-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
build_dita2translate.xml
185 lines (142 loc) · 7.03 KB
/
build_dita2translate.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--
This file is part of the DITA Translate project.
See the accompanying LICENSE file for applicable licenses.
--><project xmlns:if="ant:if" xmlns:unless="ant:unless" xmlns:dita="http://dita-ot.sourceforge.net" name="fox.jason.translate.xliff">
<!--
Pre-processing for all XLIFF operations, ensure that we have
an XMLCatalog and set property defaults.
-->
<target name="xliff.init">
<!-- This defines the output file -->
<dita-ot-fail id="DOTA069F">
<condition>
<not>
<available file="${args.input}" type="file"/>
</not>
</condition>
<param name="1" value="${args.input}"/>
</dita-ot-fail>
<dirname property="args.input.dir" file="${args.input}"/>
<taskdef resource="fox/jason/translate/antlib.xml"/>
<property name="translate.customization.dir" value="${dita.plugin.fox.jason.translate.xliff.dir}/xsl"/>
<property name="translate.resource.dir" value="${dita.plugin.fox.jason.translate.xliff.dir}/resource"/>
<xmlcatalog id="fake.dita.catalog">
<dtd publicId="-//OASIS//DTD DITA Topic//EN" location="${translate.resource.dir}/fake.dtd"/>
<dtd publicId="-//OASIS//DTD DITA Map//EN" location="${translate.resource.dir}/fake.dtd"/>
<dtd publicId="-//OASIS//DTD DITA BookMap//EN" location="${translate.resource.dir}/fake.dtd"/>
<dtd publicId="-//OASIS//DTD DITA DITAVAL//EN" location="${translate.resource.dir}/fake.dtd"/>
<dtd publicId="-//OASIS//DTD DITA Concept//EN" location="${translate.resource.dir}/fake.dtd"/>
<dtd publicId="-//OASIS//DTD DITA Task//EN" location="${translate.resource.dir}/fake.dtd"/>
</xmlcatalog>
<!-- Load Service URLs from command line -->
<load-service-urls/>
</target>
<!--
Pre processing for translation operations, ensure that XMLTask
is available and we have some processing dirs in temp
-->
<target name="trans-unit.init" depends="xliff.init">
<mkdir dir="${dita.temp.dir}/stage1"/>
<mkdir dir="${dita.temp.dir}/stage2"/>
<mkdir dir="${dita.temp.dir}/stage3"/>
</target>
<target name="translate.init" depends="trans-unit.init">
<dita-ot-fail id="XLFF003F" if:set="translate.watson">
<condition>
<equals arg1="${watson.apikey}" arg2="XXX"/>
</condition>
</dita-ot-fail>
<dita-ot-fail id="XLFF004F" if:set="translate.bing">
<condition>
<equals arg1="${bing.apikey}" arg2="XXX"/>
</condition>
</dita-ot-fail>
<dita-ot-fail id="XLFF006F" if:set="translate.deepl">
<condition>
<equals arg1="${deepl.apikey}" arg2="XXX"/>
</condition>
</dita-ot-fail>
<dita-ot-fail id="XLFF007F" if:set="translate.yandex">
<condition>
<equals arg1="${yandex.apikey}" arg2="XXX"/>
</condition>
</dita-ot-fail>
<bing-authorization if:set="translate.bing"/>
</target>
<!--
Extract an XLIFF File and skeleton files from DITA
-->
<target name="xliff-create">
<!-- Add a unique md5 id to each dita element containing text -->
<xslt taskname="md5-src-gen" destdir="${dita.temp.dir}/md5" extension=".dita.xml" style="${translate.customization.dir}/add-md5-src.xsl" basedir="${args.input.dir}" includes="*.dita,**/*.dita">
<xmlcatalog refid="fake.dita.catalog"/>
</xslt>
<!-- Add a unique md5 id to each ditamap element containing text -->
<xslt taskname="md5-src-gen" destdir="${dita.temp.dir}/md5" extension=".ditamap.xml" style="${translate.customization.dir}/add-md5-src.xsl" basedir="${args.input.dir}" includes="*.ditamap,**/*.ditamap">
<xmlcatalog refid="fake.dita.catalog"/>
</xslt>
