diff --git a/frontend/packages/ceph-storage-plugin/locales/ja/ceph-storage-plugin.json b/frontend/packages/ceph-storage-plugin/locales/ja/ceph-storage-plugin.json index c328880c7f3..c7c73b55960 100644 --- a/frontend/packages/ceph-storage-plugin/locales/ja/ceph-storage-plugin.json +++ b/frontend/packages/ceph-storage-plugin/locales/ja/ceph-storage-plugin.json @@ -12,7 +12,7 @@ "Create new claim": "新規要求の作成", "Create": "作成", "Cancel": "キャンセル", - "StorageSystems": "StorageSystems", + "StorageSystems": "StorageSystem", "StorageSystem details": "StorageSystem の詳細", "Enabled": "有効化", "Disabled": "無効", @@ -43,12 +43,12 @@ "BackingStore Table": "BackingStore テーブル", "Each BackingStore can be used for one tier at a time. Selecting a BackingStore in one tier will remove the resource from the second tier option and vice versa.": "各 BackingStore は一度に 1 つの層に使用できます。ある層で BackingStore を選択すると、2 番目の層のオプションからリソースが削除されます (その逆も同様です)。", "Bucket created for OpenShift Data Foundation's Service": "OpenShift Data Foundation サービス用に作成されるバケット", - "Tier 1 - BackingStores": "階層 1 - BackingStores", + "Tier 1 - BackingStores": "階層 1 - BackingStore", "Create BackingStore ": "BackingStore の作成 ", "Tier-1-Table": "階層 1 テーブル", "{{bs, number}} BackingStore_0": "{{bs, number}} BackingStore", "selected": "選択済み", - "Tier 2 - BackingStores": "階層 2 - BackingStores", + "Tier 2 - BackingStores": "階層 2 - BackingStore", "Tier-2-Table": "階層 2 テーブル", "{{bs, number}} BackingStore _0": "{{bs, number}} BackingStore ", "General": "一般", @@ -96,12 +96,12 @@ "a local backing store is recommended for better performance": "パフォーマンスを強化するために、ローカルバッキングストアの使用が推奨されます。", "Time to live": "有効期間 (Time to live)", "Time to live is the time that an object is stored in a caching system before it is deleted or refreshed. Default: 0, Max: 24 hrs": "有効期間 (Time to live) は、オブジェクトが削除または更新される前にキャッシュシステムに保存される時間です。デフォルト: 0、最大: 24 時間", - "Read NamespaceStores": "NamespaceStores の読み取り", - "Select a list of NamespaceStores that defines the read targets of the namespace bucket.": "NamespaceStores の一覧を選択し、namespace バケットの読み取りターゲットを定義します。", + "Read NamespaceStores": "NamespaceStore の読み取り", + "Select a list of NamespaceStores that defines the read targets of the namespace bucket.": "namespace バケットの読み取りターゲットを定義する NamespaceStore の一覧を選択します。", "Create NamespaceStore": "NamespaceStore の作成", "{{nns, number}} namespace store _0": "{{nns, number}} namespace ストア ", " selected": " 選択済み", - "Write NamespaceStore": "NamespaceStore ストアの書き込み", + "Write NamespaceStore": "NamespaceStore ストアへの書き込み", "Select a single NamespaceStore that defines the write targets of the namespace bucket.": "namespace バケットの書き込みターゲットを定義する NamespaceStoreを 1 つ選択します。", "Read and Write NamespaceStore ": "NamespaceStore の読み取りと書き込み ", "Select one NamespaceStore which defines the read and write targets of the namespace bucket.": "namespace バケットの読み取りおよび書き込みターゲットを定義する NamespaceStore を 1 つ選択します。", @@ -121,7 +121,7 @@ "Spreading the data across the chosen resources does not include failure tolerance in case of resource failure.": "選択されたリソース全体へのデータの分散には、リソース障害の発生時の障害耐性は組み込まれません。", "Full duplication of the data in each chosen resource includes failure tolerance in cause of resource failure.": "選択された各リソースのデータの完全な複製には、リソース障害による障害耐性が組み込まれます。", "Namespace Policy: ": "namespace ポリシー: ", - "Read and write NamespaceStore : ": "NamespaceStore の読み取りと書き込み : ", + "Read and write NamespaceStore : ": "NamespaceStore の読み取りと書き込み:", "Hub namespace store: ": "ハブの namespace ストア: ", "Cache backing store: ": "バッキングストアのキャッシュ: ", "Time to live: ": "有効期間 (Time to live): ", @@ -130,7 +130,7 @@ "Selected write namespace store: ": "選択された書き込み namespace ストア: ", "Placement policy details ": "配置ポリシーの詳細 ", "Tier 1: ": "階層 1: ", - "Selected BackingStores": "選択された BackingStores", + "Selected BackingStores": "選択された BackingStore", "Tier 2: ": "階層 2: ", "Review BucketClass": "BucketClass の確認", "BucketClass type: ": "BucketClass のタイプ: ", @@ -142,14 +142,14 @@ "Select a backing store": "バッキングストアの選択", "Storage targets that are used to store chunks of data on Multicloud Object Gateway buckets.": "Multicloud Object Gateway バケットのデータのブロックを保存するために使用されるストレージターゲット。", "A BackingStore represents a storage target to be used as the underlying storage layer in Multicloud Object Gateway buckets.": "BackingStore は、Multicloud Object Gateway バケットで基礎となるストレージ階層として使用されるストレージターゲットを表します。", - "Multiple types of BackingStores are supported: AWS S3 S3 Compatible Google Cloud Storage Azure Blob PVC.": "複数のタイプの BackingStore がサポートされます (AWS S3 S3 と互換性のある Google Cloud Storage Azure Blob PVC)。", + "Multiple types of BackingStores are supported: AWS S3 S3 Compatible Google Cloud Storage Azure Blob PVC.": "複数のタイプの BackingStore がサポートされます (AWS S3、S3 と互換性のある Google Cloud Storage、Azure Blob PVC)。", "BackingStore Name": "BackingStore 名", "A unique name for the BackingStore within the project": "プロジェクト内の BackingStore の一意の名前", "Name can contain a max of 43 characters": "名前には最大 43 文字を含めることができます", "Provider": "プロバイダー", "Create BackingStore": "BackingStore の作成", "This is an Advanced subscription feature. It requires Advanced Edition subscription. Please contact the account team for more information.": "これは高度なサブスクリプション機能です。これには Advanced Edition サブスクリプションが必要になります。詳細は、アカウントチームにお問い合わせください。", - "Advanced Subscription": "高度なサブスクリプション", + "Advanced Subscription": "高度な Subscription", "Storage platform": "ストレージプラットフォーム", "Select a storage platform you wish to connect": "接続するストレージプラットフォームの選択", "Select external system from list": "一覧からの外部システムの選択", @@ -162,20 +162,20 @@ "OpenShift Data Foundation will create a dedicated StorageClass.": "OpenShift Data Foundation は専用の StorageClass を作成します。", "Deploys MultiCloud Object Gateway without block and file services.": "ブロックサービスおよびファイルサービスなしで MultiCloud Object Gateway をデプロイします。", "Deploys OpenShift Data Foundation with block, shared fileSystem and object services.": "ブロックサービス、共有ファイルシステムサービス、およびオブジェクトサービスと共に OpenShift Data Foundation をデプロイします。", - "Deployment type": "デプロイメントタイプ", + "Deployment type": "Deployment タイプ", "Taint nodes": "テイントノード", "Selected nodes will be dedicated to OpenShift Data Foundation use only": "選択されたノードは OpenShift Data Foundation のみが使用します。", "Select capacity": "容量の選択", "Requested capacity": "要求された容量", "Select nodes": "ノードの選択", "Select at least 3 nodes preferably in 3 different zones. It is recommended to start with at least 14 CPUs and 34 GiB per node.": "3 つ以上のノードを (可能であれば) 3 つの異なるゾーンで選択します。ノードごとに最低でも 14 の CPU および 34 GiB のメモリーから始めることが推奨されます。", - "PersistentVolumes are being provisioned on the selected nodes.": "PersistentVolumes は選択したノードでプロビジョニングされます。", - "Error while loading PersistentVolumes.": "PersistentVolumes の読み込み中にエラーが発生しました。", + "PersistentVolumes are being provisioned on the selected nodes.": "PersistentVolume は選択したノードでプロビジョニングされます。", + "Error while loading PersistentVolumes.": "PersistentVolume の読み込み中にエラーが発生しました。", "Selected capacity": "選択された容量", "Available raw capacity": "利用可能な Raw 容量", "The available capacity is based on all attached disks associated with the selected StorageClass <2>{{storageClassName}}": "利用可能な容量は、選択した StorageClass の <2>{{storageClassName}} に関連付けられたすべての割り当て済みディスクに基づいています。", "Selected nodes": "選択されたノード", - "Role": "ロール", + "Role": "Role", "CPU": "CPU", "Memory": "メモリー", "Zone": "ゾーン", @@ -214,7 +214,7 @@ "Disks limit will set the maximum number of PVs to create on a node. If the field is empty we will create PVs for all available disks on the matching nodes.": "ディスク制限は、ノードで作成する PV の最大数を設定します。このフィールドが空の場合、一致するノードで利用可能なすべてのディスクについて PV を作成します。", "All": "すべて", "Local Storage Operator not installed": "ローカルストレージ Operator がインストールされていません", - "Before we can create a StorageSystem, the Local Storage Operator needs to be installed. When installation is finished come back to OpenShift Data Foundation to create a StorageSystem.<1><0>Install": "StorageSystem を作成する前に、ローカルストレージ Operator のインストールが必要になります。インストールの完了後に OpenShift Container Storage に戻り、StorageSystem を作成します。<1><0>インストール", + "Before we can create a StorageSystem, the Local Storage Operator needs to be installed. When installation is finished come back to OpenShift Data Foundation to create a StorageSystem.<1><0>Install": "StorageSystem を作成する前に、ローカルストレージ Operator のインストールが必要になります。インストールの完了後に OpenShift Container Storage に戻り、StorageSystem を作成します。<1><0>Install", "Checking Local Storage Operator installation": "ローカルストレージ Operator がインストールされているかの確認", "Discovering disks on all hosts. This may take a few minutes.": "全ホストでディスクを検索中です。これには数分かかる場合があります。", "Minimum Node Requirement": "最小の Node 要件", @@ -236,7 +236,7 @@ "{{displayName}} connection details": "{{displayName}} の接続の詳細", "Not connected": "未接続", "Backing storage": "バッキングストレージ", - "Deployment type: {{deployment}}": "デプロイメントタイプ: {{deployment}}", + "Deployment type: {{deployment}}": "Deployment タイプ: {{deployment}}", "Backing storage type: {{name}}": "バッキングストレージタイプ: {{name}}", "External storage platform: {{storagePlatform}}": "外部ストレージプラットフォーム: {{storagePlatform}}", "Capacity and nodes": "容量およびノード", @@ -347,20 +347,20 @@ "Estimating {{formattedEta}} to completion": "{{formattedEta}} の完了までの予測", "Object_0": "オブジェクト", "Buckets": "バケット", - "Buckets card represents the number of S3 buckets managed on Multicloud Object Gateway and the number of ObjectBucketClaims and the ObjectBuckets managed on both Multicloud Object Gateway and RGW (if deployed).": "バケットカードは、Multicloud Object Gateway で管理される S3 バケットの数と、Multicloud Object Gateway および RGW ( デプロイされている場合) の両方で管理される ObjectBucketClaim と ObjectBuckets の数を表します。", + "Buckets card represents the number of S3 buckets managed on Multicloud Object Gateway and the number of ObjectBucketClaims and the ObjectBuckets managed on both Multicloud Object Gateway and RGW (if deployed).": "バケットカードは、Multicloud Object Gateway で管理される S3 バケットの数と、Multicloud Object Gateway および RGW (デプロイされている場合) の両方で管理される ObjectBucketClaim と ObjectBucket の数を表します。", "NooBaa Bucket": "NooBaa バケット", "Break by": "Break by", "Total": "合計", "Projects": "プロジェクト", - "BucketClasses": "BucketClasses", - "Service type": "サービスタイプ", + "BucketClasses": "BucketClass", + "Service type": "Service タイプ", "Cluster-wide": "クラスター全体", "Any NON Object bucket claims that were created via an S3 client or via the NooBaa UI system.": "S3 クライアントまたは NooBaa UI システムで作成されたオブジェクトバケット要求以外の要求。", "Capacity breakdown": "容量の内訳", "This card shows used capacity for different resources. The available capacity is based on cloud services therefore it cannot be shown.": "このカードには、異なるリソースについて使用される容量が表示されます。利用可能な容量はクラウドサービスをベースとするため、表示されません。", "Type: {{serviceType}}": "タイプ: {{serviceType}}", - "Service Type Dropdown": "サービスタイプのドロップダウン", - "Service Type Dropdown Toggle": "サービスタイプのドロップダウンのトグル", + "Service Type Dropdown": "Service タイプのドロップダウン", + "Service Type Dropdown Toggle": "Service タイプのドロップダウンのトグル", "By: {{serviceType}}": ": {{serviceType}}", "Break By Dropdown": "Break By ドロップダウン", "Providers": "プロバイダー", @@ -372,7 +372,7 @@ "Egress": "Egress", "Latency": "レイテンシー", "Bandwidth": "帯域幅", - "Service Type": "サービスタイプ", + "Service Type": "Service タイプ", "Type: {{selectedService}}": "タイプ: {{selectedService}}", "{{selectedMetric}} by {{selectedBreakdown}}": "{{selectedMetric}} ({{selectedBreakdown}} 別)", "thousands": "千", @@ -389,19 +389,19 @@ "PUT {{PUTLatestValue}}": "PUT {{PUTLatestValue}}", "OpenShift Data Foundation": "OpenShift Data Foundation", "OpenShift Container Storage": "OpenShift Container Storage", - "Service name": "サービス名", + "Service name": "Service 名", "System name": "システム名", "Multicloud Object Gateway": "Multicloud Object Gateway", "RADOS Object Gateway": "RADOS Object Gateway", "Version": "バージョン", "Resource Providers": "リソースプロバイダー", "A list of all Multicloud Object Gateway resources that are currently in use. Those resources are used to store data according to the buckets' policies and can be a cloud-based resource or a bare metal resource.": "現在使用中のすべての Multicloud Object Gateway リソースの一覧。これらのリソースは、バケットポリシーに従ってデータを保存するために使用されます。これらは、クラウドベースのリソースまたはベアメタルリソースです。", - "Object Service": "オブジェクトサービス", + "Object Service": "オブジェクト Service ", "Data Resiliency": "データ回復性", - "Object Service Status": "オブジェクトサービスのステータス", + "Object Service Status": "オブジェクト Service のステータス", "The object service includes 2 services.": "オブジェクトサービスには 2 つのサービスが含まれます。", "The data resiliency includes 2 services": "データ回復性には 2 つのサービスが含まれます。", - "Services": "サービス", + "Services": "Service", "Object Gateway (RGW)": "Object Gateway (RGW)", "All resources are unhealthy": "すべてのリソースが正常ではありません。", "Object Bucket has an issue": "オブジェクトバケットに問題があります。", @@ -419,7 +419,7 @@ "Pods": "Pod", "{{metricType}}": "{{metricType}}", "Break by dropdown": "Break by ドロップダウン", - "Service Name": "サービス名", + "Service Name": "Service 名", "Cluster Name": "クラスター名", "Mode": "モード", "Storage Cluster": "ストレージクラスター", @@ -455,12 +455,12 @@ "Connection name": "接続名", "This is a required field": "これは必須フィールドです。", "A unique name for the key management service within the project.": "プロジェクト内のキー管理サービスの一意の名前。", - "Service instance ID": "サービスインスタンス ID", - "Service API key": "サービス API キー", + "Service instance ID": "Service インスタンス ID", + "Service API key": "Service API キー", "Customer root key": "顧客の root キー", "IBM Base URL": "IBM ベース URL", "IBM Token URL": "IBM トークン URL", - "Connect to a Key Management Service": "キー管理サービス に接続", + "Connect to a Key Management Service": "キー管理サービスに接続", "Key management service provider": "キー管理サービスプロバイダー", "kms-provider-name": "kms-provider-name", "Token": "トークン", @@ -477,7 +477,7 @@ "Raw Capacity": "RAW 容量", "x {{ replica, number }} replicas =": "x {{ replica, number }} レプリカ =", "No StorageClass selected": "StorageClass が選択されていません", - "The Arbiter stretch cluster requires a minimum of 4 nodes (2 different zones, 2 nodes per zone). Please choose a different StorageClass or create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "Arbiter ストレッチクラスターには、少なくとも 4 つのノード (2 つの異なるゾーンのそれぞれにノードが 2 つずつ配置される) が必要です。異なる StorageClass を選択するか、または最小ノード要件に一致する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", + "The Arbiter stretch cluster requires a minimum of 4 nodes (2 different zones, 2 nodes per zone). Please choose a different StorageClass or create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "Arbiter ストレッチクラスターには、少なくとも 4 つのノード (2 つの異なるゾーンのそれぞれにノードが 2 つずつ配置される) が必要です。異なる StorageClass を選択するか、または最小ノード要件に適合する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", "The StorageCluster requires a minimum of 3 nodes. Please choose a different StorageClass or create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "StorageCluster には、少なくとも 3 つのノードが必要です。別の StorageClass を選択するか、または最小ノード要件に一致する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", "Adding capacity for <1>{{name}}, may increase your expenses.": "<1>{{name}} の容量を追加すると、費用の負担が増える可能性があります。", "StorageClass": "StorageClass", @@ -493,7 +493,7 @@ "Backend Path": "バックエンドパス", "path/": "パス/", "Authentication Path": "認証パス", - "Authentication Namespace": "認証 namespace", + "Authentication Namespace": "Authentication namespace", "TLS Server Name": "TLS サーバー名", "Vault Enterprise Namespace": "Vault Enterprise namespace", "The name must be accurate and must match the service namespace": "名前は正確で、サービスの namespace と一致する必要があります。", @@ -501,8 +501,8 @@ "Upload a .PEM file here...": ".PEM ファイルをここにアップロードします...", "Client Certificate": "クライアント証明書", "Client Private Key": "クライアントプライベートキー", - "Attach OBC to a Deployment": "OBC のデプロイメントへの割り当て", - "Deployment Name": "デプロイメント名", + "Attach OBC to a Deployment": "OBC の Deployment への割り当て", + "Deployment Name": "Deployment 名", "Attach": "割り当て", "<0><0>{{poolName}} cannot be deleted. When a pool is bounded to PVC it cannot be deleted. Please detach all the resources from StorageClass(es):": "<0><0>{{poolName}} は削除できません。プールが PVC にバインドされている場合は削除できません。すべてのリソースを StorageClass から切り離してください: ", "<0>Deleting <1>{{poolName}} will remove all the saved data of this pool. Are you sure want to delete?": "<0><1>{{poolName}} を削除すると、このプールのすべての保存されたデータが削除されます。削除してもよいですか?", @@ -535,12 +535,12 @@ "Learn more": "詳細はドキュメントを参照してください。", "Where can I find Google Cloud credentials?": "Google Cloud 認証情報の確認方法", "Upload a .json file with the service account keys provided by Google Cloud Storage.": "Google Cloud Storage が提供するサービスアカウントキーで .json ファイルをアップロードします。", - "Secret Key": "シークレットキー", + "Secret Key": "Secret キー", "Upload JSON": "JSON のアップロード", "Uploaded File Name": "アップロードしたファイル名", "Upload File": "ファイルのアップロード", - "Switch to Secret": "シークレットへの切り替え", - "Select Secret": "シークレットの選択", + "Switch to Secret": "Secret への切り替え", + "Select Secret": "Secret の選択", "Switch to upload JSON": "JSON アップロードへの切り替え", "Cluster Metadata": "クラスターのメタデータ", "Target Bucket": "ターゲットバケット", @@ -551,14 +551,14 @@ "Account name": "アカウント名", "Access key": "アクセスキー", "Account key": "アカウントキー", - "Secret key": "シークレットキー", + "Secret key": "Secret キー", "Region Dropdown": "リージョンのドロップダウン", "Endpoint": "Endpoint", "Endpoint Address": "Endpoint アドレス", - "Secret": "シークレット", + "Secret": "Secret", "Switch to Credentials": "認証情報への切り替え", "Access Key Field": "アクセスキーフィールド", - "Secret Key Field": "シークレットキーフィールド", + "Secret Key Field": "Secret キーフィールド", "ObjectBucketClaim Name": "ObjectBucketClaim 名", "my-object-bucket": "my-object-bucket", "If not provided a generic name will be generated.": "指定されていない場合は、汎用的な名前が生成されます。", @@ -567,7 +567,7 @@ "Select BucketClass": "BucketClass の選択", "Create ObjectBucketClaim": "ObjectBucketClaim の作成", "Edit YAML": "YAML の編集", - "Attach to Deployment": "デプロイメントへの割り当て", + "Attach to Deployment": "Deployment への割り当て", "Disabled because the ObjectBucketClaim is being deleted.": "ObjectBucketClaim が削除されているため無効化されました。", "Object Bucket Claim Details": "オブジェクトバケット要求の詳細", "Object Bucket": "オブジェクトバケット", @@ -629,17 +629,17 @@ "If not labeled, the selected nodes are labeled <1>{{label}} to make them target hosts for OpenShift Data Foundation's components.": "ラベルが指定されていない場合には、OpenShift Data Foundation のコンポーネントのターゲットホストとして設定するために、選択したノードに <1>{{label}} というラベルが付けられます。", "Mark nodes as dedicated": "ノードを専用としてマークする", "This will taint the nodes with the<1>key: node.ocs.openshift.io/storage, <4>value: true, and <7>effect: NoSchedule": "これにより、ノードに <1>key: node.ocs.openshift.io/storage、<4>value: true、および <7>effect: NoSchedule のテイントが付けられます。", - "Selected nodes will be dedicated to OpenShift Container Storage use only": "選択されたノードは OpenShift Container Storage ノードのみが使用します。", + "Selected nodes will be dedicated to OpenShift Container Storage use only": "選択されたノードは OpenShift Container Storage のみが使用します。", "OpenShift Container Storage deployment in two data centers, with an arbiter node to settle quorum decisions.": "クォーラムの決定に使用されるアービターノードを備えた 2 つのデータセンターの OpenShift Container Storage デプロイメント。", "To support high availability when two data centers can be used, enable arbiter to get the valid quorum between two data centers.": "2 つのデータセンターを使用できる場合に高可用性をサポートするには、Arbiter が 2 つのデータセンター間で有効なクォーラム (定足数) を取得できるようにします。", "Select arbiter zone": "Arbiter ゾーンの選択", - "Network": "ネットワーク", + "Network": "Network", "The default SDN networking uses a single network for all data operations such read/write and also for control plane, such as data replication. Multus allows a network separation between the data operations and the control plane operations.": "デフォルトの SDN ネットワークは、読み取り/書き込みなどのすべてのデータ操作や、データレプリケーションなどのコントロールプレーンに単一のネットワークを使用します。Multus は、データ操作とコントロールプレーンの操作間でのネットワーク分離を可能にします。", "Default (SDN)": "デフォルト (SDN)", "Custom (Multus)": "カスタム (Multus)", - "Public Network Interface": "パブリックネットワークインターフェース", + "Public Network Interface": "パブリックネットワークインターフェイス", "Select a network": "ネットワークの選択", - "Cluster Network Interface": "ネットワークインターフェース", + "Cluster Network Interface": "ネットワークインターフェイス", "Requested Cluster Capacity:": "要求されたクラスター容量:", "StorageClass:": "StorageClass:", "Select Capacity": "容量の選択", @@ -663,7 +663,7 @@ "Storage pool into which volume data shall be stored": "ボリュームデータを保存するストレージプール", "Error retrieving Parameters": "パラメーターの取得エラー", "my-storage-pool": "my-storage-pool", - "An encryption key will be generated for each PersistentVolume created using this StorageClass.": "暗号化キーは、この StorageClass を使用して作成される PersistentVolumes ごとに生成されます。", + "An encryption key will be generated for each PersistentVolume created using this StorageClass.": "暗号化キーは、この StorageClass を使用して作成される PersistentVolume ごとに生成されます。", "Key service": "キーサービス", "Select an existing connection": "既存の接続の選択", "KMS service {{value}} already exist": "KMS サービス {{value}} はすでに存在します", @@ -682,7 +682,7 @@ "Health": "正常", "Standard": "標準", "Data will be consumed by a Multi-cloud object gateway, deduped, compressed, and encrypted. The encrypted chunks would be saved on the selected BackingStores. Best used when the applications would always use the OpenShift Data Foundation endpoints to access the data.": "データは、マルチクラウドオブジェクトゲートウェイによって消費され、重複排除され、圧縮され、暗号化されます。暗号化されたチャンクは、選択された BackingStore に保存されます。アプリケーションが常に OpenShift Data Foundation エンドポイントを使用してデータにアクセスする場合に使用するのが最も適しています。", - "Data is stored on the NamespaceStores without performing de-duplication, compression, or encryption. BucketClasses of namespace type allow connecting to existing data and serving from them. These are best used for existing data or when other applications (and cloud-native services) need to access the data from outside OpenShift Data Foundation.": "データは、namespace ストアに重複排除、圧縮、暗号化なしで保存されます。namespace タイプの BucketClass を使用すると、既存のデータに接続し、そこから送信できます。これらは既存データに使用するか、または他のアプリケーション (およびクラウドネイティブサービス) が OpenShift Data Foundation 外のデータにアクセスする必要がある場合に使用するのが最適です。", + "Data is stored on the NamespaceStores without performing de-duplication, compression, or encryption. BucketClasses of namespace type allow connecting to existing data and serving from them. These are best used for existing data or when other applications (and cloud-native services) need to access the data from outside OpenShift Data Foundation.": "データは、NamespaceStore に重複排除、圧縮、暗号化なしで保存されます。BucketClass の namespace タイプを使用すると、既存のデータに接続し、そこから送信できます。これらは既存データに使用するか、または他のアプリケーション (およびクラウドネイティブサービス) が OpenShift Data Foundation 外からデータにアクセスする必要がある場合に使用するのに最適です。", "Single NamespaceStore": "単一の NamespaceStore", "Multi NamespaceStores": "複数の NamespaceStore", "The namespace bucket will serve reads from several selected backing stores, creating a virtual namespace on top of them and will write to one of those as its chosen write target": "namespace バケットは、選択された複数のバッキングストアからの読み取りデータを提供し、それらの上に仮想 namespace を作成し、選択された書き込みターゲットとしてそれらのいずれかに書き込みます。", @@ -693,12 +693,12 @@ "Logical used capacity per account": "アカウントごとに使用される論理使用容量", "Egress Per Provider": "プロバイダーごとの egress", "I/O Operations count": "I/O 操作数", - "The StorageClass used by OpenShift Data Foundation to write its data and metadata.": "OpenShift Data Foundation がデータおよびメタデータを書き込むために使用される StorageClass。", + "The StorageClass used by OpenShift Data Foundation to write its data and metadata.": "OpenShift Data Foundation がデータおよびメタデータを書き込むのに使用される StorageClass。", "Infrastructure StorageClass created by Local Storage Operator and used by OpenShift Container Storage to write its data and metadata.": "データおよびメタデータを作成するために、ローカルストレージ Operator によって作成され、OpenShift Container Storage によって作成されるインフラストラクチャーの StorageClass。", "The amount of capacity that would be dynamically allocated on the selected StorageClass.": "選択された StorageClass で動的に割り当てられる容量。", "If you wish to use the Arbiter stretch cluster, a minimum of 4 nodes (2 different zones, 2 nodes per zone) and 1 additional zone with 1 node is required. All nodes must be pre-labeled with zones in order to be validated on cluster creation.": "Arbiter ストレッチクラスターを使用する場合は、少なくとも 4 つのノード (2 つの異なるゾーン、ゾーンあたり 2 つのノード) と 1 つのノードに 1 つの追加のゾーンが必要になります。クラスターの作成時に検証するには、すべてのノードにゾーンのラベルを事前に設定する必要があります。", - "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードは StorageClass <1>{{scName}} をベースとしており、推奨要件 (ノードごとに 14 CPU および 34 GiB) を満たしています。", - "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and fulfill the stretch cluster requirements with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードは StorageClass <1>{{scName}} をベースとしており、ストレッチクラスターの要件と、ノードごとの推奨要件 (CPU 14 個および メモリー 34 GiB) を満たしています。", + "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードは StorageClass <1>{{scName}} をベースとしており、推奨要件 (ノードごとに 14 の CPU および 34 GiB の RAM) を満たしています。", + "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and fulfill the stretch cluster requirements with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードは StorageClass <1>{{scName}} をベースとしており、ストレッチクラスターの要件および推奨要件 (ノードごとに 14 の CPU および 34 GiB の RAM) を満たしています。", "Storage": "ストレージ", "Backing Store": "バッキングストア", "Bucket Class": "バケットクラス", @@ -712,19 +712,19 @@ "Pool management tasks are not supported for default pool and OpenShift Container Storage's external mode.": "プール管理タスクは、デフォルトのプールおよび OpenShift Container Storage の外部モードではサポートされません。", "Pool {{name}} was created with errors.": "プール {{name}} がエラーを出して作成されました。", "Delete": "削除", - "StorageClasses": "StorageClasses", + "StorageClasses": "StorageClass", "hr": "時間", "min": "分", "A minimal cluster deployment will be performed.": "最小のクラスターデプロイメントが実行されます。", "The selected nodes do not match OpenShift Data Foundation's StorageCluster requirement of an aggregated 30 CPUs and 72 GiB of RAM. If the selection cannot be modified a minimal cluster will be deployed.": "選択されたノードは、集約された 30 CPU および 72 GiB の RAM の OpenShift Data Foundation の StorageCluster の要件に適合しません。