chore: remove _series_id (influxdata#24969)

Removed the _series_id column that stored a SHA256 hash of the tag set
for each write.

Updated all test assertions that made reference to it.

Corrected the limits on columns to un-account for the additional _series_id
column.