manuskript_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>ExportersManager</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="162"/>
        <source>Manage Exporters</source>
        <translation>Выбор формата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="166"/>
        <source>Manuskript</source>
        <translation>Manuskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="168"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="169"/>
        <source>Offers export to</source>
        <translation>Экспортирует в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="170"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="171"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Статус:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="172"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="173"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="174"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.py" line="175"/>
        <source>{HelpText}</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequencyAnalyzer</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="103"/>
        <source>Frequency Analyzer</source>
        <translation>Подсчет повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="108"/>
        <source>Word frequency</source>
        <translation>Повторы слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="104"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="105"/>
        <source>Minimum size:</source>
        <translation>Минимальное количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="106"/>
        <source>Exclude words (comma separated):</source>
        <translation>Не учитывать слова (через запятую):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="111"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Подсчитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="112"/>
        <source>Phrase frequency</source>
        <translation>Повторы словосочетаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="109"/>
        <source>Number of words: from</source>
        <translation>Количество слов: от</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.py" line="110"/>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/listDialog_ui.py" line="43"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/listDialog_ui.py" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTooltip.manager</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="619"/>
        <source>The image path or URL is incomplete or malformed.</source>
        <translation>Путь к изображению или URL-адрес неполный или имеет неверный формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="631"/>
        <source>The protocol &quot;{}&quot; is not supported.</source>
        <translation>Протокол &quot;{}&quot; не поддерживается.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDEditCompleter</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/MDEditCompleter.py" line="73"/>
        <source>Insert reference</source>
        <translation>Вставить ссылку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDEditView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="543"/>
        <source>{} (CTRL+Click to open)</source>
        <translation>{} (CTRL+Щелчок, чтобы открыть)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1553"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1489"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1490"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Подзаголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1491"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Серия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1492"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Том</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1493"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1494"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1495"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1551"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1497"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Эл. почта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1543"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1499"/>
        <source>Situation:</source>
        <translation>Ситуация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1539"/>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1502"/>
        <source>One sentence</source>
        <translation>Одно предложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1544"/>
        <source>One paragraph</source>
        <translation>Один абзац</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1545"/>
        <source>One page</source>
        <translation>Одна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1546"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Полное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1507"/>
        <source>One sentence summary</source>
        <translation>Описание в одном предложении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1509"/>
        <source>One paragraph summary</source>
        <translation>Описание одним абзацем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1510"/>
        <source>Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph</source>
        <translation>Перескажите отдельным абзацем каждое предложение в абзаце-описании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1511"/>
        <source>One page summary</source>
        <translation>Описание на одной странице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1512"/>
        <source>Full summary</source>
        <translation>Полное описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1500"/>
        <source>What if...?</source>
        <translation>Что, если?..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="24"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персонажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1514"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Имена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1548"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1538"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Основная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1534"/>
        <source>Importance</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1519"/>
        <source>Motivation</source>
        <translation>Мотивация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1520"/>
        <source>Goal</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1521"/>
        <source>Conflict</source>
        <translation>Конфликт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1522"/>
        <source>Epiphany</source>
        <translation>Озарение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1523"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;One sentence&lt;br/&gt;summary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Описание на&lt;br/&gt;одной странице&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1524"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;One paragraph&lt;br/&gt;summary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Описание&lt;br/&gt;одним абзацем&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1527"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1529"/>
        <source>Detailed info</source>
        <translation>Подробная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1562"/>
        <source>Plots</source>
        <translation>Сюжетные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="27"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Сюжет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1535"/>
        <source>Character(s)</source>
        <translation>Персонаж(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1552"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1537"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1542"/>
        <source>Resolution steps</source>
        <translation>Эпизоды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="26"/>
        <source>World</source>
        <translation>Вселенная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1550"/>
        <source>Populates with empty data</source>
        <translation>Заполняется шаблонными данными</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1556"/>
        <source>More</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1554"/>
        <source>Source of passion</source>
        <translation>Источник напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1555"/>
        <source>Source of conflict</source>
        <translation>Источник конфликта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="23"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1559"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1566"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Отладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="25"/>
        <source>FlatData</source>
        <translation>Исходник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1561"/>
        <source>Persos</source>
        <translation>Персонажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1565"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Пометки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1567"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1568"/>
        <source>&amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Последние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1569"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Спр&amp;авка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1570"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1571"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1574"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>П&amp;росмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1575"/>
        <source>&amp;Mode</source>
        <translation>&amp;Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1578"/>
        <source>Cheat Sheet</source>
        <translation>Пам&amp;ятка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1580"/>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation>&amp;Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1581"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1582"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1583"/>
        <source>Sa&amp;ve as...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1584"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1585"/>
        <source>&amp;Show help texts</source>
        <translation>&amp;Показать подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1586"/>
        <source>&amp;Spellcheck</source>
        <translation>&amp;Проверка орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1587"/>
        <source>&amp;Labels...</source>
        <translation>По&amp;метки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1588"/>
        <source>&amp;Status...</source>
        <translation>&amp;Статус...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1589"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Структура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1590"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>&amp;Простой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1591"/>
        <source>&amp;Fiction</source>
        <translation>&amp;Художественный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1592"/>
        <source>Index cards</source>
        <translation>Карточки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1594"/>
        <source>S&amp;ettings</source>
        <translation>Н&amp;астройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1595"/>
        <source>&amp;Close project</source>
        <translation>&amp;Закрыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1596"/>
        <source>Co&amp;mpile</source>
        <translation>&amp;Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1597"/>
        <source>&amp;Frequency Analyzer</source>
        <translation>П&amp;одсчет повторов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1488"/>
