dcraw_de.1

.\"
.\" Man page für dcraw
.\"
.\" Copyright (c) 2009 David Coffin
.\"
.\" Diese Datei darf ohne Einschränkungen weitergegeben werden
.\"
.\" David Coffin
.\" dcoffin a cybercom o net
.\" http://www.cybercom.net/~dcoffin
.\"
.TH dcraw 1 "14. Mai 2009"
.LO 1
.SH NAME
dcraw - Kommandozeilen Dekoder für RAW Daten von digitalen Kameras
.SH ZUSAMMENFASSUNG
.B dcraw
[\fIOPTIONEN\fR]... [\fIDATEI\fR]...
.SH BESCHREIBUNG
.B dcraw
dekodiert RAW Daten, zeigt Metadaten an und extrahiert Thumbnails.
.SH ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
.TP
.B -v
Gebe zusätzliche Informationen neben Warnungen und Fehlermeldungen aus.
.TP
.B -c
Schreibe dekodierte Bilder oder Thumbnails in die Standardausgabe.
.TP
.B -e
Extrahiere das von der Kamera erzeugte Thumbnail, nicht das RAW Bild.
Die Ausgabe wird, je nach Kamera, eine JPEG oder PPM Datei sein.
.TP
.B -z
Setze die Zugriffs- und Änderungszeit von AVI, JPEG, TIFF oder RAW
Dateien auf den Erstellungszeitpunkt des Fotos (dabei wird angenommen,
dass die Kamera Uhr auf Universal Time (UT) eingestellt ist).
.TP
.B -i
Überprüfe Dateien, aber dekodiere sie nicht.
Gibt 0 zurück, wenn
.B dcraw
sie dekodieren kann, 1 wenn nicht.
.B -i -v
gibt Metadaten aus.
.TP
.B ""
.B dcraw
kann keine JPEG Dateien dekodieren!!
.SH REPARATUREINSTELLUNGEN
.TP
.B -P deadpixels.txt
Lese die Liste toter Pixel aus dieser Datei, anstatt aus ".badpixels".
Siehe
.B DATEIEN
um eine Beschreibung zu finden.
.TP
.B -K dunkelbild.pgm
Subtrahiere ein Dunkelbild von den RAW Daten. Um ein Dunkelbild zu
erzeugen fotografieren Sie ohne Licht und verwenden danach
.BR dcraw\ -D\ -4\ -j\ -t\ 0 .
.TP
.B -k Dunkelheit
Wenn Schatten einen Schleier haben, muss der Dunkelheitsschwellenwert
erhöht werden.
Um diesen zu berechnen, wenden Sie
.B pamsumm -mean
auf das oben erstelle Dunkelbild an.
.TP
.B -S Sättigung
Wenn Spitzenlichter pink aussehen, müssen Sie den Sättigungsschwellenwert
erniedrigen.
Um diesen zu berechnen, nehmen Sie ein Bild von etwas glänzenden auf, und
wenden Sie anschließend
.B dcraw -D -4 -j -c
photo.raw
.B | pamsumm -max
auf das Bild an.
.TP
.B ""
Die Standardwerte für Dunkelheit und Sättigung sind normalerweise richtig.
.TP
.B -n Rauschschwellenwert
Verwende Wavelets um Rauschen zu entfernen und Bilddetails zu erhalten.
Der Schwellenwert sollte zwischen 100 und 1000 liegen.
.TP
.B -C rot_verg blau_verg
Vergrößere die roten oder blauen Kanäle um die angegebenen Werte,
meistens 0.999 bis 1.001, um chromatische Aberration zu korrigieren.
.TP
.B -H 0
Übersteuere alle Spitzlichter zu völligem weiß (Voreinstellung).
.TP
.B -H 1
Belässt alle übersteuerten Spitzenlichter in verschiedenen Pink Tönen.
.TP
.B -H 2
Vermische abgeschnittene und nicht abgeschnittene Werte zu einem
allmählichen Verlauf zu Weiß.
.TP
.B -H 3+
Rekonstruiert Spitzenlichter. Niedrige Nummern bevorzugen weiß;
hohe Nummern bevorzugen Farben.  Verwenden Sie
.B -H 5
als Kompromiss.  Sollte das nicht gut genug sein, probieren Sie
.BR -H\ 9 ,
schneiden Sie die nicht weißen Spitzlichter aus,
und kopieren Sie sie in ein Bild, das mit
.B -H 3
erzeugt wurde.
.SH FARBEINSTELLUNGEN
Standardmäßig verwendet
.B dcraw
einen festen Weißabgleich basierend auf einer, mit einer standard
D65 Lampe beleuchteten, Farbkarte.
.TP
.B -w
Benutze den Weißabgleich der Kamera.  Gebe eine Warnung aus,
wenn dieser nicht gefunden wird und verwende eine andere Methode.
.TP
.B -a
Berechne Weißabgleich unter Verwendung des ganzen Bildes.
.TP
.B -A Links Oben Breite Höhe
Berechne Weißabgleich unter Verwendung eines rechteckigen Bereichs.
Benutzen Sie
.B dcraw\ -j\ -t\ 0
und wählen sie einen Bereich mit neutralen Grauwert.
.TP
.B -r mul0 mul1 mul2 mul3
Verwende manuellen Weißabgleich.
Diese Multiplikatoren können aus der Ausgabe von
.B dcraw -v
kopiert werden.
.TP
.BR +M " oder " -M
Verwende (oder verwende keine) Farbmatrix aus den Metadaten der Kamera.
Voreinstellung ist
.B +M
oder, wenn
.B -w
gewählt wurde
.BR -M .
Diese Option betrifft nur Olympus, Leaf und Phase One Kameras.
