Skip to content

Commit 39bf5bb

Browse files
ornicarornicar
committed
Manually apply translations
1 parent 13ba881 commit 39bf5bb

23 files changed

+581
-131
lines changed

‎translation/dest/arena/he-IL.xml

+6-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,8 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!--Generated by crowdin.com-->
3-
<resources></resources>
3+
<resources>
4+
<string name="otherRules">חוקים חשובים נוספים</string>
5+
<string name="otherRulesAnswer">אתה נדרש לבצע את המהלך הראשון בתוך 20 שניות בתורך. כישלון בביצוע המהלך בזמן זה יגרור הפסד טכני של המשחק ליריבך.
6+
אף שחקן לא ירוויח נקודות אם ישנו תיקו במהלך 10 המהלכים הראשונים.</string>
7+
<string name="thisIsPrivate">זהו טורניר פרטי</string>
8+
</resources>

‎translation/dest/coordinates/gl-ES.xml

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88
<string name="knowingTheChessBoard">Coñecer as coordenadas do taboleiro é unha importante habilidade no xadrez:</string>
99
<string name="mostChessCourses">A maioría dos cursos e exercicios de xadrez empregan a notación alxebraica extensivamente.</string>
1010
<string name="talkToYourChessFriends">Fai que sexa máis doado falar cos teus amigos xadrecistas, xa que ambos entendedes a \"linguaxe do xadrez\".</string>
11-
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Podes analizar unha partida máis efectivamente se non precisas buscar o nome das casilas.</string>
12-
<string name="aSquareNameAppears">O nome dunha casilla aparece no taboleiro e debes pinchar na casilla correcta. Tés 30 segundos para recoñecer tantas casillas como podas!</string>
11+
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Podes analizar unha partida máis efectivamente se non precisas buscar o nome das casas.</string>
12+
<string name="aSquareNameAppears">O nome dunha casa aparece no taboleiro e debes pinchar na casa correcta. Tés 30 segundos para recoñecer tantas casas como podas!</string>
1313
<string name="startTraining">Comezar adestramento</string>
1414
</resources>

‎translation/dest/coordinates/ko-KR.xml

+3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,9 @@
66
<string name="averageScoreAsWhiteX">흰색으로 평균 점수: %s</string>
77
<string name="averageScoreAsBlackX">검정색으로 평균 점수: %s</string>
88
<string name="knowingTheChessBoard">체스판 좌표를 아는 것은 아주 중요한 체스 기술입니다:</string>
9+
<string name="mostChessCourses">체스에선 대수 기본 표기법을 따르는 경우가 지배적이다.</string>
910
<string name="talkToYourChessFriends">둘다 체스의 \"언어\"를 이해하기 때문에 친구에게 얘기를 하는게 쉽니다.</string>
11+
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">당신이 좌표만 보고도 체스 상황을 상상할 수 있다면 더 효과적으로 게임을 분석하는데 도움이 됩니다.</string>
12+
<string name="aSquareNameAppears">보드 위에 좌표의 이름이 나타납니다. 30초 내에 최대한 많은 좌표에 맞는 사각형을 클릭하십시오!</string>
1013
<string name="startTraining">훈련 시작</string>
1114
</resources>

‎translation/dest/emails/fr-FR.xml

+6-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
<string name="emailConfirm_click">Cliquer sur le lien pour activer votre compte lichess :</string>
66
<string name="emailConfirm_ignore">Si vous ne vous êtes pas enregistré sur lichess.org, vous pouvez ignorer ce message.</string>
77
<string name="passwordReset_subject">Réinitialiser votre mot de passe lichess.org, %s</string>
8-
<string name="passwordReset_intro">Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre compte.</string>
8+
<string name="passwordReset_intro">Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte.</string>
99
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Si vous avez effectué cette demande, cliquer sur le lien ci-dessous. Sinon, vous pouvez ignorer ce message.</string>
10-
<string name="emailChange_subject">Confirmez votre nouvel email, %s</string>
11-
<string name="emailChange_intro">Vous avez demandé à modifier cotre adresse email.</string>
10+
<string name="emailChange_subject">Confirmez votre nouvelle adresse email, %s</string>
11+
<string name="emailChange_intro">Vous avez demandé à changer votre adresse email.</string>
1212
<string name="emailChange_click">Pour confirmer que vous avez accès à cet email, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :</string>
1313
<string name="welcome_subject">Bienvenue sur lichess.org, %s</string>
14-
<string name="welcome_text">Vous avez correctement créé votre compte sur https://lichess.org.
14+
<string name="welcome_text">Vous avez créé votre compte sur https://lichess.org avec succès.
1515

