/* Environment Specific Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
   "Jaa Joy-Con"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
   "Grafiikka-widgettien skaalauksen ohitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR,
   "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö widgettejä. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikkaa widgettejä automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
   "Näytön resoluutio"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_DEFAULT,
   "Näytön resoluutio: oletus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_NO_DESC,
   "Näytön resoluutio: %dx%d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_DESC,
   "Näytön resoluutio: %dx%d - %s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT,
   "Toteutetaan: oletus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_NO_DESC,
   "Asetetaan: %dx%d\nSTART nollataksesi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DESC,
   "Asetetaan: %dx%d - %s\nSTART nollataksesi"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DEFAULT,
   "Palautetaan arvoon: Oletus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_NO_DESC,
   "Palautetaan arvoon: %dx%d"
   )
MSG_HASH(
   MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DESC,
   "Palautetaan arvoon: %dx%d - %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_RESOLUTION,
   "Valitse näytön tila."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
   "Sammuta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "Salli ulkoisten tiedostojen käyttöoikeus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
   "Avaa Windowsin tiedostojen käyttöoikeusasetukset"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "Avaa..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
   "Avaa toinen kansio käyttäen järjestelmän tiedostovalitsinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER,
   "Vilkkumis suodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
   "Videon gamma"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
   "Pehmeä suodatin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS,
   "Etsi bluetooth laitteita ja yhdistä ne."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
   "Wifi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS,
   "Etsi langattomia verkkoja ja luo yhteys."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED,
   "Ota Wi-Fi käyttöön"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORK_SCAN,
   "Yhdistä verkkoon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORKS,
   "Yhdistä verkkoon"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT,
   "Katkaise yhteys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER,
   "Vilkkumisen poistaja"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH,
   "Aseta Vi näytön leveys"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "Yliskannauksen korjaus (ylä)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP,
   "Säädä näytön yliskannauksen rajausta pienentämällä kuvan kokoa määritellyllä lukumäärällä skannausrivejä (ylhäältä alaspäin). Saattaa aiheuttaa skannaus häiriöitä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "Yliskannauksen korjaus (ala)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM,
   "Säädä näytön yliskannauksen rajausta pienentämällä kuvan kokoa määritellyllä lukumäärällä skannausrivejä (alhaalta ylöspäin). Saattaa aiheuttaa skannaus häiriöitä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE,
   "Pitkäkestoinen suorituskyky tila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER,
   "Prosessorin suorituskyky ja teho"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_ENTRY,
   "Menettelytapa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE,
   "Hallintatila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "Manuaalinen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "Mahdollistaa manuaalisesti säätää jokaisen suorittimen jokaista yksityiskohtaa: ohjain, taajuudet jne. Suositellaan vain edistyneille käyttäjille."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
   "Tehokkuus (hallittu)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PERF,
   "Oletus ja suositeltu tila. Suurin suorituskyky pelatessa ja virransäästö kun selataan valikoita tai keskeytettynä."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT,
   "Mukautettu hallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANAGED_PER_CONTEXT,
   "Antaa valita, mitä hallintaa käytetään valikoissa ja pelin aikana. Performance (tehokkuus), Ondemand (tarvittaessa) tai Schedutil (vuorottelu) suositellaan pelin aikana."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
   "Suurin suorituskyky"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MAX_PERF,
   "Aina täysi suorituskyky: korkeimmat taajuudet parhaan kokemuksen saamiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
   "Pienin kulutus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MIN_POWER,
   "Käytä alhaisinta käytettävissä olevaa taajuutta säästääksesi virtaa. Hyödyllinen akkukäyttöisillä laitteilla, mutta suorituskyky heikkenee huomattavasti."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
   "Tasapainotettu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_BALANCED,
   "Mukautuu nykyiseen työmäärään. Toimii hyvin useimmilla laitteilla ja emulaattoreilla ja auttaa säästämään virtaa. Vaativat pelit ja ytimet saattavat kärsiä suorituskyvyn heittelystä joissakin laitteissa."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MIN_FREQ,
   "Pienin taajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MAX_FREQ,
   "Suurin taajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MIN_FREQ,
   "Pienin ytimen taajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_MANAGED_MAX_FREQ,
   "Suurin ytimen taajuus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_GOVERNOR,
   "Suorittimen hallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_CORE_GOVERNOR,
   "Ytimen hallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MENU_GOVERNOR,
   "Valikon hallinta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
   "Käytä PAL60-tilaa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "Käynnistä RetroArch uudelleen"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "Poistu ja käynnistä sitten RetroArch uudelleen. Tarvitaan tiettyjen valikkoasetusten aktivoimiseksi (esim. valikkoohjaimen vaihtaminen)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
   "Estä kuvissa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
   "Suosi kosketusta"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
   "Kosketus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
   "Näppäimistö ohjaimen kartoitus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
   "Näppäimistö ohjaimen kartoitus tyyppi"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
   "Pieni näppäimistö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "Syötteen lohkon aikakatkaisin"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
   "Millisekuntien määrä saadaksesi kokonaisen syötteen painalluksen. Käytä tätä, jos sinulla on ongelmia samanaikaisten painallusten kanssa (vain Android)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT,
   "Näytä 'Käynnistä uudelleen'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT,
   "Näytä 'Käynnistä uudelleen'-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "Näytä 'Sammuta'"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN,
   "Näytä 'Sammuta'-valinta."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INTERNET_RELAY,
   "Verkko (välityspalvelin)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCAL,
   "Paikallinen"
   )
MSG_HASH(
   MSG_READ_WRITE,
   "Sisäisen tallennustilan tila: luku/kirjoitus"
   )
MSG_HASH(
   MSG_READ_ONLY,
   "Sisäisen tallennustilan tila: vain luku"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BRIGHTNESS_CONTROL,
   "Näytön kirkkaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BRIGHTNESS_CONTROL,
   "Lisää tai vähennä näytön kirkkautta."
