diff --git a/web/src/assets/locales/de.json b/web/src/assets/locales/de.json
new file mode 100644
index 00000000000..39e18680fa2
--- /dev/null
+++ b/web/src/assets/locales/de.json
@@ -0,0 +1,217 @@
+{
+  "login": "Anmelden",
+  "welcome": "Willkommen bei Woodpecker",
+  "repos": "Repos",
+  "repositories": "Repositories",
+  "docs": "Docs",
+  "logout": "Abmelden",
+  "search": "Suche...",
+  "username": "Benutzername",
+  "password": "Passwort",
+  "url": "URL",
+  "unknown_error": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
+
+  "not_found": {
+    "not_found": "Whoa 404, entweder haben wir etwas kaputt gemacht oder du hattest einen Tippfehler :-/",
+    "back_home": "Zurück zum Start"
+  },
+
+  "time": {
+    "tmpl": "DD.MM.YYYY, HH:mm z",
+    "weeks_short": "w",
+    "days_short": "t",
+    "hours_short": "h",
+    "min_short": "min",
+    "sec_short": "sek",
+    "not_started": "noch nicht gestartet"
+  },
+
+  "repo": {
+    "activity": "Aktivitäten",
+    "branches": "Branches",
+    "add": "Repository hinzufügen",
+    "user_none": "Diese Organisation / dieser Benutzer hat noch keine Repositories.",
+    "not_allowed": "Zugriff auf dieses Repository nicht erlaubt",
+
+    "enable": {
+      "reload": "Repositories neu laden",
+      "enable": "Aktivieren",
+      "enabled": "Bereits Aktiviert",
+      "success": "Repository aktiviert",
+      "list_reloaded": "Repository-Liste neu geladen"
+    },
+
+    "settings": {
+      "settings": "Einstellungen",
+      "not_allowed": "Zugriff auf die Einstellungen dieses Repositorys nicht erlaubt",
+
+      "general": {
+        "general": "Allgemein",
+        "project": "Projekt-Einstellungen",
+        "save": "Einstellungen speichern",
+        "success": "Repository-Einstellungen aktualisiert",
+
+        "pipeline_path": {
+          "path": "Pipeline-Pfad",
+          "default": "Standardmäßig: .woodpecker/*.yml -> .woodpecker.yml -> .drone.yml",
+          "desc": "Pfad zu deiner Pipeline-Konfiguration (z. B. <span class=\"bg-gray-300 dark:bg-dark-700 rounded-md px-1\">mein/pfad/</span>). Ordner sollten mit einem <span class=\"bg-gray-300 dark:bg-dark-700 rounded-md px-1\">/</span> enden."
+        },
+
+        "allow_pr": {
+          "allow": "Pull Requests zulassen",
+          "desc": "Pipelines können für Pull-Requests genutzt werden."
+        },
+
+        "protected": {
+          "protected": "Geschützt",
+          "desc": "Jede Pipeline muss genehmigt werden, bevor sie ausgeführt wird."
+        },
+        "trusted": {
+          "trusted": "Vertrauenswürdig",
+          "desc": "Die zugrundeliegenden Pipeline-Container erhalten Zugriff auf ausgeweitete Funktionen wie z. B. das Einhängen von Volumes."
+        },
+        "visibility": {
+          "visibility": "Sichtbarkeit des Projekts",
+
+          "public": {
+            "public": "Öffentlich",
+            "desc": "Jeder Benutzer kann Ihr Projekt sehen, ohne eingeloggt zu sein."
+          },
+          "private": {
+            "private": "Privat",
+            "desc": "Nur du und andere Besitzer des Repositorys können dieses Projekt sehen."
+          },
+          "internal": {
+            "internal": "Intern",
+            "desc": "Nur authentifizierte Benutzer der Woodpecker-Instanz können dieses Projekt sehen."
+          }
+        },
+
+        "timeout": {
+          "timeout": "Zeitlimit",
+          "minutes": "Minuten"
+        },
+
+        "cancel_prev": {
+          "cancel": "Breche ältere Pipelines ab",
+          "desc": "Aktiviere diese Option, um laufende Pipelines desselben Ereignisses und Kontexts abzubrechen, bevor die neue Pipeline startet."
+        }
+      },
+
+      "secrets": {
+        "secrets": "Secrets",
+        "desc": "Secrets können zur Laufzeit als Umgebungsvariablen an einzelne Pipelineschritte übergeben werden.",
+        "none": "Es gibt noch keine Secrets.",
+        "add": "Secret hinzufügen",
+        "save": "Secret speichern",
+        "show": "Secret anzeigen",
+        "name": "Name",
+        "value": "Wert",
+        "deleted": "Secret gelöscht",
+        "created": "Secret erstellt",
+        "saved": "Secret gespeichert",
+
+        "images": {
+          "images": "Verfügbar für folgende Images",
+          "desc": "Durch Kommata getrennte Liste der Images, für die dieses Secret verfügbar ist; leer lassen, um alle Images zuzulassen"
+        },
+        "events": {
