"text" selectors currently return no matches.

This commit contains a partial backport of b50d97b, which specifically
fixes "text" selectors".

References [bugs:#175]