        <source>Book information</source>
        <translation>Сведения о книге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1598"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1599"/>
        <source>About Manuskript</source>
        <translation>О Manuskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1084"/>
        <source>Manuskript</source>
        <translation>Manuskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1216"/>
        <source>Project {} saved.</source>
        <translation>Проект {} сохранён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1220"/>
        <source>WARNING: Project {} not saved.</source>
        <translation>ВНИМАНИЕ: Проект {} не сохранён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1240"/>
        <source>Project {} loaded.</source>
        <translation>Проект {} загружен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1246"/>
        <source>Project {} loaded with some errors.</source>
        <translation>Проект {} загружен с ошибками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1613"/>
        <source> (~{} pages)</source>
        <translation> (~{} страниц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1616"/>
        <source>Words: {}{}</source>
        <translation>Слов: {}{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1624"/>
        <source>Book summary</source>
        <translation>Краткое содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1625"/>
        <source>Project tree</source>
        <translation>Структура проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1626"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1627"/>
        <source>Story line</source>
        <translation>Сюжетная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1692"/>
        <source>Enter information about your book, and yourself.</source>
        <translation>Введите информацию о своей книге и о себе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1695"/>
        <source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
                     evil wizard wasn&apos;t able to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
        <translation>Основная ситуация, в виде вопроса 'Что, если?..'. Например: «Что, если самый опасный
                      злой волшебник не смог бы убить ребенка? (Гарри Поттер)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1700"/>
        <source>Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
                     a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
        <translation>Потратьте время, чтобы придумать одно предложение (~50 слов) о вашей книге. Затем дополните его до
                      абзаца, затем до страницы, а затем — до полного описания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1705"/>
        <source>Create your characters.</source>
        <translation>Создайте своих персонажей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1708"/>
        <source>Develop plots.</source>
        <translation>Разработайте сюжетные линии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1711"/>
        <source>Build worlds.  Create hierarchy of broad categories down to specific details.</source>
        <translation>Опишите вымышленный мир. От общих описаний переходите к конкретным деталям.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1714"/>
        <source>Create the outline of your masterpiece.</source>
        <translation>Создайте структуру вашего шедевра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1717"/>
        <source>Write.</source>
        <translation>Пишите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1720"/>
        <source>Debug info. Sometimes useful.</source>
        <translation>Отладочная информация. Иногда бывает полезной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1734"/>
        <source>Dictionary</source>
        <translation>Ор&amp;фография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1882"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1883"/>
        <source>POV</source>
        <translation>От лица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1884"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1885"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1886"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1909"/>
        <source>Icon color</source>
        <translation>Цвет значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1910"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Цвет текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1911"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Цвет фона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1902"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Значок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1903"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1904"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1905"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Граница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1906"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1540"/>
        <source>Add plot step</source>
        <translation>Добавить шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1600"/>
        <source>&amp;Import…</source>
        <translation>&amp;Импорт…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1601"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1602"/>
        <source>C&amp;ut</source>
        <translation>Вы&amp;резать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1603"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Вс&amp;тавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1604"/>
        <source>&amp;Split…</source>
        <translation>&amp;Разделить…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1605"/>
        <source>Sp&amp;lit at cursor</source>
        <translation>Ра&amp;зделить с позиции курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1609"/>
        <source>&amp;Move Up</source>
        <translation>&amp;Переместить вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1610"/>
        <source>M&amp;ove Down</source>
        <translation>П&amp;ереместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1607"/>
        <source>Dupl&amp;icate</source>
        <translation>Дубли&amp;ровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1608"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1613"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Пере&amp;именовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1576"/>
        <source>Organi&amp;ze</source>
        <translation>&amp;Структура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1606"/>
        <source>M&amp;erge</source>
        <translation>С&amp;оединить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1572"/>
        <source>&amp;Format</source>
        <translation>&amp;Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1573"/>
        <source>&amp;Header</source>
        <translation>&amp;Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1614"/>
        <source>&amp;Level 1 (setext)</source>
        <translation>&amp;Уровень 1 (setext)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1615"/>
        <source>Level &amp;2</source>
        <translation>Уровень &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1616"/>
        <source>Level &amp;1 (atx)</source>
        <translation>Уровень &amp;1 (#)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1617"/>
        <source>L&amp;evel 2</source>
        <translation>У&amp;ровень 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1618"/>
        <source>Level &amp;3</source>
        <translation>Уровень &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1619"/>
        <source>Level &amp;4</source>
        <translation>Уровень &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1620"/>
        <source>Level &amp;5</source>
        <translation>Уровень &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1621"/>
        <source>Level &amp;6</source>
        <translation>Уровень &amp;6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1622"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1623"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1624"/>
        <source>&amp;Strike</source>
        <translation>&amp;Зачеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1625"/>
        <source>&amp;Verbatim</source>
        <translation>&amp;Цитата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1626"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>Надст&amp;рочный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1627"/>
        <source>Subsc&amp;ript</source>
        <translation>По&amp;дстрочный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1628"/>
        <source>Co&amp;mment block</source>
        <translation>Врезка с к&amp;омментарием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1629"/>
        <source>Clear &amp;formats</source>
        <translation>Очистить &amp;форматирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1630"/>
        <source>&amp;Comment line(s)</source>
        <translation>&amp;Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1631"/>
        <source>&amp;Ordered list</source>
        <translation>&amp;Нумерованный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1632"/>
        <source>&amp;Unordered list</source>
        <translation>&amp;Маркированный список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1633"/>
        <source>B&amp;lockquote</source>
        <translation>Врезка с ци&amp;татой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1541"/>
        <source>Remove selected plot step(s)</source>
        <translation>Удалить выбранные шаги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="925"/>
        <source>The file {} does not exist. Has it been moved or deleted?</source>
        <translation>Файл {} не существует. Он был перемещен или удален?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1748"/>
        <source>Install {}{} to use spellcheck</source>
        <translation>Установите {}{}, чтобы использовать проверку орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1790"/>
        <source>{} has no installed dictionaries</source>
        <translation>Нет установленных словарей для {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1811"/>
        <source>{}{} is not installed</source>
        <translation>{}{} не установлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1027"/>
        <source>Save project?</source>
        <translation>Сохранить проект?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1027"/>
        <source>Save changes to project &quot;{}&quot; before closing?</source>
        <translation>Сохранить изменения в проекте &quot;{}&quot; перед закрытием?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1027"/>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>Ваши изменения будут потеряны, если вы не сохраните их.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="2009"/>
        <source>PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.</source>
        <translation>PyQt / Qt версии 5.11 и 5.12 могут вызывать сбой, приводящий к потере данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="2010"/>
        <source>PyQt {} and Qt {} are in use.</source>
        <translation>Используются PyQt {} и Qt {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="2016"/>
        <source>Proceed with import at your own risk</source>
        <translation>Продолжайте импорт на свой страх и риск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1518"/>
        <source>Allow POV</source>
        <translation>Рассказчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1636"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1637"/>
        <source>&amp;Technical Support</source>
        <translation>&amp;Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1638"/>
        <source>How to obtain technical support for Manuskript.</source>