+          "events": "Verfügbar bei folgenden Ereignissen",
+          "pr_warning": "Sei bitte vorsichtig mit dieser Option, da ein bösartiger Akteur eine bösartigen Pull Request erstellen kann, der deine Secrets preisgibt."
+        }
+      },
+
+      "registries": {
+        "registries": "Registries",
+        "creds": "Zugangsdaten für die Registry",
+        "desc": "Zugangsdaten für die Registry können hinzugefügt werden, um private Images für Ihre Pipeline zu verwenden.",
+        "show": "Registries anzeigen",
+        "add": "Registry hinzufügen",
+        "none": "Es gibt noch keine Zugangsdaten für die Registry.",
+        "save": "Registry speichern",
+        "created": "Registry-Zugangsdaten erstellt",
+        "saved": "Registry-Zugangsdaten gespeichert",
+        "deleted": "Registry-Zugangsdaten gelöscht",
+
+        "address": {
+          "address": "Adresse",
+          "placeholder": "Registry-Adresse (z. B. docker.io)"
+        }
+      },
+
+      "badge": {
+        "badge": "Abzeichen",
+        "url_branch": "URL für bestimmten Branch",
+        "markdown": "Markdown"
+      },
+
+      "actions": {
+        "actions": "Aktionen",
+
+        "repair": {
+          "repair": "Repository reparieren",
+          "success": "Repository repariert"
+        },
+        "disable": {
+          "disable": "Repository deaktivieren",
+          "success": "Repository deaktiviert"
+        },
+        "delete": {
+          "delete": "Repository löschen",
+          "confirm": "Alle Daten sind nach dieser Aktion verloren!!!\n\nMöchtest du wirklich fortfahren?",
+          "success": "Repository gelöscht"
+        }
+      }
+    },
+
+    "build": {
+      "created": "Erstellt",
+      "tasks": "Vorgänge",
+      "config": "Konfiguration",
+      "files": "Geänderte Dateien ({files})",
+      "no_files": "Es wurden keine Dateien geändert.",
+      "execution_error": "Ausführungsfehler",
+      "no_pipelines": "Bisher wurden noch keine Pipelines gestartet.",
+      "no_pipeline_steps": "Keine Schritte in der Pipeline vorhanden!",
+      "step_not_started": "Dieser Schritt hat noch nicht begonnen.",
+      "pipelines_for": "Pipelines für den Branch \"{branch}\"",
+      "exit_code": "Exit-Code {exitCode}",
+      "loading": "Laden ...",
+      "pipeline": "Pipeline #{buildId}",
+
+      "actions": {
+        "cancel": "Abbrechen",
+        "restart": "Neustarten",
+        "canceled": "Dieser Schritt wurde abgebrochen.",
+        "cancel_success": "Pipeline abgebrochen",
+        "restart_success": "Pipeline neu gestartet"
+      },
+      "protected": {
+        "awaits": "Diese Pipeline wartet auf die Genehmigung durch einen Maintainer!",
+        "approve": "Genehmigen",
+        "decline": "Ablehnen",
+        "declined": "Diese Pipeline ist abgelehnt worden!",
+        "approve_success": "Pipeline genehmigt",
+        "decline_success": "Pipeline abgelehnt"
+      },
+      "event": {
+        "push": "Push",
+        "tag": "Tag",
+        "pr": "Pull Request",
+        "deploy": "Deploy"
+      }
+    }
+  },
+
+  "user": {
+    "oauth_error": "Fehler bei der Authentifizierung gegen OAuth-Anbieter",
+    "internal_error": "Ein interner Fehler ist aufgetreten",
+    "access_denied": "Du bist nicht berechtigt, dich anzumelden",
+    "token": "Dein persönlicher Token",
+    "shell_setup": "Kommandozeilen-Einrichtung",
+    "api_usage": "Beispiel für die API-Nutzung",
+    "cli_usage": "Beispiel für die Kommandozeilen-Nutzung",
+    "dl_cli": "Download Kommando-Zeilen-Tool",
+    "shell_setup_before": "Führe bitte die Schritte zur Einrichtung der Kommandozeile vorher aus"
+  }
+}
diff --git a/web/src/assets/locales/en.json b/web/src/assets/locales/en.json
index 7f50391e2da..1ea927e74d9 100644
--- a/web/src/assets/locales/en.json
+++ b/web/src/assets/locales/en.json
@@ -79,11 +79,11 @@
           },
           "private": {
             "private": "Private",
-            "desc": "Only authenticated users of the Woodpecker instance can see this project."
+            "desc": "Only you and other owners of the repository can see this project."
           },
           "internal": {
             "internal": "Internal",
-            "desc": "Only you and other owners of the repository can see this project."
+            "desc": "Only authenticated users of the Woodpecker instance can see this project."
           }
         },
 
