|
63 | 63 | <string name="pawnMove">폰 이동</string> |
64 | 64 | <string name="capture">Capture</string> |
65 | 65 | <string name="close">닫기</string> |
| 66 | + <string name="winning">이기는 수</string> |
| 67 | + <string name="losing">지는 수</string> |
66 | 68 | <string name="drawn">무승부</string> |
| 69 | + <string name="unknown">알 수 없음</string> |
67 | 70 | <string name="database">데이터베이스</string> |
68 | 71 | <string name="whiteDrawBlack">백 : 무승부 : 흑</string> |
69 | 72 | <string name="averageRatingX">평균 레이팅: %s</string> |
|
88 | 91 | <string name="bestMoveArrow">화살표로 최상의 수 표시하기</string> |
89 | 92 | <string name="memory">메모리</string> |
90 | 93 | <string name="infiniteAnalysis">무한분석</string> |
| 94 | + <string name="removesTheDepthLimit">탐색 깊이 제한을 없애고 컴퓨터를 따뜻하게 해줍니다.</string> |
91 | 95 | <string name="blunders">치명적 실수</string> |
92 | 96 | <string name="mistakes">실수</string> |
93 | 97 | <string name="inaccuracies">사소한 실수</string> |
|
169 | 173 | <string name="accept">승낙</string> |
170 | 174 | <string name="decline">거절</string> |
171 | 175 | <string name="playingRightNow">대국 중</string> |
| 176 | + <string name="eventInProgress">지금 대국 중</string> |
172 | 177 | <string name="finished">종료</string> |
173 | 178 | <string name="abortGame">게임 중단</string> |
174 | 179 | <string name="gameAborted">게임 중단됨</string> |
|
177 | 182 | <string name="mode">모드</string> |
178 | 183 | <string name="casual">캐주얼</string> |
179 | 184 | <string name="rated">레이팅</string> |
| 185 | + <string name="casualTournament">일반</string> |
| 186 | + <string name="ratedTournament">레이팅</string> |
180 | 187 | <string name="thisGameIsRated">이 게임은 레이팅 게임입니다</string> |
181 | 188 | <string name="rematch">재대결</string> |
182 | 189 | <string name="rematchOfferSent">재대결 요청을 보냈습니다</string> |
| 190 | + <string name="rematchOfferSentWhite">흰색이 재대결을 신청했습니다</string> |
| 191 | + <string name="rematchOfferSentBlack">검은색이 재대결을 신청했습니다</string> |
183 | 192 | <string name="rematchOfferAccepted">재대결 요청이 승낙됐습니다</string> |
184 | 193 | <string name="rematchOfferCanceled">재대결 요청이 취소됐습니다</string> |
185 | 194 | <string name="rematchOfferDeclined">재대결 요청이 거절됐습니다</string> |
|
316 | 325 | <string name="winner">승자</string> |
317 | 326 | <string name="standing">순위</string> |
318 | 327 | <string name="createANewTournament">새 토너먼트 생성</string> |
| 328 | + <string name="advancedSettings">고급 설정</string> |
319 | 329 | <string name="join">참가하기</string> |
320 | 330 | <string name="withdraw">중단</string> |
321 | 331 | <string name="points">포인트</string> |
|
449 | 459 | <string name="pgnLetter">글자 (K, Q, R, B, N)</string> |
450 | 460 | <string name="chessClock">체스 시계</string> |
451 | 461 | <string name="tenthsOfSeconds">1/10초 단위</string> |
452 | | - <string name="never">설정하지 않음</string> |
| 462 | + <string name="never">안 함</string> |
453 | 463 | <string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds">남은 시간이 10초 미만일 때</string> |
454 | 464 | <string name="horizontalGreenProgressBars">녹색 수평 진행 바</string> |
455 | 465 | <string name="soundWhenTimeGetsCritical">시간이 위태로울 때 소리 재생</string> |
|
465 | 475 | <string name="privacy">보안</string> |
466 | 476 | <string name="letOtherPlayersFollowYou">다른 사람이 팔로우할 수 있게 함</string> |
467 | 477 | <string name="letOtherPlayersChallengeYou">다른 사람이 나에게 도전할 수 있게 함</string> |
468 | | - <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">다른 플레이어들이 공부 초대 설정</string> |
| 478 | + <string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">다른 플레이어들이 나를 학습에 초대할 수 있음</string> |
469 | 479 | <string name="sound">소리</string> |
470 | 480 | <string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">설정이 저장되었습니다.</string> |
471 | 481 | <string name="none">없음</string> |
|
685 | 695 | <string name="notifications">알림</string> |
686 | 696 | <string name="challenges">도전</string> |
687 | 697 | <string name="perfRatingX">레이팅: %s</string> |
| 698 | + <string name="theGameIsADraw">무승부 게임입니다.</string> |
| 699 | + <string name="computerThinking">컴퓨터 생각 중…</string> |
| 700 | + <string name="seeBestMove">최상의 수 보기</string> |
| 701 | + <string name="hideBestMove">최상의 수 숨기기</string> |
| 702 | + <string name="getAHint">힌트 보기</string> |
| 703 | + <string name="evaluatingYourMove">이동하신 수를 평가 중입니다…</string> |
| 704 | + <string name="whiteWinsGame">하얀색 승리</string> |
| 705 | + <string name="blackWinsGame">검은색 승리</string> |
| 706 | + <string name="learnFromYourMistakes">실수에서 배우기</string> |
| 707 | + <string name="learnFromThisMistake">이 실수에서 배우기</string> |
| 708 | + <string name="skipThisMove">이 수 넘기기</string> |
| 709 | + <string name="next">다음으로</string> |
| 710 | + <string name="findBetterMoveForWhite">흰색에게 좀 더 나은 수를 찾아보세요</string> |
| 711 | + <string name="findBetterMoveForBlack">검은색에게 좀 더 나은 수를 찾아보세요</string> |
| 712 | + <string name="resumeLearning">학습 계속하기</string> |
| 713 | + <string name="youCanDoBetter">더 잘할 수 있어요</string> |
| 714 | + <string name="tryAnotherMoveForWhite">흰색에게 또 다른 수를 찾아보세요</string> |
| 715 | + <string name="tryAnotherMoveForBlack">검은색에게 또 다른 수를 찾아보세요</string> |
| 716 | + <string name="solution">해답</string> |
| 717 | + <string name="waitingForAnalysis">분석을 기다리는 중</string> |
688 | 718 | </resources> |
0 commit comments