選択内容を変更できない場合は、最小クラスターがデプロイされます。", "Back to nodes selection": "ノードの選択に戻る", "Select a StorageClass to continue": "StorageClass を選択して続行します。", - "This is a required field. The StorageClass will be used to request storage from the underlying infrastructure to create the backing PersistentVolumes that will be used to provide the OpenShift Data Foundation service.": "これは必須フィールドです。StorageClass は、基礎となるインフラストラクチャーからストレージを要求し、OpenShift Data Foundation サービスを提供するために使用されるバッキング PersistentVolumes を作成するために使用されます。", + "This is a required field. The StorageClass will be used to request storage from the underlying infrastructure to create the backing PersistentVolumes that will be used to provide the OpenShift Data Foundation service.": "これは必須フィールドです。StorageClass は、基礎となるインフラストラクチャーからストレージを要求し、OpenShift Data Foundation サービスを提供するために使用されるバッキング PersistentVolume を作成するために使用されます。", "Create new StorageClass": "新規 StorageClass の作成", "This is a required field. The StorageClass will be used to request storage from the underlying infrastructure to create the backing persistent volumes that will be used to provide the OpenShift Data Foundation service.": "これは必須フィールドです。StorageClass は、基礎となるインフラストラクチャーからストレージを要求し、OpenShift Data Foundation サービスを提供するために使用されるバッキング永続ボリュームを作成するために使用されます。", "All required fields are not set": "すべての必須フィールドは設定されていません。", - "In order to create the StorageCluster you must set the StorageClass, select at least 3 nodes (preferably in 3 different zones) and meet the minimum or recommended requirement": "StorageCluster を作成するには、StorageClass を設定し、3 つ以上のノードを (できれば 3 つの異なるゾーンで)選択し、最低または推奨される要件を満たす必要があります。", - "The StorageCluster requires a minimum of 3 nodes for the initial deployment. Please choose a different StorageClass or go to create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "StorageCluster には、初期デプロイメントに少なくとも 3 つのノードが必要です。別の StorageClass を選択するか、最小ノード要件に一致する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", + "In order to create the StorageCluster you must set the StorageClass, select at least 3 nodes (preferably in 3 different zones) and meet the minimum or recommended requirement": "StorageCluster を作成するには、StorageClass を設定し、3 つ以上のノードを (できれば 3 つの異なるゾーンで) 選択し、最低または推奨される要件を満たす必要があります。", + "The StorageCluster requires a minimum of 3 nodes for the initial deployment. Please choose a different StorageClass or go to create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "StorageCluster には、初期デプロイメントに少なくとも 3 つのノードが必要です。別の StorageClass を選択するか、最小ノード要件に適合する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", "Create new volume set instance": "新規ボリュームセットインスタンスの作成", "Select at least 1 encryption level or disable encryption.": "1 つ以上の暗号化レベルを選択するか、または暗号化を無効にします。", "Fill out the details in order to connect to key management system": "キー管理システムに接続するための詳細を入力します。", diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json index 4bbd3cf64c6..b3212943d98 100644 --- a/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json +++ b/frontend/packages/console-app/locales/ja/console-app.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "Administrator": "管理者向け表示", - "VolumeSnapshotContents": "VolumeSnapshotContents", + "VolumeSnapshotContents": "VolumeSnapshotContent", "General": "一般", "Language": "言語", "Notifications": "通知", @@ -12,7 +12,7 @@ "Dark": "ダーク", "Perspective": "パースペクティブ", "If a perspective is not selected, the console defaults to the last viewed.": "パースペクティブが選択されていない場合には、コンソールのデフォルト設定として、最後に表示されたパースペクティブが使用されます。", - "Project": "プロジェクト", + "Project": "Project", "If a project is not selected, the console defaults to the last viewed.": "プロジェクトが選択されていない場合には、コンソールのデフォルト設定として、最後に表示されたプロジェクトが使用されます。", "Create/Edit resource method": "リソースメソッドの作成/編集", "If both form and YAML are available, the console defaults to your selection.": "フォームと YAML の両方が利用可能な場合には、選択した内容がコンソールのデフォルトとなります。", @@ -28,61 +28,61 @@ "Workloads": "ワークロード", "Networking": "ネットワーク", "Storage": "ストレージ", - "Builds": "ビルド", + "Builds": "Build", "Compute": "コンピュート", "User Management": "ユーザー管理", "Administration": "管理", - "Observe": "監視", + "Observe": "モニタリング", "Overview": "概要", "Projects": "プロジェクト", "Search": "検索", "API Explorer": "API Explorer", - "Events": "Event", + "Events": "イベント", "Pods": "Pod", - "Deployments": "デプロイメント", - "DeploymentConfigs": "DeploymentConfigs", - "StatefulSets": "StatefulSets", - "Secrets": "シークレット", + "Deployments": "Deployment", + "DeploymentConfigs": "DeploymentConfig", + "StatefulSets": "StatefulSet", + "Secrets": "Secret", "ConfigMaps": "ConfigMap", - "CronJobs": "CronJobs", - "Jobs": "ジョブ", - "DaemonSets": "DaemonSets", - "ReplicaSets": "ReplicaSets", - "ReplicationControllers": "ReplicationControllers", - "HorizontalPodAutoscalers": "HorizontalPodAutoscalers", - "PodDisruptionBudgets": "PodDisruptionBudgets", - "Services": "サービス", - "Routes": "ルート", + "CronJobs": "CronJob", + "Jobs": "Job", + "DaemonSets": "DaemonSet", + "ReplicaSets": "ReplicaSet", + "ReplicationControllers": "ReplicationController", + "HorizontalPodAutoscalers": "HorizontalPodAutoscaler", + "PodDisruptionBudgets": "PodDisruptionBudget", + "Services": "Service", + "Routes": "Route", "Ingresses": "Ingress", - "NetworkPolicies": "NetworkPolicies", - "PersistentVolumes": "PersistentVolumes", - "PersistentVolumeClaims": "PersistentVolumeClaims", - "StorageClasses": "StorageClasses", - "VolumeSnapshots": "VolumeSnapshots", - "VolumeSnapshotClasses": "VolumeSnapshotClasses", - "BuildConfigs": "BuildConfigs", - "ImageStreams": "ImageStreams", + "NetworkPolicies": "NetworkPolicy", + "PersistentVolumes": "PersistentVolume", + "PersistentVolumeClaims": "PersistentVolumeClaim", + "StorageClasses": "StorageClass", + "VolumeSnapshots": "VolumeSnapshot", + "VolumeSnapshotClasses": "VolumeSnapshotClass", + "BuildConfigs": "BuildConfig", + "ImageStreams": "ImageStream", "Nodes": "Node", - "Machines": "マシン", - "MachineSets": "MachineSets", - "MachineAutoscalers": "MachineAutoscalers", - "MachineHealthChecks": "MachineHealthChecks", - "MachineConfigs": "MachineConfigs", - "MachineConfigPools": "MachineConfigPools", - "Users": "ユーザー", - "Groups": "グループ", - "ServiceAccounts": "ServiceAccounts", - "Roles": "ロール", + "Machines": "Machine", + "MachineSets": "MachineSet", + "MachineAutoscalers": "MachineAutoscaler", + "MachineHealthChecks": "MachineHealthCheck", + "MachineConfigs": "MachineConfig", + "MachineConfigPools": "MachineConfigPool", + "Users": "User", + "Groups": "Group", + "ServiceAccounts": "ServiceAccount", + "Roles": "Role", "RoleBindings": "RoleBinding", "Cluster Settings": "クラスター設定", - "Namespaces": "Namespaces", - "ResourceQuotas": "ResourceQuotas", + "Namespaces": "namespace", + "ResourceQuotas": "ResourceQuota", "LimitRanges": "LimitRange", - "CustomResourceDefinitions": "CustomResourceDefinitions", - "Alerting": "アラート", - "Metrics": "メトリクス", - "Dashboards": "ダッシュボード", - "Targets": "ターゲット", + "CustomResourceDefinitions": "CustomResourceDefinition", + "Alerting": "Alerting", + "Metrics": "Metrics", + "Dashboards": "Dashboard", + "Targets": "Target", "Dynamic Plugins": "動的プラグイン", "Dynamic Plugin status": "動的プラグインのステータス", "Delete {{kind}}": "{{kind}} の削除", @@ -99,7 +99,7 @@ "Restart rollout": "ロールアウトの再開", "Start rollout": "ロールアウトの開始", "Edit resource limits": "リソース制限の編集", - "Create Service Binding": "サービスバインディングの作成", + "Create Service Binding": "Service バインディングの作成", "Add Health Checks": "ヘルスチェックの追加", "Edit Health Checks": "ヘルスチェックの編集", "Add HorizontalPodAutoscaler": "HorizontalPodAutoscaler の追加", @@ -125,7 +125,7 @@ "This will close the terminal session. Content in the terminal will not be restored on next session.": "これでターミナルセッションが閉じます。ターミナルのコンテンツは、次のセッションでは復元されません。", "Yes": "Yes", "No": "No", - "Command line terminal": "コマンドラインターミナル", + "OpenShift command line terminal": "OpenShift コマンドラインターミナル", "Open terminal in new tab": "新規タブでターミナルを開く", "Minimize terminal": "ターミナルを最小化する", "Restore terminal": "ターミナルを復元する", @@ -136,7 +136,7 @@ "Reconnect to terminal": "ターミナルへの再接続", "Restart terminal": "ターミナルの再起動", "OpenShift command line": "OpenShift コマンドライン", - "OpenShift command line terminal": "OpenShift コマンドラインターミナル", + "Command line terminal": "コマンドラインターミナル", "Failed to connect to your OpenShift command line terminal": "OpenShift コマンドラインターミナルへの接続に失敗しました", "Terminal {{number}}": "ターミナル {{number}}", "Close terminal tab": "ターミナルのタブを閉じる", @@ -144,23 +144,24 @@ "Initialize terminal": "ターミナルの初期化", "Start": "開始", "Cancel": "キャンセル", - "Select Project": "プロジェクトの選択", - "Create Project": "プロジェクトの作成", - "This Project will be used to initialize your command line terminal": "このプロジェクトは、コマンドラインターミナルを初期化するために使用されます", - "Project name": "プロジェクト名", + "Select Project": "Project の選択", + "Create Project": "Project の作成", + "This Project will be used to initialize your command line terminal": "この Project は、コマンドラインターミナルを初期化するために使用されます", + "Project name": "Project 名", "Connecting to your OpenShift command line terminal ...": "OpenShift コマンドラインターミナルに接続中 ...", "Enabled": "有効化", "Disabled": "無効", "Name": "名前", "Version": "バージョン", "Description": "説明", + "Console operator spec.managementState is unmanaged. Changes to plugins will have no effect.": "コンソール Operator の spec.managementState は非管理的です。プラグインへの変更は影響を受けません。", "Console plugins table": "コンソールプラグインテーブル", "console plugins": "コンソールプラグイン", "Console plugins": "コンソールプラグイン", "Updating cluster to {{version}}": "クラスターの {{version}} への更新", "API Servers": "API サーバー", "Controller Managers": "コントローラーマネージャー", - "Schedulers": "スケジューラー", + "Schedulers": "Scheduler", "API Request Success Rate": "API 要求の成功率", "Components of the Control Plane are responsible for maintaining and reconciling the state of the cluster.": "コントロールプレーンのコンポーネントは、クラスターの状態を維持し、調整します。", "Components": "コンポーネント", @@ -193,12 +194,13 @@ "Restore": "復元", "Bindable service": "バインディング可能なサービス", "No bindable services available": "利用できるバインディング可能なサービスはありません", - "To create a Service binding, first create a bindable service.": "サービスバインディングを作成するには、まずバインディング可能なサービスを作成します。", - "Select Service": "サービスの選択", + "To create a Service binding, first create a bindable service.": "Service バインディングを作成するには、まずバインディング可能なサービスを作成します。", + "Select Service": "Service の選択", + "Connect <1>{{sourceName}} to service <3>{{targetName}}.": "<1>{{sourceName}} をサービス <3>{{targetName}} に接続します。", "Select a service to connect to.": "接続するサービスを選択します。", "Create": "作成", "Required": "必須", - "Service binding already exists. Select a different service to connect to.": "サービスバインディングがすでに存在します。接続する別のサービスを選択します。", + "Service binding already exists. Select a different service to connect to.": "Service バインディングがすでに存在します。接続する別のサービスを選択します。", "Create by completing the form.": "このフォームに入力して作成します。", "Create by manually entering YAML or JSON definitions, or by dragging and dropping a file into the editor.": "YAML または JSON 定義を手動で入力するか、またはファイルをエディターにドラッグアンドドロップして作成します。", "Not all YAML property values are supported in the form editor. Some data would be lost.": "YAML プロパティーの値がすべてフォームでサポートされるわけではありません。データの一部が失われる可能性があります。", @@ -224,7 +226,7 @@ "Egress network policy is not supported.": "egress ネットワークポリシーはサポートされていません。", "IP block exceptions are not supported and would cause the entire IP block section to be ignored.": "IP ブロックの例外はサポートされず、これにより IP ブロックセクション全体が無視されます。", "More information:": "詳細情報:", - "NetworkPolicies documentation": "NetworkPolicies のドキュメント", + "NetworkPolicies documentation": "NetworkPolicy のドキュメント", "Policy name": "ポリシー名", "If no pod selector is provided, the policy will apply to all pods in the namespace.": "Pod セレクターが指定されていない場合、ポリシーは namespace のすべての Pod に適用されます。", "Show a preview of the <2>affected pods that this policy will apply to": "このポリシーが適用される <2>影響を受ける Pod のプレビューを表示します。", @@ -285,14 +287,14 @@ "View events": "イベントの表示", "Details": "詳細", "Node name": "Node 名", - "Role": "ロール", + "Role": "Role", "Instance type": "インスタンスタイプ", "Not available": "利用不可", "Zone": "ゾーン", "Node addresses": "Node アドレス", "Inventory": "インベントリー", - "Image": "イメージ", - "Images": "イメージ", + "Image": "Image", + "Images": "Image", "See breakdown": "内訳を参照", "Health checks": "ヘルスチェック", "See details": "詳細を参照", @@ -324,7 +326,7 @@ "Taint_0": "テイント", "Annotations": "アノテーション", "Annotation_0": "アノテーション", - "Machine": "マシン", + "Machine": "Machine", "Provider ID": "プロバイダー ID", "Unschedulable": "スケジュール対象外", "Created": "作成", @@ -372,6 +374,7 @@ "The value of maxUnavailable = 0 might not protect your pods from disruption": "maxUnavailable の値が 0 の場合、Pod は中断から保護されない可能性があります。", "Create {{label}}": "{{label}} の作成", "Edit {{label}}": "{{label}} の編集", + "{helpText}": "{helpText}", "Create PodDiscruptionBudget": "PodDiscruptionBudget の作成", "No PodDisruptionBudgets": "PodDisruptionBudget がありません", "Quick Starts": "クイックスタート", @@ -422,7 +425,7 @@ "Select an option": "オプションの選択", "User Preferences": "ユーザー設定", "Only {{volumeMode}} volume mode is available for {{storageClass}} with {{accessMode}} access mode": "{{accessMode}} アクセスモードの {{storageClass}} には {{volumeMode}} ボリュームモードのみを使用できます。", - "VolumeSnapshotClass with same provisioner as claim": "要求がプロビジョナーと同じ VolumeSnapshotClass", + "VolumeSnapshotClass with same provisioner as claim": "要求と同じプロビジョナーの VolumeSnapshotClass", "Select volume snapshot class": "ボリュームスナップショットクラスの選択", "PersistentVolumeClaim details": "PersistentVolumeClaim の詳細", "Create VolumeSnapshot": "VolumeSnapshot の作成", diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json index fa58ad3a805..1fdb7fc03cf 100644 --- a/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json +++ b/frontend/packages/console-app/locales/ko/console-app.json @@ -125,7 +125,7 @@ "This will close the terminal session. Content in the terminal will not be restored on next session.": "이제 터미널 세션이 닫힙니다. 터미널의 내용은 다음 세션에서 복원되지 않습니다.", "Yes": "예", "No": "아니요", - "Command line terminal": "명령줄 터미널", + "OpenShift command line terminal": "OpenShift 명령줄 터미널", "Open terminal in new tab": "새 탭에서 터미널 열기", "Minimize terminal": "터미널 최소화", "Restore terminal": "터미널 복원", @@ -136,7 +136,7 @@ "Reconnect to terminal": "터미널에 다시 연결", "Restart terminal": "터미널 다시 시작", "OpenShift command line": "OpenShift 명령줄", - "OpenShift command line terminal": "OpenShift 명령줄 터미널", + "Command line terminal": "명령줄 터미널", "Failed to connect to your OpenShift command line terminal": "OpenShift 명령줄 터미널에 연결하지 못했습니다.", "Terminal {{number}}": "터미널 {{number}}", "Close terminal tab": "터미널 탭 닫기", @@ -154,6 +154,7 @@ "Name": "이름", "Version": "버전", "Description": "설명", + "Console operator spec.managementState is unmanaged. Changes to plugins will have no effect.": "콘솔 Operator spec.managementState는 관리되지 않습니다. 플러그인 변경 사항은 적용되지 않습니다.", "Console plugins table": "콘솔 플러그인 표", "console plugins": "콘솔 플러그인", "Console plugins": "콘솔 플러그인", @@ -195,6 +196,7 @@ "No bindable services available": "바인딩 가능한 서비스가 없음", "To create a Service binding, first create a bindable service.": "서비스 바인딩을 만들려면 먼저 바인딩 가능한 서비스를 만듭니다.", "Select Service": "서비스 선택", + "Connect <1>{{sourceName}} to service <3>{{targetName}}.": "<1>{{sourceName}}을/를 서비스 <3>{{targetName}}에 연결합니다.", "Select a service to connect to.": "연결할 서비스를 선택합니다.", "Create": "만들기", "Required": "필수 항목", @@ -372,6 +374,7 @@ "The value of maxUnavailable = 0 might not protect your pods from disruption": "maxUnavailable = 0 값은 Pod가 중단으로부터 보호되지 않을 수 있습니다.", "Create {{label}}": "{{label}} 만들기", "Edit {{label}}": "{{label}} 편집", + "{helpText}": "{helpText}", "Create PodDiscruptionBudget": "PodDiscruptionBudget 만들기", "No PodDisruptionBudgets": "PodDisruptionBudgets 없음", "Quick Starts": "퀵스타트", diff --git a/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json b/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json index e8bc9ca8cc3..3e907f095b4 100644 --- a/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json +++ b/frontend/packages/console-app/locales/zh/console-app.json @@ -125,7 +125,7 @@ "This will close the terminal session. Content in the terminal will not be restored on next session.": "这将关闭终端会话。终端中的内容将不会在下一个会话中恢复。", "Yes": "是", "No": "否", - "Command line terminal": "命令行工具", + "OpenShift command line terminal": "OpenShift 命令行终端", "Open terminal in new tab": "在新标签页中打开终端", "Minimize terminal": "最小化终端", "Restore terminal": "恢复终端", @@ -136,7 +136,7 @@ "Reconnect to terminal": "重新连接至终端", "Restart terminal": "重启终端", "OpenShift command line": "OpenShift 命令行", - "OpenShift command line terminal": "OpenShift 命令行终端", + "Command line terminal": "命令行工具", "Failed to connect to your OpenShift command line terminal": "无法连接到您的 OpenShift 命令行终端", "Terminal {{number}}": "终端 {{number}}", "Close terminal tab": "关闭终端标签页", @@ -154,6 +154,7 @@ "Name": "名称", "Version": "版本", "Description": "描述", + "Console operator spec.managementState is unmanaged. Changes to plugins will have no effect.": "控制台 operator spec.managementState 是非受管状态。对插件的更改将无效。", "Console plugins table": "控制台插件表", "console plugins": "控制台插件", "Console plugins": "控制台插件", @@ -195,6 +196,7 @@ "No bindable services available": "没有可用的可绑定服务", "To create a Service binding, first create a bindable service.": "要创建服务绑定，首先创建一个可绑定的服务。", "Select Service": "选择服务", + "Connect <1>{{sourceName}} to service <3>{{targetName}}.": "将 <1>{{sourceName}} 连接到服务 <3>{{targetName}}。", "Select a service to connect to.": "选择要连接的服务。", "Create": "创建", "Required": "必需", @@ -372,6 +374,7 @@ "The value of maxUnavailable = 0 might not protect your pods from disruption": "maxUnavailable = 0 的值可能无法保护您的 pod 被中断", "Create {{label}}": "创建{{label}}", "Edit {{label}}": "编辑 {{label}}", + "{helpText}": "{helpText}", "Create PodDiscruptionBudget": "创建 PodDiscruptionBudget", "No PodDisruptionBudgets": "没有 PodDisruptionBudgets", "Quick Starts": "快速开始", diff --git a/frontend/packages/console-shared/locales/ja/console-shared.json b/frontend/packages/console-shared/locales/ja/console-shared.json index 7ff066e7c47..008fbeaf5e9 100644 --- a/frontend/packages/console-shared/locales/ja/console-shared.json +++ b/frontend/packages/console-shared/locales/ja/console-shared.json @@ -40,7 +40,7 @@ "{{count}} resource_0": "{{count}} リソース", "{{count}} resource reached quota_0": "{{count}} リソースがクォータに到達しました", "none are at quota": "クォータにあるものはありません", - "No ResourceQuotas": "ResourceQuotas がありません", + "No ResourceQuotas": "ResourceQuota がありません", "View details": "詳細の表示", "Alerts could not be loaded.": "アラートを読み込めませんでした。", "({{operatorStatusLength}} installed)": "({{operatorStatusLength}}: インストール済み)", @@ -71,6 +71,10 @@ "1 hour": "1 時間", "6 hours": "6 時間", "24 hours": "24 時間", + "{{amount}} in": "{{amount}} in", + "{{amount}} out": "{{amount}} out", + "in": "in", + "out": "out", "View {{title}} metrics in query browser": "クエリーブラウザーの {{title}} メトリクスの表示", "{{humanAvailable}} available of {{humanLimit}} total limit": "利用可能: {{humanAvailable}}/{{humanLimit}} 合計制限", "{{humanAvailable}} available of {{humanMax}}": "利用可能: {{humanAvailable}}/{{humanMax}}", @@ -166,7 +170,7 @@ "This operator includes a console plugin which provides a custom interface that can be included in the console. Updating the enablement of this console plugin will prompt for the console to be refreshed once it has been updated. Make sure you trust this console plugin before enabling.": "この Operator には、コンソールに追加できるカスタムインターフェースを提供するコンソールプラグインが含まれています。このコンソールプラグインの有効化を更新すると、更新時にコンソールの更新を求めるプロンプトが出されます。このコンソールプラグインを信頼してから有効にするようにしてください。", "This console plugin provides a custom interface that can be included in the console. Updating the enablement of this console plugin will prompt for the console to be refreshed once it has been updated. Make sure you trust this console plugin before enabling.": "このコンソールプラグインは、コンソールに含めることができるカスタムインターフェースを提供します。このコンソールプラグインの有効化を更新すると、更新時にコンソールの更新を求めるプロンプトが出されます。このコンソールプラグインを信頼してから有効にするようにしてください。", "Delete": "削除", - "This action cannot be undone. All associated Deployments, Routes, Builds, Pipelines, Storage/PVCs, Secrets, and ConfigMaps will be deleted.": "このアクションは元に戻せません。関連付けられたデプロイメント、ルート、ビルド、Pipeline、ストレージ/PVC、シークレット、および ConfigMap はすべて削除されます。", + "This action cannot be undone. All associated Deployments, Routes, Builds, Pipelines, Storage/PVCs, Secrets, and ConfigMaps will be deleted.": "このアクションは元に戻せません。関連付けられた Deployment、Route、Build、Pipeline、Storage/PVC、Secret、および ConfigMap はすべて削除されます。", "Confirm deletion by typing <1>{{resourceName}} below:": "以下に <1>{{resourceName}} を入力して削除を確定します。", "No projects found": "プロジェクトが見つかりません", "No namespaces found": "namespace が見つかりません", @@ -178,18 +182,18 @@ "Show default namespaces": "デフォルト namespace の表示", "Favorites": "お気に入り", "Projects": "プロジェクト", - "Create Project": "プロジェクトの作成", + "Create Project": "Project の作成", "Create Namespace": "namespace の作成", "All Projects": "すべてのプロジェクト", "All Namespaces": "すべての namespace", - "Project": "プロジェクト", + "Project": "Project", "Namespace": "Namespace", "Increase the Pod count": "Pod 数を増やす", "Decrease the Pod count": "Pod 数を減らす", "No Pods found for this resource.": "このリソースの Pod が見つかりません。", "Hide waiting pods with errors": "エラーのある待機中の Pod を非表示にする", "Show waiting pods with errors": "エラーのある待機中の Pod を表示する", - "Waiting for the first build to run successfully. You may temporarily see \"ImagePullBackOff\" and \"ErrImagePull\" errors while waiting.": "初回ビルドが正常に実行されるのを待機します。待機中に「ImagePullBackOff」エラーと「ErrImagePull」エラーが表示される場合があります。", + "Waiting for the first build to run successfully. You may temporarily see \"ImagePullBackOff\" and \"ErrImagePull\" errors while waiting.": "初回ビルドが正常に実行されるのを待機します。待機中に「ImagePullBackOff」エラーと「ErrImagePull」エラーが一時的に表示される場合があります。", "View all {{podSize}}": "すべての {{podSize}} を表示", "Quick search bar": "クイック検索バー", "No results": "結果なし", @@ -222,9 +226,9 @@ "Autoscaling": "自動スケーリング", "to {{count}} Pod_0": "対象: {{count}} Pod", "Allow reading Nodes in the core API groups (for ClusterRoleBinding)": "コア API グループの Node の読み取り許可 (ClusterRoleBinding の場合)", - "This \"ClusterRole\" is allowed to read the resource \"Nodes\" in the core group (because a Node is cluster-scoped, this must be bound with a \"ClusterRoleBinding\" to be effective).": "この「ClusterRole」はコアグループ内の「Nodes」を読み取ることができます (Node はクラスタースコープであるため、「ClusterRoleBinding」でバインドして有効化する必要があります)。", + "This \"ClusterRole\" is allowed to read the resource \"Nodes\" in the core group (because a Node is cluster-scoped, this must be bound with a \"ClusterRoleBinding\" to be effective).": "この「ClusterRole」はコアグループ内のリソース「Node」を読み取ることができます (Node はクラスタースコープであるため、有効にするには「ClusterRoleBinding」でバインドする必要があります)。", "\"GET/POST\" requests to non-resource endpoint and all subpaths (for ClusterRoleBinding)": "リソース以外のエンドポイントおよびすべてのサブパスに対する「GET/POST」要求 (ClusterRoleBinding の場合)", - "This \"ClusterRole\" is allowed to \"GET\" and \"POST\" requests to the non-resource endpoint \"/healthz\" and all subpaths (must be in the \"ClusterRole\" bound with a \"ClusterRoleBinding\" to be effective).": "この「ClusterRole」は、リソース以外のエンドポイント「/healthz」およびすべてのサブパスに対する「GET」および「POST」要求を実行できます (「ClusterRoleBinding」とバインドされた「ClusterRole」を使用する必要があります)。", + "This \"ClusterRole\" is allowed to \"GET\" and \"POST\" requests to the non-resource endpoint \"/healthz\" and all subpaths (must be in the \"ClusterRole\" bound with a \"ClusterRoleBinding\" to be effective).": "この「ClusterRole」は、リソース以外のエンドポイント「/healthz」およびすべてのサブパスに対する「GET」および「POST」要求を実行できます (有効にするには「ClusterRoleBinding」でバインドされた「ClusterRole」になければなりません)。", "Build from Dockerfile": "Dockerfile からのビルド", "A Dockerfile build performs an image build using a Dockerfile in the source repository or specified in build configuration.": "Dockerfile ビルドは、ソースリポジトリーで、またはビルド設定で指定される Dockerfile を使用してイメージビルドを実行します。", "Source-to-Image (S2I) build": "Source-to-Image (S2I) ビルド", @@ -253,11 +257,11 @@ "Specify resource quotas for a given storage class": "指定されたストレージクラスのリソースクォータを指定します。", "Limit the size and number of persistent volume claims that can be created with a storage class.": "ストレージクラスで作成可能な永続ボリューム要求 (PVC) のサイズおよび数を制限します。", "Allow reading the resource in API group": "API グループのリソースの読み取りの許可", - "This \"Role\" is allowed to read the resource \"Pods\" in the core API group.": "この「ロール」は、コア API グループのリソース「Pod」を読み取ることができます。", + "This \"Role\" is allowed to read the resource \"Pods\" in the core API group.": "この「Role」は、コア API グループのリソース「Pod」を読み取ることができます。", "Allow reading/writing the resource in API group": "API グループのリソースの読み取り/書き込みの許可", - "This \"Role\" is allowed to read and write the \"Deployments\" in both the \"extensions\" and \"apps\" API groups.": "この「ロール」は、「extensions」および「apps」API グループの両方で「デプロイメント」を読み取り、書き込むことができます。", + "This \"Role\" is allowed to read and write the \"Deployments\" in both the \"extensions\" and \"apps\" API groups.": "この「Role」は、「extensions」および「apps」API グループの両方で「Deployment」の読み取り/書き込みが可能です。", "Allow different access rights to different types of resource and API groups": "異なるタイプのリソースおよび API グループへの異なるアクセス権限の許可", - "This \"Role\" is allowed to read \"Pods\" and read/write \"Jobs\" resources in API groups.": "この「ロール」は「Pod」の読み取り、および API グループの「ジョブ」リソースの読み取り/書き込みを許可します。", + "This \"Role\" is allowed to read \"Pods\" and read/write \"Jobs\" resources in API groups.": "この「Role」は「Pod」の読み取り、および API グループの「Job」リソースの読み取り/書き込みを許可します。", "Allow reading a ConfigMap in a specific namespace (for RoleBinding)": "特定の namespace の ConfigMap の読み取り許可 (RoleBinding の場合)。", "This \"Role\" is allowed to read a \"ConfigMap\" named \"my-config\" (must be bound with a \"RoleBinding\" to limit to a single \"ConfigMap\" in a single namespace).": "この「Role」は「my-config」という名前の「ConfigMap」の読み取りが可能です (「RoleBinding」でバインドして、単一の namespace の単一の「ConfigMap」に限定する必要があります)。", "Add a link to the user menu": "ユーザーメニューへのリンクの追加", @@ -269,7 +273,7 @@ "Add catalog categories": "カタログカテゴリーの追加", "Provides a list of default categories which are shown in the Developer Catalog. The categories must be added below customization developerCatalog.": "Developer Catalog に表示されるデフォルトカテゴリーの一覧を提供します。