4697_rail.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 4697
Wort: rail
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le rail
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁaj\
Definition: Schiene
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai suivi les *rails* pour arriver ici.
  Ich bin den *Schienen* gefolgt, um hierher zu kommen.

  Deux wagons sont sortis des *rails* hier soir.
  Zwei Waggons sind gestern Abend von den *Schienen* entgleist.

  Le transport par *rail* est plus écologique que par route.
  Der Transport auf der *Schiene* ist umweltfreundlicher als auf der Straße.

  L'écartement des *rails* doit être vérifié régulièrement.
  Der Abstand zwischen den *Schienen* muss regelmäßig überprüft werden.

  Les ouvriers installent un nouveau *rail* électrique dans le métro.
  Die Arbeiter installieren eine neue Strom*schiene* in der U-Bahn.

  Une porte coulissante sur des *rails* a été installée dans la cuisine.
  Eine auf *Schienen* laufende Schiebetür wurde in der Küche eingebaut.

  Les spots lumineux sont fixés sur un *rail* au plafond.
  Die Strahler sind an einer *Schiene* an der Decke befestigt.

  Le *rail* de sécurité a empêché l'accident d'être plus grave.
  Die Leit*planke* hat verhindert, dass der Unfall schlimmer wurde.

  Les bateaux doivent respecter le *rail* d'Ouessant.
  Die Schiffe müssen die *Fahrspur* von Ouessant einhalten.

  Le *rail* montant est actuellement fermé à la navigation.
  Die aufsteigende *Fahrspur* ist derzeit für die Schifffahrt gesperrt.

  Cette entreprise est sortie des *rails*, mais nous allons la redresser.
  Diese Firma ist aus dem *Gleis* geraten, aber wir werden sie wieder aufrichten.

  Pierre a quitté les *rails* pendant ses études, mais il s'est repris.
  Pierre ist während seines Studiums aus der *Bahn* geworfen worden, hat sich aber wieder gefangen.

  Les travaux de rénovation des *rails* dureront tout l'été.
  Die Erneuerung der *Schienen* wird den ganzen Sommer dauern.

  La concurrence entre le *rail* et la route s'intensifie chaque année.
  Der Wettbewerb zwischen *Schiene* und Straße verschärft sich jedes Jahr.

  Le nouveau système de *rails* permet aux trains de rouler plus vite.
  Das neue *Schienen*system ermöglicht den Zügen schneller zu fahren.

  Les ingénieurs soudent les *rails* pour réduire le bruit des trains.
  Die Ingenieure schweißen die *Schienen* zusammen, um den Zuglärm zu reduzieren.

  Son projet est maintenant sur les *rails* et avance bien.
  Sein Projekt ist jetzt auf der richtigen *Bahn* und kommt gut voran.

  Il faut remettre cette affaire sur les *rails* avant qu'il ne soit trop tard.
  Diese Angelegenheit muss wieder ins richtige *Gleis* gebracht werden, bevor es zu spät ist.

  Les *rails* du tramway traversent toute la ville.
  Die *Schienen* der Straßenbahn durchqueren die ganze Stadt.

  Le *rail* de guidage du store est cassé.
  Die Führungs*schiene* des Rollladens ist kaputt.

  Les anciens *rails* seront recyclés pour fabriquer de nouveaux matériaux.
  Die alten *Schienen* werden recycelt, um neue Materialien herzustellen.

  Le *rail* descendant est réservé aux navires transportant des marchandises dangereuses.
  Die absteigende *Fahrspur* ist Schiffen mit gefährlicher Ladung vorbehalten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Transport"></grammar>