        <translation>Как получить техническую поддержку для Manuskript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1639"/>
        <source>&amp;Locate log file...</source>
        <translation>&amp;Найти лог-файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1640"/>
        <source>Locate log file</source>
        <translation>Найти лог-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1641"/>
        <source>Locate the diagnostic log file used for this session.</source>
        <translation>Найти лог-файл для текущей сессии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1548"/>
        <source>Sorry!</source>
        <translation>Простите!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1548"/>
        <source>This session is not being logged.</source>
        <translation>Сессия не записана в лог-файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1557"/>
        <source>A log file is a Work in Progress!</source>
        <translation>Лог-файл записывается!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1557"/>
        <source>The log file &quot;{}&quot; will continue to be written to until Manuskript is closed.</source>
        <translation>Запись лог-файла &quot;{}&quot; будет продолжена до выхода из Manuskript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1557"/>
        <source>It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.</source>
        <translation>Он будет показан в файловом менеджере, но работа с ним будет ограничена, пока вы не выйдете из Manuskript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1573"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1573"/>
        <source>An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.</source>
        <translation>Возникла ошибка при показе лог-файла, показанного ниже, в файловом менеджере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="51"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="52"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="56"/>
        <source>Situation</source>
        <translation>Ситуация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="57"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1634"/>
        <source>&amp;Targets</source>
        <translation>&amp;Цели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1635"/>
        <source>Draft and session word count targets</source>
        <translation>Цели для черновика и сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="387"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="395"/>
        <source>Bulk Info Manager</source>
        <translation>Менеджер значений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="440"/>
        <source>No Entries!</source>
        <translation>Нет значений!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="440"/>
        <source>Please add entries to apply to the selected characters.</source>
        <translation>Пожалуйста введите значения, которые нужно применить к выбранным персонажам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="451"/>
        <source>Bulk Info Applied</source>
        <translation>Значения добавлены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="451"/>
        <source>The bulk info has been applied to the selected characters.</source>
        <translation>Значения добавлены к выбранным персонажам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="523"/>
        <source>Un-applied data!</source>
        <translation>Изменения не применены!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="523"/>
        <source>There are un-applied entries in this tab. Discard them?</source>
        <translation>В этой вкладке есть не примененные значения. Удалить их?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1577"/>
        <source>&amp;Navigate</source>
        <translation>Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1611"/>
        <source>Go &amp;back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1612"/>
        <source>Go &amp;forward</source>
        <translation>Вперед</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/search.py" line="46"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>Ничего не найдено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1766"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1770"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1800"/>
        <source>Revisions</source>
        <translation>Версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1774"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Отображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1962"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Пометки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1963"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1964"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1782"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Основные настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1783"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Настройки приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1790"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1791"/>
        <source>Automatically load last project on startup</source>
        <translation>Загружать последний проект при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1792"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Сохранение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1793"/>
        <source>Automatically save every</source>
        <translation>Автосохранение каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1794"/>
        <source>minutes.</source>
        <translation>минут(ы).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1795"/>
        <source>If no changes during</source>
        <translation>При отсутствии изменений в течение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1796"/>
        <source>seconds.</source>
        <translation>секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1797"/>
        <source>Save on project close</source>
        <translation>Сохранять проект при закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1798"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.&lt;br/&gt;If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если вы включите эту опцию, ваш проект будет сохранён в один файл. Это упрощает копирование или резервное сохранение, но не допускает совместного редактирования или сохранения версий.&lt;br/&gt;Если эта опция отключена, ваш проект будет сохранён в папку, содержащую несколько файлов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1799"/>
        <source>Save to one single file</source>
        <translation>Записать в один файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1801"/>
        <source>Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.</source>
        <translation>Версии — это способ отслеживания изменений. Для каждого элемента сохраняются все изменения, внесенные в текст, что позволяет просматривать и восстанавливать его предыдущее состояние.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1802"/>
        <source>Keep revisions</source>
        <translation>Сохранять изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1803"/>
        <source>S&amp;mart remove</source>
        <translation>И&amp;нтеллектуальное отслеживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1804"/>
        <source>Keep:</source>
        <translation>Сохранять:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1805"/>
        <source>Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest your files would be bloated with thousands of insignificant changes.</source>
        <translation>Режим интеллектуального отслеживания позволяет сохранить только определенное количество изменений. Настоятельно рекомендуется использовать его, чтобы файл не заполнялся тысячами незначительных правок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1806"/>
        <source>revisions per day for the last month</source>
        <translation>изменений в день за последний месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1807"/>
        <source>revisions per minute for the last 10 minutes</source>
        <translation>изменений в минуту за последние 10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1808"/>
        <source>revisions per hour for the last day</source>
        <translation>изменений в час за последний день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1809"/>
        <source>revisions per 10 minutes for the last hour</source>
        <translation>изменений в 10 минут за последний час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1810"/>
        <source>revisions per week till the end of time</source>
        <translation>изменений в неделю (всего)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1812"/>
        <source>Views settings</source>
        <translation>Настройки отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1849"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Структура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1917"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1886"/>
        <source>Icon color:</source>
        <translation>Цвет значков:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1911"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1912"/>
        <source>POV</source>
        <translation>От лица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1913"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1914"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1915"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1892"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Цвет текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1898"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Цвет фона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1836"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1837"/>
        <source>Show ite&amp;m count</source>
        <translation>Показывать ко&amp;личество элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1847"/>
        <source>Show summary</source>
        <translation>Показывать описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1842"/>
        <source>&amp;Nothing</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1843"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1878"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1869"/>
        <source>Visible columns</source>
        <translation>Показывать столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1870"/>
        <source>Goal</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1871"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Количество слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1872"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>% готовности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1877"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1916"/>
        <source>Index cards</source>
        <translation>Карточки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1885"/>
        <source>Item colors</source>
        <translation>Цвета элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1904"/>
        <source>Border color:</source>
        <translation>Цвет границы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1910"/>
        <source>Corner color:</source>
        <translation>Цвет углов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1879"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2000"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1976"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>Изображение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1961"/>
        <source>Text editor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1922"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1923"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Семейство:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2002"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2003"/>
        <source>Misspelled:</source>
        <translation>Ошибки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1918"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1933"/>