カテゴリーは、カスタマイズ developerCatalog の下に追加される必要があります。", "Add project access roles": "プロジェクトアクセスロールの追加", - "Provides a list of default roles which are shown in the Project Access. The roles must be added below customization projectAccess.": "プロジェクトアクセスに表示されるデフォルトロールの一覧を提供します。ロールは、カスタマイズプロジェクトアクセスの下に追加する必要があります。", + "Provides a list of default roles which are shown in the Project Access. The roles must be added below customization projectAccess.": "Project Access に表示されるデフォルトロールの一覧を提供します。ロールは、カスタマイズプロジェクトアクセスの下に追加する必要があります。", "Add page actions": "追加ページのアクション", "Provides a list of all available actions on the Add page in the Developer perspective. The IDs must be added below customization addPage disabledActions to hide these actions.": "開発者用パースペクティブの追加ページでは、利用可能なすべてのアクションの一覧が表示されます。これらのアクションを非表示にするには、ID を以下のカスタマイズ addPage disabledActions の下に追加する必要があります。", "Set maxUnavaliable to 0": "maxUnavaliable を 0 に設定します。", diff --git a/frontend/packages/console-shared/locales/ko/console-shared.json b/frontend/packages/console-shared/locales/ko/console-shared.json index f0ebefb5499..842f6a0e7da 100644 --- a/frontend/packages/console-shared/locales/ko/console-shared.json +++ b/frontend/packages/console-shared/locales/ko/console-shared.json @@ -71,6 +71,10 @@ "1 hour": "1 시간", "6 hours": "6 시간", "24 hours": "24 시간", + "{{amount}} in": "{{amount}} in", + "{{amount}} out": "{{amount}} out", + "in": "in", + "out": "out", "View {{title}} metrics in query browser": "쿼리 브라우저에서 {{title}} 메트릭보기", "{{humanAvailable}} available of {{humanLimit}} total limit": "{{humanAvailable}} 사용 가능 (총 한도 {{humanLimit}})", "{{humanAvailable}} available of {{humanMax}}": "{{humanAvailable}} 사용 가능 (총 {{humanMax}})", diff --git a/frontend/packages/console-shared/locales/zh/console-shared.json b/frontend/packages/console-shared/locales/zh/console-shared.json index 4ec09f83e5d..be097791a5f 100644 --- a/frontend/packages/console-shared/locales/zh/console-shared.json +++ b/frontend/packages/console-shared/locales/zh/console-shared.json @@ -71,6 +71,10 @@ "1 hour": "1 小时", "6 hours": "6 小时", "24 hours": "24 小时", + "{{amount}} in": "{{amount}} in", + "{{amount}} out": "{{amount}} out", + "in": "in", + "out": "out", "View {{title}} metrics in query browser": "在查询浏览器中查看 {{title}} 指标", "{{humanAvailable}} available of {{humanLimit}} total limit": "{{humanAvailable}} 可用（{{humanLimit}}总限制）", "{{humanAvailable}} available of {{humanMax}}": "{{humanAvailable}} 可用（总共 {{humanMax}}）", diff --git a/frontend/packages/container-security/locales/ja/container-security.json b/frontend/packages/container-security/locales/ja/container-security.json index 22932746753..e80eb78c75c 100644 --- a/frontend/packages/container-security/locales/ja/container-security.json +++ b/frontend/packages/container-security/locales/ja/container-security.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Image Manifest Vulnerabilities": "イメージマニフェストの脆弱性", "Search by image name...": "イメージ名で検索...", "Container": "コンテナー", - "Image": "イメージ", + "Image": "Image", "Security scan": "セキュリティースキャン", "No vulnerabilities found": "脆弱性がありません", "Type": "タイプ", diff --git a/frontend/packages/dev-console/locales/ja/devconsole.json b/frontend/packages/dev-console/locales/ja/devconsole.json index 0c352778dab..49ce12e7058 100644 --- a/frontend/packages/dev-console/locales/ja/devconsole.json +++ b/frontend/packages/dev-console/locales/ja/devconsole.json @@ -8,7 +8,7 @@ "Create an application from a code sample": "コードサンプルからアプリケーションを作成します", "Import from Git": "Git からのインポート", "Import code from your Git repository to be built and deployed": "ビルドおよびデプロイ用に Git リポジトリーからコードをインポートします", - "Deploy an existing Image from an Image registry or Image stream tag": "イメージストリームまたはイメージレジストリータグから既存イメージをデプロイします", + "Deploy an existing Image from an Image registry or Image stream tag": "イメージレジストリーまたはイメージストリームタグから既存のイメージをデプロイします", "Import YAML": "YAML のインポート", "Create resources from their YAML or JSON definitions": "YAML または JSON 定義からリソースを作成します", "All services": "すべてのサービス", @@ -26,23 +26,36 @@ "Builder Images": "ビルダーイメージ", "Browse for container images that support a particular language or framework. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "特定の言語またはフレームワークをサポートするコンテナーイメージついて参照します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。", "**Builder Images** are container images that build source code for a particular language or framework.": "**ビルダーイメージ** は、特定の言語またはフレームワークのソースコードをビルドするコンテナーイメージです。", - "Templates": "テンプレート", + "Templates": "Template", "Browse for templates that can deploy services, create builds, or create any resources the template enables. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "サービスをデプロイできるテンプレートについて参照し、ビルドを作成するか、またはテンプレートが有効にできるリソースを作成します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。", - "**Templates** are sets of objects for creating services, build configurations, and anything you have permission to create within a Project.": "**テンプレート** は、サービス、ビルド設定、およびプロジェクト内で作成パーミッションを持つすべてについての一連のオブジェクトです。", + "**Templates** are sets of objects for creating services, build configurations, and anything you have permission to create within a Project.": "**Template** は、サービスの作成、ビルド設定、および Project 内で作成パーミッションを持つすべてについての一連のオブジェクトです。", "Devfiles": "devfile", "Browse for devfiles that support a particular language or framework. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "特定の言語またはフレームワークをサポートする devfile ついて参照します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。", - "**Devfiles** are sets of objects for creating services, build configurations, and anything you have permission to create within a Project.": "**devfile** は、サービス、ビルド設定、およびプロジェクト内で作成パーミッションを持つすべてについての一連のオブジェクトです。", - "Service binding": "サービスバインディング", + "**Devfiles** are sets of objects for creating services, build configurations, and anything you have permission to create within a Project.": "**Devfile** は、サービスの作成、ビルド設定、および Project 内で作成パーミッションを持つすべてについての一連のオブジェクトです。", + "Service binding": "Service バインディング", "Bindable services can be easily consumed by applications because they expose their binding data (credentials, connection details, volume mounts, secrets, etc.) in a standard way.": "バインド可能なサービスは、標準の方法でバインディングデータ （認証情報、接続の詳細、ボリュームマウント、シークレットなど） を公開するため、アプリケーションによって簡単に使用できます。", "+Add": "+追加", "Topology": "トポロジー", - "Observe": "監視", + "Observe": "モニタリング", "Search": "検索", - "Project": "プロジェクト", - "Builds": "ビルド", - "Add to Project": "プロジェクトに追加", - "Create Service Binding": "サービスバインディングの作成", + "Project": "Project", + "Builds": "Build", + "Add to Project": "Project に追加", + "Create Service Binding": "Service バインディングの作成", "Add to application": "アプリケーションに追加", + "Security": "セキュリティー", + "Resource type": "リソースタイプ", + "If resource type is not selected, the console default to the latest.": "リソースタイプが選択されていない場合、コンソールはデフォルトで最新のものになります。", + "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments or Deployment Configs.": "以下のデフォルトは、デプロイメントまたはデプロイメント設定作成時の Import from Git および Deploy Image フォームにのみ適用されます。", + "The last resource type used when adding a resource.": "リソースの追加時に使用される最後のリソースタイプ。", + "Deployment": "Deployment", + "A Deployment enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "Deployment は、Pod および ReplicaSet の宣言的更新を有効にします。", + "DeploymentConfig": "DeploymentConfig", + "A DeploymentConfig defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "DeploymentConfig は Pod のテンプレートを定義し、新規イメージまたは設定変更のデプロイを管理します。", + "If resource type is not selected, the console default to the last used.": "リソースタイプが選択されていない場合、コンソールはデフォルトで最後に使用された値に設定されます。", + "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments, Deployment Configs or Serverless Deployment.": "以下のデフォルトは、Deployment、Deployment Configs、または Serverless Deployment の作成時に Git および Deploy Image フォームからのインポートのみに適用されます。", + "Serverless Deployment": "Serverless デプロイメント", + "A type of deployment that enables Serverless scaling to 0 when idle.": "アイドリング時に Serverless を 0 にスケーリングできるデプロイメントの種類。", "Container Image": "コンテナーイメージ", "From Catalog": "ソース: カタログ", "Delete application": "アプリケーションの削除", @@ -52,7 +65,7 @@ "You do not have sufficient permissions to access these add options.": "これらの追加オプションにアクセスするための十分なパーミッションがありません。", "Add options failed to load. Check your connection and reload the page.": "追加オプションの読み込みに失敗しました。接続を確認し、ページを再読み込みしてください。", "Add": "追加", - "Select a Project to start adding to it or <2>create a Project.": "追加するためのプロジェクトを選択するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", + "Select a Project to start adding to it or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してプロジェクトへの追加操作を開始するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "Details on": "詳細の表示", "Details off": "詳細の非表示", "Show or hide details about each item": "各項目の詳細表示または非表示", @@ -70,8 +83,8 @@ "Click reload to see the new version.": "「reload」をクリックして新規バージョンを表示します。", "Save": "保存", "Click on the names to access advanced options for <0>.": "名前をクリックして、<0> の詳細オプションにアクセスします。", - "Triggers": "トリガー", - "Secrets": "シークレット", + "Triggers": "Trigger", + "Secrets": "Secret", "Run Policy": "ポリシーの実行", "Hooks": "フック", "Advanced options": "詳細オプション", @@ -101,7 +114,7 @@ "Image Stream Tag": "イメージストリームタグ", "Image Stream Image": "イメージストリームイメージ", "Docker image": "Docker イメージ", - "Images": "イメージ", + "Images": "Image", "Build from": "ビルド元", "Please select": "選択してください", "Push to": "プッシュ先", @@ -117,7 +130,7 @@ "Run policy": "ポリシーの実行", "Mount point": "マウントポイント", "Add secret": "シークレットの追加", - "Secret": "シークレット", + "Secret": "Secret", "Select a secret": "シークレットの選択", "Git": "Git", "Dockerfile": "Dockerfile", @@ -133,18 +146,18 @@ "BitBucket": "BitBucket", "Config change": "設定変更", "Automatically build a new image when config changes": "設定が変更されると新規イメージが自動的にビルドされます。", - "Image change": "イメージの変更", + "Image change": "Image の変更", "Automatically build a new image when image changes": "イメージが変更されると新規イメージが自動的にビルドされます。", "Add trigger": "トリガーの追加", "Type": "タイプ", "Select": "選択", "BuildConfig": "BuildConfig", - "BuildConfigs": "BuildConfigs", - "Shipwright Build": "Shipwright ビルド", - "Shipwright Builds": "Shipwright ビルド", - "Select a Project to view the list of builds or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してビルドの一覧を表示するか、<2>プロジェクトを作成 します。", - "Add shared applications, services, event sources, or source-to-image builders to your Project from the developer catalog. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "開発者カタログから共有アプリケーション、サービス、イベントソース、または Source-to-Image ビルダーをプロジェクトに追加します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。", - "Select a Project to view the developer catalog or <2>create a Project.": "開発者カタログを表示するためにプロジェクトを選択するか、または<2>プロジェクトを作成します。", + "BuildConfigs": "BuildConfig", + "Shipwright Build": "Shipwright Build", + "Shipwright Builds": "Shipwright Build", + "Select a Project to view the list of builds or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してビルドの一覧を表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", + "Add shared applications, services, event sources, or source-to-image builders to your Project from the developer catalog. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "開発者カタログから共有アプリケーション、サービス、イベントソース、または Source-to-Image ビルダーを Project に追加します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。", + "Select a Project to view the developer catalog or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択して開発者カタログを表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "Bindable": "バインディング可能", "Create": "作成", "Sample repository": "サンプルリポジトリー", @@ -155,8 +168,8 @@ "A <1>Service to expose your workload inside the Cluster.": "<1>Service: クラスター内にワークロードを公開します。", "An optional <1>Route to expose your workload outside the Cluster.": "(オプション) <1>Route: クラスター外にワークロードを公開します。", "Create Devfile Sample": "devfile サンプルの作成", - "Instantiate Template": "テンプレートのインスタンス化", - "Select Secret name": "シークレット名の選択", + "Instantiate Template": "Template のインスタンス化", + "Select Secret name": "Secret 名の選択", "Import from Dockerfile": "Dockerfile からのインポート", "Deploy Image": "イメージのデプロイ", "Cancel": "キャンセル", @@ -216,8 +229,8 @@ "Hide advanced image options": "詳細のイメージオプションの非表示", "Show advanced image options": "詳細のイメージオプションの表示", "Pull Secret": "プルシークレット", - "Secret for authentication when pulling image from a secured registry.": "セキュアなレジストリーからイメージをプルする際の認証用のシークレット。", - "Create new Secret": "新規シークレットの作成", + "Secret for authentication when pulling image from a secured registry.": "セキュアなレジストリーからイメージをプルする際の認証用の Secret。", + "Create new Secret": "新規 Secret の作成", "Deploy image from an image stream tag": "イメージストリームからイメージをデプロイする", "Image Name": "イメージ名", "Container image name": "コンテナーイメージ名", @@ -229,7 +242,7 @@ "Switch between the Developer and Administrator perspectives.": "開発者用パースペクティブと管理者用パースペクティブとの間で切り替えます。", "Use the Administrator perspective to manage workload storage, networking, cluster settings, and more. This may require additional user access.": "管理者用パースペクティブを使用してワークロードストレージ、ネットワーク、クラスター設定などを管理します。このパースペクティブには、追加でユーザーアクセス権が必要になる場合があります。", "Use the Developer perspective to build applications and associated components and services, define how they work together, and monitor their health over time.": "アプリケーションと、関連のコンポーネントおよびサービスのビルド、アプリケーションやコンポーネント、サービスの連携方法の定義、さらに一定期間にわたるそれらのヘルスの監視を行うには、Developer パースペクティブを使用します。", - "Search for resources in your Project by simply starting to type or scrolling through a list of existing resources.": "単純に入力するか、または既存リソースの一覧をスクロールして、プロジェクト内のリソースを検索します。", + "Search for resources in your Project by simply starting to type or scrolling through a list of existing resources.": "単純に入力するか、または既存リソースの一覧をスクロールして、Project 内のリソースを検索します。", "Add frequently accessed resources to your side navigation for quick access. Look for the": "すぐにアクセスできるように、サイドナビゲーションに頻繁にアクセスされるリソースを追加します。", "Add to navigation": "ナビゲーションに追加", "link next to your search result.": "(検索結果の横にあるリンク)", @@ -268,7 +281,7 @@ "No {{noHealthCheckProbe}}": "{{noHealthCheckProbe}} なし", "Add {{addHealthCheckProbe}}": "{{addHealthCheckProbe}} の追加", "View": "表示", - "Probe": "プローブ", + "Probe": "Probe", "HTTP GET": "HTTP GET", "Container command": "コンテナーコマンド", "TCP socket": "TCP ソケット", @@ -320,7 +333,6 @@ "Average utilization must be a positive number.": "平均使用率は正数である必要があります。", "Health checks": "ヘルスチェック", "Build configuration": "ビルド設定", - "Deployment": "デプロイメント", "Resource limits": "リソース制限", "Labels": "ラベル", "Configure a webhook build trigger": "Webhook ビルドトリガーの設定", @@ -358,10 +370,10 @@ "Autoscale window": "自動スケーリングウィンドウ", "Duration to look back for making auto-scaling decisions. The service is scaled to zero if no request was received in during that time.": "自動スケーリングの意思決定を行うために確認する時間。この期間内に要求が受信されない場合に、サービスはゼロにスケーリングされます。", "General": "一般", - "Project name": "プロジェクト名", - "A unique name for the Project.": "プロジェクトの一意の名前。", - "Project display name": "プロバイダーの表示名", - "Project description": "プロジェクトの説明", + "Project name": "Project 名", + "A unique name for the Project.": "Project の一意の名前。", + "Project display name": "Project の表示名", + "Project description": "Project の説明", "A unique name given to the component that will be used to name associated resources.": "コンポーネントに指定する一意名で、関連リソースに名前を付けるのに使用します。", "this Builder Image": "このビルダーイメージ", "Changing to this builder image will update your associated Pipeline and remove any customization you may have applied.": "このビルダーイメージへの変更により、関連付けられた Pipeline が更新され、適用されている可能性のあるカスタマイズが削除されます。", @@ -391,36 +403,36 @@ "Enter Dockerfile path": "Dockerfile パスの入力", "Validating": "検証中", "Rate limit exceeded": "レート制限を超過しました", - "URL is valid but cannot be reached. If this is a private repository, enter a source Secret in advanced Git options": "URL は有効ですが、これにアクセスできません。これがプライベートリポジトリーの場合は、詳細 Git オプションでソースシークレットを入力します。", + "URL is valid but cannot be reached. If this is a private repository, enter a source Secret in advanced Git options": "URL は有効ですが、これにアクセスできません。これがプライベートリポジトリーの場合は、詳細 Git オプションでソース Secret を入力します。", "Repository URL to build and deploy your code from": "コードをビルドおよびデプロイするためのリポジトリー URL。", "Git Repo URL": "Git リポジトリー URL", "Git type": "Git タイプ", "Defaulting Git type to other": "Git タイプのデフォルトをその他に設定する", "We failed to detect the Git type.": "Git タイプの検出に失敗しました。", "Try sample": "サンプルを試す", - "Source Secret": "ソースシークレット", - "Secret with credentials for pulling your source code.": "ソースコードをプルするための認証情報のあるシークレット。", + "Source Secret": "ソース Secret", + "Secret with credentials for pulling your source code.": "ソースコードをプルするための認証情報のある Secret。", + "No Secret": "Secret なし", "docker.io/openshift/hello-openshift or quay.io//": "docker.io/openshift/hello-openshift or quay.io//", - "To deploy an Image from a private repository, you must <2>create an Image pull secret with your Image registry credentials.": "プライベートリポジトリーからイメージをデプロイするには、イメージレジストリーの認証情報を使用して イメージプルシークレットを作成する<2> 必要があります。", - "Secret {{newImageSecret}} was created.": "シークレット {{newImageSecret}} が作成されました。", + "To deploy an Image from a private repository, you must <2>create an Image pull secret with your Image registry credentials.": "プライベートリポジトリーからイメージをデプロイするには、イメージレジストリーの認証情報を使用して イメージのプルシークレットを作成する<2> 必要があります。", + "Secret {{newImageSecret}} was created.": "Secret {{newImageSecret}} が作成されました。", "Allow Images from insecure registries": "非セキュアなレジストリーからのイメージの許可", - "Image": "イメージ", + "Image": "Image", "Deploy an existing Image from an Image Stream or Image registry.": "イメージストリームまたはイメージレジストリーから既存のイメージをデプロイします。", "No Image streams tags found": "イメージストリームタグが見つかりません", "No tags are available in Image Stream {{image}}": "イメージストリーム {{image}} で利用可能なタグがありません", "No Image streams found": "イメージストリームが見つかりません", - "No Image streams are available in Project {{namespace}}": "プロジェクト {{namespace}} で利用可能なイメージストリームがありません", + "No Image streams are available in Project {{namespace}}": "Project {{namespace}} で利用可能なイメージストリームがありません", "Service account default will need pull authority to deploy Images from {{namespace}}": "サービスアカウントのデフォルトには、{{namespace}} からイメージをデプロイするためにプル権限が必要です。", "You can grant authority with the command": "コマンドを使用して権限を付与できます。", "No Image Stream": "イメージストリームなし", "Select Image Stream": "イメージストリームの選択", "Image Stream": "イメージストリーム", - "Select Project": "プロジェクトの選択", + "Select Project": "Project の選択", "Tag": "タグ", "No tag": "タグなし", "Select tag": "タグの選択", "Cannot update Devfile resources": "Devfile リソースを更新できません", - "Serverless Deployment": "Serverless デプロイメント", "No application group": "アプリケーショングループなし", "Resources added": "追加されたリソース", "Resource added": "追加されたリソース", @@ -452,7 +464,7 @@ "Edit source code": "ソースコードの編集", "Hide advanced Routing options": "詳細なルーティングオプションを非表示にする", "Show advanced Routing options": "詳細なルーティングオプションを表示する", - "Additional labels which are only added to the Route resource.": "ルートリソースにのみ追加される追加のラベル。", + "Additional labels which are only added to the Route resource.": "Route リソースにのみ追加される追加のラベル。", "Select the checkbox \"Create a route\" to edit advanced routing options": "「route を作成」チェックボックスを選択して、詳細なルーティングオプションを編集します。", "Hostname": "ホスト名", "Public hostname for the route. If not specified, a hostname is generated.": "ルートのパブリックホスト名。指定されない場合は、ホスト名が生成されます。", @@ -466,7 +478,6 @@ "Redirect": "リダイレクト", "Allow": "許可", "Secure Route": "セキュアなルート", - "Security": "セキュリティー", "Routes can be secured using several TLS termination types for serving certificates.": "ルートのセキュリティーは、証明書を提供するために複数の TLS 終端タイプを使用して保護できます。", "TLS termination": "TLS 終端", "Select termination type": "終端タイプの選択", @@ -484,13 +495,12 @@ "Destination CA Certificate": "宛先 CA 証明書", "The PEM format CA certificate chain to validate the endpoint certificate for re-encrypt termination. Upload file by dragging & dropping, selecting it, or pasting from the clipboard.": "re-encrypt 終端のエンドポイント証明書を検証するための PEM 形式の CA 証明書チェーン。ドラッグアンドドロップ、選択、またはクリップボードから貼り付けてファイルをアップロードします。", "Get Started using applications by choosing a code sample.": "コードサンプルを選択してアプリケーションの使用を開始します。", - "Select a Project to view the list of samples or <2>create a Project.": "サンプルの一覧を表示するためにプロジェクトを選択するか、または<2>プロジェクトを作成します。", + "Select a Project to view the list of samples or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してサンプルの一覧を表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "Runtime icon": "ランタイムアイコン", "The icon represents your Image in Topology view. A label will also be added to the resource defining the icon.": "アイコンは Topology ビューでイメージを表します。また、ラベルはアイコンを定義するリソースに追加されます。", "Select an icon": "アイコンの選択", "A {{deploymentLabel}} enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "{{deploymentLabel}} は、Pod および ReplicaSet の宣言的な更新を有効にします。", - "A {{deploymentConfigLabel}} defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "{{deploymentConfigLabel}} は Pod のテンプレートを定義し、新規イメージまたは設定変更のデプロイを管理します。", - "A type of deployment that enables Serverless scaling to 0 when idle.": "アイドリング時に Serverless を 0 にスケーリングできるデプロイメントの種類。", + "A {{deploymentConfigLabel}} defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "{{deploymentConfigLabel}} は Pod のテンプレートを定義し、新規イメージのデプロイや設定変更を管理します。", "Resources": "リソース", "Select the resource type to generate": "生成するリソースタイプの選択", "Domain mapping": "ドメインマッピング", @@ -499,8 +509,8 @@ "Domain mapping(s) will be updated": "ドメインマッピングが更新されます", "Warning: The following domain(s) will be removed from the associated service": "警告: 関連するサービスから以下のドメインが削除されます", "{{domainMapping}} from {{knativeService}}": "{{knativeService}} から {{domainMapping}}", - "Deployments created successfully.": "デプロイメントが正常に作成されました。", - "Deployment created successfully.": "デプロイメントが正常に作成されました。", + "Deployments created successfully.": "Deployment が正常に作成されました。", + "Deployment created successfully.": "Deployment が正常に作成されました。", "Must be a JAR file.": "JAR ファイルである必要があります。", "Replicas must be an integer.": "レプリカは整数である必要があります。", "Replicas must be greater than or equal to 0.": "レプリカは 0 以上の値である必要があります。", @@ -547,15 +557,15 @@ "Silence for": "サイレンス:", "Inspect": "検査", "View metrics for {{title}}": "{{title}} のメトリクスの表示", - "Select a query or enter your own to view metrics for this Project": "クエリーを選択するか、または独自のクエリーを入力してこのプロジェクトのメトリクスを表示します。", + "Select a query or enter your own to view metrics for this Project": "クエリーを選択するか、または独自のクエリーを入力してこの Project のメトリクスを表示します。", "Custom query": "カスタムクエリー", "Select query": "クエリーの選択", "Hide PromQL": "PromQL の非表示", "Show PromQL": "PromQL の表示", - "Metrics": "メトリクス", + "Metrics": "Metrics", "Dashboard": "ダッシュボード", - "Events": "Event", - "Select a Project to view monitoring metrics or <2>create a Project.": "モニタリングメトリクスを表示するためにプロジェクトを選択するか、または<2>プロジェクトを作成します。", + "Events": "イベント", + "Select a Project to view monitoring metrics or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してモニタリングメトリクスを表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "No metrics found": "メトリクスが見つかりません", "Deployment Configuration metrics are not yet supported.": "デプロイメント設定メトリクスはサポートされていません。", "View dashboard": "ダッシュボードの表示", @@ -576,21 +586,20 @@ "Project access": "プロジェクトアクセス", "Project access allows you to add or remove a user's access to the project. More advanced management of role-based access control appear in <1>Roles and <4>Role Bindings. For more information, see the <7>role-based access control documentation.": "プロジェクトアクセスから、プロジェクトに対するユーザーのアクセス権を追加または削除できます。