2859_honorer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2859
Wort: honorer
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: honorer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.nɔ.ʁe\
Definition: ehren, würdigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'était un soldat de Rome. *Honorez* sa mémoire.
  Er war ein Soldat Roms. *Ehrt* sein Andenken.

  La cérémonie *honore* la mémoire des victimes de la guerre.
  Die Zeremonie *ehrt* das Andenken der Kriegsopfer.

  Nous devons *honorer* nos engagements envers nos partenaires commerciaux.
  Wir müssen unsere Verpflichtungen gegenüber unseren Geschäftspartnern *einhalten*.

  Le prix Nobel *honore* les scientifiques les plus brillants de notre époque.
  Der Nobelpreis *ehrt* die brillantesten Wissenschaftler unserer Zeit.

  "Je suis très *honoré* de faire votre connaissance, Monsieur le Président."
  "Es ist mir eine *Ehre*, Sie kennenzulernen, Herr Präsident."

  Cette banque *honore* toujours les chèques de ses clients fidèles.
  Diese Bank *löst* immer die Schecks ihrer treuen Kunden *ein*.

  Les étudiants *honorent* leur professeur pour son dévouement à l'enseignement.
  Die Studenten *ehren* ihren Professor für sein Engagement in der Lehre.

  Elle s'*honore* d'être la première femme à occuper ce poste.
  Sie *rühmt* sich, die erste Frau in dieser Position zu sein.

  Le musée a décidé d'*honorer* l'artiste avec une exposition rétrospective.
  Das Museum hat beschlossen, den Künstler mit einer retrospektiven Ausstellung zu *ehren*.

  "Vos scrupules vous *honorent*, mais ils ne sont pas nécessaires dans cette situation."
  "Ihre Bedenken *ehren* Sie, aber sie sind in dieser Situation nicht nötig."

  Le gouvernement a *honoré* les vétérans lors d'une cérémonie solennelle.
  Die Regierung hat die Veteranen bei einer feierlichen Zeremonie *geehrt*.

  Il faut *honorer* la parole donnée, même dans les moments difficiles.
  Man muss zu seinem gegebenen Wort *stehen*, auch in schwierigen Zeiten.

  La ville *honore* ses citoyens méritants chaque année.
  Die Stadt *ehrt* jedes Jahr ihre verdienstvollen Bürger.

  "Je m'*honore* d'être votre ami depuis si longtemps."
  "Ich bin *stolz darauf*, seit so langer Zeit Ihr Freund zu sein."

  L'entreprise a *honoré* tous ses paiements malgré la crise économique.
  Das Unternehmen hat trotz der Wirtschaftskrise alle seine Zahlungen *eingehalten*.

  Cette action charitable *honore* toute votre famille.
  Diese wohltätige Aktion *ehrt* Ihre ganze Familie.

  Les diplômés *honorent* leur alma mater par leurs réussites professionnelles.
  Die Absolventen *ehren* ihre Alma Mater durch ihre beruflichen Erfolge.

  Le roi a *honoré* le chevalier de son amitié.
  Der König hat den Ritter mit seiner Freundschaft *geehrt*.

  "Votre visite m'*honore* grandement, Madame la Ministre."
  "Ihr Besuch *ehrt* mich sehr, Frau Ministerin."

  Cette décision courageuse vous *honore* aux yeux de tous.
  Diese mutige Entscheidung *ehrt* Sie in den Augen aller.

  Les athlètes s'*honorent* de représenter leur pays aux Jeux Olympiques.
  Die Athleten sind *stolz darauf*, ihr Land bei den Olympischen Spielen zu vertreten.

  La société doit *honorer* ses engagements envers l'environnement.
  Die Gesellschaft muss ihren Verpflichtungen gegenüber der Umwelt *nachkommen*.

  Le comité a *honoré* l'écrivain d'un prix pour l'ensemble de son œuvre.
  Das Komitee hat den Schriftsteller mit einem Preis für sein Lebenswerk *geehrt*.

  "*Honorez* vos parents", dit le proverbe.
  "*Ehre* deine Eltern", sagt das Sprichwort.

  L'académie *honore* chaque année les meilleurs chercheurs du pays.
  Die Akademie *ehrt* jedes Jahr die besten Forscher des Landes.

  Cette fondation *honore* la mémoire des victimes en soutenant leurs familles.
  Diese Stiftung *ehrt* das Andenken der Opfer, indem sie ihre Familien unterstützt.

  Le maire a *honoré* de sa présence l'inauguration de la nouvelle bibliothèque.
  Der Bürgermeister hat die Eröffnung der neuen Bibliothek mit seiner Anwesenheit *beehrt*.

  Nous nous *honorons* de défendre les droits humains dans notre travail quotidien.
  Wir sind *stolz darauf*, in unserer täglichen Arbeit die Menschenrechte zu verteidigen.

  L'entreprise a *honoré* sa promesse de créer de nouveaux emplois dans la région.
  Das Unternehmen hat sein Versprechen *eingehalten*, neue Arbeitsplätze in der Region zu schaffen.

  Le festival de cinéma *honore* les réalisateurs émergents avec une section spéciale.
  Das Filmfestival *ehrt* aufstrebende Regisseure mit einer speziellen Sektion.

  "Je suis *honoré* que vous ayez pensé à moi pour ce projet important."
  "Ich fühle mich *geehrt*, dass Sie an mich für dieses wichtige Projekt gedacht haben."

  Les citoyens *honorent* la mémoire des héros nationaux chaque année.
  Die Bürger *ehren* jedes Jahr das Andenken der nationalen Helden.

  Cette université s'*honore* d'avoir formé plusieurs prix Nobel.
  Diese Universität ist *stolz darauf*, mehrere Nobelpreisträger ausgebildet zu haben.

  Le président a *honoré* les familles des soldats tombés au combat.
  Der Präsident hat die Familien der im Kampf gefallenen Soldaten *geehrt*.

  L'artiste s'*honore* d'avoir été choisi pour représenter son pays à la Biennale.
  Der Künstler fühlt sich *geehrt*, ausgewählt worden zu sein, um sein Land auf der Biennale zu vertreten.

  La compagnie a *honoré* tous ses contrats malgré les difficultés financières.
  Das Unternehmen hat trotz finanzieller Schwierigkeiten alle seine Verträge *eingehalten*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''