1616
Voici votre page de profil : %1$s, que vous pouvez personnaliser ici : %2$s
1717

18-
Bonnes parties sur lichess.org !</string>
19-
<string name="common_orPaste">(clique ne fonctionne pas ? Essayez de coller l\'url dans votre navigateur!)</string>
18+
Bonnes parties sur lichess.org et vos pièces trouveront toujours leur chemin vers le roi adverse !</string>
19+
<string name="common_orPaste">(cliquer ne fonctionne pas ? Essayez de coller l\'url dans votre navigateur!)</string>
2020
<string name="common_note">Cet email automatique provient de l\'utilisation de %s.</string>
2121
</resources>

‎translation/dest/learn/ko-KR.xml

+141-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!--Generated by crowdin.com-->
33
<resources>
4-
<string name="learnChess">플레이하면서</string>
4+
<string name="learnChess">체스 배우기</string>
55
<string name="byPlaying">체스를 배우세요!</string>
66
<string name="menu">메뉴</string>
77
<string name="progressX">진행도: %s</string>
@@ -34,26 +34,165 @@
3434
<string name="kingComplete">이제 지휘관에게 명령 할 수 있습니다!</string>
3535
<string name="theKnight">나이트</string>
3636
<string name="itMovesInAnLShape">L자 모양으로 움직입니다</string>
37+
<string name="knightIntro">이번엔 어려울 수도 있어요. 나이트는.. 좀 까다로운 말이거든요.</string>
38+
<string name="knightsHaveAFancyWay">나이트는 독특한 행마를 선보입니다!</string>
39+
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">나이트는 장애물을 뛰어넘을 수 있습니다!
40+
탈출하고 별들을 획득하세요!</string>
41+
<string name="knightComplete">축하합니다! 나이트를 다 익히셨군요!</string>
3742
<string name="thePawn">폰</string>
43+
<string name="itMovesForwardOnly">이 말은 앞쪽으로만 전진할 수 있습니다.</string>
44+
<string name="pawnIntro">폰은 약하지만, 엄청난 잠재력을 가지고 있습니다.</string>
45+
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">폰은 한 칸씩만 전진할 수 있습니다.
46+
하지만 폰이 보드의 반대편 끝에 도달하면, 더 강한 말로 변합니다!</string>
47+
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">대부분은 퀸으로 승급하는것이 가장 좋습니다.
48+
하지만 때로는 나이트도 괜찮은 선택이에요!</string>
49+
<string name="pawnsMoveForward">폰은 앞으로만 움직이지만,
50+
다른 말을 잡을 땐 대각선으로 움직입니다.</string>
51+
<string name="captureThenPromote">다른 말을 잡고, 승급하세요!</string>
52+
<string name="useAllThePawns">모든 폰을 사용하세요!
53+
승급시킬 필요는 없습니다.</string>
54+
<string name="aPawnOnTheSecondRank">아직 사용하지 않은 폰은 한번에 두 칸까지도 전진할 수 있습니다!</string>
55+
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">모든 별을 잡으세요!
56+
승급시킬 필요는 없습니다.</string>
57+
<string name="pawnComplete">축하합니다! 이제 폰에 대한 모든 걸 알게 되셨네요.</string>
3858
<string name="pawnPromotion">폰 진급</string>
3959
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">당신의 폰이 보드 끝을 도달하였습니다!</string>
60+
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">이제 더 강한 기물로 승급합니다.</string>
61+