        <source>Paragraphs</source>
        <translation>Параметры абзаца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2004"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Междустрочный интервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2005"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Одинарный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2006"/>
        <source>1.5 lines</source>
        <translation>1.5 пункта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2007"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Двойной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2008"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Пропорциональный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2009"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2010"/>
        <source>Tab width:</source>
        <translation>Ширина вкладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2014"/>
        <source> px</source>
        <translation> пикселей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2015"/>
        <source>Indent 1st line</source>
        <translation>Отступ 1-й строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2012"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Расстояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1965"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1966"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1967"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1968"/>
        <source>Theme name:</source>
        <translation>Название темы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1969"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1970"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1971"/>
        <source>Window Background</source>
        <translation>Фон окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1972"/>
        <source>Text Background</source>
        <translation>Фон текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1973"/>
        <source>Text Options</source>
        <translation>Параметры Текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1974"/>
        <source>Paragraph Options</source>
        <translation>Параметры абзаца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1977"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1978"/>
        <source>No Image</source>
        <translation>Нет изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1979"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Заполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1980"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1991"/>
        <source>Stretched</source>
        <translation>Растянуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1982"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Масштабировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1983"/>
        <source>Zoomed</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1985"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Прозрачность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1987"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Положение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2016"/>
        <source>Left</source>
        <translation>По левому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2017"/>
        <source>Center</source>
        <translation>По центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2018"/>
        <source>Right</source>
        <translation>По правому краю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1992"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1995"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Закругление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1996"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Границы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1998"/>
        <source>Padding:</source>
        <translation>Отступ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2001"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1882"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1951"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1952"/>
        <source>Use block insertion of</source>
        <translation>Размер в режиме вставки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1934"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Выравнивание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2019"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>По ширине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="2020"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1832"/>
        <source>Icon Size</source>
        <translation>Размер значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1833"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1954"/>
        <source>Disable blinking</source>
        <translation>Отключить мигание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1926"/>
        <source>Text area</source>
        <translation>Текстовая область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1927"/>
        <source>Max width</source>
        <translation>Максимальная ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1929"/>
        <source>Left/Right margins:</source>
        <translation>Левая/правая границы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1931"/>
        <source>Top/Bottom margins:</source>
        <translation>Верхняя/нижняя границы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1840"/>
        <source>S&amp;how progress</source>
        <translation>П&amp;оказывать прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1841"/>
        <source>Show summar&amp;y</source>
        <translation>Показывать описа&amp;ние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1846"/>
        <source>Show p&amp;rogress</source>
        <translation>Показывать п&amp;рогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1883"/>
        <source>Old st&amp;yle</source>
        <translation>Старый ст&amp;иль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1919"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Прозрачный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1921"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Восстановить значения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1785"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1786"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1787"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>Размер шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1784"/>
        <source>Restarting Manuskript ensures all settings take effect.</source>
        <translation>Перезапустите Manuskript для применения всех изменений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1838"/>
        <source>Show &amp;word count</source>
        <translation>Показывать &amp;количество слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1844"/>
        <source>&amp;Show word count</source>
        <translation>&amp;Показывать количество слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1884"/>
        <source>&amp;New style</source>
        <translation>&amp;Новый стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1955"/>
        <source>Typewriter mode</source>
        <translation>Режим пишущей машинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1956"/>
        <source>Focus mode</source>
        <translation>Режим концентрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1957"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1958"/>
        <source>Sentence</source>
        <translation>Предложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1959"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1960"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Абзац</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1811"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Why aren&apos;t these issues fixed already? &lt;a href=&quot;https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/&quot;&gt;We need your help to make Manuskript better!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Функция записи изменений вызывала много проблем. В этой версии Manuskript она была отключена по умолчанию для новых проектов, чтобы обеспечить лучший функционал.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Почему эти проблемы еще не устранены? &lt;a href=&quot;https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/&quot;&gt;Нам нужна ваша помощь, чтобы сделать программу лучше!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1788"/>
        <source>Show progress in chars next
 to words</source>
        <translation>Показывать объем в символах
 и словах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1834"/>
        <source>Char/Word Counter</source>
        <translation>Количество символов/слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1835"/>
        <source>Count spaces as chars</source>
        <translation>Считать символы с пробелами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1839"/>
        <source>Show char c&amp;ount</source>
        <translation>Показывать количество с&amp;имволов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.py" line="1845"/>
        <source>Sho&amp;w char count</source>
        <translation>Показывать кол&amp;ичество символов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellAction</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="611"/>
        <source>Spelling Suggestions</source>
        <translation>Варианты написания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="630"/>
        <source>&amp;Add to dictionary</source>
        <translation>До&amp;бавить в словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="683"/>
        <source>&amp;Remove from custom dictionary</source>
        <translation>&amp;Удалить из словаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="538"/>
        <source>&amp;New Character</source>
        <translation>Новый &amp;персонаж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="545"/>
        <source>&amp;New Plot Item</source>
        <translation>Новая &amp;сюжетная линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="552"/>
        <source>&amp;New World Item</source>
        <translation>Новая &amp;деталь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="654"/>
        <source>&amp;Correction Suggestions</source>
        <translation>&amp;Варианты исправления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="663"/>
        <source>&amp;Correction Suggestion</source>
        <translation>&amp;Вариант исправления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/about_ui.py" line="54"/>
        <source>About Manuskript</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/about_ui.py" line="55"/>
        <source>Manuskript</source>
        <translation>Manuskript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/about.py" line="31"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/about.py" line="44"/>
        <source>Software Versions in Use:</source>
        <translation>Используемые версии программ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>abstractModel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="215"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="217"/>
        <source>POV</source>
        <translation>От лица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="219"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="221"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="223"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="225"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Количество слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="227"/>
        <source>Goal</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>basicItemView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.py" line="65"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.py" line="66"/>
        <source>POV:</source>