<!-- Generate the skeleton files -->
<xslt taskname="skeleton-gen" destdir="${output.dir}/skl" extension=".skl" style="${translate.customization.dir}/dita2skeleton.xsl" basedir="${dita.temp.dir}/md5">
<xmlcatalog refid="fake.dita.catalog"/>
<param expression="${translate.to}" name="TARGET_LANG"/>
</xslt>
<fileset id="skl.contents" dir="${output.dir}/skl" casesensitive="yes">
<include name="**/*.dita.skl"/>
<include name="**/*.ditamap.skl"/>
</fileset>
<reinsert-doctypes refid="skl.contents" dir="${output.dir}/skl"/>
<!-- Copy over images and other untranslated sources -->
<copy todir="${output.dir}/skl" overwrite="true">
<fileset dir="${args.input.dir}">
<exclude name="**/*.dita"/>
<exclude name="**/*.ditamap"/>
</fileset>
</copy>
<!-- Fallback - load from and to langs from properties file -->
<property file="${dita.plugin.fox.jason.translate.xliff.dir}/cfg/configuration.properties"/>
<!--
Generate a series of XLIFF files iterating each unique
md5 id
-->
<xslt taskname="xliff-gen" destdir="${dita.temp.dir}/xliff" extension=".xlf.xml" style="${translate.customization.dir}/${xliff.version}/dita-xliff.xsl" basedir="${dita.temp.dir}/md5">
<xmlcatalog refid="fake.dita.catalog"/>
<param expression="${dita.temp.dir}/md5" name="SOURCE"/>
<param expression="${dita.temp.dir}/skl" name="SKELETON"/>
<param expression="${translate.from}" name="SOURCE_LANG"/>
<param expression="${translate.to}" name="TARGET_LANG"/>
<fileset dir="${dita.temp.dir}/md5">
<include name="**/*.dita"/>
<include name="**/*.ditamap"/>
</fileset>
</xslt>
<!-- Merge the XLIFF files into one larger file -->
<xslt taskname="xliff-merge" force="true" in="${translate.customization.dir}/${xliff.version}/xliff-merge.xsl" out="${output.dir}/translate.xlf" style="${translate.customization.dir}/${xliff.version}/xliff-merge.xsl">
<xmlcatalog refid="fake.dita.catalog"/>
<param expression="${dita.temp.dir}/xliff/" name="in"/>
<param expression="${dita.temp.dir}/md5" name="SOURCE"/>
<param expression="${dita.temp.dir}/skl" name="SKELETON"/>
<param expression="${translate.from}" name="SOURCE_LANG"/>
<param expression="${translate.to}" name="TARGET_LANG"/>
</xslt>
<replace file="${output.dir}/translate.xlf" token="xmlns=""" value=""/>
<approve-translations if:set="translate.cachefile" cache.file="${translate.cachefile}" xliff="${output.dir}/translate.xlf"/>
</target>
<!--
Take an untranslated XLIFF File and request translations
of the source into the specified target langauge.
-->
<target name="xliff-translate">
<get-translations xliff="${args.input}"/>
</target>
<target name="xliff-dita">
<skeleton-prepare xliff="${args.input}"/>
<!-- Replace the placeholders in the skeleton files -->
<fileset id="translated.dita" dir="${dita.temp.dir}/stage2" casesensitive="yes">
<include name="**/*.xml"/>
</fileset>
<skeleton-files src="translated.dita" dir="${dita.temp.dir}/stage2"/>
</target>
<target name="dita2xliff-create" description="XML Localization Interchange File Format (XLIFF)" depends="prismjs.init,cats.splash,build-init,xliff.init,passthrough,prismjs,xliff-create"/>
<target name="dita2xliff-translate" description="Auto-translate an XLIFF File using an online service" depends="prismjs.init,cats.splash,build-init,translate.init,passthrough,prismjs,xliff-translate"/>
<target name="dita2xliff-dita" description="Supply translated text into DITA skeleton files using an XLIFF File" depends="prismjs.init,cats.splash,build-init,trans-unit.init,passthrough,prismjs,xliff-dita"/>
</project>