ロールベースのアクセス制御の詳細な管理設定については、<1>ロール および <4>ロールバインディング に表示されます。詳細は <7>ロールベースのアクセス制御についてのドキュメントを参照してください。", "Add access": "アクセスの追加", - "Role": "ロール", + "Role": "Role", "Select a role": "ロールの選択", "Reload": "リロード", "This list has been updated.": "この一覧は更新されています。", "Click reload to see the new list.": "「reload」をクリックして新規の一覧を表示します。", "Overview": "概要", "Details": "詳細", - "Project Details": "プロジェクト詳細", - "Select a Project to view its details or <2>create a Project.": "詳細を表示するためにプロジェクトを選択するか、または <2>プロジェクトを作成 します。", + "Project Details": "Project の詳細", + "Select a Project to view its details or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択して詳細を表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "{{kindForRefPlural}} in {{apiVersionForRefPlural}}": "{{apiVersionForRefPlural}} の {{kindForRefPlural}}", "The server doesn't have a resource type {{missingType}}. Try refreshing the page if it was recently added.": "サーバーにリソースタイプ {{missingType}} がありません。ページが最近追加された場合は更新を試行してください。", - "Select a Project to view the list of {{projectLabelPlural}} or <4>create a Project.": "{{projectLabelPlural}}の一覧を表示するためにプロジェクトを選択するか、または <4>プロジェクトを作成 します。", - "Select a Project to search inside or <2>create a Project.": "中を検索するためにプロジェクトを選択するか、または <2>プロジェクトを作成 します。", + "Select a Project to view the list of {{projectLabelPlural}} or <4>create a Project.": "プロジェクトを選択して {{projectLabelPlural}} の一覧を表示するか、あるいは <4>プロジェクトを作成 します。", + "Select a Project to search inside or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してその内部を検索するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "BindableKinds": "BindableKinds", - "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments or Deployment Configs.": "以下のデフォルトは、デプロイメントまたはデプロイメント設定作成時の Git からのインポートおよびデプロイイメージフォームにのみ適用されます。", "Secure route": "セキュアなルート", "Image name from external registry": "外部レジストリーからのイメージ名", "Image stream tag from internal registry": "内部レジストリーからのイメージストリームタグ" diff --git a/frontend/packages/dev-console/locales/ko/devconsole.json b/frontend/packages/dev-console/locales/ko/devconsole.json index a745a31f8e4..976af54e877 100644 --- a/frontend/packages/dev-console/locales/ko/devconsole.json +++ b/frontend/packages/dev-console/locales/ko/devconsole.json @@ -43,6 +43,19 @@ "Add to Project": "프로젝트에 추가", "Create Service Binding": "서비스 바인딩 만들기", "Add to application": "애플리케이션에 추가", + "Security": "보안", + "Resource type": "리소스 유형", + "If resource type is not selected, the console default to the latest.": "리소스 유형을 선택하지 않으면 콘솔이 최신 상태로 기본 설정됩니다.", + "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments or Deployment Configs.": "아래 기본값은 배포 또는 배포 구성을 생성할 때 Git에서 가져오기 및 이미지 배포 양식에만 적용됩니다.", + "The last resource type used when adding a resource.": "리소스를 추가할 때 사용되는 마지막 리소스 유형입니다.", + "Deployment": "배포", + "A Deployment enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "배포는 Pods 및 ReplicaSet에 대한 선언적 업데이트를 활성화합니다.", + "DeploymentConfig": "배포 구성", + "A DeploymentConfig defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "DeploymentConfig는 Pod의 템플릿을 정의하고 새 이미지 배포 또는 설정 변경을 관리합니다.", + "If resource type is not selected, the console default to the last used.": "리소스 유형을 선택하지 않으면 콘솔은 기본적으로 마지막으로 사용된 것으로 설정됩니다.", + "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments, Deployment Configs or Serverless Deployment.": "아래 기본값은 배포, 배포 구성 또는 서버리스 배포를 생성할 때 Git에서 가져오기 및 이미지 배포 양식에만 적용됩니다.", + "Serverless Deployment": "서버리스 배포", + "A type of deployment that enables Serverless scaling to 0 when idle.": "유휴 상태일 때 Serverless를 0으로 확장할 수 있는 배포 유형입니다.", "Container Image": "컨테이너 이미지", "From Catalog": "출처: 카탈로그", "Delete application": "애플리케이션 삭제", @@ -320,7 +333,6 @@ "Average utilization must be a positive number.": "평균 사용률은 양수 여야합니다.", "Health checks": "상태 검사", "Build configuration": "빌드 구성", - "Deployment": "배포", "Resource limits": "리소스 제한", "Labels": "라벨", "Configure a webhook build trigger": "웹훅 빌드 트리거 설정", @@ -400,6 +412,7 @@ "Try sample": "샘플 시도", "Source Secret": "소스 시크릿", "Secret with credentials for pulling your source code.": "소스 코드를 가져 오기위한 인증 정보가 있는 시크릿입니다.", + "No Secret": "시크릿 없음", "docker.io/openshift/hello-openshift or quay.io//": "docker.io/openshift/hello-openshift 또는 quay.io//", "To deploy an Image from a private repository, you must <2>create an Image pull secret with your Image registry credentials.": "비공개 리포지토리에서 이미지를 배포하려면 다음을 수행해야합니다. 이미지 레지스트리 인증 정보를 사용하여 <2> 이미지 풀 시크릿 생성을 실행해야 합니다.", "Secret {{newImageSecret}} was created.": "시크릿 {{newImageSecret}}이 생성되었습니다.", @@ -420,7 +433,6 @@ "No tag": "태그 없음", "Select tag": "태그 선택", "Cannot update Devfile resources": "Devfile 리소스를 업데이트할 수 없습니다.", - "Serverless Deployment": "서버리스 배포", "No application group": "애플리케이션 그룹 없음", "Resources added": "추가된 리소스", "Resource added": "추가된 리소스", @@ -466,7 +478,6 @@ "Redirect": "리디렉션", "Allow": "허용", "Secure Route": "안전한 경로", - "Security": "보안", "Routes can be secured using several TLS termination types for serving certificates.": "보안 인증서 제공을 위해 여러 TLS 종료 유형을 사용하여 경로를 보호할 수 있습니다.", "TLS termination": "TLS 종료", "Select termination type": "종료 유형 선택", @@ -490,7 +501,6 @@ "Select an icon": "아이콘 선택", "A {{deploymentLabel}} enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "{{deploymentLabel}}은/는 Pod 및 ReplicaSet에 대한 업데이트를 활성화합니다.", "A {{deploymentConfigLabel}} defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "{{deploymentConfigLabel}}은/는 Pod의 템플릿을 정의하고 새 이미지 배포 또는 설정 변경을 관리합니다.", - "A type of deployment that enables Serverless scaling to 0 when idle.": "유휴 상태일 때 Serverless를 0으로 확장할 수 있는 배포 유형입니다.", "Resources": "리소스", "Select the resource type to generate": "생성할 리소스 유형 선택", "Domain mapping": "도메인 매핑", @@ -590,7 +600,6 @@ "Select a Project to view the list of {{projectLabelPlural}} or <4>create a Project.": "프로젝트를 선택하여 {{projectLabelPlural}} 목록을 보거나 <4>프로젝트를 생성합니다.", "Select a Project to search inside or <2>create a Project.": "프로젝트를 선택하여 내부를 검색하거나 <2>프로젝트를 생성합니다.", "BindableKinds": "BindableKinds", - "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments or Deployment Configs.": "아래 기본값은 배포 또는 배포 구성을 생성할 때 Git에서 가져오기 및 이미지 배포 양식에만 적용됩니다.", "Secure route": "보안 경로", "Image name from external registry": "외부 레지스트리의 이미지 이름", "Image stream tag from internal registry": "내부 레지스트리의 이미지 스트림 태그" diff --git a/frontend/packages/dev-console/locales/zh/devconsole.json b/frontend/packages/dev-console/locales/zh/devconsole.json index bff28c5d6db..405ee433f85 100644 --- a/frontend/packages/dev-console/locales/zh/devconsole.json +++ b/frontend/packages/dev-console/locales/zh/devconsole.json @@ -43,6 +43,19 @@ "Add to Project": "添加至项目", "Create Service Binding": "创建服务绑定", "Add to application": "添加至应用程序", + "Security": "安全性", + "Resource type": "资源类型", + "If resource type is not selected, the console default to the latest.": "如果没有选择资源类型，则控制台将默认为最新的。", + "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments or Deployment Configs.": "以下默认值仅适用于在创建部署或部署配置时从 Git 和部署镜像导入。", + "The last resource type used when adding a resource.": "添加资源时使用的最后一个资源类型。", + "Deployment": "部署", + "A Deployment enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "一个部署会为 Pod 和 ReplicaSet 启用声明性更新。", + "DeploymentConfig": "部署配置", + "A DeploymentConfig defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "一个部署配置为 pod 定义模板，并管理部署新镜像或配置更改。", + "If resource type is not selected, the console default to the last used.": "如果未选择资源类型，则控制台默认为最后使用的项目。", + "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments, Deployment Configs or Serverless Deployment.": "以下默认值仅适用于在创建部署、部署配置或无服务器部署时来自 Git 和部署镜像表单的导入。", + "Serverless Deployment": "无服务器部署", + "A type of deployment that enables Serverless scaling to 0 when idle.": "一种部署类型，可在空闲时将 Serverless 缩放为 0。", "Container Image": "容器镜像", "From Catalog": "从目录", "Delete application": "删除应用程序", @@ -320,7 +333,6 @@ "Average utilization must be a positive number.": "平均使用率必须是一个正数。", "Health checks": "健康检查", "Build configuration": "构建配置", - "Deployment": "部署", "Resource limits": "资源限制", "Labels": "标签", "Configure a webhook build trigger": "配置 webhook 构建触发器", @@ -400,6 +412,7 @@ "Try sample": "尝试样本", "Source Secret": "源 Secret", "Secret with credentials for pulling your source code.": "用于拉取源代码的带有凭证的 Secret。", + "No Secret": "没有 Secret", "docker.io/openshift/hello-openshift or quay.io//": "docker.io/openshift/hello-openshift 或 quay.io//", "To deploy an Image from a private repository, you must <2>create an Image pull secret with your Image registry credentials.": "要从私有仓库部署镜像，您必须使用镜像仓库（registry） 凭证<2>创建一个镜像 pull secret。", "Secret {{newImageSecret}} was created.": "Secret {{newImageSecret}} 已创建。", @@ -420,7 +433,6 @@ "No tag": "无标签", "Select tag": "选择标签", "Cannot update Devfile resources": "无法更新 Devfile 资源", - "Serverless Deployment": "无服务器部署", "No application group": "无应用程序组", "Resources added": "添加资源", "Resource added": "添加资源", @@ -466,7 +478,6 @@ "Redirect": "重定向", "Allow": "允许", "Secure Route": "安全路由", - "Security": "安全性", "Routes can be secured using several TLS termination types for serving certificates.": "对于证书服务，可使用几种 TLS 终止类型来保护路由。", "TLS termination": "TLS 终止", "Select termination type": "选择终止类型", @@ -490,7 +501,6 @@ "Select an icon": "选择一个图标", "A {{deploymentLabel}} enables declarative updates for Pods and ReplicaSets.": "{{deploymentLabel}} 为 Pod 和 ReplicaSet 启用声明性更新。", "A {{deploymentConfigLabel}} defines the template for a Pod and manages deploying new Images or configuration changes.": "{{deploymentConfigLabel}} 为 pod 定义模板，并管理部署新镜像或配置更改。", - "A type of deployment that enables Serverless scaling to 0 when idle.": "一种部署类型，可在空闲时将 Serverless 缩放为 0。", "Resources": "资源", "Select the resource type to generate": "选择要生成的资源类型", "Domain mapping": "域映射", @@ -590,7 +600,6 @@ "Select a Project to view the list of {{projectLabelPlural}} or <4>create a Project.": "选择一个项目来查看 {{projectLabelPlural}} 列表或<4>创建一个项目。", "Select a Project to search inside or <2>create a Project.": "选择一个项目在其中搜索或<2>创建一个项目。", "BindableKinds": "可绑定类型", - "The defaults below will only apply to the Import from Git and Deploy Image forms when creating Deployments or Deployment Configs.": "以下默认值仅适用于在创建部署或部署配置时从 Git 和部署镜像导入。", "Secure route": "安全路由", "Image name from external registry": "来自外部容器镜像仓库的镜像名称", "Image stream tag from internal registry": "内部容器镜像仓库的镜像流标签" diff --git a/frontend/packages/gitops-plugin/locales/ja/gitops-plugin.json b/frontend/packages/gitops-plugin/locales/ja/gitops-plugin.json index c581f3110bd..86ddb0ee108 100644 --- a/frontend/packages/gitops-plugin/locales/ja/gitops-plugin.json +++ b/frontend/packages/gitops-plugin/locales/ja/gitops-plugin.json @@ -17,10 +17,10 @@ "{{x}} of {{total}} Unhealthy": "正常でない状態 {{x}} / {{total}}", "{{x}} of {{total}} OutOfSync": "同期していない状態 {{x}} / {{total}}", "Resources": "リソース", - "Deployments": "デプロイメント", - "Secrets": "シークレット", - "Services": "サービス", - "Routes": "ルート", + "Deployments": "Deployment", + "Secrets": "Secret", + "Services": "Service", + "Routes": "Route", "Role Bindings": "ロールバインディング", "Cluster Roles": "クラスターロール", "Cluster Role Bindings": "クラスターのロールバインディング", diff --git a/frontend/packages/helm-plugin/locales/ja/helm-plugin.json b/frontend/packages/helm-plugin/locales/ja/helm-plugin.json index 5eef235ce27..19d0cf1a7c4 100644 --- a/frontend/packages/helm-plugin/locales/ja/helm-plugin.json +++ b/frontend/packages/helm-plugin/locales/ja/helm-plugin.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "Helm Chart Repository": "Helm チャートリポジトリー", "Helm Chart Repositories": "Helm チャートリポジトリー", - "Project Helm Chart Repository": "プロジェクト Helm チャートリポジトリー", - "Project Helm Chart Repositories": "プロジェクト Helm チャートリポジトリー", + "Project Helm Chart Repository": "Project Helm チャートリポジトリー", + "Project Helm Chart Repositories": "Project Helm チャートリポジトリー", "Helm Chart repositories": "Helm チャートリポジトリー", "Helm Chart": "Helm チャート", "Browse the catalog to discover and install Helm Charts": "カタログを参照して Helm チャートを検出し、インストールします", @@ -19,7 +19,7 @@ "Rollback": "ロールバック", "Alternatively, developers can <2>try to configure their own custom Helm Chart repository.": "または、開発者は、<2>独自のカスタム Helm チャートリポジトリーの設定を試みることができます。", "Browse for charts that help manage complex installations and upgrades. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.<1>": "複雑なインストールおよびアップグレードを管理するのに役立つチャートを参照します。クラスター管理者は、カタログで利用可能にされるコンテンツをカスタマイズできます。<1>", - "## README\n{{readmeData}}": "## README\n{{readmeData}}", + "README": "README", "README not available": "README は利用できません", "This Helm Chart is provided by a trusted partner and has been verified for ease of integration.": "この Helm チャートは信頼できるパートナーによって提供され、統合が容易であることが確認されています。", "Certified": "認定", @@ -29,6 +29,7 @@ "Home page": "ホームページ", "Repository": "リポジトリー", "Maintainers": "保守管理者", + "Description": "説明", "Install Helm Chart": "Helm チャートのインストール", "Community": "コミュニティー", "Partner": "パートナー", @@ -45,7 +46,6 @@ "Chart name": "チャート名", "Chart version": "チャートのバージョン", "App version": "API バージョン", - "Description": "説明", "Are you sure you want to rollback <1>{{releaseName}} to <4>Revision {{revision}}?": "<4>リビジョン {{revision}} にロールバック <1>{{releaseName}} してもよろしいですか?", "Rollback to Revision {{revision}}": "リビジョン {{revision}} へのロールバック", "No release notes available": "リリースノートがありません", @@ -56,52 +56,68 @@ "Created": "作成", "No resources found": "リソースが見つかりません", "Pods": "Pod", - "{{chartVersion}} provided by {{provider}}": "{{provider}} で指定される{{chartVersion}}", - "Change chart version?": "チャートのバージョンを変更しますか?", - "Are you sure you want to change the chart version from <2>{{currentVersion}} to <4>{{newVersion}}? ": "チャートのバージョンを <2>{{currentVersion}} から ©© に変更してもよいですか?<4>{{newVersion}} ", - "All data entered for version <1>{{currentVersion}} will be reset": "バージョン <1>{{currentVersion}} について入力されるすべてのデータがリセットされます。", - "Proceed": "進む", - "Cancel": "キャンセル", - "Select the version to upgrade to.": "アップグレードするバージョンを選択します。", - "No versions available": "利用可能なバージョンはありません", - "For more information on the chart, refer to this <2>README": "チャートの詳細は、<2>README を参照してください。", - "Helm Chart cannot be installed": "Helm Chart をインストールできません", - "The Helm Chart is currently unavailable. {{chartError}}": "Helm チャートは現在利用できません。 {{chartError}}", - "Release name": "リリース名", - "A unique name for the Helm Chart release.": "Helm チャートのリリースの一意の名前。", - "Errors in the form - {{errorsText}}": "フォーム内のエラー: {{errorsText}}", "Invalid YAML - {{err}}": "無効な YAML: {{err}}", - "README": "README", - "ProjectHelmChartRepository has been created": "ProjectHelmChartRepository が作成されました", + "{{hcr}} has been created": "{{hcr}} が作成されました", "Create ProjectHelmChartRepository": "ProjectHelmChartRepository の作成", - "Add helm chart repository in the namespace": "namespace にヘルムチャートリポジトリーを追加します", + "Create Helm Chart Repository": "Helm チャートリポジトリーを作成します", + "Add helm chart repository in the namespace.": "namespace にヘルムチャートリポジトリーを追加します", + "Add helm chart repository": "Helm チャートリポジトリーを追加します", "Create": "作成", - "Chart repository name": "チャートリポジトリー名", + "Scope type": "スコープタイプ", + "Namespaced scoped (ProjectHelmChartRepository)": "namespace を使用したスコープ設定(ProjectHelmChartRepository)", + "Add Helm Chart Repository in the selected namespace.": "選択した namespace に Helm Chart Repository を追加します。", + "Cluster scoped (HelmChartRepository)": "クラスタースコープ (HelmChartRepository)", + "Add Helm Chart Repository at the cluster level and in all namespaces.": "クラスターレベルおよびすべての namespace に Helm チャートリポジトリーを追加します。", + "A unique name for the Helm Chart repository.": "Helm チャートのリリースの一意の名前。", + "Display name": "表示名", "A display name for the Helm Chart repository.": "Helm チャートリポジトリーの表示名。", "A description for the Helm Chart repository.": "Helm チャートリポジトリーの説明。", - "Disable usage of the repo in the namespace": "namespace でのリポジトリーの使用を無効化します", + "Disable usage of the repo in the developer catalog.": "namespace でのリポジトリーの使用を無効化します", "URL": "URL", "Helm Chart repository URL.": "Helm チャートリポジトリーの URL。", "Hide advanced options": "詳細オプションの非表示", "Show advanced options": "詳細オプションの表示", - "Add credentials and custom certificate authority (CA) certificates to connect to private helm chart repository": "プライベート Helm チャートリポジトリーに接続するには、認証情報とカスタム認証局 (CA) 証明書を追加してください", + "Add credentials and custom certificate authority (CA) certificates to connect to private helm chart repository.": "プライベート Helm チャートリポジトリーに接続するには、認証情報とカスタム認証局 (CA) 証明書を追加してください", "CA certificate": "CA 証明書", "Select ConfigMap": "ConfigMap を選択します", "TLS Client config": "TLS クライアント設定", - "Select Secret": "シークレットの選択", + "Select Secret": "Secret の選択", "Name must consist of lower-case letters, numbers and hyphens. It must start with a letter and end with a letter or number.": "名前は、小文字、数字、およびハイフンで構成される必要があります。これは文字で始まり、文字または数字で終了する必要があります。", "The repository name cannot exceed than 100 characters.": "リポジトリー名は 100 文字を超えることはできません。", "Required": "必須", "The repository name cannot exceed than 2048 characters.": "リポジトリー名は 2048 文字を超えることはできません。", "Invalid Repo URL.": "無効なリポジトリー URL。", "Please enter a URL that is less then 2048 characters.": "2048 文字未満の URL を入力してください。", + "{{chartVersion}} provided by {{provider}}": "{{provider}} で指定される{{chartVersion}}", + "Change chart version?": "チャートのバージョンを変更しますか?", + "Are you sure you want to change the chart version from <2>{{currentVersion}} to <4>{{newVersion}}? ": "チャートのバージョンを <2>{{currentVersion}} から ©© に変更してもよいですか?<4>{{newVersion}} ", + "All data entered for version <1>{{currentVersion}} will be reset": "バージョン <1>{{currentVersion}} について入力されるすべてのデータがリセットされます。", + "Proceed": "進む", + "Cancel": "キャンセル", + "Select the version to upgrade to.": "アップグレードするバージョンを選択します。", + "No versions available": "利用可能なバージョンはありません", + "For more information on the chart, refer to this <2>README": "チャートの詳細は、<2>README を参照してください。", + "Helm Chart cannot be installed": "Helm Chart をインストールできません", + "The Helm Chart is currently unavailable. {{chartError}}": "Helm チャートは現在利用できません。 {{chartError}}", + "Release name": "リリース名", + "A unique name for the Helm Chart release.": "Helm チャートのリリースの一意の名前。", + "Errors in the form - {{errorsText}}": "フォーム内のエラー: {{errorsText}}", "Select the version to rollback <1>{{releaseName}} to, from the table below:": "以下の表から、<1>{{releaseName}} をロールバックするバージョンを選択します。", "CustomResources": "カスタムリソース", + "All Namespaces": "すべての namespace", + "True": "True", + "False": "False", "Unable to load Helm Releases": "Helm リリースを読み込むことができません", "No Helm Releases found": "Helm リリースが見つかりません", "Install a Helm Chart from the developer catalog": "開発者カタログからの Helm チャートのインストール", - "Select a Project to view the list of Helm Releases or <2>create a Project.": "Helm リリースの一覧を表示するためにプロジェクトを選択するか、または<2>プロジェクトを作成します。", + "Helm Release": "Helm リリース", + "Repositories": "リポジトリー", + "Select a Project to view its details or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択して詳細を表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", + "Display Name": "表示名", "Namespace": "Namespace", + "Disabled": "無効", + "Repo URL": "Git リポジトリー URL", + "No repositories found": "リポジトリーが見つかりません", "Unable to find resource for {{helmLabel}}": "{{helmLabel}} のリソースが見つかりません", " / App Version {{appVersion}}": " / アプリケーションのバージョン {{appVersion}}", " (Provided by {{chartRepoName}})": " ({{chartRepoName}} 提供)", diff --git a/frontend/packages/helm-plugin/locales/ko/helm-plugin.json b/frontend/packages/helm-plugin/locales/ko/helm-plugin.json index 9008063df0b..58d87b0f4c3 100644 --- a/frontend/packages/helm-plugin/locales/ko/helm-plugin.json +++ b/frontend/packages/helm-plugin/locales/ko/helm-plugin.json @@ -19,7 +19,7 @@ "Rollback": "롤백", "Alternatively, developers can <2>try to configure their own custom Helm Chart repository.": "또는 개발자가 <2>고유한 사용자 정의 Helm 차트 리포지토리를 구성할 수 있습니다.", "Browse for charts that help manage complex installations and upgrades. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.<1>": "복잡한 설치 및 업그레이드를 관리하는 데 도움이 되는 차트를 살표보십시오. 클러스터 관리자는 카탈로그에 제공된 콘텐츠를 사용자 지정할 수 있습니다.<1>", - "## README\n{{readmeData}}": "## README\n{{readmeData}}", + "README": "README", "README not available": "README는 사용할 수 없습니다", "This Helm Chart is provided by a trusted partner and has been verified for ease of integration.": "이 Helm 차트는 신뢰할 수 있는 파트너가 제공하며 통합이 용이하도록 검증되었습니다.", "Certified": "인증", @@ -29,6 +29,7 @@ "Home page": "홈페이지", "Repository": "리포지터리", "Maintainers": "유지 보수 관리자", + "Description": "설명", "Install Helm Chart": "Helm 차트 설치", "Community": "커뮤니티", "Partner": "파트너", @@ -45,7 +46,6 @@ "Chart name": "차트 이름", "Chart version": "차트 버전", "App version": "앱 버전 ", - "Description": "설명", "Are you sure you want to rollback <1>{{releaseName}} to <4>Revision {{revision}}?": "<1>{{releaseName}}을/를 <4>버전{{revision}}으로 롤백하시겠습니까?", "Rollback to Revision {{revision}}": "{{revision}} 버전으로 롤백", "No release notes available": "릴리스 노트 없음", @@ -56,35 +56,28 @@ "Created": "작성", "No resources found": "리소스를 찾을 수 없습니다", "Pods": "Pod", - "{{chartVersion}} provided by {{provider}}": "{{chartVersion}} 제공자: {{provider}}", - "Change chart version?": "차트 버전을 변경하시겠습니까?", - "Are you sure you want to change the chart version from <2>{{currentVersion}} to <4>{{newVersion}}? ": "차트 버전을 <2>{{currentVersion}}에서 <4>{{newVersion}}으로 변경 하시겠습니까?", - "All data entered for version <1>{{currentVersion}} will be reset": "버전 <1>{{currentVersion}}에 대해 입력된 모든 데이터가 재설정됩니다.", - "Proceed": "계속 진행", - "Cancel": "취소", - "Select the version to upgrade to.": "업그레이드할 버전을 선택합니다.", - "No versions available": "사용 가능한 버전 없음", - "For more information on the chart, refer to this <2>README": "차트에 대한 자세한 내용은 <2>README를 참조하십시오.", - "Helm Chart cannot be installed": "Helm 차트를 설치할 수 없습니다.", - "The Helm Chart is currently unavailable. {{chartError}}": "Helm 차트는 현재 사용할 수 없습니다. {{chartError}}", - "Release name": "릴리스 이름", - "A unique name for the Helm Chart release.": "Helm 차트 릴리스의 고유 이름입니다.", - "Errors in the form - {{errorsText}}": "양식에서의 오류 - {{errorsText}}", "Invalid YAML - {{err}}": "잘못된 YAML - {{err}}", - "README": "README", - "ProjectHelmChartRepository has been created": "프로젝트 Helm 차트 저장소가 생성되었습니다.", - "Create ProjectHelmChartRepository": "프로젝트 Helm 차트 저장소 만들기", - "Add helm chart repository in the namespace": "네임스페이스에서 Helm 차트 저장소 추가", + "{{hcr}} has been created": "{{hcr}} 생성됨", + "Create ProjectHelmChartRepository": "프로젝트 Helm 차트 리포지토리 만들기", + "Create Helm Chart Repository": "Helm 차트 리포지토리 만들기", + "Add helm chart repository in the namespace.": "네임스페이스에서 Helm 차트 리포지토리 추가", + "Add helm chart repository": "Helm 차트 리포지토리 추가", "Create": "만들기", - "Chart repository name": "차트 저장소 이름", - "A display name for the Helm Chart repository.": "Helm 차트 저장소의 표시 이름입니다.", - "A description for the Helm Chart repository.": "Helm 차트 저장소에 대한 설명입니다.", - "Disable usage of the repo in the namespace": "네임스페이스에서 리포지토리 사용 비활성화", + "Scope type": "범위 유형", + "Namespaced scoped (ProjectHelmChartRepository)": "네임스페이스 범위 (ProjectHelmChartRepository)", + "Add Helm Chart Repository in the selected namespace.": "선택한 네임스페이스에서 Helm 차트 리포지토리를 추가합니다.", + "Cluster scoped (HelmChartRepository)": "클러스터 범위 (HelmChartRepository)", + "Add Helm Chart Repository at the cluster level and in all namespaces.": "클러스터 수준 및 모든 네임스페이스에 Helm 차트 리포지토리를 추가합니다.", + "A unique name for the Helm Chart repository.": "Helm 차트 리포지토리의 고유 이름입니다.", + "Display name": "표시 이름", + "A display name for the Helm Chart repository.": "Helm 차트 리포지토리의 표시 이름입니다.", + "A description for the Helm Chart repository.": "Helm 차트 리포지토리에 대한 설명입니다.", + "Disable usage of the repo in the developer catalog.": "개발자 카탈로그에서 리포지토리 사용을 비활성화합니다.", "URL": "URL", "Helm Chart repository URL.": "Helm 차트 저장소 URL", "Hide advanced options": "고급 옵션 숨기기", "Show advanced options": "고급 옵션 표시", - "Add credentials and custom certificate authority (CA) certificates to connect to private helm chart repository": "개인 Helm 차트 저장소에 연결하기 위해 인증 정보 및 사용자 정의 CA(인증 기관) 인증서를 추가합니다.", + "Add credentials and custom certificate authority (CA) certificates to connect to private helm chart repository.": "개인 Helm 차트 리포지토리에 연결하기 위해 인증 정보 및 사용자 정의 CA(인증 기관) 인증서를 추가합니다.", "CA certificate": "CA 인증서", "Select ConfigMap": "ConfigMap 선택", "TLS Client config": "TLS 클라이언트 구성", @@ -95,13 +88,36 @@ "The repository name cannot exceed than 2048 characters.": "저장소 이름은 2048자를 초과할 수 없습니다.", "Invalid Repo URL.": "잘못된 저장소 URL입니다.", "Please enter a URL that is less then 2048 characters.": "2048자 미만의 URI를 입력하십시오.", + "{{chartVersion}} provided by {{provider}}": "{{chartVersion}} 제공자: {{provider}}", + "Change chart version?": "차트 버전을 변경하시겠습니까?", + "Are you sure you want to change the chart version from <2>{{currentVersion}} to <4>{{newVersion}}? ": "차트 버전을 <2>{{currentVersion}}에서 <4>{{newVersion}}으로 변경 하시겠습니까?", + "All data entered for version <1>{{currentVersion}} will be reset": "버전 <1>{{currentVersion}}에 대해 입력된 모든 데이터가 재설정됩니다.", + "Proceed": "계속 진행", + "Cancel": "취소", + "Select the version to upgrade to.": "업그레이드할 버전을 선택합니다.", + "No versions available": "사용 가능한 버전 없음", + "For more information on the chart, refer to this <2>README": "차트에 대한 자세한 내용은 <2>README를 참조하십시오.", + "Helm Chart cannot be installed": "Helm 차트를 설치할 수 없습니다.", + "The Helm Chart is currently unavailable. {{chartError}}": "Helm 차트는 현재 사용할 수 없습니다. {{chartError}}", + "Release name": "릴리스 이름", + "A unique name for the Helm Chart release.": "Helm 차트 릴리스의 고유 이름입니다.", + "Errors in the form - {{errorsText}}": "양식에서의 오류 - {{errorsText}}", "Select the version to rollback <1>{{releaseName}} to, from the table below:": "아래 표에서 <1>{{releaseName}}을/를 롤백할 버전을 선택합니다.", "CustomResources": "사용자 지정 리소스", + "All Namespaces": "모든 네임 스페이스", + "True": "True", + "False": "False", "Unable to load Helm Releases": "Helm 릴리스를 로드할 수 없습니다.", "No Helm Releases found": "Helm 릴리스를 찾을 수 없습니다", "Install a Helm Chart from the developer catalog": "개발자 카탈로그에서 Helm 차트 설치", - "Select a Project to view the list of Helm Releases or <2>create a Project.": "프로젝트를 선택하여 Helm 릴리스 목록을 보거나 <2>프로젝트를 생성합니다.", + "Helm Release": "Helm 릴리스", + "Repositories": "리포지토리", + "Select a Project to view its details or <2>create a Project.": "프로젝트를 선택하여 상세 정보를 확인하거나 <2>프로젝트를 생성합니다.", + "Display Name": "이름 표시", "Namespace": "네임 스페이스", + "Disabled": "비활성화됨", + "Repo URL": "리포지토리 URL", + "No repositories found": "리포지토리를 찾을 수 없음", "Unable to find resource for {{helmLabel}}": "{{helmLabel}}의 리소스를 찾을 수 없습니다.", " / App Version {{appVersion}}": " / 애플리케이션 버전 {{appVersion}}", " (Provided by {{chartRepoName}})": " ({{chartRepoName}}에서 제공)", diff --git a/frontend/packages/helm-plugin/locales/zh/helm-plugin.json b/frontend/packages/helm-plugin/locales/zh/helm-plugin.json index 859b5ac0100..d83a58a070d 100644 --- a/frontend/packages/helm-plugin/locales/zh/helm-plugin.json +++ b/frontend/packages/helm-plugin/locales/zh/helm-plugin.json @@ -19,7 +19,7 @@ "Rollback": "回滚", "Alternatively, developers can <2>try to configure their own custom Helm Chart repository.": "另外，开发人员也可以<2>尝试配置自己的自定义 Helm Chart 仓库。", "Browse for charts that help manage complex installations and upgrades. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.<1>": "查看有助于管理复杂安装和升级的 chart。集群管理员可以自定义目录中提供的内容。<1>", - "## README\n{{readmeData}}": "## README\n{{readmeData}}", + "README": "README", "README not available": "README 不可用", "This Helm Chart is provided by a trusted partner and has been verified for ease of integration.": "该 Helm Chart 由值得信任的合作伙伴提供，并经过验证以方便集成。", "Certified": "已认证", @@ -29,6 +29,7 @@ "Home page": "主页", "Repository": "软件仓库", "Maintainers": "维护者", + "Description": "描述", "Install Helm Chart": "安装 Helm Chart", "Community": "社区", "Partner": "合作伙伴", @@ -45,7 +46,6 @@ "Chart name": "Chart 名称", "Chart version": "chart 版本", "App version": "应用版本", - "Description": "描述", "Are you sure you want to rollback <1>{{releaseName}} to <4>Revision {{revision}}?": "您确定要将 <1>{{releaseName}} 回滚到<4>版本{{revision}}吗？", "Rollback to Revision {{revision}}": "回滚至修订 {{revision}}", "No release notes available": "没有发行注记", @@ -56,35 +56,28 @@ "Created": "创建", "No resources found": "没有找到资源", "Pods": "Pod", - "{{chartVersion}} provided by {{provider}}": "{{chartVersion}}由{{provider}}提供", - "Change chart version?": "修改 chart 版本?", - "Are you sure you want to change the chart version from <2>{{currentVersion}} to <4>{{newVersion}}? ": "您确定要将 chart 版本从 <2>{{currentVersion}} 改为 <4>{{newVersion}}? ", - "All data entered for version <1>{{currentVersion}} will be reset": "为版本 <1>{{currentVersion}} 输入的所有数据都将被重置", - "Proceed": "继续", - "Cancel": "取消", - "Select the version to upgrade to.": "选择要升级到的版本。", - "No versions available": "无可用版本", - "For more information on the chart, refer to this <2>README": "如需了解更多与 chart 相关的信息，请参阅 <2>README", - "Helm Chart cannot be installed": "无法安装 Helm Chart", - "The Helm Chart is currently unavailable. {{chartError}}": "Helm Chart 当前不可用。 {{chartError}}", - "Release name": "发行名称", - "A unique name for the Helm Chart release.": "Helm Chart 发行版本的唯一名称。", - "Errors in the form - {{errorsText}}": "表格中的错误 - {{errorsText}}", "Invalid YAML - {{err}}": "无效的 YAML - {{err}}", - "README": "README", - "ProjectHelmChartRepository has been created": "已创建 ProjecthelmChartRepository", + "{{hcr}} has been created": "{{hcr}} 已创建", "Create ProjectHelmChartRepository": "创建 ProjectHelmChartRepository", - "Add helm chart repository in the namespace": "在命名空间中添加 Helm Chart 仓库", + "Create Helm Chart Repository": "创建 Helm Chart 仓库", + "Add helm chart repository in the namespace.": "在命名空间中添加 Helm Chart 仓库", + "Add helm chart repository": "添加 Helm Chart 仓库", "Create": "创建", - "Chart repository name": "Chart 仓库名称", + "Scope type": "范围类型", + "Namespaced scoped (ProjectHelmChartRepository)": "命名空间范围 (ProjectHelmChartRepository)", + "Add Helm Chart Repository in the selected namespace.": "在所选命名空间中添加 Helm Chart 仓库", + "Cluster scoped (HelmChartRepository)": "集群范围 (HelmChartRepository)", + "Add Helm Chart Repository at the cluster level and in all namespaces.": "在集群级别和所有命名空间中添加 Helm Chart 仓库。", + "A unique name for the Helm Chart repository.": "Helm Chart 仓库的唯一名称。", + "Display name": "显示名称", "A display name for the Helm Chart repository.": "Helm Chart 仓库的显示名称。", "A description for the Helm Chart repository.": "Helm Chart 仓库的描述。", - "Disable usage of the repo in the namespace": "禁用命名空间中的存储库", + "Disable usage of the repo in the developer catalog.": "禁用开发者目录中的仓库。", "URL": "URL", "Helm Chart repository URL.": "Helm Chart 仓库 URL。", "Hide advanced options": "隐藏高级选项", "Show advanced options": "显示高级选项", - "Add credentials and custom certificate authority (CA) certificates to connect to private helm chart repository": "添加用于连接到私有 helm chart 仓库的凭证和自定义证书颁发机构（CA）", + "Add credentials and custom certificate authority (CA) certificates to connect to private helm chart repository.": "添加用于连接到私有 helm chart 仓库的凭证和自定义证书颁发机构（CA）。", "CA certificate": "CA 证书", "Select ConfigMap": "选择 ConfigMap", "TLS Client config": "TLS 客户端配置", @@ -95,13 +88,36 @@ "The repository name cannot exceed than 2048 characters.": "存储库名称不能超过 2048 个字符。", "Invalid Repo URL.": "无效的仓库 URL。", "Please enter a URL that is less then 2048 characters.": "请输入少于 2048 个字符的 URL。", + "{{chartVersion}} provided by {{provider}}": "{{chartVersion}}由{{provider}}提供", + "Change chart version?": "修改 chart 版本?", + "Are you sure you want to change the chart version from <2>{{currentVersion}} to <4>{{newVersion}}? ": "您确定要将 chart 版本从 <2>{{currentVersion}} 改为 <4>{{newVersion}}? ", + "All data entered for version <1>{{currentVersion}} will be reset": "为版本 <1>{{currentVersion}} 输入的所有数据都将被重置", + "Proceed": "继续", + "Cancel": "取消", + "Select the version to upgrade to.": "选择要升级到的版本。", + "No versions available": "无可用版本", + "For more information on the chart, refer to this <2>README": "如需了解更多与 chart 相关的信息，请参阅 <2>README", + "Helm Chart cannot be installed": "无法安装 Helm Chart", + "The Helm Chart is currently unavailable. {{chartError}}": "Helm Chart 当前不可用。 {{chartError}}", + "Release name": "发行名称", + "A unique name for the Helm Chart release.": "Helm Chart 发行版本的唯一名称。", + "Errors in the form - {{errorsText}}": "表格中的错误 - {{errorsText}}", "Select the version to rollback <1>{{releaseName}} to, from the table below:": "从下表中选择 <1>{{releaseName}} 要回滚到的版本：", "CustomResources": "自定义资源", + "All Namespaces": "所有命名空间", + "True": "真", + "False": "假", "Unable to load Helm Releases": "无法加载 Helm 发行", "No Helm Releases found": "没有找到 Helm 发行", "Install a Helm Chart from the developer catalog": "从开发人员目录安装 Helm Chart", - "Select a Project to view the list of Helm Releases or <2>create a Project.": "选择一个项目来查看 Helm 发行列表或<2>创建一个项目。", + "Helm Release": "Helm 发行", + "Repositories": "存储库", + "Select a Project to view its details or <2>create a Project.": "选择一个项目查看它的详情或<2>创建一个项目。", + "Display Name": "显示名称", "Namespace": "命名空间", + "Disabled": "禁用", + "Repo URL": "仓库 URL", + "No repositories found": "没有找到软件仓库", "Unable to find resource for {{helmLabel}}": "无法为 {{helmLabel}} 找到资源", " / App Version {{appVersion}}": " / 应用程序版本 {{appVersion}}", " (Provided by {{chartRepoName}})": " （由{{chartRepoName}}提供）", diff --git a/frontend/packages/knative-plugin/locales/ja/knative-plugin.json b/frontend/packages/knative-plugin/locales/ja/knative-plugin.json index d13910d0f5b..0d63403ea50 100644 --- a/frontend/packages/knative-plugin/locales/ja/knative-plugin.json +++ b/frontend/packages/knative-plugin/locales/ja/knative-plugin.json @@ -16,9 +16,9 @@ "​​Event sinks are resources that can receive incoming events from other resources. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "Event シンクは、他のリソースから受信イベントを受信できるリソースです。クラスター管理者は、カタログで利用可能なコンテンツをカスタマイズできます。", "​​**Event sinks** are resources that can receive incoming events from other resources.": "​**Event シンク** は、他のリソースから受信イベントを受信できるリソースです。", "Serving": "Serving", - "Create Service Binding": "サービスバインディングの作成", - "Subscriptions": "サブスクリプション", - "Triggers": "トリガー", + "Create Service Binding": "Service バインディングの作成", + "Subscriptions": "Subscription", + "Triggers": "Trigger", "Configuration": "設定", "Configurations": "設定", "KnativeServing": "Knative Serving", @@ -27,10 +27,10 @@ "KnativeEventings": "KnativeEventing", "Revision": "リビジョン", "Revisions": "リビジョン", - "Route": "ルート", - "Routes": "ルート", - "Service": "サービス", - "Services": "サービス", + "Route": "Route", + "Routes": "Route", + "Service": "Service", + "Services": "Service", "DomainMapping": "DomainMapping", "DomainMappings": "DomainMapping", "PingSource": "Ping ソース", @@ -45,7 +45,7 @@ "KafkaSources": "Kafka ソース", "SinkBinding": "SinkBinding", "SinkBindings": "SinkBinding", - "Subscription": "サブスクリプション", + "Subscription": "Subscription", "InMemoryChannel": "インメモリーチャネル", "InMemoryChannels": "インメモリーチャネル", "Channels": "チャネル", @@ -67,9 +67,9 @@ "IntegrationPlatforms": "統合プラットフォーム", "KafkaSink": "KafkaSink", "KafkaSinks": "KafkaSinks", - "Serverless": "Serverless", + "Serverless": "サーバーレス", "Add Event Sink": "Event シンクの追加", - "Add Subscription": "サブスクリプションの追加", + "Add Subscription": "Subscription の追加", "Add Trigger": "トリガーの追加", "Set traffic distribution": "トラフィック分散の設定", "Move {{kind}}": "{{kind}} の移動", @@ -83,7 +83,7 @@ "Starts a user-provided Container which will generate events and send messages to a sink URI. The sink URI is injected into the Container as an environment variable. A ContainerSource is an easy way to implement your own event sources in Knative.": "イベントを生成し、シンク URI にメッセージを送信するユーザー指定のコンテナーを起動します。シンク URI は環境変数としてコンテナーに挿入されます。ContainerSource は Knative で独自のイベントソースを実装する簡単な方法です。", "A distributed messaging system consisting of servers and clients that communicate via a high-performance TCP network protocol. This source will send Apache Kafka messages from monitored Apache Kafka topics to a configured sink, packaged as CloudEvents.": "分散メッセージングシステムは、高パフォーマンスの TCP ネットワークプロトコルを介して通信するサーバーとクライアントで構成されます。このソースは、監視される Apache Kafka トピックから CloudEvent としてパッケージ化された設定済みのシンクに Apache Kafka メッセージを送信します。", "Used to periodically send ping events with a constant payload to a sink. A PingSource is a timer that emits CloudEvents at a fixed schedule that is configured as a crontab expression.": "一定のペイロードを使用して ping イベントを定期的に送信するために使用されます。PingSource は、crontab 式として設定される固定スケジュールで CloudEvent を生成するタイマーです。", - "Used to connect OpenShift managed applications like Deployments, StatefulSets, or Jobs to an event sink, for example, a Knative Service, Channel, or Broker. SinkBinding is similar to a ContainerSource but works on existing OpenShift Application resources, whereas the ContainerSource Container lifecycle is fully managed by OpenShift Serverless itself.": "デプロイメント、StatefulSet、またはジョブなどの OpenShift 管理アプリケーションをイベントシンクに接続するために使用されます (例: Knative サービス、チャネル、またはブローカー)。SinkBinding は ContainerSource と似ています。ただし、これは既存の OpenShift アプリケーションリソースで動作しますが、ContainerSource Container のライフサイクルは OpenShift Serverless 自体によって完全に管理されます。", + "Used to connect OpenShift managed applications like Deployments, StatefulSets, or Jobs to an event sink, for example, a Knative Service, Channel, or Broker. SinkBinding is similar to a ContainerSource but works on existing OpenShift Application resources, whereas the ContainerSource Container lifecycle is fully managed by OpenShift Serverless itself.": "Deployment、StatefulSet、または Job などの OpenShift 管理アプリケーションをイベントシンクに接続するのに使用されます (例: Knative サービス、チャネル、またはブローカー)。SinkBinding は ContainerSource と似ています。ただし、これは既存の OpenShift アプリケーションリソースで動作しますが、ContainerSource Container のライフサイクルは OpenShift Serverless 自体によって完全に管理されます。", "Create Event Source": "Event ソースの作成", "Support": "サポート", "Create Event Sink": "Event シンクの作成", @@ -118,7 +118,7 @@ "Mode": "モード", "The mode the receive adapter controller runs under": "受信アダプターコントローラーが実行されるモード", "Container": "コンテナー", - "Image": "イメージ", + "Image": "Image", "The Image to run inside of the Container": "コンテナー内で実行するイメージ", "The name of the Image": "イメージの名前", "Arguments": "引数", @@ -191,30 +191,30 @@ "Created": "作成", "Subscriber": "サブスクライバー", "Filters": "フィルター", - "There is an existing placeholder Service with name {{name}} in namespace {{namespace}}. Please provide another name": "namespace {{namespace}} に名前が {{name}} の既存のプレースホルダーがあります。別の名前を指定してください。", + "There is an existing placeholder Service with name {{name}} in namespace {{namespace}}. Please provide another name": "namespace {{namespace}} に名前が {{name}} の既存のプレースホルダー Service があります。別の名前を指定してください。", "This feature will create a new serverless deployment next to your existing deployment. Other configurations, including the traffic pattern, can be modified in the form.": "この機能は、既存のデプロイメントの横に新規のサーバーレスデプロイメントを作成します。トラフィックパターンなどの他の設定はフォームで変更できます。", "No configurations found for this resource.": "このリソースの設定が見つかりません。", "Latest created Revision name:": "作成された最新のリビジョン名:", "Latest ready Revision name:": "準備状態の最新のリビジョン名:", - "Deployment": "デプロイメント", - "No Deployment found for this resource.": "このリソースのデプロイメントが見つかりません。", + "Deployment": "Deployment", + "No Deployment found for this resource.": "このリソースの Deployment が見つかりません。", "Location:": "場所:", "Hide filters": "フィルターの非表示", "Show filters": "フィルターの表示", "No {{title}} found for this resource.": "このリソースの {{title}} が見つかりません。", "Pods": "Pod", - "Deployments": "デプロイメント", + "Deployments": "Deployment", "No Subscribers found for this resource.": "このリソースのサブスクライバーが見つかりません。", "Target URI:": "ターゲット URI:", "No sink found for this resource.": "このリソースのシンクが見つかりません。", "Filter": "フィルター", "View all ({{revLength}})": "すべてを表示 ({{revLength}})", "No Revisions found for this resource.": "このリソースのリビジョンが見つかりません。", - "No Routes found for this resource.": "このリソースのルートが見つかりません。", + "No Routes found for this resource.": "このリソースの Route が見つかりません。", "Location": "場所", "Unique Route": "一意のルート", "Function": "関数", - "Subscription details": "サブスクリプションの詳細", + "Subscription details": "Subscription の詳細", "Trigger details": "トリガーの詳細", "Attribute": "属性", "No Subscriber available": "選択可能なサブスクライバーがありません", @@ -243,7 +243,7 @@ "Add Revision": "リビジョンの追加", "Split": "分割", "Tag": "タグ", - "Service must have at least one assigned revision": "サービスには少なくとも 1 つリビジョンを割り当てる必要があります。", + "Service must have at least one assigned revision": "Service には少なくとも 1 つリビジョンを割り当てる必要があります。", "All revisions are already set to receive traffic": "すべてのリビジョンがすでにトラフィックを受信するように設定されています", "Select a Revision": "リビジョンの選択", "Set traffic distribution for the Revisions of the Knative Service": "Knative サービスのリビジョンについてトラフィック分散を設定します", diff --git a/frontend/packages/kubevirt-plugin/locales/ja/kubevirt-plugin.json b/frontend/packages/kubevirt-plugin/locales/ja/kubevirt-plugin.json index d99e5ee08af..e3cbc333e56 100644 --- a/frontend/packages/kubevirt-plugin/locales/ja/kubevirt-plugin.json +++ b/frontend/packages/kubevirt-plugin/locales/ja/kubevirt-plugin.json @@ -1,9 +1,9 @@ { "Overview": "概要", - "VirtualMachines": "仮想マシン", - "Templates": "テンプレート", + "VirtualMachines": "VirtualMachine", + "Templates": "Template", "Virtual Machines": "仮想マシン", - "Create a Virtual Machine from a template": "仮想マシンのテンプレートでの作成", + "Create a Virtual Machine from a template": "テンプレートからの仮想マシンの作成", "Quickly create a virtual machine from a template.": "テンプレートを使用して仮想マシンを迅速に作成する", "**Virtual Machines** have templates for quickly creating a virtual machine.": "**仮想マシン** には、仮想マシンを迅速に作成するためのテンプレートがあります。", "Template Providers": "テンプレートプロバイダー", @@ -99,7 +99,7 @@ "Edit": "編集", "Back": "戻る", "Import Virtual Machine": "仮想マシンのインポート", - "Create Virtual Machine from {{template}}": "{{template}} での仮想マシンの作成", + "Create Virtual Machine from {{template}}": "{{template}} からの仮想マシンの作成", "Some fields are incorrect": "一部のフィールドは正しくありません", "Additional fields required": "追加フィールドが必要です", "The following fields must be fixed before importing this virtual machine": "この仮想マシンをインポートする前に、以下のフィールドを修正する必要があります。", @@ -150,7 +150,7 @@ "Name": "名前", "Description": "説明", "Clone available operating system source to this Virtual Machine": "この仮想マシンで利用可能なオペレーティングシステムソースのクローンの作成", - "Clone available operating system source to this Virtual Machine Template": "この仮想マシンテンプレートで利用可能なオペレーティングシステムソースのクローンの作成", + "Clone available operating system source to this Virtual Machine Template": "この仮想マシンテンプレートで利用可能なオペレーティングシステムソースのクローン作成", "Mount Windows guest tools": "Windows ゲストツールのマウント", "Flavor": "フレーバー", "Memory": "メモリー", @@ -202,7 +202,7 @@ "Hardware devices": "ハードウェアデバイス", "Yaml structure is broken": "YAML 構造が破損している", "Authorized keys must follow the SSH Public key format,<1>": "認証される鍵は、SSH 公開鍵の形式に従う必要があります。<1>", - "User": "ユーザー", + "User": "User", "Please provide default username. Username must be valid username for the OS.": "デフォルトのユーザー名を指定してください。ユーザー名は OS の有効なユーザー名である必要があります。", "Please provide password for username.": "ユーザー名のパスワードを指定してください。", "Hostname": "ホスト名", @@ -274,7 +274,7 @@ "URL: {{url}}": "URL: {{url}}", "{{flavor}}: {{count}} CPU | {{memory}} Memory": "{{flavor}}: {{count}} CPU | {{memory}} メモリー", "Model": "モデル", - "Network": "ネットワーク", + "Network": "Network", "MAC Address": "MAC アドレス", "No network interfaces found": "ネットワークインターフェイスが見つかりません", "Start Virtual Machine on Creation": "作成時の仮想マシンの起動", @@ -309,13 +309,13 @@ "Operating system image not available. You can either <2>upload a new disk image or define a boot source manually in the boot source dropdown": "オペレーティングシステムのイメージは利用できません。<2>新規ディスクイメージをアップロードするか、またはブートソースをブートソースドロップダウンで手動で定義できます。", "Default operating system image not available. Define a boot source manually below or rquest your administrator to define one for this operating system via the PVC upload form.": "デフォルトのオペレーティングシステムのイメージは利用できません。ブートソースを以下で手動で定義するか、または管理者に PVC アップロードフォームを使用してこのオペレーティングシステムのイメージを定義するようにリクエストします。", "The Operating System Template is missing disk image definitions, a custom boot source must be defined manually": "オペレーティングシステムテンプレートにディスクイメージの定義がありません。カスタムのブートソースを手動で定義する必要があります。", - "View the mounted disk in the <2><0>storage step": "<2><0>ストレージ手順でマウントしたディスクを表示", - "View the mounted disks in the <2><0>storage step": "<2><0>ストレージ手順でマウントしたディスクの表示", + "View the mounted disk in the <2><0>storage step": "<2><0>ストレージ 手順でマウントしたディスクの表示", + "View the mounted disks in the <2><0>storage step": "<2><0>ストレージ 手順でマウントしたディスクの表示", "Could not access default operating system images. Contact your administrator to gain access to these images. Otherwise provide a manual boot source below.": "デフォルトのオペレーティングシステムのイメージにアクセスできませんでした。これらのイメージへのアクセスについて、管理者にお問い合わせください。または、以下のように手動でブートソースを指定します。", - "Enter URL below or edit the rootdisk in the <2><0>Storage step.": "以下に URL を入力するか、または<2><0>ストレージ手順で rootdisk を編集します。", - "Enter container image below or edit the rootdisk in the <2><0>Storage step.": "以下にコンテナーイメージを入力するか、または<2><0>ストレージ手順で rootdisk を編集します。", + "Enter URL below or edit the rootdisk in the <2><0>Storage step.": "以下に URL を入力するか、あるいは <2><0>ストレージ 手順で rootdisk を編集します。", + "Enter container image below or edit the rootdisk in the <2><0>Storage step.": "以下にコンテナーイメージを入力するか、あるいは <2><0>ストレージ 手順で rootdisk を編集します。", "Choose PVC to clone below": "以下でクローンを作成する PVC を選択します。", - "Add a network interface in the <2><0>Networking step": "<2><0>ネットワーク手順でネットワークインターフェイスを追加します。", + "Add a network interface in the <2><0>Networking step": "<2><0>ネットワーク のステップでネットワークインターフェイスを追加します。", "example: your company name": "例: 会社名", "{{workload}} (default)": "{{workload}} (デフォルト)", "Error creating VM": "仮想マシン作成エラー", @@ -328,7 +328,7 @@ "Review and create": "確認および作成", "Boot source": "ブートソース", "Error occured while creating VM.": "仮想マシンの作成時にエラーが発生しました。", - "Create Virtual Machine from template": "テンプレートでの仮想マシンの作成", + "Create Virtual Machine from template": "テンプレートからの仮想マシンの作成", "Error Loading Template": "テンプレートの読み込みエラー", "Virtual machine template {{ templateParam }} not found.": "仮想マシンテンプレート {{ templateParam }} が見つかりません。", "Back to templates catalog": "テンプレートカタログに戻る", @@ -344,7 +344,7 @@ "Type": "タイプ", "Details": "詳細", "You will be able to change the flavor after selecting this template": "このテンプレートを選択した後にフレーバーを変更することができます。", - "Template Namespace": "テンプレート namespace", + "Template Namespace": "Template namespace", "Support": "サポート", "Create from template": "テンプレートからの作成", "Size can not be empty": "サイズは空にできません", @@ -364,7 +364,7 @@ "Permissions required": "パーミッションが必要です", "You do not have permissions to clone base image into this namespace.": "ベースイメージをこの namespace にクローンするパーミッションがありません。", "You are creating a virtual machine from the <1>{getTemplateName(template)} template.": "<1>{getTemplateName(template)} テンプレートで仮想マシンを作成します。", - "Project": "プロジェクト", + "Project": "Project", "Virtual Machine Name": "仮想マシン名", "The name field is auto generated for quick create.": "name フィールドはすぐに作成できるように自動生成されます。", "Workload profile": "ワークロードプロファイル", @@ -380,9 +380,9 @@ "{{hostDevicesCount}} Host device": "{{hostDevicesCount}} ホストデバイス", "All projects": "すべてのプロジェクト", "Select a template": "テンプレートの選択", - "The virtual machine can be <1>customized in the next step.": "仮想マシンは、次の手順で <1>カスタマイズできます。", - "Templates that are in an <1>error or <3>in-progress state will not be shown.": "<1>エラー、または<3>進行中の状態にあるテンプレートは表示されません。", - "Create Project": "プロジェクトの作成", + "The virtual machine can be <1>customized in the next step.": "仮想マシンは、次の手順で <1>カスタマイズ できます。", + "Templates that are in an <1>error or <3>in-progress state will not be shown.": "<1>エラー または <3>進行中 の状態にあるテンプレートは表示されません。", + "Create Project": "Project の作成", "All template providers": "すべてのテンプレートプロバイダー", "All boot sources": "すべてのブートソース", "text filter": "テキストフィルター", @@ -398,7 +398,7 @@ "Guest agent status": "ゲストエージェントのステータス", "Virtual Machine": "仮想マシン", "Virtual Machine Status": "仮想マシンのステータス", - "Events": "Event", + "Events": "イベント", "View all": "すべてを表示", "Created": "作成", "Node": "Node", @@ -458,7 +458,7 @@ "Could not create Persistent volume claim": "永続ボリューム要求 (PVC) を作成できませんでした", "No base image specified": "指定されたベースイメージがありません", "You cannot add source to this template because it is missing base image specification.": "ベースイメージの仕様がないため、ソースをこのテンプレートに追加できません。", - "This data can be found in <2>Storage > Persistent volume claims > {baseImageName} under the <5>{baseImageNamespace} project.": "このデータは、<5>{baseImageNamespace} プロジェクト下の <2>Storage > Persistent volume claims > {baseImageName} にあります。", + "This data can be found in <2>Storage > Persistent volume claims > {baseImageName} under the <5>{baseImageNamespace} project.": "このデータは、<5>{baseImageNamespace} プロジェクト下の <2>Storage > Persistent volume claim > {baseImageName} にあります。", "Adding source is disabled because no storage classes were found in the cluster.": "ストレージクラスがクラスターにないため、ソースの追加は無効にされています。", "Customizing boot source will be available after the source is added": "ブートソースのカスタマイズは、ソースの追加後に利用できます。", "For customizing boot source, select \"Customize boot source\" from the template actions menu.": "ブートソースをカスタマイズするには、テンプレートのアクションメニューから「ブートソースのカスタマイズ」を選択します。", @@ -468,7 +468,7 @@ "Boot order has been updated outside this flow.": "起動順序はこのフロー外で更新されています。", "Saving these changes will override any boot order previously saved.<1>To see the updated order <4>reload the content.": "これらの変更を保存すると、以前に保存したブート順序が上書きされます。<1>更新された順序を表示するには、<4>コンテンツを再読み込みします。", "The VM {{vmName}} is still running. It will be powered off while cloning.": "仮想マシン {{vmName}} は引き続き実行されています。