        <translation>От лица:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.py" line="67"/>
        <source>Goal:</source>
        <translation>Цель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.py" line="68"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Количество слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.py" line="69"/>
        <source>One line summary</source>
        <translation>Описание одной строкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.py" line="70"/>
        <source>Few sentences summary:</source>
        <translation>Описание из нескольких предложений:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>characterModel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/characterModel.py" line="206"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/characterModel.py" line="215"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/characterModel.py" line="179"/>
        <source>New character</source>
        <translation>Новый герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/characterModel.py" line="215"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>characterTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line="33"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line="33"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Второго плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line="33"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Эпизодические</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cheatSheet</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet_ui.py" line="89"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet_ui.py" line="90"/>
        <source>Filter (type the name of anything in your project)</source>
        <translation>Фильтр (введите название чего-либо в проекте)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="113"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Эпизодический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="113"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Вторичный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="113"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="91"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персонажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="104"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Тексты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="116"/>
        <source>Plots</source>
        <translation>Сюжетные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="120"/>
        <source>World</source>
        <translation>Вселенная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cmbOutlineCharacterChoser</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line="34"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line="36"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line="36"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Второго плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line="36"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Эпизодический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line="136"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Различные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cmbOutlineLabelChoser</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineLabelChoser.py" line="113"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Различные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cmbOutlineStatusChoser</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineStatusChoser.py" line="112"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Различные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>collapsibleDockWidgets</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/collapsibleDockWidgets.py" line="26"/>
        <source>Dock Widgets Toolbar</source>
        <translation>Панель Dock Widgets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>completer</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/completer_ui.py" line="34"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>corkDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/corkDelegate.py" line="70"/>
        <source>One line summary</source>
        <translation>Описание одной строкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/corkDelegate.py" line="100"/>
        <source>Full summary</source>
        <translation>Полное описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlg</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="435"/>
        <source>Files not saved</source>
        <translation>Файлы не сохранены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="436"/>
        <source>The following files were not saved and appear to be open in another program</source>
        <translation>Следующие файлы не были сохранены и, похоже, открыты в другой программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="928"/>
        <source>Files not loaded</source>
        <translation>Файлы не загружены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="929"/>
        <source>The following files were not loaded and appear to be open in another program</source>
        <translation>Следующие файлы не были загружены и, похоже, открыты в другой программе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editorWidget_ui</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/editorWidget_ui.py" line="75"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exporter</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.py" line="70"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.py" line="67"/>
        <source>Export to:</source>
        <translation>Экспорт в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.py" line="68"/>
        <source>Manage exporters</source>
        <translation>Выбор формата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.py" line="72"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.py" line="71"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter.py" line="64"/>
        <source>{} (not implemented yet)</source>
        <translation>{} (пока не реализовано)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exporterSettings</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="512"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="527"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="513"/>
        <source>Decide here what will be included in the final export.</source>
        <translation>Определите, что будет включено в окончательный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="515"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="517"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="519"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="520"/>
        <source>I need more granularity</source>
        <translation>Нужно больше детализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="521"/>
        <source>Fi&amp;lters</source>
        <translation>Фи&amp;льтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="522"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filters what items will be included in the final export.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#773333;&quot;&gt;(Not fully implemented yet.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Определяет, какие элементы будут включены в окончательный экспорт.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#773333;&quot;&gt;(Реализовано не полностью.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="523"/>
        <source>Ignore compile status (include all items)</source>
        <translation>Игнорировать статус экспорта (для всех элементов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="524"/>
        <source>Subitems of:</source>
        <translation>Дочерние элементы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="525"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Пометки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="526"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="540"/>
        <source>Separations</source>
        <translation>Разделители</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="528"/>
        <source>Between folders:</source>
        <translation>Между папками:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="538"/>
        <source>Empty line</source>
        <translation>Пустая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="539"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Указать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="531"/>
        <source>Between texts:</source>
        <translation>Между текстами:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="534"/>
        <source>Between folder and text:</source>
        <translation>Между папкой и текстом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="537"/>
        <source>Between text and folder:</source>
        <translation>Между текстом и папкой:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="557"/>
        <source>Transformations</source>
        <translation>Преобразования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="541"/>
        <source>Typographic replacements:</source>
        <translation>Замены знаков препинания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="544"/>
        <source>Replace double quotes (&quot;) with:</source>
        <translation>Заменить двойные кавычки (&quot;) на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="545"/>
        <source>Replace single quotes (&apos;) with:</source>
        <translation>Заменить одинарные кавычки (') на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="546"/>
        <source>Remove multiple spaces</source>
        <translation>Удалить двойные пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="547"/>
        <source>Custom replacements:</source>
        <translation>Заменить также:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="549"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="551"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="553"/>
        <source>With</source>
        <translation>...на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="555"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="556"/>
        <source>If checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.</source>
        <translation>Если выбрано, для замены используется регулярное выражение. Если не выбрано, будет заменено как обычный текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="561"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="558"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="559"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="560"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>Размер шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="320"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="343"/>
        <source>{}Level {} folder</source>
        <translation>{}Уровень {} папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="346"/>
        <source>{}Level {} text</source>
        <translation>{}Уровень {} текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="542"/>
        <source>Replace ... with …</source>
        <translation>Заменить ... на …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="543"/>
        <source>Replace --- with —</source>
        <translation>Заменить --- на —</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportersManager</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="81"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Установлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="87"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Пользовательский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="93"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="96"/>
        <source>{} not found. Install it, or set path manually.</source>
        <translation>{} не найден. Установите его или укажите путь вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="124"/>
        <source>&lt;b&gt;Status:&lt;/b&gt; uninstalled.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Статус:&lt;/b&gt; удален.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="126"/>
