test/translateTest.html

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
    <meta charset="utf-8">
    <link href="../build/nv.d3.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <script src="../bower_components/d3/d3.min.js" charset="utf-8"></script>
    <script src="../build/nv.d3.js"></script>
    <style>
        body{
            transform: translate(-225px,0px);
        }
        svg{

            position: absolute;
            left: 225px;
        }
    </style>
</head>
<body>
    <svg style="height: 400px; width: 400px"></svg>
    <script>
        function drawGraph() {
            nv.addGraph(function() {
                var chart = nv.models.lineChart().useInteractiveGuideline(true);
                var myData = [{key: 'key', values: [{x: 1, y: 1}]}];

                d3.select('svg')
                    .datum(myData)
                    .call(chart);

                return chart;
            });
        }

        drawGraph();
    </script>
</body>
</html>