Add support for filtering stack traces to elide system frames

[pq]

Feature request from apptree: it would be great if it we could elide system frames from stack traces. (As an example, Xcode does this better.)

Very relevant to the work that our UX intern was doing.

/cc @InMatrix @matthewtsmith @johnpryan