        <source>&lt;b&gt;Requires:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Требует:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="133"/>
        <source>Set {} executable path.</source>
        <translation>Указать {} путь к исполняемому файлу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frequencyAnalyzer</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line="70"/>
        <source>Phrases</source>
        <translation>Словосочетание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line="108"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line="108"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Слово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fullScreenEditor</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="133"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Тема:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="364"/>
        <source>{} words / {}</source>
        <translation>{} слов / {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="368"/>
        <source>{} words</source>
        <translation>{} слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="153"/>
        <source>Spellcheck</source>
        <translation>Проверка орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="154"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="155"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>Новый текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="156"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="157"/>
        <source>Title: Show Full Path</source>
        <translation>Заголовок: Показать полный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="159"/>
        <source>Theme selector</source>
        <translation>Выбор темы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="160"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Количество слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="161"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="162"/>
        <source>Progress: Auto Show/Hide</source>
        <translation>Показать прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="163"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="164"/>
        <source>Clock: Show Seconds</source>
        <translation>Часы: показать секунды</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>generalSettings</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.py" line="67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.py" line="62"/>
        <source>Split scenes at:</source>
        <translation>Разделять действия по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.py" line="63"/>
        <source>\n---\n</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.py" line="64"/>
        <source>Trim long titles (&gt; 32 chars)</source>
        <translation>Обрезать длинные названия (&gt; 32 символов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.py" line="65"/>
        <source>Import under:</source>
        <translation>Импортировать до:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.py" line="66"/>
        <source>Import in a top-level folder</source>
        <translation>Импорт в папку верхнего уровня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpLabel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/helpLabel.py" line="12"/>
        <source>If you don&apos;t wanna see me, you can hide me in Help menu.</source>
        <translation>Если вы не хотите меня видеть, то можете отключить в меню Помощь.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importer</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.py" line="103"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.py" line="99"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.py" line="100"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.py" line="101"/>
        <source>Clear file</source>
        <translation>Очистить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.py" line="105"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.py" line="104"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lineEditView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/lineEditView.py" line="114"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>locker</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.py" line="52"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.py" line="53"/>
        <source>Lock screen:</source>
        <translation>Экран блокировки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.py" line="54"/>
        <source>Word target</source>
        <translation>Цель, слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.py" line="55"/>
        <source>Time target</source>
        <translation>Цель, время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.py" line="56"/>
        <source> words</source>
        <translation> слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.py" line="57"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.py" line="58"/>
        <source>Lock !</source>
        <translation>Заблокировано!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker.py" line="94"/>
        <source>~{} h.</source>
        <translation>~{} ч.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker.py" line="96"/>
        <source>~{} mn.</source>
        <translation>~{} мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker.py" line="100"/>
        <source>{}:{}</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker.py" line="102"/>
        <source>{} s.</source>
        <translation>{} сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker.py" line="104"/>
        <source>{} remaining</source>
        <translation>{} осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker.py" line="109"/>
        <source>{} words remaining</source>
        <translation>{} слов осталось</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainEditor</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.py" line="93"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.py" line="96"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.py" line="97"/>
        <source>Index cards</source>
        <translation>Карточки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.py" line="98"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line="198"/>
        <source>F11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.py" line="94"/>
        <source>Go to parent item</source>
        <translation>Перейти к родительскому элементу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line="57"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="259"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Верхний уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="366"/>
        <source>{} words </source>
        <translation>{} слов </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="347"/>
        <source>({} chars) {}  words / {} </source>
        <translation>({} символов) {}  слов / {} </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="353"/>
        <source>{}  words / {} </source>
        <translation>{}  слов / {} </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="368"/>
        <source>{} chars</source>
        <translation>{} символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line="362"/>
        <source>{} chars </source>
        <translation>{} символов </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>markdownSettings</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="58"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>metadataView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.py" line="94"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.py" line="95"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.py" line="96"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.py" line="97"/>
        <source>One line summary</source>
        <translation>Описание одной строкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.py" line="98"/>
        <source>Full summary</source>
        <translation>Полное описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.py" line="100"/>
        <source>Notes / References</source>
        <translation>Примечания / Ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.py" line="101"/>
        <source>Revisions</source>
        <translation>Изменения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>myPanel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="599"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation>Автоматически скрывать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>outlineCharacterDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line="141"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line="143"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line="143"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Второго плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line="143"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Эпизодический</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pandocSettings</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="254"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="256"/>
        <source>Table of Content</source>
        <translation>Содержание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="255"/>
        <source>Custom settings for {}</source>
        <translation>Пользовательские настройки для {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>persosProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/persosProxyModel.py" line="16"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/persosProxyModel.py" line="17"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Второстепенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/persosProxyModel.py" line="18"/>
        <source>Minors</source>
        <translation>Эпизодические</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Promise</source>
        <translation>Назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Problem</source>
        <translation>Проблема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Try / Fail</source>
        <translation>Попытка/неудача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>No and</source>
        <translation>&quot;Нет, и&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Yes but</source>
        <translation>&quot;Да, но&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Freytag&apos;s pyramid</source>
        <translation>Пятиактная структура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Exposition</source>
        <translation>Экспозиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Rising action</source>
        <translation>Развитие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Climax</source>
        <translation>Кульминация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Falling action</source>
        <translation>Спад действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Three acts</source>
        <translation>Трехактная структура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>1. Setup</source>
        <translation>1. Завязка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>1. Inciting event</source>
        <translation>1. Пробуждающее событие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>1. Turning point</source>
        <translation>1. Поворотный момент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>2. Choice</source>
        <translation>2. Выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>2. Reversal</source>
        <translation>2. Центральный поворот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>2. Disaster</source>
        <translation>2. Катастрофа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>3. Stand up</source>
        <translation>3. Преодоление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>3. Climax</source>
        <translation>3. Кульминация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>3. Ending</source>
