-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path3178_contourner.yml
84 lines (61 loc) · 3.4 KB
/
3178_contourner.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3178
Wort: contourner
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: contourner
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.tuʁ.ne\
Definition: umgehen, herumführen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Avec les chariots, on va *contourner* les rapides.
Mit den Wagen werden wir die Stromschnellen *umgehen*.
La rocade permet de *contourner* facilement le centre-ville.
Die Umgehungsstraße ermöglicht es, das Stadtzentrum leicht zu *umfahren*.
Le fleuve *contourne* majestueusement la vieille colline.
Der Fluss *umfließt* majestätisch den alten Hügel.
L'artiste a *contourné* le vase avec une élégance remarquable.
Der Künstler hat die Vase mit bemerkenswerter Eleganz *geformt*.
Pour éviter les embouteillages, nous devons *contourner* la zone des travaux.
Um den Stau zu vermeiden, müssen wir den Baustellenbereich *umfahren*.
Il a *contourné* la loi en créant une société offshore.
Er hat das Gesetz *umgangen*, indem er eine Offshore-Firma gründete.
L'avion a dû *contourner* l'orage pendant le vol.
Das Flugzeug musste während des Fluges das Gewitter *umfliegen*.
Les randonneurs ont dû *contourner* le lac gelé.
Die Wanderer mussten den gefrorenen See *umgehen*.
La chaleur excessive a *contourné* les poutres en bois.
Die extreme Hitze hat die Holzbalken *verformt*.
Les troupes ont *contourné* les positions ennemies pendant la nuit.
Die Truppen haben in der Nacht die feindlichen Stellungen *umgangen*.
Il cherche toujours à *contourner* les difficultés au lieu de les affronter.
Er versucht immer, Schwierigkeiten zu *umgehen*, anstatt sich ihnen zu stellen.
L'architecte a *contourné* les colonnes du bâtiment de façon originale.
Der Architekt hat die Säulen des Gebäudes auf originelle Weise *gestaltet*.
Le sentier *contourne* doucement la montagne.
Der Pfad *führt* sanft um den Berg *herum*.
Les branches *contournées* du vieil arbre créent des formes fascinantes.
Die *verwundenen* Äste des alten Baumes bilden faszinierende Formen.
Marie essaie de *contourner* le règlement de l'école.
Marie versucht, die Schulordnung zu *umgehen*.
L'écrivain *contourne* trop ses phrases, ce qui rend son style compliqué.
Der Schriftsteller *verschnörkelt* seine Sätze zu sehr, was seinen Stil kompliziert macht.
Les cyclistes doivent *contourner* la zone piétonne.
Die Radfahrer müssen die Fußgängerzone *umfahren*.
Le chemin *contourne* le champ de maïs avant d'arriver à la ferme.
Der Weg *führt* um das Maisfeld *herum*, bevor er zum Bauernhof kommt.
Les volutes *contournées* du chapiteau sont typiques de l'art baroque.
Die *geschwungenen* Voluten des Kapitells sind typisch für die Barockkunst.
Pour réussir, il faut parfois savoir *contourner* les obstacles.
Um erfolgreich zu sein, muss man manchmal wissen, wie man Hindernisse *umgeht*.
Ces ruelles *contournées* donnent du charme au vieux quartier.
Diese *gewundenen* Gassen verleihen dem alten Viertel seinen Charme.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''