<string name="selectThePieceYouWant">원하는 말을 고르세요!</string>
4062
<string name="fundamentals">기본</string>
63+
<string name="capture">공격</string>
64+
<string name="takeTheEnemyPieces">상대의 말을 잡으세요</string>
65+
<string name="captureIntro">보호되지 않는 말을 공격하세요!</string>
66+
<string name="takeTheBlackPieces">상대의 말을 잡으세요!</string>
67+
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">당신의 말을 보호하면서 상대의 말을 잡으세요!</string>
68+
<string name="captureComplete">축하합니다! 당신은 체스 기물을 이용해 싸울 수 있습니다!</string>
4169
<string name="protection">보호</string>
70+
<string name="keepYourPiecesSafe">당신의 기물을 보호하세요</string>
71+
<string name="protectionIntro">공격받고 있는 말을 보호하세요!</string>
72+
<string name="protectionComplete">축하합니다! 이제 무의미하게 기물을 잃지 않겠네요!</string>
73+
<string name="escape">공격받고 있습니다!
74+
위협에서 벗어나세요!</string>
75+
<string name="noEscape">벗어나기는 불가능하더라도 방어는 가능합니다!</string>
76+
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">모든 말들을 보호하세요!</string>
77+
<string name="combat">전투</string>
78+
<string name="captureAndDefendPieces">공격하면서 방어하세요</string>
79+
<string name="combatIntro">좋은 병사는 공격과 방어 어느 하나 빠지지 않죠!</string>
4280
<string name="combatComplete">축하합니다! 당신은 체스 기물을 이용해 싸울 수 있습니다!</string>
81+
<string name="checkInOne">한 수 안에 체크하기</string>
82+
<string name="attackTheOpponentsKing">상대의 킹 위협하기</string>
83+
<string name="checkInOneIntro">킹을 공격하세요. 상대는 방어할 수밖에 없을 거에요!</string>
84+
<string name="checkInOneGoal">한 수 안에 상대의 킹을 위험에 빠뜨리세요</string>
85+
<string name="checkInOneComplete">축하합니다! 역시 강요는 재밌죠?</string>
86+
<string name="outOfCheck">체크에서 벗어나기</string>
4387
<string name="defendYourKing">킹을 보호하라</string>
88+
<string name="outOfCheckIntro">체크당했습니다! 도망치거나 공격을 막으세요.</string>
89+
<string name="escapeWithTheKing">킹 폐하를 피신시키십시오!</string>
90+
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">킹이 움직일 수 없더라도,
91+
공격을 막을 수는 있습니다!</string>
92+
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">최선의 방어는 공격입니다.
93+
폐하를 공격하는 말을 공격하세요!</string>
94+
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">나이트가 방어를 뚫고 공격합니다!</string>
95+
<string name="escapeOrBlock">폐하를 피신시키거나
96+
공격을 막으세요!</string>
97+
<string name="outOfCheckComplete">축하합니다! 폐하가 잡힐 순 없으니 잘 보호하세요!</string>
98+
<string name="mateInOne">한 수 안에 체크메이트하기</string>
99+
<string name="defeatTheOpponentsKing">상대 킹의 목을 치기</string>
100+
<string name="mateInOneIntro">체크메이트란 더 이상 방어할 수 없는 체크 상태입니다. 한마디로 승리죠!</string>
101+
<string name="attackYourOpponentsKing">상대가 방어할 수 없는 방법으로 킹을 공격하세요!</string>
102+
<string name="mateInOneComplete">축하합니다! 방금 7판의 체스 게임을 이기셨어요!</string>
44103
<string name="intermediate">중급</string>
45104
<string name="boardSetup">보드 준비</string>
105+