        <translation>3. Развязка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Hero&apos;s journey</source>
        <translation>Путешествие героя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Ordinary world</source>
        <translation>Обычный мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Call to adventure</source>
        <translation>Зов приключений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Refusal of the call</source>
        <translation>Отказ от вызова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Meeting with mentor</source>
        <translation>Встреча с наставником</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Tests</source>
        <translation>Испытания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Approach</source>
        <translation>Приближение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Abyss</source>
        <translation>Падение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Reward / Revelation</source>
        <translation>Награда / Откровение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Преобразование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Atonement</source>
        <translation>Искупление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Возвращение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Hook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Plot Turn 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Pinch 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Midpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Pinch 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Plot Turn 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
        <source>Dan Wells 7-point plot format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotModel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="147"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Мета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="180"/>
        <source>New step</source>
        <translation>Новый шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="250"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="250"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Вторичная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="250"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Эпизод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="110"/>
        <source>New plot</source>
        <translation>Новая линия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line="131"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line="131"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Вторичные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line="131"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Эпизоды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line="191"/>
        <source>**Plot:** {}</source>
        <translation>**Сюжет:** {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plotsProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line="22"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line="23"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Вторичная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line="24"/>
        <source>Minors</source>
        <translation>Эпизоды</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propertiesView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.py" line="173"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.py" line="180"/>
        <source>POV</source>
        <translation>От лица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.py" line="181"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.py" line="182"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.py" line="183"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.py" line="184"/>
        <source>Goal</source>
        <translation>Цель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.py" line="185"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Количество слов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>revisions</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions_ui.py" line="86"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions_ui.py" line="87"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="257"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Востановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="258"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="45"/>
        <source>Show modifications</source>
        <translation>Показать изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="52"/>
        <source>Show ancient version</source>
        <translation>Показать старую версию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="60"/>
        <source>Show spaces</source>
        <translation>Показать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="66"/>
        <source>Show modifications only</source>
        <translation>Показать только изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="110"/>
        <source>{} years ago</source>
        <translation>{} лет назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="112"/>
        <source>{} months ago</source>
        <translation>{} месяцев назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="114"/>
        <source>{} days ago</source>
        <translation>{} дней назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="116"/>
        <source>1 day ago</source>
        <translation>1 день назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="118"/>
        <source>{} hours ago</source>
        <translation>{} часов назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="120"/>
        <source>{} minutes ago</source>
        <translation>{} минут назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="122"/>
        <source>{} seconds ago</source>
        <translation>{} секунд назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="182"/>
        <source>Line {}:</source>
        <translation>Строка {}:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions.py" line="261"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Очистить все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>search</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/search_ui.py" line="47"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/search_ui.py" line="48"/>
        <source>Search for...</source>
        <translation>Искать...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>searchMenu</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="31"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>С учетом регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="32"/>
        <source>Match words</source>
        <translation>Включая слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="33"/>
        <source>Regex</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="39"/>
        <source>Search in:</source>
        <translation>Искать в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="51"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Параметры:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="674"/>
        <source>New status</source>
        <translation>Новый статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="695"/>
        <source>New label</source>
        <translation>Новая метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="731"/>
        <source>newtheme</source>
        <translation>новаятема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="741"/>
        <source>New theme</source>
        <translation>Новая тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="773"/>
        <source> (read-only)</source>
        <translation> (только для чтения)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="534"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Открыть изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="534"/>
        <source>Image files (*.jpg; *.jpeg; *.png)</source>
        <translation>Файлы изображений (*.jpg *.jpeg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="550"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="547"/>
        <source>Unable to load selected file</source>
        <translation>Не удалось загрузить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/settingsWindow.py" line="550"/>
        <source>Unable to add selected image:
{}</source>
        <translation>Невозможно добавить изображение:
{}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sldImportance</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/sldImportance_ui.py" line="37"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/sldImportance_ui.py" line="38"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Текстовая метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line="29"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Эпизодический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line="30"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Второго плана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line="31"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>splitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="19"/>
        <source>
            &lt;p&gt;Split selected item(s) at the given mark.&lt;/p&gt;

            &lt;p&gt;If one of the selected item is a folder, it will be applied
            recursively to &lt;i&gt;all&lt;/i&gt; of it&apos;s children items.&lt;/p&gt;

            &lt;p&gt;The split mark can contain following escape sequences:
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;\n&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;: line break&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;\t&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;: tab&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/p&gt;

            &lt;p&gt;&lt;b&gt;Mark:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            </source>
        <translation>
            &lt;p&gt;Разделить выбранные элементы по указанной отметке.&lt;/p&gt;

            &lt;p&gt;Если выбрана также папка, изменения будет применены 
            последовательно &lt;i&gt;ко всем&lt;/i&gt; ее дочерним элементам.&lt;/p&gt;

            &lt;p&gt;Отметка может содержать следующие управляющие последовательности:
                &lt;ul&gt;
                    &lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;\n&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;: разрыв строки&lt;/li&gt;
                    &lt;li&gt;&lt;b&gt;&lt;code&gt;\t&lt;/code&gt;&lt;/b&gt;: табуляция&lt;/li&gt;
                &lt;/ul&gt;
            &lt;/p&gt;

            &lt;p&gt;&lt;b&gt;Отметка:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="47"/>
        <source>Split &apos;{}&apos;</source>
        <translation>Разделить '{}'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="51"/>
        <source>Split items</source>
        <translation>Разделить элементы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>storylineView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/storylineView_ui.py" line="56"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="36"/>
        <source>Show Plots</source>
        <translation>Показать сюжетные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="43"/>
        <source>Show Characters</source>
        <translation>Показать персонажей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tabSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line="68"/>
        <source>Open selected items in that view.</source>
        <translation>Открыть выбранные элементы в этом отображении.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line="172"/>
        <source>Split horizontally</source>
        <translation>Разделить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line="182"/>
        <source>Close split</source>
        <translation>Объединить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line="218"/>
        <source>Split vertically</source>
        <translation>Разделить по вертикали</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>targets</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="128"/>