.TP
.B -o [0-5]
Wählt den Farbraum der Ausgabe aus, wenn
.B -p
nicht verwendet wird:

.B \t0
\ \ Raw Farbe (abhängig von der jeweiligen Kamera)
.br
.B \t1
\ \ sRGB D65 (Voreinstellung)
.br
.B \t2
\ \ Adobe RGB (1998) D65
.br
.B \t3
\ \ Wide Gamut RGB D65
.br
.B \t4
\ \ Kodak ProPhoto RGB D65
.br
.B \t5
\ \ XYZ
.TP
.BR -p\ kamera.icm \ [\  -o\ ausgabe.icm \ ]
Verwende ICC Profile um den RAW Farbraum der Kamera
und den Ausgabe Farbraum zu definieren (Voreinstellung: sRGB).
.TP
.B -p embed
Verwende das in der RAW Datei eingebettete Profil.
.SH INTERPOLATIONSEINSTELLUNGEN
.TP
.B -d
Zeige die RAW Daten als Graustufen Bild ohne Interpolation.
(z.B. gut geeignet für Schwarz-Weiß Dokumente)
.TP
.B -D
Identisch zu
.BR -d ,
aber völlig unbearbeitet (ohne Farbskalierung).
.TP
.B -h
Gibt ein Bild mit halber Größe aus, doppelt so schnell wie
.BR -q\ 0 .
.TP
.B -q 0
Benutze schnelle und qualitativ schlechtere bilineare Interpolation.
.TP
.B -q 1
Verwende Variable Number of Gradients (VNG) Interpolation.
.TP
.B -q 2
Verwende Patterned Pixel Grouping (PPG) Interpolation.
.TP
.B -q 3
Verwende Adaptive Homogeneity-Directed (AHD) Interpolation.
.TP
.B -f
Interpoliere RGB als vier Farben. Verwenden Sie diese Option wenn
die Ausgabe Anzeichen von 2x2 Netzen bei VNG Interpolation oder
Labyrinthstrukturen bei AHD Interpolation zeigt.
.TP
.B -m Anzahl_der_Durchgänge
Säubere Farbartefakte nach der Interpolation, durch wiederholtes
Anwenden eines 3x3 Median Filters auf die R-G und B-G Kanäle.
.SH AUSGABEEINSTELLUNGEN
Standardmäßig gibt
.B dcraw
PGM/PPM/PAM Dateien mit 8-bit Daten, einer BT.709 Gamma Kurve,
einem Histogramm basierten Weißwert und keinen Metadaten aus.
.TP
.B -W
Ignoriere das Histogramm der Datei und verwende einen festen Weißwert.
.TP
.B -b Helligkeit
Teile den Weißwert durch diese Zahl, standardmäßig 1.0
.TP
.B -g Potenz maximale_Steigung
Die Gammakurve festlegen, standardmäßig BT.709
.RB ( -g\ 2.222\ 4.5 ).
Wenn Sie die sRGB Gammakurve bevorzugen, verwenden Sie
.BR -g\ 2.4\ 12.92 .
Für eine einfache Potenzfunktion, setzen Sie maximale_Steigung auf 0.
.TP
.B -6
Schreibe sechzehn Bits pro Sample anstelle von acht.
.TP
.B -4
Schreibe lineare 16-bit Daten, produziert dasselbe wie
.BR -6\ -W\ -g\ 1\ 1 .
.TP
.B -T
Gibt TIFF mit Metadaten, anstatt PGM/PPM/PAM Dateien, aus.
.TP
.B -t [0-7,90,180,270]
Drehe die Ausgabe.  Die Voreinstellung,
.B dcraw
rotiert die Ausgabe nach den Vorgaben der Kamera.
.B -t 0
deaktiviert jede Rotation.
.TP
.B -j
Neige das Bild um 45 Grad für Fuji\ Super\ CCD Kameras.
Verhindert eine Streckung auf das korrekte Bildverhältnis für
Kameras, die keine quadartischen Pixel haben. Diese Option
garantiert, dass jeder Ausgabepixel einem RAW Pixel entspricht.
.TP
.BR "-s [0..N-1]" " oder " "-s all"
Wenn eine Datei N raw Bilder enthält, wähle eins oder alle ("all")
zum Dekodieren.
Fuji\ Super\ CCD\ SR Kameras zum Beispiel erzeugen ein zweites Bild,
welches vier Blenden unterbelichtet ist, um die Details in den
Spitzenlichtern zu erhalten.
.SH DATEIEN
.TP
\:./.badpixels, ../.badpixels, ../../.badpixels, ...
Liste der toten Pixel Ihrer Kamera, so dass
.B dcraw
um sie herum interpolieren kann. Jede Zeile gibt die Spalte, Zeile und
die UNIX Zeit des Todeszeitpunkts des jeweiligen Pixels an. Zum Beispiel:
.sp 1
.nf
 962   91 1028350000  # starb zwischen dem 1 und 4 Ausgust 2002
1285 1067 0           # Todeszeitpunkt unbekannt
.fi
.sp 1
Diese Koordinaten entsprechen denen vor jeglicher Größenänderung
und Rotation, verwenden Sie also
.B dcraw -j -t 0
um tote Pixel zu finden.
.SH "SIEHE AUCH"
.BR pgm (5),
.BR ppm (5),
.BR pam (5),
.BR pamsumm (1),
.BR pnmgamma (1),
.BR pnmtotiff (1),
.BR pnmtopng (1),
.BR gphoto2 (1),
.BR cjpeg (1),
.BR djpeg (1)
.SH AUTOR
Geschrieben von David Coffin, dcoffin a cybercom o net
.SH ÜBERSETZUNG
Benjamin Lebsanft, benjamin a lebsanft o org