   )

#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE,
   "Näytönohjaimen ylikellotus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE,
   "Ylikellota tai alikellota Switchin näytönohjain."
   )
#endif
#if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "Suorittimen ylikellotus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE,
   "Ylikellota Switchin prosessori."
   )
#endif
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE,
   "Määritä bluetoothin tila."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES,
   "Palvelut"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
   "Hallinnoi käyttöjärjestelmän tason palveluita."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE,
   "Jaa verkkokansiot SMB-protokollan kautta."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE,
   "Käytä SSH:ta komentorivin etäkäyttöön."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
   "Wifi-yhteyspiste"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
   "Ota käyttöön tai poista käytöstä wifi-yhteyspiste."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEZONE,
   "Aikavyöhyke"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEZONE,
   "Valitse aikavyöhyke, jotta voit määrittää sijaintisi päivämäärän ja ajan."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
   "Kytketään Wi-Fi yhteyspiste pois päältä."
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM,
   "Katkaistaan yhteys wifi-verkkoon '%s'"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_CONNECTING_TO,
   "Yhdistetään Wi-Fiin '%s'"
   )
MSG_HASH(
   MSG_WIFI_EMPTY_SSID,
   "[Ei SSID:tä]"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING,
   "Wifi-yhteyspiste on jo käynnistetty"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
   "Wifi-yhteyspiste ei ole käynnissä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_STARTING,
   "Käynnistetään wifi-yhteyspiste, jonka SSID=%s ja salasana=%s"
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE,
   "Wifi-yhteyspisteen kokoonpanotiedostoa ei voitu luoda."
   )
MSG_HASH(
   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE,
   "Väärä kokoonpanotiedosto- APNAME tai PASSWORD ei löydy kohteesta %s"
   )
#endif
#ifdef GEKKO
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "Hiiren mittakaava"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE,
   "Säädä x/y asteikkoa Wiimoten nopeudelle."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_SCALE,
   "Kosketuksen skaala"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE,
   "Säädä kosketusnäytön x/y koordinaattien skaalausta, sovittaaksesi se käyttöjärjestelmän näytön skaalaukseen."
   )
#ifdef HAVE_ODROIDGO2
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING,
   "RGA-skaalaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING,
   "RGA skaalaus ja bicubic suodatus. Voi rikkoa widgettejä."
   )
#else
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING,
   "Kontekstin kohtainen skaalaus"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING,
   "Laitteiston kontekstin skaalaus (jos saatavilla)."
   )
#endif
#if defined(_3DS)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "3DS:n alanäyttö"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
   "Ota käyttöön tilatietojen näyttäminen alareunassa. Poista käytöstä akun käyttöiän pidentämiseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "3DS:n näyttötila"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE,
   "Valitsee 3D ja 2D esitystilan väliltä. '3D' tilassa pikselit ovat neliön muotoisia ja syvyyttä tehostetaan pikavalikon katselun yhteydessä. '2D' tila tarjoaa parhaan suorituskyvyn."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240,
   "2D (Pikselin ristikkoefekti)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
   "2D (Korkea resoluutio)"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_DEFAULT,
   "Napauta kosketusnäyttöä\nsiirtyäksesi RetroArch-\nvalikkoon"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_ASSET_NOT_FOUND,
   "bottom_menu.png ei löydy\nassets/ctr kansiosta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_DATA,
   "Ei\ndataa"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_THUMBNAIL,
   "Ei\nkuvakaappausta"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME,
   "Jatka peliä"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_SAVE_STATE,
   "Luo\npalautuspiste"
   )
MSG_HASH(
   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_LOAD_STATE,
   "Lataa\npalautuspiste"
   )
#endif
#ifdef HAVE_QT
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
   "Skannaus valmis.<br><br>\nJotta sisältöä voidaan skannata oikein, sinulla täytyy:\n<ul><li>yhteensopiva ydin olla ladattuna</li>\n<li>\"Ytimen tietotiedostot\" päivitettynä verkkopäivittäjästä</li>\n<li>\"Tietokanta\" päivitettynä verkkopäivittäjästä</li>\n<li>uudelleenkäynnistä RetroArch, jos jokin edellä mainituista on juuri tehty</li></ul>\nsisällön on vastattava olemassa olevia tietokantoja <a href=\"https://docs.libretro.com/guides/roms-playlists-thumbnails/#sources\">täältä</a>. Jos se ei vieläkään toimi, harkitse <a href=\"https://www.github.com/libretro/RetroArch/issues\">vikailmoituksen lähettämistä</a>."
   )
#endif