1843_triste.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1843
Wort: triste
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: triste
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁist\
Definition: traurig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  "Ouais, ouais, ne sois pas *triste* pour ça."
  "Ja, ja, sei deswegen nicht *traurig*."

  Elle avait l'air *triste* quand je l'ai vue ce matin.
  Sie sah heute Morgen *traurig* aus.

  Le ciel *triste* annonçait la pluie à venir.
  Der *trübe* Himmel kündigte den kommenden Regen an.

  C'est une histoire *triste* qui finit bien.
  Das ist eine *traurige* Geschichte mit gutem Ende.

  Mon chat est *triste* depuis le départ de son compagnon.
  Meine Katze ist seit dem Weggang ihres Gefährten *trübsinnig*.

  Pierre fait une *triste* mine aujourd'hui.
  Pierre sieht heute richtig *elend* aus.

  Les murs gris donnent un aspect *triste* à cette rue.
  Die grauen Mauern geben dieser Straße ein *tristes* Aussehen.

  Je suis *triste* que tu ne puisses pas venir à mon mariage.
  Ich bin *traurig*, dass du nicht zu meiner Hochzeit kommen kannst.

  Cette mélodie *triste* me fait toujours pleurer.
  Diese *traurige* Melodie bringt mich immer zum Weinen.

  Le parc a l'air *triste* en automne.
  Der Park wirkt im Herbst *trostlos*.

  C'est un *triste* spectacle de voir tant de pauvreté.
  Es ist ein *trauriger* Anblick, so viel Armut zu sehen.

  Elle est *triste* à l'idée de quitter sa ville natale.
  Der Gedanke, ihre Heimatstadt zu verlassen, macht sie *traurig*.

  La maison abandonnée avait un aspect *triste*.
  Das verlassene Haus sah *trist* aus.

  "Il est *triste* comme un bonnet de nuit !"
  "Er ist *langweilig* wie ein nasser Sack!"

  Cette couleur *triste* ne convient pas à une chambre d'enfant.
  Diese *triste* Farbe passt nicht in ein Kinderzimmer.

  Le patient était dans un *triste* état après l'accident.
  Der Patient befand sich nach dem Unfall in einem *kläglichen* Zustand.

  Les nouvelles sont bien *tristes* ce matin.
  Die Nachrichten sind heute Morgen sehr *niederdrückend*.

  Sa femme est *triste* de son départ pour l'étranger.
  Seine Frau ist wegen seiner Abreise ins Ausland *traurig*.

  Ce *triste* personnage a trompé tout le monde.
  Diese *unrühmliche* Gestalt hat alle getäuscht.

  Le temps *triste* affecte mon humeur.
  Das *trübe* Wetter beeinflusst meine Stimmung.

  C'est un garçon *triste* qui ne sourit jamais.
  Er ist ein *trübseliger* Junge, der nie lächelt.

  La salle d'attente avait un air *triste*.
  Der Warteraum wirkte *trostlos*.

  Les résultats sont vraiment *tristes*.
  Die Ergebnisse sind wirklich *kläglich*.

  Cette époque *triste* de notre histoire ne doit pas être oubliée.
  Diese *traurige* Epoche unserer Geschichte darf nicht vergessen werden.

  J'ai le *triste* devoir de vous annoncer son décès.
  Ich habe die *traurige* Pflicht, Ihnen seinen Tod mitzuteilen.

  Marie est *triste* à mourir depuis son échec.
  Marie ist *tieftraurig* seit ihrem Misserfolg.

  Le film était tellement *triste* que tout le monde pleurait.
  Der Film war so *traurig*, dass alle weinten.

  Ces souvenirs *tristes* me hantent encore.
  Diese *traurigen* Erinnerungen verfolgen mich noch immer.

  Le restaurant était dans un *triste* état.
  Das Restaurant war in einem *kläglichen* Zustand.

  Cette affaire *triste* n'en finit pas.
  Diese *unerfreuliche* Angelegenheit nimmt kein Ende.

  Les enfants étaient *tristes* de rentrer de vacances.
  Die Kinder waren *traurig*, aus dem Urlaub zurückzukehren.

  Cette région *triste* manque cruellement d'activités.
  Diese *trostlose* Region leidet unter einem extremen Mangel an Aktivitäten.

  Le chien avait l'air *triste* devant sa gamelle vide.
  Der Hund sah vor seinem leeren Napf *traurig* aus.

  C'est *triste* de voir les magasins fermer les uns après les autres.
  Es ist *traurig* zu sehen, wie ein Geschäft nach dem anderen schließt.

  Il a fait une *triste* fin.
  Er hat ein *trauriges* Ende gefunden.

  Sarah est *triste* que personne ne soit venu à sa fête.
  Sarah ist *traurig*, dass niemand zu ihrer Party gekommen ist.

  Cette journée *triste* semblait ne jamais finir.
  Dieser *triste* Tag schien nie zu enden.

  Ces pensées *tristes* ne me quittent pas.
  Diese *trübseligen* Gedanken verlassen mich nicht.

  Le bâtiment avait une façade *triste*.
  Das Gebäude hatte eine *triste* Fassade.

  Je suis *triste* de ne pas avoir pu t'aider.
  Ich bin *traurig*, dass ich dir nicht helfen konnte.

  Quelle *triste* nouvelle que la fermeture de l'usine !
  Was für eine *traurige* Nachricht, dass die Fabrik schließt!

  Son regard *triste* en disait long sur son état d'esprit.
  Sein *trauriger* Blick sagte viel über seine Gemütsverfassung aus.

  C'est un *triste* sire qui ne pense qu'à lui.
  Er ist ein *unrühmlicher* Geselle, der nur an sich denkt.

  La pièce avait un éclairage *triste*.
  Der Raum hatte eine *triste* Beleuchtung.

  Le petit garçon était *triste* d'avoir perdu son jouet.
  Der kleine Junge war *traurig*, weil er sein Spielzeug verloren hatte.

  Cette chanson *triste* me rappelle mon enfance.
  Dieses *traurige* Lied erinnert mich an meine Kindheit.

  Elle est entourée de gens *tristes*.
  Sie ist von *trübsinnigen* Menschen umgeben.

  Les volets fermés donnaient un air *triste* à la maison.
  Die geschlossenen Fensterläden gaben dem Haus ein *tristes* Aussehen.

  La salle de classe semblait *triste* sans les élèves.
  Das Klassenzimmer wirkte ohne die Schüler *trostlos*.

  Ce quartier est devenu bien *triste* depuis la fermeture du cinéma.
  Dieses Viertel ist seit der Schließung des Kinos sehr *trist* geworden.

  Le cimetière était particulièrement *triste* sous la pluie.
  Der Friedhof war im Regen besonders *trostlos*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Gegensätze"></grammar>
  <grammar data-id="Emotionen"></grammar>