@@ -94,7 +94,7 @@
 
         "cancel_prev": {
           "cancel": "Cancel previous pipelines",
-          "desc": "Enable to cancel running pipelines of the same event and context before starting the newly triggered one."
+          "desc": "Enable to cancel pending and running pipelines of the same event and context before starting the newly triggered one."
         }
       },
 
diff --git a/web/src/assets/locales/lv.json b/web/src/assets/locales/lv.json
index 89f28df7b41..7b8d3a1db4f 100644
--- a/web/src/assets/locales/lv.json
+++ b/web/src/assets/locales/lv.json
@@ -79,11 +79,11 @@
           },
           "private": {
             "private": "Privāts",
-            "desc": "Tikai autorizēti lietotāji var piekļūt šim projektam."
+            "desc": "Tikai lietotāji, kam ir tiesības uz repozitoriju, var piekļūt šim projektam."
           },
           "internal": {
             "internal": "Iekšējs",
-            "desc": "Tikai lietotāji, kam ir tiesības uz repozitoriju, var piekļūt šim projektam."
+            "desc": "Tikai autorizēti lietotāji var piekļūt šim projektam."
           }
         },
 
diff --git a/web/src/compositions/useDate.ts b/web/src/compositions/useDate.ts
index 4feb36944ce..5827c00ac91 100644
--- a/web/src/compositions/useDate.ts
+++ b/web/src/compositions/useDate.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'dayjs/locale/en';
 import 'dayjs/locale/lv';
+import 'dayjs/locale/de';
 
 import dayjs from 'dayjs';
 import advancedFormat from 'dayjs/plugin/advancedFormat';
diff --git a/web/src/utils/timeAgo.ts b/web/src/utils/timeAgo.ts
index 6ca86b271c3..6724b3fec4f 100644
--- a/web/src/utils/timeAgo.ts
+++ b/web/src/utils/timeAgo.ts
@@ -1,10 +1,12 @@
 import TimeAgo from 'javascript-time-ago';
+import de from 'javascript-time-ago/locale/de.json';
 import en from 'javascript-time-ago/locale/en.json';
 import lv from 'javascript-time-ago/locale/lv.json';
 
 import { getUserLanguage } from '~/utils/locale';
 
 TimeAgo.addDefaultLocale(en);
+TimeAgo.addLocale(de);
 TimeAgo.addLocale(lv);
 
 const timeAgo = new TimeAgo(getUserLanguage());