<string name="howTheGameStarts">체스 기물들의 위치</string>
106+
<string name="boardSetupIntro">전열을 가다듬어라!</string>
107+
<string name="thisIsTheInitialPosition">이 배치는 체스의 기본적인 배치입니다.
108+
아무 수나 두어 진행하십시오.</string>
109+
<string name="firstPlaceTheRooks">일단 룩을 배치하세요.
110+
룩은 구석에 위치합니다.</string>
111+
<string name="thenPlaceTheKnights">그럼 나이트를 배치하십시오.
112+
나이트는 룩 옆에 있습니다.</string>
113+
<string name="placeTheBishops">이제 비숍을 배치하십시오.
114+
비숍은 나이트 옆에 있습니다.</string>
115+
<string name="placeTheQueen">퀸을 배치하십시오!
116+
퀸은 자신의 색의 칸 위에 위치합니다.</string>
117+
<string name="placeTheKing">킹을 놓읍시다!
118+
퀸 옆에 있어요.</string>
119+
<string name="pawnsFormTheFrontLine">폰은 나머지 기물들 앞에 섭니다.
120+
아무 수나 두어 진행하십시오.</string>
121+
<string name="boardSetupComplete">축하합니다! 이제 당신도 체스판을 구성할 수 있게 되었네요!</string>
46122
<string name="castling">캐슬링</string>
123+
<string name="theSpecialKingMove">왕의 특혜</string>
124+
<string name="castlingIntro">왕을 안전하게 피신시키고, 룩을 세워 공격 태세를 갖춥니다.</string>
125+
<string name="castleKingSide">킹 사이드 캐슬링을 하려면 킹을 두 칸 움직이세요.</string>
126+
<string name="castleQueenSide">퀸 사이드 캐슬링도 킹이 두 칸 움직입니다.</string>
127+
<string name="theKnightIsInTheWay">이런, 나이트가 길을 막고있네요!
128+
나이트를 치우고, 킹 사이드로 캐슬링합시다.</string>
129+
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">킹 사이드 캐슬링을 하세요!
130+
캐슬링 전에 킹과 룩 사이의 기물들을 치워야 합니다.</string>
131+
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">이번엔 퀸 사이드 캐슬링을 하세요!
132+
캐슬링 전에 킹과 룩 사이의 기물들을 치워야 합니다.</string>
133+
<string name="youCannotCastleIfMoved">이미 킹이나 룩이 이동한 적이 있었다면 캐슬링을 할 수 없습니다.</string>
134+
<string name="youCannotCastleIfAttacked">또한 행로 도중 공격받을 수 있다면 캐슬링을 할 수 없습니다.
135+
공격을 막고 캐슬링하세요!</string>
136+
<string name="findAWayToCastleKingSide">킹 사이드 캐슬링을 할 방법을 찾아내세요!</string>
137+
<string name="findAWayToCastleQueenSide">퀸 사이드 캐슬링을 할 방법을 찾아내세요!</string>
138+
<string name="castlingComplete">축하합니다! 이제 거의 모든 게임에서 캐슬링을 하겠네요!</string>
47139
<string name="enPassant">앙 파상</string>
140+
<string name="theSpecialPawnMove">폰의 예외적 이동</string>
141+
<string name="enPassantIntro">상대 폰이 두 칸씩 움직였다 하더라도 폰이 한 칸만 움직인 상황처럼 잡을 수 있습니다.</string>
142+
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">상대가 방금 폰을 두 칸 움직였습니다!
143+
지나가던 폰을 잡아봅시다.
144+
앙파상을 시도해보세요!</string>
145+
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">앙파상은 방금 움직인 폰에 한해서만 적용됩니다.</string>
146+
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">또한 앙파상은 당신의 폰이 잡을 상대의 폰과 같은 가로줄에 있을 때에만 할 수 있습니다.</string>
147+
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">모든 폰들을 앙파상으로 잡으세요!</string>
148+
<string name="enPassantComplete">축하합니다! 이제 지나가던 폰을 놓치진 않겠네요!</string>
48149
<string name="stalemate">스테일메이트</string>
49150