クローン作成時に電源がオフになります。", - "Clone Virtual Machine": "仮想マシンのクローン", + "Clone Virtual Machine": "仮想マシンのクローン作成", "new VM name": "新しい仮想マシン名", "Start virtual machine on clone": "クローン作成時の仮想マシンの起動", "Configuration": "設定", @@ -525,7 +525,7 @@ "The following resources will be deleted along with this virtual machine instance. Unchecked items will not be deleted.": "以下のリソースはこの仮想マシンインスタンスと共に削除されます。チェックされていない項目は削除されません。", "Delete Virtual Machine Instance alert": "仮想マシンインスタンスアラートを削除しますか?", "Are you sure you want to delete <2>{JSON.parse(vm.metadata.annotations[TEMPLATE_CUSTOMIZED_ANNOTATION]).metadata.name} in namespace <5>{vm.metadata.namespace}?": "namespace <5>{vm.metadata.namespace} の <2>{JSON.parse(vm.metadata.annotations[TEMPLATE_CUSTOMIZED_ANNOTATION]).metadata.name} を削除してもよいですか?", - "<0>{{count}} User currently logged in to this VM. Proceeding with this operation may cause logged in users to lose data._0": "現在この仮想マシンに <0>{{count}} ユーザー がログインしています。この操作を続行すると、ログインしたユーザーのデータが失われることがあります。", + "<0>{{count}} User currently logged in to this VM. Proceeding with this operation may cause logged in users to lose data._0": "現在この仮想マシンに <0>{{count}} 人のユーザー がログインしています。この操作を続行すると、ログインしたユーザーのデータが失われることがあります。", "Alert": "アラート", "An error occurred": "エラーが発生しました", "Save and Restart": "保存および再起動", @@ -556,18 +556,18 @@ "Weight": "重み", "Weight must be a number between 1-100": "重みは 1-100 までの数値でなければなりません", "Topology Key": "トポロジーキー", - "Node Labels": "ノードラベル", + "Node Labels": "Node ラベル", "Workload Labels": "ワークロードラベル", "Missing fields in node labels": "ノードラベルのフィールドがありません", "Missing fields in workload labels": "ワークロードラベルのフィールドがありません", "Select nodes that must have all the following expressions.": "以下の式すべてが含まれる必要のあるノードを選択します。", - "Label selectors let you select Nodes based on the value of one or more labels.": "ラベルセレクターを使用すると、1 つまたは複数のラベルの値に基づいてノードを選択できます。", + "Label selectors let you select Nodes based on the value of one or more labels.": "ラベルセレクターを使用すると、1 つまたは複数のラベルの値に基づいて Node を選択できます。", "A list of matching nodes will be provided on label input below.": "一致するノードの一覧が以下のラベル入力で提供されます。", "Select workloads that must have all the following expressions.": "以下の式すべてが含まれる必要のあるワークロードを選択します。", "Add Expression": "式の追加", - "Node Fields": "ノードフィールド", + "Node Fields": "Node フィールド", "Missing fields in node fields": "ノードフィールドのフィールドがありません", - "Field selectors let you select Nodes based on the value of one or more resource fields.": "フィールドセレクターを使用すると、1 つまたは複数のリソースフィールドの値に基づいてノードを選択できます。", + "Field selectors let you select Nodes based on the value of one or more resource fields.": "フィールドセレクターを使用すると、1 つまたは複数のリソースフィールドの値に基づいて Node を選択できます。", "Note that for Node field expressions, entering a full path is required in the Key field (e.g. `metadata.name: value`).": "Node フィールド式の場合、Key フィールドに完全パスを入力する必要があります (例: 'metadata.name: value')。", "Some fields may not be supported.": "一部のフィールドはサポートされない可能性があります。", "Add Field": "フィールドの追加", @@ -584,7 +584,7 @@ "Empty topologyKey is interpreted as “all topologies”": "空の topologyKey は「すべてのトポロジー」として解釈されます。", "Dedicated Resources": "専用リソース", "Schedule this workload with dedicated resources (guaranteed policy)": "専用リソースでのこのワークロードのスケジュール (保証ポリシー)", - "Available only on Nodes with labels": "ラベルの付いたノードでのみ利用可能", + "Available only on Nodes with labels": "ラベルの付いた Node でのみ利用可能", "Policy has been updated outside this flow.": "ポリシーはこのフロー外で更新されました。", "Saving these changes will override any policy previously saved.": "これらの変更を保存すると、以前に保存されたポリシーが上書きされます。", "Reload Policy": "リロードポリシー", @@ -592,9 +592,9 @@ "LiveMigrate": "LiveMigrate", "EvictionStrategy can be set to \"LiveMigrate\" if the VirtualMachineInstance should be migrated instead of shut-off in case of a node drain.": "ノードのドレイン (解放) の発生時に、VirtualMachineInstance を停止するのではなく、移行する必要がある場合に、EvictionStrategy は「LiveMigrate」に設定できます。", "Value": "値", - "Node Selector": "ノードセレクター", - "Node Selector has been updated outside this flow.": "ノードセレクターはこのフロー外で更新されました。", - "Saving these changes will override any Node Selector previously saved.<1><2>Reload Node Selector.": "これらの変更を保存すると、以前に保存したノードセレクターが上書きされます。<1><2>ノードセレクターをリロードします。", + "Node Selector": "Node セレクター", + "Node Selector has been updated outside this flow.": "Node セレクターはこのフロー外で更新されました。", + "Saving these changes will override any Node Selector previously saved.<1><2>Reload Node Selector.": "これらの変更を保存すると、以前に保存した Node セレクターが上書きされます。<1><2>Node セレクターをリロードします。", "No matching nodes found for the labels": "ラベルに一致するノードが見つかりません", "Scheduling will not be possible at this state": "この段階でスケジュールを実行できません。", "Taint Key": "テイントキー", @@ -662,8 +662,8 @@ "Cloning": "クローン作成", "Missing authorized key": "認証されたキーがありません", "An authorized key is not detected. Please ensure that the virtual machine is configured to accept password authentication.": "認証されたキーが検出されません。仮想マシンがパスワード認証を受け入れるように設定されるようにしてください。", - "Node port": "ノードポート", - "SSH access is using a node port. Node port requires additional port resources.": "SSH アクセスではノードポートを使用しています。ノードポートには、追加のポートリソースが必要です。", + "Node port": "Node ポート", + "SSH access is using a node port. Node port requires additional port resources.": "SSH アクセスでは Node ポートを使用しています。ノードポートには、追加のポートリソースが必要です。", "Expose SSH access for <1> {vmName}": "<1> {vmName} の SSH アクセスの公開", "Expose SSH access to this virtual machine": "SSH アクセスのこの仮想マシンへの公開", "Invalid SSH public key format": "無効な SSH 公開鍵の形式", @@ -708,7 +708,7 @@ "Top consumers": "トップコンシューマー", "View virtualization dashboard": "仮想化ダッシュボードの表示", "View events": "イベントの表示", - "Service name": "サービス名", + "Service name": "Service 名", "OpenShift Virtualization version": "OpenShift Virtualization のバージョン", "Update Channel": "更新チャネル", "Virtualization Overview": "仮想化の概要", @@ -796,20 +796,20 @@ "You can exit this screen and return later by launching console from the following virtual machine.": "以下の仮想マシンからコンソールを起動して、この画面を終了し、後で戻ることができます。", "This flow will require you to generalize your custom boot source.": "このフローでは、カスタムブートソースを一般化する必要があります。", "Learn how to generalize a boot source": "ブートソースを一般化する方法", - "Template": "テンプレート", + "Template": "Template", "Create": "作成", "View documentation": "ドキュメントの表示", "Get support": "サポートの取得", "The following resources will be created": "以下のリソースが作成されます。", - "Create new Template": "新規テンプレートの作成", + "Create new Template": "新規 Template の作成", "Create a new customized template based on this template": "このテンプレートに基づいてカスタマイズされたテンプレートを新たに作成します。", - "Delete Template": "テンプレートの削除", + "Delete Template": "Template の削除", "Red Hat templates cannot be deleted": "Red Hat テンプレートは削除できません", "Remove favorite": "お気に入りの削除", "Favorite template": "お気に入りのテンプレート", "View full details": "詳細情報の表示", "You do not have permissions to create the Virtual Machine. Contact your system administrator for more information.": "仮想マシンを作成するパーミッションがありません。詳細については、システム管理者にお問い合わせください。", - "Template details": "テンプレートの詳細", + "Template details": "Template の詳細", "Create VM": "仮想マシンの作成", "Boot source is ready for customization or currently being customized.": "ブートソースはカスタマイズ可能か、現在カスタマイズ中です。", "While customizing, this template will not be available for virtual machine creation.": "カスタマイズ中に、このテンプレートは仮想マシンの作成には使用できません。", @@ -837,7 +837,7 @@ "Attach Host device to VM": "仮想マシンへのホストデバイスの割り当て", "You do not have permissions to attach Host devices. Contact your system administrator for more information.": "ホストデバイスを割り当てるパーミッションがありません。詳細については、システム管理者にお問い合わせください。", "{{hostDevicesCount}} Host devices": "{{hostDevicesCount}} 台のホストデバイス", - "Node selector": "ノードセレクター", + "Node selector": "Node セレクター", "Affinity rules": "アフィニティールール", "{{count}} Affinity rule_0": "{{count}} アフィニティールール", "Dedicated resources": "専用リソース", @@ -876,7 +876,7 @@ "Resume": "再開", "unpause": "一時停止の解除", "Do you wish to migrate <1>{name} vmi to another node?": "<1>{name} vmi を別のノードに移行してもよいですか?", - "Migrate Node to Node": "ノード間の移行", + "Migrate Node to Node": "Node 間の移行", "Are you sure you want to cancel <1>{name} migration in <4>{namespace} namespace?": "<4>{namespace} namespace で <1>{name} の移行を取り消してもよいですか?", "Cancel Virtual Machine Migration": "仮想マシンの移行の取り消し", "Cancel Migration": "移行の取り消し", @@ -914,7 +914,7 @@ "Password:": "パスワード:", "Selected type {{typeName}} is unsupported. Falling back to a supported type": "選択されたタイプ {{typeName}} はサポート対象外です。これはサポートされているタイプにフォールバックします", "Console is open in another tab/window": "コンソールが別のタブ/ウィンドウで開かれています。", - "Virtual machine is paused. Console will be active after unpause": "仮想マシンが一時停止しています。一時停止を解除した後にアクティブになります。", + "Virtual machine is paused. Console will be active after unpause": "仮想マシンが一時停止しています。一時停止を解除した後にコンソールがアクティブになります。", "Select console type": "コンソールタイプの選択", "Serial console": "シリアルコンソール", "VNC console": "VNC コンソール", @@ -923,7 +923,7 @@ "Environment": "環境", "Operating system mismatch": "オペレーティングシステムの不一致", "The operating system defined for this virtual machine does not match what is being reported by the Guest Agent. In order to correct this, you need to re-create the virtual machine with the correct VM selection. The disks of this virtual machine can be attached to the newly created one.": "この仮想マシンに定義されたオペレーティングシステムは、ゲストエージェントが報告する内容と一致しません。これを修正するには、正しい仮想マシンを選択して仮想マシンを再作成する必要があります。この仮想マシンのディスクは、新たに作成される仮想マシンに割り当てることができます。", - "Services": "サービス", + "Services": "Service", "Select a resource": "リソースの選択", "Include all values from existing config maps, secrets or service accounts (as Disk)": "既存の設定マップ、シークレットまたはサービスアカウントのすべての値を含めます (ディスクとして)。", "Add new values by referencing an existing config map, secret or service account. Using these values requires mounting them manually to the VM.": "既存の設定マップ、シークレット、またはサービスアカウントを参照して新規の値を追加します。これらの値を使用するには、それらを仮想マシンに手動でマウントする必要があります。", @@ -951,11 +951,11 @@ "Domain": "ドメイン", "Time of login": "ログイン時間", "Elapsed time since login": "ログインからの経過時間", - "Users": "ユーザー", + "Users": "User", "No Active Users": "アクティブユーザーなし", "View Pending Changes": "保留中の変更の表示", "Error loading events": "イベントの読み込みエラー", - "Loading Events...": "Event を読み込み中...", + "Loading Events...": "イベントを読み込み中...", "No warning events": "警告イベントがありません", "IP Addresses ({{ips}})": "IP アドレス ({{ips}})", "+{{ips}} more": "+{{ips}} 以上", diff --git a/frontend/packages/local-storage-operator-plugin/locales/ja/lso-plugin.json b/frontend/packages/local-storage-operator-plugin/locales/ja/lso-plugin.json index 48df55129a9..5377dc5c166 100644 --- a/frontend/packages/local-storage-operator-plugin/locales/ja/lso-plugin.json +++ b/frontend/packages/local-storage-operator-plugin/locales/ja/lso-plugin.json @@ -19,7 +19,7 @@ "Discovers available disks on all nodes.": "すべてのノードで利用可能なディスクを検出します。", "Disks on selected nodes": "選択されたノードのディスク", "Allows you to limit the discovery for available disks to specific nodes.": "利用可能なディスクの検出を特定のノードに制限できます。", - "Node Selector": "ノードセレクター", + "Node Selector": "Node セレクター", "Local Volume Discovery": "ローカルボリューム検出", "Allows you to discover the available disks on all available nodes": "利用可能なすべてのノードで利用可能なディスクを検出できます。", "LocalVolumeSet Name": "LocalVolumeSet 名", @@ -41,7 +41,7 @@ "All": "すべて", "Local Volume Set": "ローカルボリュームセット", "A Local Volume Set allows you to filter a set of disks, group them and create a dedicated StorageClass to consume storage from them.": "論理ボリュームセットを使用すると、ディスクのセットをフィルターしてグループ化し、ストレージの消費対象となる専用の StorageClass を作成できます。", - "Role": "ロール", + "Role": "Role", "CPU": "CPU", "Memory": "メモリー", "Zone": "ゾーン", diff --git a/frontend/packages/metal3-plugin/locales/ja/metal3-plugin.json b/frontend/packages/metal3-plugin/locales/ja/metal3-plugin.json index fb8d95802a0..e4c59376871 100644 --- a/frontend/packages/metal3-plugin/locales/ja/metal3-plugin.json +++ b/frontend/packages/metal3-plugin/locales/ja/metal3-plugin.json @@ -29,14 +29,14 @@ "Expand the hardware inventory by registering a new Bare Metal Host.": "新規ベアメタルホストを登録して、ハードウェアインベントリーを展開します。", "Bare Metal Host Details": "ベアメタルホストの詳細", "Host Addresses": "ホストアドレス", - "Machine": "マシン", + "Machine": "Machine", "Node": "Node", "Created at": "作成日時", "Status": "ステータス", "Power Status": "電源のステータス", "No power management": "電源管理なし", "Restart pending": "再起動の保留", - "Role": "ロール", + "Role": "Role", "Model": "モデル", "Bios": "BIOS", "Serial Number": "シリアル番号", @@ -89,17 +89,17 @@ "Delete Bare Metal Host": "ベアメタルホストの削除", "Registering": "登録中", "Available": "利用可能", - "Provisioning": "プロビジョニング", + "Provisioning": "Provisioning", "Provisioned": "プロビジョニング済み", "Error": "エラー", "Maintenance": "メンテナンス", "Unmanaged": "非管理", "Other": "その他", - "Node Details": "ノードの詳細", - "Node Name": "ノード名", + "Node Details": "Node の詳細", + "Node Name": "Node 名", "External ID": "外部 ID", - "Node Addresses": "ノードアドレス", - "Node Labels": "ノードラベル", + "Node Addresses": "Node アドレス", + "Node Labels": "Node ラベル", "Taints": "テイント", "Annotations": "アノテーション", "Bare Metal Host": "ベアメタルホスト", @@ -123,28 +123,28 @@ "Request": "要求", "Deny": "拒否", "Not available": "利用不可", - "Image": "イメージ", - "Images": "イメージ", + "Image": "Image", + "Images": "Image", "Bare Metal Operator not available": "ベアメタル Operator は利用できません", "The Bare Metal Operator that enables this capability is not available or disabled.": "この機能を有効にするベアメタル Operator は利用できないか、または無効にされています。", "Power management not available": "電源管理は利用できません", "Power operations cannot be performed on this host until Baseboard Management Controller (BMC) credentials are provided for the underlying host.": "基礎となるホストに Baseboard Management Controller (BMC) の認証情報が提供されるまで、このホストで電源操作を行うことはできません。", "Approve Server CSR": "サーバー CSR の承認", - "Approve Node Server CSR": "ノードサーバー CSR の承認", + "Approve Node Server CSR": "Node サーバー CSR の承認", "Are you sure you want to approve server CSR for {{name}}?": "{{name}} のサーバー CSR を承認してもよいですか?", "Approve": "承認", "Ready": "準備完了", "Not Ready": "準備未完了", "Approval Required": "承認が必要です", "Starting maintenance": "メンテナンスの開始", - "Node is entering maintenance. The cluster will automatically rebuild node's data 30 minutes after entering maintenance.": "ノードはメンテナンス状態になります。クラスターは、メンテナンス状態になってから 30 分後にノードのデータを自動的に再ビルドします。", + "Node is entering maintenance. The cluster will automatically rebuild node's data 30 minutes after entering maintenance.": "Node はメンテナンス状態になります。クラスターは、メンテナンス状態になってから 30 分後にノードのデータを自動的に再ビルドします。", "Maintenance reason:": "メンテナンスの理由:", "Requested:": "要求:", "Workloads failing to move": "ワークロードを移動できない", "Moving workloads": "ワークロードの移動", "Show remaining workloads ({{listLength}})": "残りのワークロード ({{listLength}}) の表示", "Stop": "停止", - "Node is under maintenance. The cluster will automatically rebuild node's data 30 minutes after entering maintenance.": "ノードはメンテナンス状態にあります。クラスターは、メンテナンス状態になってから 30 分後にノードのデータを自動的に再ビルドします。", + "Node is under maintenance. The cluster will automatically rebuild node's data 30 minutes after entering maintenance.": "Node はメンテナンス状態にあります。クラスターは、メンテナンス状態になってから 30 分後にノードのデータを自動的に再ビルドします。", "Stop maintenance": "メンテナンスの停止", "Applications may be temporarily disrupted.": "アプリケーションは一時的に中断する可能性があります。", "Workloads currently running on this host will not be moved before restarting. This may cause service disruptions.": "このホストで実行中のワークロードは再起動の前に移動しません。これにより、サービスの中断が生じる可能性があります。", diff --git a/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/ja/olm.json b/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/ja/olm.json index 5d4aa86940d..f1e1bd32627 100644 --- a/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/ja/olm.json +++ b/frontend/packages/operator-lifecycle-manager/locales/ja/olm.json @@ -2,7 +2,7 @@ "Operator Backed": "Operator 提供", "Browse for a variety of managed services that are installed by cluster administrators. Cluster administrators can customize the content made available in the catalog.": "クラスター管理者がインストールされるさまざまな管理サービスを参照します。クラスター管理者はカタログで利用可能なコンテンツをカスタマイズできます。", "**Operator backed** includes a variety of services managed by Kubernetes controllers.": "**Operator 提供** には、Kubernetes コントローラーによって管理される各種サービスが含まれます。", - "Operator Backed Services": "Operator が提供するサービス", + "Operator Backed Services": "Operator が提供する Service", "OperatorHub": "OperatorHub", "Installed Operators": "インストール済みの Operator", "Edit {{item}}": "{{item}} の編集", @@ -19,15 +19,15 @@ "The number of packages this CatalogSource provides.": "この CatalogSource が提供するパッケージの数。", "Operators": "Operator", "Package not found": "パッケージが見つかりません", - "Cannot create a Subscription to a non-existent package.": "存在しないパッケージへのサブスクリプションは作成できません。", + "Cannot create a Subscription to a non-existent package.": "存在しないパッケージへの Subscription は作成できません。", "Endpoint": "Endpoint", - "# of Operators": "Operator #", + "# of Operators": "Operator の数", "Disabled": "無効", - "Operators provided by this source will not appear in OperatorHub and any operators installed from this source will not receive updates until this source is re-enabled.": "このソースによって提供される Operator はOperatorHub に表示されず、このソースからインストールされたいずれの Operator も、このソースが再度有効にされるまで更新を受信しません。", + "Operators provided by this source will not appear in OperatorHub and any operators installed from this source will not receive updates until this source is re-enabled.": "このソースによって提供される Operator は OperatorHub に表示されず、このソースからインストールされたいずれの Operator も、このソースが再度有効にされるまで更新を受信しません。", "Enable source": "ソースを有効にする", "Cluster wide": "クラスター全体", "Create CatalogSource": "CatalogSource の作成", - "Edit Subscription": "サブスクリプションの編集", + "Edit Subscription": "Subscription の編集", "Uninstall Operator": "Operator のアンインストール", "Unknown": "不明", "All Namespaces": "すべての namespace", @@ -70,13 +70,13 @@ "ClusterServiceVersion details": "ClusterServiceVersion の詳細", "Operands in this Namespace are managed by the Operator.": "この namespace のオペランドは Operator によって管理されます。", "Status reason": "ステータスの理由", - "Operator Deployments": "Operator デプロイメント", - "Operator ServiceAccounts": "Operator ServiceAccounts", + "Operator Deployments": "Operator Deployment", + "Operator ServiceAccounts": "Operator ServiceAccount", "OperatorGroup": "OperatorGroup", "Conditions": "状態", - "No Operator Subscription": "Operator サブスクリプションなし", + "No Operator Subscription": "Operator Subscription なし", "This Operator will not receive updates.": "この Operator は更新を受信しません。", - "Subscription": "サブスクリプション", + "Subscription": "Subscription", "All instances": "すべてのインスタンス", "Operator details": "Operator の詳細", "Cluster-wide CatalogSource": "クラスター全体の CatalogSource", @@ -134,11 +134,11 @@ "No InstallPlans found": "InstallPlan が見つかりません", "InstallPlans are created automatically by subscriptions or manually using the CLI.": "InstallPlan はサブスクリプションによって自動的に作成されるか、または CLI を使用して手動で作成されます。", "Components": "コンポーネント", - "Subscriptions": "サブスクリプション", + "Subscriptions": "Subscription", "InstallPlans": "InstallPlan", "Missing sufficient privileges for manual InstallPlan approval": "手動 InstallPlan を承認するのに十分な権限がありません", - "User \"{{user}}\" does not have permissions to patch resource InstallPlans in API group \"{{apiGroup}}\" in the namespace \"{{namespace}}.\"": "ユーザー \"{{user}}\" には、namespace \"{{namespace}}\" の API グループ \"{{apiGroup}}\" のリソース InstallPlans にパッチを適用するパーミッションがありません。", - "User does not have permissions to patch resource InstallPlans in API group \"{{apiGroup}}\" in the namespace \"{{namespace}}.\"": "ユーザーには、namespace \"{{namespace}}\" の API グループ \"{{apiGroup}}\" のリソース InstallPlans にパッチを適用するパーミッションがありません。", + "User \"{{user}}\" does not have permissions to patch resource InstallPlans in API group \"{{apiGroup}}\" in the namespace \"{{namespace}}.\"": "ユーザー \"{{user}}\" には、namespace \"{{namespace}}\" の API グループ \"{{apiGroup}}\" のリソース InstallPlan にパッチを適用するパーミッションがありません。", + "User does not have permissions to patch resource InstallPlans in API group \"{{apiGroup}}\" in the namespace \"{{namespace}}.\"": "ユーザーには、namespace \"{{namespace}}\" の API グループ \"{{apiGroup}}\" のリソース InstallPlan にパッチを適用するパーミッションがありません。", "Review manual InstallPlan": "手動の InstallPlan の確認", "Inspect the requirements for the components specified in this InstallPlan before approving.": "この InstallPlan で指定されるコンポーネントの要件を確認してから、承認を行います。", "Preview InstallPlan": "InstallPlan のプレビュー", @@ -160,11 +160,11 @@ "By deleting a CatalogSource, any Operator that has been installed from this source will no longer receive updates.": "CatalogSource を削除すると、このソースからインストールされた Operator は更新を受信しなくなります。", "Confirm deletion by typing <2>{{name}} below:": "以下に <2>{{name}} を入力して削除を確定します。", "Enter name": "名前を入力します", - "Disable CatalogSource?": "CatalogSource を無効化しますか?", + "Disable CatalogSource?": "CatalogSource を無効にしますか?", "By disabling a default source, the operators it provides will no longer appear in OperatorHub and any operator that has been installed from this source will no longer receive updates until the source is re-enabled. Disabling the source will also remove the corresponding OperatorSource and CatalogSource resources from the cluster.": "デフォルトのソースを無効にすることで、提供される Operator は OperatorHub に表示されなくなり、このソースからインストールされた Operator はソースが再度有効にされるまで更新を受信しなくなります。ソースを無効にすると、対応する Operator ソースおよび CatalogSource リソースがクラスターから削除されます。", "Edit default sources": "デフォルトソースの編集", "Enabled default sources": "有効なデフォルトソース", - "Disable CatalogSource": "CatalogSource を無効にする", + "Disable CatalogSource": "CatalogSource の無効化", "Edit registry poll interval": "レジストリーのポーリング間隔の編集", "Save": "保存", "Change update approval strategy": "更新承認ストラテジーの変更", @@ -174,7 +174,7 @@ "Manual": "手動", "New updates need to be manually approved before installation begins.": "インストールを開始する前に、新たな更新を手動で承認する必要があります。", "InstallPlan Preview": "InstallPlan プレビュー", - "Change Subscription update channel": "サブスクリプション更新チャネルの変更", + "Change Subscription update channel": "Subscription 更新チャネルの変更", "Which channel is used to receive updates?": "更新の受信に使用されるチャネルは?", "Operator <1>{{name}} will be removed from <3>{{namespace}}. If your Operator configured off-cluster resources, these will continue to run and require manual cleanup.": "Operator <1>{{name}} は <3>{{namespace}} から削除されます。Operator がクラスター外のリソースを設定している場合、そのリソースは実行を続けるので、手動で消去する必要があります。", "The console plugin provided by this operator will be disabled and removed._0": "この Operator によって提供されるコンソールプラグインは無効にされ、削除されます。", @@ -217,7 +217,7 @@ "Show operands in:": "以下でオペランドを表示します。", "All namespaces": "すべての namespace", "Current namespace only": "現在の namespace のみ", - "The Operator Lifecycle Manager will not watch this Namespace because it is not configured with an OperatorGroup.": "Operator Lifecycle Manager は OperatorGroup で設定されないため、この namespace は監視されません。", + "The Operator Lifecycle Manager will not watch this Namespace because it is not configured with an OperatorGroup.": "この namespace は OperatorGroup で設定されないため、Operator Lifecycle Manager は監視しません。", "Create one here.": "ここに作成します。", "Select OperatorGroup": "OperatorGroup の選択", "Show community Operator": "コミュニティー Operator の表示", @@ -250,7 +250,7 @@ "Capability level": "機能レベル", "Source": "ソース", "Infrastructure features": "インフラストラクチャー機能", - "Valid Subscriptions": "有効なサブスクリプション", + "Valid Subscriptions": "有効な Subscription", "Repository": "リポジトリー", "Container image": "コンテナーイメージ", "Installed": "インストール済み", @@ -266,7 +266,7 @@ "Install": "インストール", "Uninstall": "アンインストール", "No OperatorHub items found": "OperatorHub 項目が見つかりません", - "Please check that the OperatorHub is running and that you have created a valid CatalogSource. For more information about OperatorHub, please click <2>.": "OperatorHub が実行中で、有効な CatalogSource が作成されていることを確認します。OperatorHub の詳細は、<2>をクリックしてください。", + "Please check that the OperatorHub is running and that you have created a valid CatalogSource. For more information about OperatorHub, please click <2>.": "OperatorHub が実行中で、有効な CatalogSource が作成されていることを確認します。OperatorHub の詳細は、<2> をクリックしてください。", "here": "こちら", "Discover Operators from the Kubernetes community and Red Hat partners, curated by Red Hat. You can purchase commercial software through <2>Red Hat Marketplace. You can install Operators on your clusters to provide optional add-ons and shared services to your developers. After installation, the Operator capabilities will appear in the <4>Developer Catalog providing a self-service experience.": "Kubernetes コミュニティーおよび Red Hat パートナーの Operator を検出します。商用ソフトウェアの購入は、<2>Red Hat Marketplace をご利用ください。開発者向けにオプションのアドオンおよび共有サービスを提供するには、クラスターに Operator をインストールしてください。Operator の機能は、インストール後に、セルフサービス機能が提供される <4>開発者カタログ に表示されます。", "{{item}} can't be installed": "{{item}} はインストールできません", @@ -274,11 +274,11 @@ "Operator will be available in all Namespaces.": "Operator はすべての namespace で利用可能になります", "Operator will be available in a single Namespace only.": "Operator は単一の namespace でのみ利用可能になります", "This mode is not supported by this Operator": "このモードはこの Operator ではサポートされません。", - "Could not create Operator Subscription.": "Operator サブスクリプションを作成できませんでした。", + "Could not create Operator Subscription.": "Operator Subscription を作成できませんでした。", "Namespace does not support installation mode": "namespace はインストールモードをサポートしません", "The {{namespace}} Namespace is reserved for global Operators that watch all Namespaces. To install an Operator in a single Namespace, select a different Namespace where the operand should run.": "{{namespace}} namespace はすべての namespace を監視するグローバル Operator 用に予約されます。