-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path4335_lourdement.yml
87 lines (63 loc) · 3.19 KB
/
4335_lourdement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4335
Wort: lourdement
Wortart: adv
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: lourdement
Femininum / Plural: ''
IPA: \luʁ.də.mɑ̃\
Definition: schwer, schwerfällig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il m'examina *lourdement* de la tête aux pieds.
Er musterte mich *schwerfällig* von Kopf bis Fuß.
La valise tomba *lourdement* sur le sol.
Der Koffer fiel *schwer* auf den Boden.
"Tu te trompes *lourdement* si tu penses que je vais accepter ça !"
"Du irrst dich *gewaltig*, wenn du denkst, dass ich das akzeptieren werde!"
Elle s'est assise *lourdement* dans le fauteuil après sa longue journée.
Sie ließ sich nach ihrem langen Tag *schwer* in den Sessel fallen.
Le camion était *lourdement* chargé de marchandises.
Der Lastwagen war *schwer* mit Waren beladen.
Les impôts pèsent *lourdement* sur le budget des familles.
Die Steuern belasten das Familienbudget *stark*.
L'homme ivre marchait *lourdement* vers la sortie.
Der betrunkene Mann taumelte *schwerfällig* zum Ausgang.
Pierre insistait *lourdement* pour obtenir une réponse.
Pierre drängte *hartnäckig* auf eine Antwort.
Cette erreur a *lourdement* affecté nos résultats.
Dieser Fehler hat unsere Ergebnisse *stark* beeinträchtigt.
Le criminel a été *lourdement* condamné pour ses actes.
Der Verbrecher wurde für seine Taten *schwer* verurteilt.
Marie s'est hissée *lourdement* sur son cheval.
Marie schwang sich *schwerfällig* auf ihr Pferd.
La crise économique pèse *lourdement* sur l'emploi.
Die Wirtschaftskrise lastet *schwer* auf der Beschäftigung.
Il plaisantait *lourdement*, sans aucune finesse.
Er scherzte *plump*, ohne jegliches Feingefühl.
Le sac à dos *lourdement* rempli, nous avons commencé notre randonnée.
Mit *schwer* gefülltem Rucksack begannen wir unsere Wanderung.
Cette décision va *lourdement* impacter notre avenir.
Diese Entscheidung wird unsere Zukunft *stark* beeinflussen.
L'oiseau blessé est tombé *lourdement* sur le toit.
Der verletzte Vogel fiel *schwer* auf das Dach.
Les dettes pèsent *lourdement* sur l'entreprise.
Die Schulden lasten *schwer* auf dem Unternehmen.
Il s'est *lourdement* trompé dans ses calculs.
Er hat sich bei seinen Berechnungen *gründlich* verrechnet.
Le garde du corps *lourdement* armé surveillait l'entrée.
Der *schwer* bewaffnete Leibwächter bewachte den Eingang.
L'inflation pèse *lourdement* sur le pouvoir d'achat.
Die Inflation belastet die Kaufkraft *stark*.
Les conséquences de cette erreur vont peser *lourdement* sur son avenir.
Die Folgen dieses Fehlers werden *schwer* auf seiner Zukunft lasten.
Son style d'écriture est *lourdement* influencé par les classiques.
Sein Schreibstil ist *stark* von den Klassikern beeinflusst.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''