1035_modifier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1035
Wort: modifier
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: modifier
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɔ.di.fje\
Definition: ändern, modifizieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous pouvons *modifier* nos paramètres.
  Wir können unsere Einstellungen *ändern*.

  Le gouvernement veut *modifier* la loi sur l'éducation.
  Die Regierung will das Bildungsgesetz *ändern*.

  Cette expérience a *modifié* ma façon de penser.
  Diese Erfahrung hat meine Denkweise *verändert*.

  L'adverbe "très" *modifie* l'adjectif "grand".
  Das Adverb "sehr" *bestimmt* das Adjektiv "groß" näher.

  Les travaux vont *modifier* l'aspect du quartier.
  Die Bauarbeiten werden das Erscheinungsbild des Viertels *verändern*.

  Le climat s'est *modifié* au cours des dernières années.
  Das Klima hat sich in den letzten Jahren *gewandelt*.

  L'architecte a *modifié* les plans de la maison.
  Der Architekt hat die Hauspläne *geändert*.

  Son comportement s'est *modifié* depuis qu'il a un nouveau travail.
  Sein Verhalten hat sich *verändert*, seit er eine neue Arbeit hat.

  L'érosion a *modifié* le paysage au fil du temps.
  Die Erosion hat die Landschaft im Laufe der Zeit *verändert*.

  Je dois *modifier* mon emploi du temps pour la semaine prochaine.
  Ich muss meinen Zeitplan für nächste Woche *ändern*.

  Les conditions météorologiques se sont *modifiées* brusquement.
  Die Wetterbedingungen haben sich plötzlich *geändert*.

  Il faut *modifier* le texte avant de l'envoyer.
  Der Text muss *geändert* werden, bevor wir ihn verschicken.

  L'éducation peut *modifier* profondément une personne.
  Bildung kann einen Menschen grundlegend *verändern*.

  Le programmeur a *modifié* le code source du logiciel.
  Der Programmierer hat den Quellcode der Software *modifiziert*.

  La disposition des meubles s'est *modifiée* plusieurs fois.
  Die Anordnung der Möbel wurde mehrmals *geändert*.

  Ces événements ont *modifié* le cours de l'histoire.
  Diese Ereignisse haben den Lauf der Geschichte *verändert*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''