Operator を単一の namespace にインストールするには、オペランドを実行する別の namespace を選択します。", "The OperatorGroup in the {{namespace}} Namespace does not support the {{mode}} installation mode. Select a different installation Namespace that supports this mode.": "{{namespace}} namespace の OperatorGroup は {{mode}} インストールモードをサポートしません。このモードをサポートする別のインストール namespace を選択します。", - "A Subscription for this Operator already exists in Namespace \"{{namespace}}\"": "この Operator のサブスクリプションは namespace \"{{namespace}}\" にすでに存在します", + "A Subscription for this Operator already exists in Namespace \"{{namespace}}\"": "この Operator の Subscription は namespace \"{{namespace}}\" にすでに存在します", "Operator conflicts exist": "Operator の競合が存在します。", "Installing this Operator in the selected Namespace would cause conflicts with another Operator providing these APIs:": "この Operator を選択した namespace にインストールすると、これらの API を提供する別の Operator と競合します。", "Operator not available for selected Namespaces": "Operator が選択された namespace には利用できません", @@ -324,7 +324,7 @@ "Once the Operator is installed the required custom resource will be available for creation.": "Operator のインストール後に、必要なカスタムリソースは作成可能になります。", "Installing...": "インストール...", "CatalogSource": "CatalogSource", - "No PackageManifests Found": "PackageManifests が見つかりません", + "No PackageManifests Found": "PackageManifest が見つかりません", "The CatalogSource author has not added any packages.": "この CatalogSource の作成者はパッケージを追加していません。", "Catalogs are groups of Operators you can make available on the cluster. Use <2>OperatorHub to subscribe and grant namespaces access to use installed Operators.": "カタログは、クラスターで利用可能にできる Operator のグループです。<2>OperatorHub を使用して、インストールされた Operator を使用するために namespace をサブスクライブし、これにアクセスを付与します。", "Cannot update": "更新できません", @@ -333,17 +333,17 @@ "Upgrading": "アップグレード", "Up to date": "最新", "Unknown failure": "不明な失敗", - "Remove Subscription": "サブスクリプションの削除", + "Remove Subscription": "Subscription の削除", "View ClusterServiceVersion...": "ClusterServiceVersion の表示...", - "Operator Subscriptions": "Operator サブスクリプション", - "No Subscriptions found": "サブスクリプションが見つかりません", + "Operator Subscriptions": "Operator Subscription", + "No Subscriptions found": "Subscription が見つかりません", "Each Namespace can subscribe to a single channel of a package for automatic updates.": "各 namespace は、自動更新を行うためにパッケージの単一チャネルにサブスクライブできます。", - "Create Subscription": "サブスクリプションの作成", - "Subscriptions by package": "パッケージ別のサブスクリプション", + "Create Subscription": "Subscription の作成", + "Subscriptions by package": "パッケージ別の Subscription", "InstallPlan failed": "InstallPlan に失敗しました", "CatalogSource removed": "CatalogSource が削除されました", "The CatalogSource for this Operator has been removed. The CatalogSource must be added back in order for this Operator to receive any updates.": "この Operator の CatalogSource は削除されました。この Operator がすべての更新を受け取るには、CatalogSource を再び追加する必要があります。", - "Subscription details": "サブスクリプションの詳細", + "Subscription details": "Subscription の詳細", "Installed version": "インストール済みのバージョン", "Starting version": "開始バージョン", "InstallPlan": "InstallPlan", @@ -359,11 +359,11 @@ "Managed by": "管理:", "OperatorSource": "OperatorSource", "PackageManifest": "PackageManifest", - "PackageManifests": "PackageManifests", + "PackageManifests": "PackageManifest", "ClusterServiceVersion": "ClusterServiceVersion", - "ClusterServiceVersions": "ClusterServiceVersions", - "OperatorGroups": "OperatorGroups", - "OperatorHubs": "OperatorHubs", + "ClusterServiceVersions": "ClusterServiceVersion", + "OperatorGroups": "OperatorGroup", + "OperatorHubs": "OperatorHub", "Pending": "保留中", "OK": "OK", "Failed": "失敗", diff --git a/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ja/pipelines-plugin.json b/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ja/pipelines-plugin.json index e5774f920b2..065c70897d9 100644 --- a/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ja/pipelines-plugin.json +++ b/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ja/pipelines-plugin.json @@ -4,7 +4,7 @@ "PipelineRun": "PipelineRun", "PipelineRuns": "PipelineRuns", "Task": "タスク", - "Tasks": "タスク", + "Tasks": "Task", "TaskRun": "TaskRun", "TaskRuns": "TaskRuns", "PipelineResource": "PipelineResource", @@ -18,13 +18,13 @@ "ClusterTriggerBinding": "ClusterTriggerBinding", "ClusterTriggerBindings": "ClusterTriggerBinding", "TriggerTemplate": "TriggerTemplate", - "TriggerTemplates": "TriggerTemplates", + "TriggerTemplates": "TriggerTemplate", "EventListener": "EventListener", "EventListeners": "EventListener", "Repository": "リポジトリー", "Repositories": "リポジトリー", "Create a Tekton Pipeline to automate delivery of your application": "Tekton Pipeline を作成してアプリケーションの配信を自動化します", - "Triggers": "トリガー", + "Triggers": "Trigger", "Red Hat": "Red Hat", "Browse for openshift pipeline tasks available in the cluster.": "クラスターで利用可能な openshift パイプラインタスクを参照します。", "Community": "コミュニティー", @@ -55,7 +55,7 @@ "Use this <2>link to install the GitHub Application to your repositories in your organization/account.": "<2>リンク を使用して、GitHub アプリケーションを組織/アカウントのリポジトリーにインストールします。", "App Name": "アプリケーション名", "App Link": "アプリケーションリンク", - "Secret": "シークレット", + "Secret": "Secret", "See GitHub permissions": "GitHub パーミッションを参照してください。", "Repository Permissions:": "リポジトリーパーミッション：", "Contents: Read & Write": "コンテンツ： 読み書き", @@ -102,7 +102,7 @@ "Description": "説明", "Value": "値", "No parameters are associated with this PipelineRun.": "この PipelineRun に関連付けられているパラメーターはありません。", - "Select a Project to view the list of {{pipelineRunLabel}} or <4>create a Project.": "{{pipelineRunLabel}} の一覧を表示するためにプロジェクトを選択するか、または<4>プロジェクトを作成します。", + "Select a Project to view the list of {{pipelineRunLabel}} or <4>create a Project.": "プロジェクトを選択して {{pipelineRunLabel}} の一覧を表示するか、あるいは <4>プロジェクトを作成 します。", "View logs": "ログの表示", "View GitHub App": "GitHub アプリケーションの表示", "EventListener details": "EventListener の詳細", @@ -145,7 +145,7 @@ "Hide credential options": "認証情報オプションの非表示", "Show credential options": "認証情報オプションの表示", "The following secrets are available for all pipelines in this namespace to authenticate to the specified Git server or Image registry:": "以下のシークレットは、この namespace の全パイプラインで、指定の Git サーバーまたはイメージレジストリーに対する認証に利用できます。", - "Add Secret": "シークレットの追加", + "Add Secret": "Secret の追加", "Add item": "項目の追加", "Config Map": "設定マップ", "Empty Directory doesn't support shared data between tasks.": "タスク間の共有データは、空のディレクトリーではサポートされません。", @@ -163,8 +163,8 @@ "The base server url (e.g. https://quay.io/)": "ベースサーバーの URL (例: https://quay.io/)", "The base server url (e.g. https://github.com)": "ベースサーバーの URL (例: https://github.com)", "Server hostname without schema or path (e.g. github.com)": "スキーマまたはパスのないサーバーのホスト名 (例: github.com)", - "Create Secret": "シークレットの作成", - "Secret name": "シークレット名", + "Create Secret": "Secret の作成", + "Secret name": "Secret 名", "Unique name of the new secret.": "新規シークレットの一意の名前。", "Access to": "アクセス:", "Designate provider to be authenticated.": "認証するプロバイダーを指定します。", @@ -203,7 +203,7 @@ "Missing resources": "リソースがありません。", "Missing workspaces": "ワークスペースがありません。", "Invalid when expressions": "無効な when 式", - "Failed to load Tasks. {{error}}": "タスクのロードに失敗しました。 {{error}}", + "Failed to load Tasks. {{error}}": "タスクのロードに失敗しました。{{error}}", "Remove task": "タスクの削除", "Remove {{taskName}}?": "{{taskName}} を削除しますか?", "Are you sure you want to remove {{taskName}}?": "{{taskName}} を削除してもよいですか?", @@ -289,7 +289,7 @@ "Please provide Git URL.": "Git URL を指定してください。", "Revision": "リビジョン", "Please provide revisions. i.e master": "リビジョン (例: マスター) を指定してください。", - "Please provide Image URL.": "イメージ URL を指定してください。", + "Please provide Image URL.": "イメージの URL を指定してください。", "Represents the type of blob storage i.e gcs": "Blob ストレージ (例: gcs) のタイプを表します。", "Location": "場所", "Represents the location of the blob storage i.e gs://some-private-bucket": "Blob ストレージの場所 (例: gs://some-private-bucket) を表します。", @@ -311,11 +311,11 @@ "Operator": "Operator", "Select operator": "Operator の選択", "Values": "値", - "Metrics": "メトリクス", - "Select a Project to view the list of Pipelines or <2>create a Project.": "パイプラインの一覧を表示するためにプロジェクトを選択するか、または<2>プロジェクトを作成します。", + "Metrics": "Metrics", + "Select a Project to view the list of Pipelines or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してパイプラインの一覧を表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "Create Pipeline": "パイプラインの作成", "by name": "名前別", - "Select a Project to view its details or <2>create a Project.": "詳細を表示するためにプロジェクトを選択するか、または <2>プロジェクトを作成 します。", + "Select a Project to view its details or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択して詳細を表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "Install and add": "インストールおよび追加", "Update and add": "更新および追加", "View all tekton tasks ({{itemCount, number}})": "全 Tekton タスク ({{itemCount, number}}) の表示", @@ -365,11 +365,11 @@ "See Git permissions": "Git パーミッションを参照してください", "Use your GitHub Personal token. Use this <2>link to create a token with repo, public_repo & admin:repo_hook scopes and give your token an expiration, i.e 30d.": "GitHub パーソナルトークンを使用します。この <2>リンク から repo、public_repo、admin:repo_hook のスコープを持つトークンを作成し、トークンに有効期限 (例: 30d) を指定します。", "use your Gitlab Personal access token. Use this <2>link to create a token with api scope and give your token an expiration i.e 30d.": "Gitlab パーソナルアクセストークンを使用します。この <2>リンク から、api スコープを持つトークンを作成し、トークンに有効期限 (例: 30d) を指定します。", - "use your Bitbucket App password. Use this <2>link to create a token with Read and Write scopes in Account, Workspace membership, Projects, Issues, Pull requests and give your token an expiration i.e 30d.": "Bitbucket アプリケーションのパスワードを使用します。この <2>リンク を使用して、Account、Workspace メンバーシップ、Projects、Issues、Pull リクエストの Read および Write スコープを持つトークンを作成し、トークンに有効期限 (例: 30d) を指定します。", + "use your Bitbucket App password. Use this <2>link to create a token with Read and Write scopes in Account, Workspace membership, Projects, Issues, Pull requests and give your token an expiration i.e 30d.": "Bitbucket アプリケーションのパスワードを使用します。この <2>リンク を使用して、Account、Workspace メンバーシップ、Project、Issue、Pull リクエストの読み取り/書き込みスコープを持つトークンを作成し、トークンに有効期限 (例: 30d) を指定します。", "Use your Git Personal token. Create a token with repo, public_repo & admin:repo_hook scopes and give your token an expiration, i.e 30d.": "GitHub パーソナルトークンを使用します。repo、public_repo、admin:repo_hook のスコープを持つトークンを作成し、トークンに有効期限 (例: 30d) を指定します。", "Git access token": "Git アクセストークン", "Git access token secret": "Git アクセストークンシークレット", - "Secret with the Git access token for pulling pipeline and tasks from your Git repository.": "Git リポジトリーからパイプラインおよびタスクをプルするための Git アクセストークンを持つシークレット。", + "Secret with the Git access token for pulling pipeline and tasks from your Git repository.": "Git リポジトリーからパイプラインおよびタスクをプルするための Git アクセストークンを持つ Secret。", "Select a secret": "シークレットの選択", "Webhook URL": "Webhook URL", "We have detected a URL that can be used to configure the webhook.": "Webhook の設定に使用できる URL を検出しました。", @@ -381,7 +381,7 @@ "No {{resourceName}} results available due to failure": "障害が発生したために {{resourceName}} 件の結果は利用できません", "Empty Directories": "空のディレクトリー", "Empty Directory ({{workspaceName}})": "空のディレクトリー ({{workspaceName}})", - "VolumeClaimTemplate Resources": "VolumeClaimTemplate のリソース", + "VolumeClaimTemplate Resources": "VolumeClaimTemplate リソース", "optional": "オプション", "Workspace Resources": "ワークスペースリソース", "Pod": "Pod", @@ -391,7 +391,7 @@ "Pod not found": "Pod が見つかりません", "{{taskLabel}} details": "{{taskLabel}} の詳細", "TektonConfig": "TektonConfig", - "TektonConfigs": "TektonConfigs", + "TektonConfigs": "TektonConfig", "TektonHub": "TektonHub", "TektonHubs": "TektonHubs", "Pipeline {{status}}": "パイプライン {{status}}", @@ -403,12 +403,15 @@ "Edit Pipeline": "パイプラインの編集", "Start last run": "最終実行の開始", "Stop": "停止", + "Let the running tasks complete, then execute finally tasks": "実行中のタスクを完了してから、finally タスクを実行します。", + "Interrupt any executing non finally tasks, then execute finally tasks": "finally 以外のタスクを実行してから、finally タスクを実行", "Succeeded": "成功", "Failed": "失敗", "PipelineRun failed to start": "PipelineRun が開始しません", "Running": "実行中", "Skipped": "省略", "Cancelled": "キャンセル済み", + "Cancelling": "取り消し", "Pending": "保留中", "PipelineRun not started yet": "PipelineRun がまだ開始されていません", "Other": "その他" diff --git a/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ko/pipelines-plugin.json b/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ko/pipelines-plugin.json index 2ba14f43e97..55f16f78367 100644 --- a/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ko/pipelines-plugin.json +++ b/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/ko/pipelines-plugin.json @@ -403,12 +403,15 @@ "Edit Pipeline": "파이프 라인 편집", "Start last run": "마지막 실행 시작", "Stop": "중지", + "Let the running tasks complete, then execute finally tasks": "실행 중인 작업을 완료한 다음 최종 작업을 실행합니다.", + "Interrupt any executing non finally tasks, then execute finally tasks": "실행 중인 최종 작업이 아닌 작업을 중단한 다음 최종 작업을 실행합니다.", "Succeeded": "성공", "Failed": "실패", "PipelineRun failed to start": "PipelineRun을 시작하지 못했습니다.", "Running": "실행 중", "Skipped": "생략", "Cancelled": "취소", + "Cancelling": "취소 중", "Pending": "보류", "PipelineRun not started yet": "파이프라인 실행이 아직 시작되지 않음", "Other": "기타" diff --git a/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/zh/pipelines-plugin.json b/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/zh/pipelines-plugin.json index ceaa4f9d5af..a2e0d5019e0 100644 --- a/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/zh/pipelines-plugin.json +++ b/frontend/packages/pipelines-plugin/locales/zh/pipelines-plugin.json @@ -403,12 +403,15 @@ "Edit Pipeline": "编辑管道", "Start last run": "启动最后的运行", "Stop": "停止", + "Let the running tasks complete, then execute finally tasks": "让正在运行的任务完成，然后执行最后的任务", + "Interrupt any executing non finally tasks, then execute finally tasks": "中断任何正在运行的非最后的任务，然后执行最后的任务", "Succeeded": "成功", "Failed": "失败", "PipelineRun failed to start": "管道运行启动失败", "Running": "运行", "Skipped": "跳过", "Cancelled": "取消", + "Cancelling": "取消", "Pending": "待定", "PipelineRun not started yet": "管道运行尚未启动", "Other": "其他" diff --git a/frontend/packages/rhoas-plugin/locales/ja/rhoas-plugin.json b/frontend/packages/rhoas-plugin/locales/ja/rhoas-plugin.json index 1e26a92a9bb..967364059d0 100644 --- a/frontend/packages/rhoas-plugin/locales/ja/rhoas-plugin.json +++ b/frontend/packages/rhoas-plugin/locales/ja/rhoas-plugin.json @@ -54,8 +54,8 @@ "List of Kafka Instances": "Kafka インスタンスの一覧", "Bootstrap Server": "ブートストラップサーバー", "URL": "URL", - "Secret": "シークレット", - "No Secret": "シークレットなし", + "Secret": "Secret", + "No Secret": "Secret なし", "Error moving event source kafka connector": "イベントソースの kafka コネクターの移動に関するエラー", "Cloud Service": "クラウドサービス", "This resource represents service that exist outside your cluster": "このリソースは、クラスター外にあるサービスを表します。" diff --git a/frontend/packages/service-binding-plugin/locales/ja/service-binding-plugin.json b/frontend/packages/service-binding-plugin/locales/ja/service-binding-plugin.json index 7a8cdd2617b..890aa8502ce 100644 --- a/frontend/packages/service-binding-plugin/locales/ja/service-binding-plugin.json +++ b/frontend/packages/service-binding-plugin/locales/ja/service-binding-plugin.json @@ -5,7 +5,7 @@ "Conditions": "状態", "Status": "ステータス", "Application": "アプリケーション", - "Services": "サービス", + "Services": "Service", "Connected": "接続済み", "Error": "エラー", "Name": "名前", diff --git a/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/ja/shipwright-plugin.json b/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/ja/shipwright-plugin.json index ffd8d9ad3a8..e4862098146 100644 --- a/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/ja/shipwright-plugin.json +++ b/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/ja/shipwright-plugin.json @@ -1,13 +1,13 @@ { - "Build": "ビルド", - "Builds": "ビルド", + "Build": "Build", + "Builds": "Build", "BuildRun": "BuildRun", - "BuildRuns": "BuildRuns", - "Shipwright Builds": "Shipwright ビルド", - "Shipwright BuildRuns": "Shipwright BuildRuns", + "BuildRuns": "BuildRun", + "Shipwright Builds": "Shipwright Build", + "Shipwright BuildRuns": "Shipwright BuildRun", "Start": "開始", "Rerun": "再実行", - "Build details": "ビルドの詳細", + "Build details": "Build の詳細", "Status": "ステータス", "Strategy": "ストラテジー", "Source URL": "ソース URL", @@ -46,7 +46,7 @@ "Running": "実行中", "Age": "年齢", "ClusterBuildStrategy": "ClusterBuildStrategy", - "ClusterBuildStrategies": "ClusterBuildStrategies", + "ClusterBuildStrategies": "ClusterBuildStrategy", "BuildStrategy": "BuildStrategy", - "BuildStrategies": "BuildStrategies" + "BuildStrategies": "BuildStrategy" } \ No newline at end of file diff --git a/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/zh/shipwright-plugin.json b/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/zh/shipwright-plugin.json index 0c98471bb6f..1ceccdbfd8e 100644 --- a/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/zh/shipwright-plugin.json +++ b/frontend/packages/shipwright-plugin/locales/zh/shipwright-plugin.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "Build": "构建", "Builds": "构建", - "BuildRun": "BuildRun", + "BuildRun": "构建运行", "BuildRuns": "构建运行", "Shipwright Builds": "Shipwright 构建", "Shipwright BuildRuns": "Shipwright 构建运行", diff --git a/frontend/packages/topology/locales/ja/topology.json b/frontend/packages/topology/locales/ja/topology.json index b671bfe4092..b30cacf23f2 100644 --- a/frontend/packages/topology/locales/ja/topology.json +++ b/frontend/packages/topology/locales/ja/topology.json @@ -73,7 +73,7 @@ "Continue": "続行", "No resources found": "リソースが見つかりません", "<0>Start building your application or visit the <2>Add page for more details.": "<0>アプリケーションのビルドを開始 するか、または <2>追加 のページに移動して詳細を確認します。", - "Select a Project to view the topology or <2>create a Project.": "トポロジーを表示するプロジェクトを選択するか、または<2>プロジェクトを作成します。", + "Select a Project to view the topology or <2>create a Project.": "プロジェクトを選択してトポロジーを表示するか、あるいは <2>プロジェクトを作成 します。", "List view": "リストビュー", "Graph view": "グラフビュー", "Shortcuts": "ショートカット", @@ -85,11 +85,11 @@ "View all developer catalog items ({{itemCount, number}})": "すべての開発者カタログアイテムの表示 ({{itemCount, number}})", "View all quick starts ({{itemCount, number}})": "すべてのクィックスタートの表示 ({{itemCount, number}})", "View all samples ({{itemCount, number}})": "すべてのサンプルを表示する ({{itemCount, number}})", - "Add to Project": "プロジェクトに追加", + "Add to Project": "Project に追加", "Quick search button": "クイック検索ボタン", "Traffic connector": "トラフィックコネクター", "Connections": "接続", - "Secret": "シークレット", + "Secret": "Secret", "Kiali link": "Kiali リンク", "Kiali Graph view": "Kiali グラフビュー", "Build <1> was cancelled": "ビルド <1> はキャンセルされました", @@ -103,7 +103,7 @@ "View all {{buildsLength}}": "すべてを表示 ({{buildsLength}})", "Start Build": "ビルドの開始", "No Builds found for this Build Config.": "このビルド設定のビルドが見つかりません。", - "Builds": "ビルド", + "Builds": "Build", "Schedule": "スケジュール", "Concurrency policy": "同時実行ポリシー", "Starting deadline seconds": "開始のタイミング (秒)", @@ -116,15 +116,15 @@ "Desired completions": "必要なレベルの完了", "Parallelism": "並列処理", "Active deadline seconds": "有効な期限 (秒)", - "No Jobs found for this resource.": "このリソースのジョブが見つかりません。", + "No Jobs found for this resource.": "このリソースの Job が見つかりません。", "View all ({{jobCount}})": "すべてを表示 ({{jobCount}})", "Service port:": "サービスポート:", "Pod port:": "Pod ポート:", "Location:": "場所:", - "Services": "サービス", - "No Services found for this resource.": "このリソースのサービスが見つかりません。", - "Routes": "ルート", - "No Routes found for this resource.": "このリソースのルートが見つかりません。", + "Services": "Service", + "No Services found for this resource.": "このリソースの Service が見つかりません。", + "Routes": "Route", + "No Routes found for this resource.": "このリソースの Route が見つかりません。", "Not all Containers have health checks to ensure your application is running correctly.": "すべてのコンテナーに、アプリケーションが正しく実行されていることを確認するためのヘルスチェックがある訳ではありません。", "Container {{containersName}} does not have health checks to ensure your application is running correctly.": "コンテナー {{containersName}} には、アプリケーションが正常に実行されていることを確認するためのヘルスチェックはありません。", "Health checks": "ヘルスチェック", @@ -147,7 +147,7 @@ "Find by name": "名前で検索", "Search results may appear outside of the visible area. <2>Click here to fit to the screen.": "検索結果は、表示領域外に表示される場合があります。<2>ここをクリック して画面に合わせます。", "Kiali": "Kiali", - "Create Service Binding": "サービスバインディングの作成", + "Create Service Binding": "Service バインディングの作成", "Operator groupings": "Operator のグループ化", "Error: no resource provided to update application for.": "エラー: アプリケーションを更新するために提供されるリソースはありません。", "Error: invalid resource kind provided for updating application.": "エラー: アプリケーションを更新するための無効なリソースの種類です。", diff --git a/frontend/public/locales/ja/public.json b/frontend/public/locales/ja/public.json index f1e8b5d840f..600b3fda836 100644 --- a/frontend/public/locales/ja/public.json +++ b/frontend/public/locales/ja/public.json @@ -13,7 +13,7 @@ "Namespace": "Namespace", "Labels": "ラベル", "Version": "バージョン", - "Node selector": "ノードセレクター", + "Node selector": "Node セレクター", "Alertmanagers": "Alertmanager", "API resources": "API リソース", "true": "true", @@ -24,7 +24,7 @@ "All scopes": "すべてのスコープ", "Cluster": "クラスター", "Kind": "種類", - "Group": "グループ", + "Group": "Group", "Namespaced": "namespace の使用", "Description": "説明", "by kind": "種類別", @@ -38,7 +38,7 @@ "Access review": "アクセスレビュー", "Subject": "サブジェクト", "Type": "タイプ", - "User": "ユーザー", + "User": "User", "ServiceAccount": "ServiceAccount", "Verb": "動詞", "by subject": "サブジェクト別", @@ -57,7 +57,7 @@ "Start build": "ビルドの開始", "BuildConfig details": "BuildConfig の詳細", "Created": "作成", - "BuildConfigs": "BuildConfigs", + "BuildConfigs": "BuildConfig", "Docker": "Docker", "Devfile": "devfile", "JenkinsPipeline": "JenkinsPipeline", @@ -83,7 +83,7 @@ "With the release of <2>, the pipelines build strategy has been deprecated. Users should either use Jenkins files directly on Jenkins or use cloud-native CI/CD with Openshift Pipelines.<4>": "<2> のリリースでは、パイプラインビルドストラテジーが非推奨になりました。ユーザーは Jenkins で直接 Jenkins ファイルを使用するか、Openshift Pipeline でクラウドネイティブの CI/CD を使用する必要があります。<4>", "OpenShift Pipelines based on Tekton": "Tekton をベースとする OpenShift Pipeline", "Try the OpenShift Pipelines tutorial": "OpenShift Pipeline チュートリアルを試す", - "Build details": "ビルドの詳細", + "Build details": "Build の詳細", "Triggered by": "トリガー:", "Started": "開始", "Status": "ステータス", @@ -91,7 +91,7 @@ "Log snippet": "ログスニペット", "Duration": "期間", "The environment variable editor does not support build strategy: {{ type }}": "環境変数エディターは、次のビルドストラテジーをサポートしません。{{ type }}", - "Builds": "ビルド", + "Builds": "Build", "Icon": "アイコン", "Values for certificate and key should both be either excluded or provided.": "証明書とキーの値は、どちらも除外するか、または指定する必要があります。", "Add Identity Provider: Basic Authentication": "アイデンティティープロバイダーの追加: Basic 認証", @@ -104,6 +104,12 @@ "PEM-encoded TLS private key for the client certificate. Required if certificate is specified.": "クライアント証明書用の PEM でエンコードされた TLS 秘密鍵。証明書が指定されている場合に必須です。", "Add": "追加", "Cancel": "キャンセル", + "Available": "利用可能", + "Progressing": "進行中", + "Degraded": "パフォーマンスの低下", + "Cannot update": "更新できません", + "Unavailable": "利用不可", + "Unknown": "不明", "versions": "バージョン", "ClusterOperator details": "ClusterOperator の詳細", "Conditions": "状態", @@ -120,7 +126,6 @@ "Version not found": "バージョンが見つかりません", "Error retrieving": "取得エラー", "Up to date": "最新", - "Unknown": "不明", "None": "なし", "Select a version": "バージョンの選択", "Current version": "現在のクラスター", @@ -150,7 +155,7 @@ "Version {{version}} not found in channel {{channel}}. To request update recommendations, configure a channel that supports your version.": "バージョン {{version}} がチャネル {{channel}} に見つかりません。