-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path1438_amendement.yml
69 lines (51 loc) · 3.06 KB
/
1438_amendement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1438
Wort: amendement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un amendement
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.mɑ̃d.mɑ̃\
Definition: Änderungsantrag
Register: ↘Fiktion ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La commission a accepté une partie des *amendements*.
Die Kommission hat einen Teil der *Änderungsanträge* angenommen.
Plusieurs *amendements* ont été rejetés lors du débat parlementaire.
Mehrere *Änderungsanträge* wurden während der Parlamentsdebatte abgelehnt.
Le député a déposé un *amendement* visant à protéger l'environnement.
Der Abgeordnete hat einen *Änderungsantrag* zum Umweltschutz eingereicht.
L'*amendement* proposé par l'opposition n'a pas obtenu la majorité des voix.
Der von der Opposition vorgeschlagene *Änderungsantrag* hat keine Mehrheit erhalten.
Les agriculteurs utilisent du fumier comme *amendement* pour enrichir le sol.
Die Landwirte verwenden Dünger als *Bodenverbesserer* zur Anreicherung des Bodens.
L'*amendement* calcaire a considérablement amélioré la qualité du sol.
Die Kalk*verbesserung* hat die Bodenqualität erheblich gesteigert.
Cet *amendement* organique est particulièrement efficace pour les terres argileuses.
Dieser organische *Bodenverbesserer* ist besonders wirksam für Lehmböden.
Le jardinier a appliqué un *amendement* naturel pour fertiliser ses plantations.
Der Gärtner hat eine natürliche *Bodenverbesserung* vorgenommen, um seine Pflanzen zu düngen.
Les sénateurs ont voté trois *amendements* à la loi sur le climat.
Die Senatoren haben drei *Änderungsanträge* zum Klimagesetz verabschiedet.
Le gouvernement a présenté un *amendement* pour modifier le budget.
Die Regierung hat einen *Änderungsantrag* zur Änderung des Haushalts vorgelegt.
L'*amendement* du sol a permis d'augmenter significativement les rendements.
Die *Bodenverbesserung* hat zu einer deutlichen Steigerung der Erträge geführt.
Nous avons besoin d'un *amendement* pour corriger l'acidité du sol.
Wir brauchen einen *Bodenverbesserer* zur Korrektur der Bodensäure.
Le parti d'opposition a soumis un *amendement* à la dernière minute.
Die Oppositionspartei hat in letzter Minute einen *Änderungsantrag* eingereicht.
L'*amendement* sableux a amélioré la structure du sol argileux.
Die Sand*verbesserung* hat die Struktur des Lehmbodens verbessert.
Le comité examine actuellement plusieurs *amendements* au projet de loi.
Der Ausschuss prüft derzeit mehrere *Änderungsanträge* zum Gesetzentwurf.
Cet *amendement* constitutionnel nécessite une majorité des deux tiers.
Diese Verfassungs*änderung* erfordert eine Zweidrittelmehrheit.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''