        <source>Project Targets</source>
        <translation>Цели Проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="129"/>
        <source>Draft Target</source>
        <translation>Цель для черновика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="136"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="137"/>
        <source>of</source>
        <translation>из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="132"/>
        <source>10,000</source>
        <translation>10 000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="133"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="134"/>
        <source>Session Target</source>
        <translation>Цель для сеанса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="135"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="138"/>
        <source>words</source>
        <translation>слов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textEditView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="324"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Различные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>textFormat</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat_ui.py" line="88"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="18"/>
        <source>CTRL+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="19"/>
        <source>CTRL+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="20"/>
        <source>CTRL+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="21"/>
        <source>CTRL+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="22"/>
        <source>CTRL+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="23"/>
        <source>CTRL+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="24"/>
        <source>CTRL+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line="25"/>
        <source>CTRL+J</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>treeView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/treeView.py" line="48"/>
        <source>Expand {}</source>
        <translation>Развернуть {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/treeView.py" line="52"/>
        <source>Collapse {}</source>
        <translation>Свернуть {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/treeView.py" line="59"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Развернуть все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/treeView.py" line="63"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>welcome</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="124"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="125"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="128"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="129"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="225"/>
        <source>Novel</source>
        <translation>Роман</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="230"/>
        <source>Novella</source>
        <translation>Повесть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="235"/>
        <source>Short Story</source>
        <translation>Рассказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="247"/>
        <source>Research paper</source>
        <translation>Научная статья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="429"/>
        <source>Demo projects</source>
        <translation>Демо-проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="136"/>
        <source>Add level</source>
        <translation>Добавить уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="137"/>
        <source>Add word count</source>
        <translation>Добавить количество слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="138"/>
        <source>Next time, automatically open last project</source>
        <translation>При запуске открывать последний проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="139"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="140"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Последние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.py" line="141"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="158"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Открыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="158"/>
        <source>Manuskript project (*.msk);;All files (*)</source>
        <translation>Проект Manuskript (*.msk);;Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="172"/>
        <source>Save project as...</source>
        <translation>Сохранить проект как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="196"/>
        <source>Manuskript project (*.msk)</source>
        <translation>Проект Manuskript (*.msk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="188"/>
        <source>Manuskript</source>
        <translation>Manuskript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="196"/>
        <source>Create New Project</source>
        <translation>Создать проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="208"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="208"/>
        <source>Overwrite existing project {} ?</source>
        <translation>Перезаписать существующий проект {} ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="224"/>
        <source>Empty fiction</source>
        <translation>Художественный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="459"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="460"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="239"/>
        <source>Trilogy</source>
        <translation>Трилогия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="239"/>
        <source>Book</source>
        <translation>Книга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="247"/>
        <source>Section</source>
        <translation>Раздел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="246"/>
        <source>Empty non-fiction</source>
        <translation>Обычный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="309"/>
        <source>words each.</source>
        <translation>слов каждый.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="312"/>
        <source>of</source>
        <translation>из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="336"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="339"/>
        <source>Something</source>
        <translation>Введите текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="395"/>
        <source>&lt;b&gt;Total:&lt;/b&gt; {} words (~ {} pages)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Всего:&lt;/b&gt; {} слов (~ {} страниц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="416"/>
        <source>Fiction</source>
        <translation>Художественный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="422"/>
        <source>Non-fiction</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="457"/>
        <source>Idea</source>
        <translation>Идея</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="458"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="461"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Исследование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="468"/>
        <source>TODO</source>
        <translation>Список дел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="469"/>
        <source>First draft</source>
        <translation>Первый черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="470"/>
        <source>Second draft</source>
        <translation>Второй черновик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="471"/>
        <source>Final</source>
        <translation>Окончательный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>worldModel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="136"/>
        <source>New item</source>
        <translation>Новый элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Fantasy world building</source>
        <translation>Создание вселенной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Physical</source>
        <translation>Природа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Climate</source>
        <translation>Климат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Topography</source>
        <translation>Топография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Astronomy</source>
        <translation>Астрономия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Wild life</source>
        <translation>Дикая природа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Flora</source>
        <translation>Флора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Races</source>
        <translation>Расы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Diseases</source>
        <translation>Заболевания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Cultural</source>
        <translation>Культура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Customs</source>
        <translation>Обычаи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Food</source>
        <translation>Еда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Languages</source>
        <translation>Языки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Education</source>
        <translation>Образование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Dresses</source>
        <translation>Одежда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Science</source>
        <translation>Наука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Bodily language</source>
        <translation>Язык тела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Ethics</source>
        <translation>Этика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Religion</source>
        <translation>Религия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Government</source>
        <translation>Государство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Politics</source>
        <translation>Политика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Gender roles</source>
        <translation>Гендерные роли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Music and arts</source>
        <translation>Музыка и искусство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Архитектура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Military</source>
        <translation>Военное дело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Technology</source>
        <translation>Технологии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Courtship</source>
        <translation>Ухаживания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Demography</source>
        <translation>Демография</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Transportation</source>
        <translation>Транспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="262"/>
        <source>Medicine</source>
        <translation>Медицина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="285"/>
        <source>Magic system</source>
        <translation>Магия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="285"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Правила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="285"/>
        <source>Organization</source>
        <translation>Принципы действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="285"/>
        <source>Magical objects</source>
        <translation>Волшебные предметы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="285"/>
        <source>Magical places</source>
        <translation>Волшебные места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="285"/>
        <source>Magical races</source>
        <translation>Виды существ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="292"/>
        <source>Important places</source>
        <translation>Важные места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="293"/>
        <source>Important objects</source>
        <translation>Важные объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/worldModel.py" line="251"/>
        <source>Natural resources</source>
        <translation>Природные ресурсы</translation>
    </message>
</context>
</TS>