-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path3010_nomination.yml
72 lines (53 loc) · 3.65 KB
/
3010_nomination.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3010
Wort: nomination
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la nomination
Femininum / Plural: ''
IPA: \nɔ.mi.na.sjɔ̃\
Definition: Ernennung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai été très heureux d'apprendre votre *nomination*.
Ich habe mich sehr gefreut, von Ihrer *Ernennung* zu erfahren.
La *nomination* du nouveau directeur a été annoncée ce matin.
Die *Ernennung* des neuen Direktors wurde heute Morgen bekannt gegeben.
Sa *nomination* comme professeur titulaire a été une grande réussite dans sa carrière.
Seine *Einstellung* als ordentlicher Professor war ein großer Erfolg in seiner Karriere.
Le ministre a signé l'acte de *nomination* du nouvel ambassadeur.
Der Minister hat die *Ernennungsurkunde* des neuen Botschafters unterzeichnet.
Le film a reçu plusieurs *nominations* aux Oscars cette année.
Der Film erhielt dieses Jahr mehrere Oscar-*Nominierungen*.
La *nomination* officielle de l'expert judiciaire aura lieu la semaine prochaine.
Die offizielle *Bestellung* des Gerichtssachverständigen findet nächste Woche statt.
Le conseil d'administration doit approuver la *nomination* du nouveau PDG.
Der Vorstand muss die *Ernennung* des neuen Geschäftsführers genehmigen.
Cette *nomination* surprise a provoqué de vives réactions dans le monde politique.
Diese überraschende *Ernennung* hat in der politischen Welt heftige Reaktionen ausgelöst.
La cérémonie de *nomination* des chevaliers de la Légion d'honneur aura lieu au palais de l'Élysée.
Die *Ernennungszeremonie* der Ritter der Ehrenlegion wird im Élysée-Palast stattfinden.
Les employés ont accueilli avec enthousiasme la *nomination* de leur collègue au poste de chef de service.
Die Mitarbeiter begrüßten die *Ernennung* ihres Kollegen zum Abteilungsleiter mit Begeisterung.
Le président a le pouvoir de *nomination* pour de nombreux postes gouvernementaux.
Der Präsident hat die *Ernennungsbefugnis* für viele Regierungsposten.
La *nomination* de cet artiste au jury du festival a fait polémique dans les médias.
Die *Berufung* dieses Künstlers in die Festivaljury sorgte in den Medien für Kontroversen.
Après sa *nomination*, il a dû déménager dans une autre ville pour prendre ses nouvelles fonctions.
Nach seiner *Ernennung* musste er in eine andere Stadt umziehen, um seine neue Position anzutreten.
La *nomination* de cette femme au poste de ministre marque une avancée pour l'égalité des sexes.
Die *Ernennung* dieser Frau zur Ministerin ist ein Fortschritt für die Gleichstellung der Geschlechter.
Le comité de sélection a procédé à la *nomination* des finalistes du concours littéraire.
Das Auswahlkomitee hat die *Nominierung* der Finalisten des Literaturwettbewerbs vorgenommen.
Sa *nomination* au Conseil d'État a été saluée par ses pairs comme une reconnaissance de son expertise juridique.
Seine *Ernennung* in den Staatsrat wurde von seinen Kollegen als Anerkennung seiner juristischen Expertise begrüßt.
L'entreprise a publié un communiqué de presse annonçant la *nomination* du nouveau directeur financier.
Das Unternehmen veröffentlichte eine Pressemitteilung, in der die *Ernennung* des neuen Finanzchefs bekannt gegeben wurde.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''