<string name="theGameIsADraw">게임이 무승부입니다</string>
151+
<string name="stalemateIntro">체크에 걸리지도 않았지만 움직일 수 있는 수가 없는 상황은 무승부, 스테일메이트입니다.</string>
152+
<string name="stalemateGoal">흑을 스테일메이트시키려면:
153+
- 흑은 어느 곳으로도 이동할 수 없어야 합니다.
154+
- 체크에 걸려서도 안됩니다.</string>
155+
<string name="stalemateComplete">축하합니다! 무승부가 패배보다야 낫겠죠!</string>
50156
<string name="advanced">상급</string>
157+
<string name="pieceValue">기물의 가치</string>
158+
<string name="evaluatePieceStrength">기물의 중요성을 대략 예상해봅시다</string>
159+
<string name="pieceValueIntro">높은 기동성은 더 높은 가치를 뜻합니다!
160+
161+
퀸 = 9
162+
룩 = 5
163+
비숍 = 3
164+
나이트 = 3
165+
폰 = 1
166+
킹은 값어치를 잴 수 없습니다. 킹이 잡힌다는 것은 게임에서 패배한다는 것이니까요. 굳이 따지자면 무한대입니다.</string>
167+
<string name="queenOverBishop">가장 높은 가치의 기물을 잡으세요!
168+
169+
힌트:
170+
퀸 &gt; 비숍</string>
171+
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">가장 높은 가치의 기물을 잡으세요!</string>
172+
<string name="pieceValueComplete">축하드립니다! 이제 기물의 가치를 아시네요!
173+
킹 = ∞
174+
퀸 = 9
175+
룩 = 5
176+
비숍 = 3
177+
나이트 = 3
178+
폰 = 1</string>
179+
<string name="checkInTwo">두 수 안에 체크하기</string>
180+
<string name="twoMovesToGiveCheck">두 수 만에 위협하기</string>
181+
<string name="checkInTwoIntro">두 수 만에 상대의 킹을 체크시킬 방법을 찾아내세요!</string>
182+
<string name="checkInTwoGoal">두 수 안에 킹을 위협하세요!</string>
183+
<string name="checkInTwoComplete">축하합니다! 상대방을 체크시키면 상대가 둘 수는 제한적으로 변합니다!</string>
184+
<string name="whatNext">더 나아가기</string>
185+
<string name="youKnowHowToPlayChess">축하드립니다, 이제 기본적인 체스 방법을 익히셨네요! 더 강한 체스가 두고 싶으신가요?</string>
51186
<string name="register">회원가입</string>
52187
<string name="getAFreeLichessAccount">무료 Lichess 계정 받기</string>
53188
<string name="practice">연습</string>
189+
<string name="learnCommonChessPositions">일반적인 기보법을 배워봅시다</string>
54190
<string name="puzzles">퍼즐</string>
191+
<string name="exerciseYourTacticalSkills">당신의 전략을 더 향상시키세요</string>
55192
<string name="videos">동영상</string>
193+
<string name="watchInstructiveChessVideos">유익한 체스 동영상을 보세요</string>
56194
<string name="playPeople">사람들이랑 플레이</string>
195+
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">전세계인들과 체스를 두세요</string>
57196
<string name="playMachine">컴퓨터랑 게임하기</string>
58197
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">컴퓨터로 실력 평가하기</string>
59198
<string name="letsGo">시작하기</string>
@@ -68,6 +207,7 @@
68207
<string name="youreGoodAtThis">잘 하시네요!</string>
69208
<string name="nailedIt">바로 그거에요.</string>
70209
<string name="rightOn">맞습니다!</string>
210+
<string name="stageXComplete">%s번 퍼즐 완료</string>
71211
<string name="yourScore">당신의 점수</string>
72212
<string name="next">다음</string>
73213
<string name="backToMenu">다시 메뉴로</string>

0 commit comments

Comments
 (0)