Job board API docs out of date?

[tcn33]

A GET call to the Jobs endpoint is failing with 401 - Invalid Basic Auth credentials. If this API now also requires auth then the docs are out of date.

[prestonbourne]

I'm experiencing a similar issue where the response is

HTTP Basic: Access denied.

except only for attempts to submit an application via POST https://boards-api.greenhouse.io/v1/boards/{board_token}/jobs/{id}

Whilst the docs state that I need to include a token, and I am doing so, my completely valid token is being rejected, i've tried revoking and regenerating several times