更新の推奨内容をリクエストするには、使用しているバージョンをサポートするチャネルを設定します。", "Update status": "更新ステータス", "Click \"Select a version\" to view supported but not recommended versions.": "「バージョンの選択」をクリックすると、サポート対象バージョンが表示されますが、非推奨バージョンは表示されません。", - "Subscription": "サブスクリプション", + "Subscription": "Subscription", "OpenShift Cluster Manager": "OpenShift Cluster Manager", "Desired release image": "必要なリリースイメージ", "Cluster version configuration": "クラスターバージョンの設定", @@ -260,7 +265,7 @@ "Challenge URL": "チャレンジ URL", "The URL to redirect unauthenticated requests from OAuth clients which expect interactive logins.": "対話型ログインが予想される OAuth クライアントからの非認証要求をリダイレクトするための URL。", "Login URL": "ログイン URL", - "The URL to redirect unauthenticated requests from OAuth clients which expect WWW-Authenticate challenges.": "WWW-Authenticate チャレンジが予想されるクライアントからの非認証要求をリダイレクトするための URL。", + "The URL to redirect unauthenticated requests from OAuth clients which expect WWW-Authenticate challenges.": "WWW-Authenticate チャレンジが予想される OAuth クライアントからの非認証要求をリダイレクトするための URL。", "Client common names": "クライアントの共通名", "The set of common names to require a match from.": "一致する必要のある共通名のセット。", "Headers": "ヘッダー", @@ -334,13 +339,13 @@ "Liveness probe": "Liveness プローブ", "Finished": "終了", "Pod": "Pod", - "Image details": "イメージの詳細", - "Image": "イメージ", + "Image details": "Image の詳細", + "Image": "Image", "Image version/tag": "イメージのバージョン/タグ", "Command": "コマンド", "Args": "引数", "Pull policy": "プルポリシー", - "Network": "ネットワーク", + "Network": "Network", "Node": "Node", "Pod IP": "Pod IP", "Ports": "ポート", @@ -354,7 +359,7 @@ "Starting deadline seconds": "開始のタイミング (秒)", "{{count}} second_0": "{{count}} 秒", "Last schedule time": "最終スケジュール日時", - "Job details": "ジョブの詳細", + "Job details": "Job の詳細", "Desired completions": "必要なレベルの完了", "Parallelism": "並列処理", "Active deadline seconds": "有効な期限 (秒)", @@ -376,7 +381,7 @@ "Volumes": "ボリューム", "{{currentNumber}} of {{desiredNumber}} pods": "{{currentNumber}}/{{desiredNumber}} Pod", "Pod selector": "Pod セレクター", - "DaemonSets": "DaemonSets", + "DaemonSets": "DaemonSet", "Activity": "アクティビティー", "View events": "イベントの表示", "Updating": "更新中", @@ -403,7 +408,7 @@ "Cluster inventory": "クラスターインベントリー", "A cluster version update is available": "クラスターバージョンの更新が利用可能", "View alerts": "アラートの表示", - "Filter by Node type": "ノードタイプでの絞り込み", + "Filter by Node type": "Node タイプでの絞り込み", "Cluster utilization": "クラスターの使用率", "CPU": "CPU", "Memory": "メモリー", @@ -420,7 +425,7 @@ "Service mesh enabled": "サービスメッシュの有効化", "Inventory": "インベントリー", "Launcher": "起動ツール", - "ResourceQuotas": "ResourceQuotas", + "ResourceQuotas": "ResourceQuota", "AppliedClusterResourceQuotas": "AppliedClusterResourceQuota", "No AppliedClusterResourceQuotas": "AppliedClusterResourceQuota がありません", "Utilization": "使用状況", @@ -441,16 +446,16 @@ "Max surge": "Pod 増分の最大値", "{{maxSurge}} greater than {{count}} pod_0": "{{count}} Pod を {{maxSurge}} 超える", "Min ready seconds": "最小の準備状態 (秒)", - "Triggers": "トリガー", + "Triggers": "Trigger", "DeploymentConfig details": "DeploymentConfig の詳細", - "ReplicationControllers": "ReplicationControllers", + "ReplicationControllers": "ReplicationController", "Retry rollout": "ロールアウトの再試行", - "DeploymentConfigs": "DeploymentConfigs", + "DeploymentConfigs": "DeploymentConfig", "Edit update strategy": "更新ストラテジーの編集", "Progress deadline seconds": "進行の期限 (秒)", - "Deployment details": "デプロイメントの詳細", - "ReplicaSets": "ReplicaSets", - "Deployments": "デプロイメント", + "Deployment details": "Deployment の詳細", + "ReplicaSets": "ReplicaSet", + "Deployments": "Deployment", "Error getting YAML: {{e}}": "YAML の取得エラー: {{e}}", "{{newName}} has been updated to version {{version}}": "{{newName}} がバージョン {{version}} に更新されました", "No \"apiVersion\" field found in YAML.": "YAML に「apiVersion」フィールドが見つかりません。", @@ -474,7 +479,7 @@ "Reload": "リロード", "Download": "ダウンロード", "Could not load ConfigMaps.": "ConfigMap をロードできませんでした。", - "Could not load Secrets.": "シークレットをロードできませんでした。", + "Could not load Secrets.": "Secret を読み込めませんでした。", "Successfully updated the environment variables.": "環境変数が正常に更新されました。", "Environment variables set from parent": "親から設定される環境変数", "View environment for resource": "リソースの環境の表示", @@ -512,7 +517,7 @@ "All types": "すべてのタイプ", "Normal": "標準", "Warning": "警告", - "Events by name or message": "名前またはメッセージ別の Event", + "Events by name or message": "名前またはメッセージ別のイベント", "{{numRemaining}} more": "{{numRemaining}} 以上", "Show less": "簡易表示", "All": "すべて", @@ -522,7 +527,7 @@ "{{allCount}} events exist, but none match the current filter": "{{allCount}} イベントは存在しますが、いずれも現在のフィルターと一致しません。", "Error loading events": "イベントの読み込みエラー", "An error occurred during event retrieval. Attempting to reconnect...": "イベントの取得中にエラーが発生しました。再接続の試行中...", - "Events": "Event", + "Events": "イベント", "Connection did not close cleanly.": "接続が正常に閉じられませんでした。", "Error connecting to event stream: { error }": "イベントストリームへの接続エラー: { error }", "Error connecting to event stream": "イベントストリームへの接続エラー", @@ -555,18 +560,18 @@ "total requested": "要求の合計", "Add Users": "ユーザーの追加", "Remove User": "ユーザーの削除", - "Users": "ユーザー", - "Groups": "グループ", - "Group details": "グループの詳細", + "Users": "User", + "Groups": "Group", + "Group details": "Group の詳細", "resource {{name}}": "リソース {{name}}", "(as a percentage of request)": "(要求の割合として)", "{{name}} on pods": "Pod の {{name}}", "{{name}} on<2>": "{{name}} (<2>)", - "Metrics": "メトリクス", + "Metrics": "Metrics", "Current": "現行", "Target": "ターゲット", "(unrecognized type)": "(認識されていないタイプ)", - "HorizontalPodAutoscaler details": "Horizontal Pod Autoscaler の詳細", + "HorizontalPodAutoscaler details": "HorizontalPodAutoscaler の詳細", "Scale target": "スケーリングターゲット", "Min replicas": "最小レプリカ数", "Max replicas": "最大レプリカ数", @@ -586,15 +591,15 @@ "Image labels": "イメージラベル", "No labels": "ラベルなし", "No environment variables": "環境変数はありません", - "ImageStreams": "ImageStreams", - "Images": "イメージ", + "ImageStreams": "ImageStream", + "Images": "Image", "pushed image": "プッシュされたイメージ", "Unable to resolve": "解決できません", "Not synced yet": "同期されていません", "Unresolved": "未解決", "There is no image associated with this tag": "このタグに関連付けられたイメージはありせん", "Image registry commands": "イメージレジストリーのコマンド", - "Create a new ImageStreamTag by pushing an image to this ImageStream with the desired tag.": "必要なタグを使用してイメージをこの ImageStream にプッシュし、新しい ImageStream タグを作成します。", + "Create a new ImageStreamTag by pushing an image to this ImageStream with the desired tag.": "必要なタグを使用してイメージをこの ImageStream にプッシュし、新しい ImageStreamTag を作成します。", "Authenticate to the internal registry": "内部レジストリーに対して認証する", "Push an image to this ImageStream": "この ImageStream にイメージをプッシュする", "Pull an image from this ImageStream": "この ImageStream からイメージをプルする", @@ -628,21 +633,21 @@ "Host": "ホスト", "Path": "パス", "Path type": "パスのタイプ", - "Service": "サービス", + "Service": "Service", "Service port": "サービスポート", "Rules": "ルール", "Ingress details": "Ingress の詳細", "TLS certificate": "TLS 証明書", "Ingress rules": "Ingress ルール", - "These rules are handled by a routing layer (Ingress Controller) which is updated as the rules are modified. The Ingress controller implementation defines how headers and other metadata are forwarded or manipulated": "これらのルールは、ルーティング層 (Ingress コントローラー) によって処理されます。このルーティング層は、ルールが変更されると更新されます。Ingressコントローラーの実装で、ヘッダーやその他のメタデータの転送または操作方法を定義します", + "These rules are handled by a routing layer (Ingress Controller) which is updated as the rules are modified. The Ingress controller implementation defines how headers and other metadata are forwarded or manipulated": "これらのルールは、ルーティング層 (Ingress コントローラー) によって処理されます。このルーティング層は、ルールが変更されると更新されます。Ingress コントローラーの実装で、ヘッダーやその他のメタデータの転送または操作方法を定義します", "Hosts": "ホスト", "Ingresses": "Ingress", "View documentation": "ドキュメントの表示", "Get support": "サポートの取得", - "Template": "テンプレート", + "Template": "Template", "(generated if empty)": "（空白の場合は生成されます）", "Edit parallelism": "並列処理の編集", - "Job status": "ジョブのステータス", + "Job status": "Job のステータス", "Start time": "開始時刻", "Completion time": "完了時刻", "Succeeded pods": "正常に実行された Pod 数", @@ -657,8 +662,8 @@ "Default limit": "デフォルトの制限", "Max limit/request ratio": "制限/要求の最大比", "LimitRange details": "LimitRange の詳細", - "Machine autoscalers": "Machine Autoscaler", - "MachineAutoscaler details": "Machine Autoscaler の詳細", + "Machine autoscalers": "マシンオートスケーラー", + "MachineAutoscaler details": "MachineAutoscaler の詳細", "Resume updates": "更新の再開", "Pause updates": "更新の一時停止", "Max unavailable machines": "利用できないマシンの最大数", @@ -676,15 +681,14 @@ "Total number of unavailable (non-ready) machines targeted by the pool. A node is marked unavailable if it is in updating state or NodeReady condition is false.": "プールがターゲットとする利用不可の (準備状態にない) マシンの合計数。ノードは更新中であるか、または NodeReady 状態が false の場合には unavailable (利用不可) とマークされます。", "MachineConfig selector": "MachineConfig セレクター", "MachineConfigPool details": "MachineConfigPool の詳細", - "Degraded": "パフォーマンスの低下", - "MachineConfigPools": "MachineConfigPools", + "MachineConfigPools": "MachineConfigPool", "Select {{resource}} to pause": "一時停止するには {{resource}} を選択します。", "OS image URL": "OS イメージ URL", "MachineConfig details": "MachineConfig の詳細", "Generated by controller": "コントローラーによる生成", "Ignition version": "Ignition バージョン", - "MachineConfigs": "MachineConfigs", - "MachineHealthChecks": "MachineHealthChecks", + "MachineConfigs": "MachineConfig", + "MachineHealthChecks": "MachineHealthCheck", "Unhealthy conditions": "正常でない状態", "MachineHealthCheck details": "MachineHealthCheck の詳細", "Selector": "セレクター", @@ -693,7 +697,7 @@ "Current healthy": "現在正常なマシン", "Edit Machine count": "マシン数の編集", "{{resourceKind}} maintain the proper number of healthy machines.": "{{resourceKind}} は正常なマシンの適切な数を維持します。", - "Create MachineAutoscaler": "Machine Autoscaler の作成", + "Create MachineAutoscaler": "MachineAutoscaler の作成", "The most recently observed number of replicas.": "最近監視したレプリカ数。", "{{replicas}} machine_0": "マシン {{replicas}} 台", "Ready count": "準備済みの数", @@ -707,15 +711,15 @@ "Machine role": "マシンロール", "Region": "リージョン", "Availability zone": "アベイラビリティーゾーン", - "Machines": "マシン", + "Machines": "Machine", "{{numReadyReplicas}} of {{numDesiredReplicas}} machine_0": "マシン {{numDesiredReplicas}} 台中の {{numReadyReplicas}} 台", "{{count}} core_0": "{{count}} コア", "{{memory}} GiB": "{{memory}} GiB", - "MachineSets": "MachineSets", + "MachineSets": "MachineSet", "Create MachineSet": "MachineSet の作成", - "Machine details": "マシンの詳細", + "Machine details": "Machine の詳細", "Provider state": "プロバイダーの状態", - "Machine addresses": "マシンアドレス", + "Machine addresses": "Machine アドレス", "Create machine": "マシンの作成", "Learning Portal": "学習ポータル", "OpenShift Blog": "OpenShift ブログ", @@ -763,7 +767,7 @@ "These versions are supported, but not recommended. Review the known risks before updating.": "これらのバージョンはサポート対象ですが、推奨されていません。更新する前に既知のリスクを確認してください。", "Updating this cluster to {{desiredVersion}} is supported, but not recommended as it might not be optimized for some components in this cluster.": "このクラスターの {{desiredVersion}} への更新はサポート対象ですが、クラスター内のコンポーネントは最適化されない可能性があるため、推奨されません。", "Update options": "オプションの更新", - "Full cluster update allows you to update all your nodes, but takes longer. Partial cluster update allows you to pause worker and custom pool Nodes to accommodate your maintenance schedule, but you'll need to resume the non-master node update within 60 days to avoid failure.": "クラスターの完全な更新により、すべてのノードを更新できますが、これには時間がかかります。部分的なクラスター更新により、ワーカーおよびカスタムプールノードを一時停止してメンテナンススケジュールに対応することができますが、障害を回避するために、60 日以内に非マスターノードの更新を再開する必要があります。", + "Full cluster update allows you to update all your nodes, but takes longer. Partial cluster update allows you to pause worker and custom pool Nodes to accommodate your maintenance schedule, but you'll need to resume the non-master node update within 60 days to avoid failure.": "クラスターの完全な更新により、すべてのノードを更新できますが、これには時間がかかります。部分的なクラスター更新により、ワーカーおよびカスタムプール Node を一時停止してメンテナンススケジュールに対応することができますが、障害を回避するために、60 日以内に非マスターノードの更新を再開する必要があります。", "Full cluster update": "クラスターの完全な更新", "{{master}}, {{worker}}, and custom pool {{resource}} are updated concurrently. This might take longer, so make sure to allocate enough time for maintenance.": "{{master}}、{{worker}} およびカスタムプール {{resource}} が同時に更新されます。これには時間がかかる可能性があるため、メンテナンスのために十分な時間を割り当てるようにしてください。", "Paused {{worker}} or custom pool {{resource}} updates will be resumed. If you want to update only the control plane, select \"Partial cluster update\" below.": "一時停止された {{worker}} またはカスタムプール {{resource}} の更新が再開されます。コントロールプレーンのみを更新する場合は、以下の \"Partial cluster update\" を選択します。", @@ -793,8 +797,8 @@ "Minimum replicas:": "レプリカの最小数:", "Maximum replicas:": "レプリカの最大数:", "Default pull Secret_0": "デフォルトのプルシークレット", - "Specify default credentials to be used to authenticate and download containers within this namespace. These credentials will be the default unless a pod references a specific pull Secret.": "この namespace 内のコンテナーの認証およびダウンロードに使用するデフォルトの認証情報を指定します。Pod が特定のプルシークレットを参照しない限り、これらの認証情報はデフォルトになります。", - "Secret name": "シークレット名", + "Specify default credentials to be used to authenticate and download containers within this namespace. These credentials will be the default unless a pod references a specific pull Secret.": "この namespace 内のコンテナーの認証およびダウンロードに使用するデフォルトの認証情報を指定します。Pod が特定のプルシークレットを参照しない限り、これらの認証情報がデフォルトになります。", + "Secret name": "Secret 名", "Friendly name to help you manage this in the future": "今後これを管理しやすくする名前", "Method": "方法", "Enter username/password": "ユーザー名/パスワードの入力", @@ -822,10 +826,10 @@ "Confirm": "確定", "No restrictions": "制限なし", "Deny all inbound traffic": "すべての受信トラフィックを拒否", - "Project": "プロジェクト", + "Project": "Project", "A {{type}} name must consist of lower case alphanumeric characters or '-', and must start and end with an alphanumeric character (e.g. 'my-name' or '123-abc').": "{{type}} 名は、小文字の英数字または '-' で構成され、英数字で開始し、終了する必要があります（例: 'my-name' または '123-abc')。", "You must create a Namespace to be able to create projects that begin with 'openshift-', 'kubernetes-', or 'kube-'.": "namespace を作成して、'openshift-'、'kubernetes-'、または 'kube-' で始まるプロジェクトを作成する必要があります。", - "Create Project": "プロジェクトの作成", + "Create Project": "Project の作成", "Create Namespace": "namespace の作成", "An OpenShift project is an alternative representation of a Kubernetes namespace.": "OpenShift プロジェクトは、Kubernetes namespace の代わりの表現です。", "Learn more about working with projects": "プロジェクトの使用方法は、こちらを参照してください。", @@ -901,11 +905,11 @@ "Receivers by name": "名前別のレシーバー", "Incomplete alert {{receiverString}}": "不完全なアラート {{receiverString}}", "Configure the {{receiverString}} to ensure that you learn about important issues with your cluster.": "クラスターに関する重要な問題を把握できるように {{receiverString}} を設定します。", - "Alerting": "アラート", + "Alerting": "Alerting", "PagerDuty": "PagerDuty", "Webhook": "Webhook", "Slack": "Slack", - "Update this YAML to configure Routes, Receivers, Groupings and other Alertmanager settings.": "この YAML を更新して、ルート、レシーバー、グループ化、その他の Alertmanager 設定を行います。", + "Update this YAML to configure Routes, Receivers, Groupings and other Alertmanager settings.": "この YAML を更新して、Route、Receiver、Grouping、その他の Alertmanager 設定を行います。", "Silence alert": "アラートをサイレンスにする", "View alerting rule": "アラートルールの表示", "Recreate silence": "サイレンスの再作成", @@ -984,7 +988,7 @@ "Error loading options": "オプションの読み込みエラー", "Dashboard": "ダッシュボード", "Refresh interval": "更新間隔", - "Dashboards": "ダッシュボード", + "Dashboards": "Dashboard", "Inspect": "検査", "Metrics dashboards": "メトリクスダッシュボード", "panel.styles attribute not found": "panel.styles 属性が見つかりません", @@ -1148,14 +1152,14 @@ "Up": "起動中", "Down": "停止中", "Target details": "ターゲットの詳細", - "Targets": "ターゲット", + "Targets": "Target", "Endpoint": "Endpoint", "Last scrape": "最後の収集日時", "Scrape failed": "収集に失敗しました", "Monitor": "モニター", "Last Scrape": "最後の収集日時", "Scrape Duration": "収集期間", - "Metrics targets": "メトリクスターゲット", + "Metrics targets": "Metrics target", "Error loading latest targets data": "最新のターゲットデータの読み込み中にエラーが発生しました", "Search by endpoint or namespace...": "エンドポイントや namespace で検索...", "Me": "自分", @@ -1164,7 +1168,7 @@ "{{cores}} cores": "{{cores}} コア", "No namespaces found": "namespace が見つかりません", "No results match the filter criteria.": "フィルター条件にマッチする結果はありません。", - "Namespaces": "Namespaces", + "Namespaces": "namespace", "Projects": "プロジェクト", "Welcome to OpenShift": "OpenShift へようこそ", "No projects found": "プロジェクトが見つかりません", @@ -1172,7 +1176,7 @@ "Error loading default pull Secrets": "デフォルトのプルシークレットの読込中のエラー", "Memory usage by pod (top 10)": "Pod 別のメモリー使用量 (上位 10)", "Resource usage": "リソースの使用", - "NetworkPolicies": "NetworkPolicies", + "NetworkPolicies": "NetworkPolicy", "Remove from navigation?": "ナビゲーションから削除しますか?", "Are you sure you want to remove <1>{{label}} from navigation?": "<1>{{label}} をナビゲーションから削除してもよいですか?", "Nav": "ナビゲーション", @@ -1196,7 +1200,7 @@ "Any port": "任意のポート", "NetworkPolicy details": "NetworkPolicy の詳細", "Pods accept all traffic by default. They can be isolated via NetworkPolicies which specify a whitelist of ingress rules. When a Pod is selected by a NetworkPolicy, it will reject all traffic not explicitly allowed via a NetworkPolicy. See more details in: <2>.": "Pod はデフォルトですべてのトラフィックを受け入れます。これらは、ingress ルールのホワイトリストを指定する NetworkPolicy を使用して分離できます。Pod が NetworkPolicy によって選択されると、NetworkPolicy で明示的に許可されていないすべてのトラフィックが拒否されます。詳細は、<2> を参照してください。", - "NetworkPolicies documentation": "NetworkPolicies のドキュメント", + "NetworkPolicies documentation": "NetworkPolicy のドキュメント", "All incoming traffic is denied to Pods in {{namespace}}": "すべての受信トラフィックが {{namespace}} の Pod に対して拒否されます。", "Egress rules": "Egress ルール", "All outgoing traffic is allowed by default. Egress rules can be used to restrict outgoing traffic if the cluster network provider allows it. When using the OpenShift SDN cluster network provider, egress network policy is not supported. See more details in: <2>.": "すべての送信トラフィックはデフォルトで許可されます。Egress ルールは、クラスターネットワークプロバイダーが許可する場合に送信トラフィックを制限するために使用できます。OpenShift SDN クラスターネットワークプロバイダーを使用する場合、egress ネットワークポリシーはサポートされません。詳細は、<2> を参照してください。", @@ -1229,28 +1233,27 @@ "No Builds found for this Build Config.": "このビルド設定のビルドが見つかりません。", "second_0": "秒", "Resources": "リソース", - "No Jobs found for this resource.": "このリソースのジョブが見つかりません。", - "Jobs": "ジョブ", + "No Jobs found for this resource.": "このリソースの Job が見つかりません。", + "Jobs": "Job", "View all ({{jobCount}})": "すべてを表示 ({{jobCount}})", "Service port:": "サービスポート:", "Pod port:": "Pod ポート:", "Location:": "場所:", - "Services": "サービス", - "No Services found for this resource.": "このリソースのサービスが見つかりません。", - "Routes": "ルート", - "No Routes found for this resource.": "このリソースのルートが見つかりません。", + "Services": "Service", + "No Services found for this resource.": "このリソースの Service が見つかりません。", + "Routes": "Route", + "No Routes found for this resource.": "このリソースの Route が見つかりません。", "No Pods found for this resource.": "このリソースの Pod が見つかりません。", "Waiting for the build": "ビルドを待機中", "Hide waiting pods with errors": "エラーのある待機中の Pod を非表示にする", "Show waiting pods with errors": "エラーのある待機中の Pod を表示する", - "Waiting for the first build to run successfully. You may temporarily see \"ImagePullBackOff\" and \"ErrImagePull\" errors while waiting.": "初回ビルドが正常に実行されるのを待機します。待機中に「ImagePullBackOff」エラーと「ErrImagePull」エラーが表示される場合があります。", + "Waiting for the first build to run successfully. You may temporarily see \"ImagePullBackOff\" and \"ErrImagePull\" errors while waiting.": "初回ビルドが正常に実行されるのを待機します。待機中に「ImagePullBackOff」エラーと「ErrImagePull」エラーが一時的に表示される場合があります。", "View all {{podSize}}": "すべての {{podSize}} を表示", "Terminating": "終了中", "No PersistentVolume": "PersistentVolume なし", "PersistentVolumeClaim details": "PersistentVolumeClaim の詳細", "Available versus used capacity": "利用可能な容量 vs. 使用済みの容量", "Total capacity": "総容量", - "Available": "利用可能", "Total": "合計", "Label selector": "ラベルセレクター", "Requested capacity": "要求された容量", @@ -1258,10 +1261,10 @@ "Used": "使用済み", "Access modes": "アクセスモード", "Volume mode": "ボリュームモード", - "StorageClasses": "StorageClasses", - "PersistentVolumes": "PersistentVolumes", + "StorageClasses": "StorageClass", + "PersistentVolumes": "PersistentVolume", "StorageClass": "StorageClass", - "PersistentVolumeClaims": "PersistentVolumeClaims", + "PersistentVolumeClaims": "PersistentVolumeClaim", "No claim": "要求なし", "PersistentVolume details": "PersistentVolume の詳細", "Reclaim policy": "回収ポリシー", @@ -1289,14 +1292,14 @@ "To troubleshoot, view logs and events, then debug in terminal.": "トラブルシューティングを行うには、ログとイベントを表示してから、ターミナルでデバッグを実行します。", "Debug container {{name}}": "コンテナーのデバッグ {{name}}", "Restart policy": "再起動ポリシー", - "Image pull secret": "イメージプルのシークレット", + "Image pull secret": "イメージのプルシークレット", "Pod details": "Pod の詳細", "Init containers": "Init コンテナー", "Running": "実行中", "CrashLoopBackOff": "CrashLoopBackOff", "Failed": "失敗", "Create Pod": "Pod の作成", - "Service monitor selector": "サービスモニターセレクター", + "Service monitor selector": "Service モニターセレクター", "Promethesuses": "Promethesuses", "Duplicate {{kindLabel}}": "{{kindLabel}} の複製", "Edit {{kindLabel}} subject": "{{kindLabel}} サブジェクトの編集", @@ -1315,7 +1318,7 @@ "Namespace RoleBindings": "namespace の RoleBinding", "System RoleBindings": "システムの RoleBinding", "Create binding": "バインディングの作成", - "Namespace roles (Role)": "namespace ロール (Role)", + "Namespace roles (Role)": "namespace のロール (Role)", "Select role name": "ロール名の選択", "Cluster-wide roles (ClusterRole)": "クラスター全体のロール (ClusterRole)", "Please complete all fields.": "すべてのフィールドに記入してください。", @@ -1327,8 +1330,8 @@ "Binding type": "バインディングタイプ", "RoleBinding": "RoleBinding", "RoleBinding name": "RoleBinding 名", - "Role": "ロール", - "Role name": "ロール名", + "Role": "Role", + "Role name": "Role 名", "Subject namespace": "namespace の選択", "Duplicate": "複製", "Create access rule": "アクセスルールの作成", @@ -1357,17 +1360,17 @@ "Restrict this role to a subset of API URLs that don't correspond to objects.": "このロールをオブジェクトに対応しない API URL のサブセットに制限します。", "Comma separated list of the api groups for the selected resources.": "選択したリソースの api グループのコンマ区切りの一覧。", "Add RoleBinding": "RoleBinding の追加", - "Role details": "ロールの詳細", + "Role details": "Role の詳細", "Created at": "作成日時", "rules by action or resource": "アクションまたはリソース別のルール", "by role or subject": "ロールまたはサブジェクト別", "No Roles found": "ロールが見つかりません", "Roles grant access to types of objects in the cluster. Roles are applied to a team or user via a RoleBinding.": "ロールは、クラスター内の各種のオブジェクトにアクセスを付与し、RoleBinding 経由でチームまたはユーザーに適用されます。", - "Roles": "ロール", - "Create Role": "ロールの作成", + "Roles": "Role", + "Create Role": "Role の作成", "Cluster-wide Roles": "クラスター全体のロール", - "Namespace Roles": "namespace ロール", - "System Roles": "システムロール", + "Namespace Roles": "namespace のロール", + "System Roles": "システムのロール", "Delete rule": "ルールの削除", "Are you sure you want to delete rule #{{ruleNumber}}?": "ルール #{{ruleNumber}} を削除してもよいですか?", "ReplicaSet details": "ReplicaSet の詳細", @@ -1384,9 +1387,9 @@ "Affects pods that have at least one resource limit set. These pods do not have a best effort quality of service.": "1 つ以上のリソース制限が設定されている Pod に影響を与えます。これらの Pod には QoS (Quality of Service) の Best Effort が設定されません。", "AppliedClusterResourceQuota details": "AppliedClusterResourceQuota の詳細", "ClusterResourceQuota details": "ClusterResourceQuota の詳細", - "ResourceQuota details": "ResourceQuotas の詳細", + "ResourceQuota details": "ResourceQuota の詳細", "ClusterResourceQuota": "ClusterResourceQuota", - "Project annotations": "プロジェクトアノテーション", + "Project annotations": "Project アノテーション", "Scopes": "スコープ", "Requests are the amount of resources you expect to use. These are used when establishing if the cluster can fulfill your Request.": "要求は、使用する予定のリソースの量で、クラスターで要求に対応できるかどうかを判断するときに使用します。", "Limits are a maximum amount of a resource you can consume. Applications consuming more than the Limit may be terminated.": "制限は、消費可能な最大のリソース量です。この制限以上を消費するアプリケーションは終了される可能性があります。", @@ -1395,7 +1398,7 @@ "Total used": "使用済み合計", "Cluster-wide {{resource}}": "クラスター全体 {{resource}}", "Namespace {{resource}}": "namespace {{resource}}", - "Create ResourceQuota": "ResourceQuotas の作成", + "Create ResourceQuota": "ResourceQuota の作成", "unknown host": "不明なホスト", "TLS is not enabled": "TLS が有効にされていません", "Termination type": "終端タイプ", @@ -1410,7 +1413,7 @@ "Router: {{routerName}}": "ルーター: {{routerName}}", "Wildcard policy": "ワイルドカードポリシー", "Router canonical hostname": "ルーターの正規ホスト名", - "Route details": "ルートの詳細", + "Route details": "Route の詳細", "Target port": "ターゲットポート", "TLS settings": "TLS 設定", "Traffic": "トラフィック", @@ -1420,16 +1423,16 @@ "No route status": "ルートステータスなし", "Accepted": "許可", "Rejected": "拒否", - "Remove alternate Service": "代替サービスの削除", - "A unique name for the Route within the project.": "プロジェクト内のルートの一意の名前", - "Public hostname for the Route. If not specified, a hostname is generated.": "ルートのパブリックホスト名。指定されない場合は、ホスト名が生成されます。", + "Remove alternate Service": "代替 Service の削除", + "A unique name for the Route within the project.": "プロジェクト内の Route の一意の名前", + "Public hostname for the Route. If not specified, a hostname is generated.": "Route のパブリックホスト名。指定されない場合は、ホスト名が生成されます。", "Path that the router watches to route traffic to the service.": "ルーターがトラフィックをサービスにルーティングするために監視するパス。", - "There are no Services in your project to expose with a Route.": "ルートと共に公開するサービスがプロジェクトにありません。", + "There are no Services in your project to expose with a Route.": "Route と共に公開する Service がプロジェクトにありません。", "Select a service": "サービスの選択", - "Service to route to.": "ルーティングするサービス。", + "Service to route to.": "ルーティングする Service。", "A number between 0 and 255 that depicts relative weight compared with other targets.": "他のターゲットとの相対的な重みを示す 0 から 255 の間の数字。", - "Add alternate Service": "代替サービスの追加", - "Select a Service above": "上記のサービスを選択", + "Add alternate Service": "代替 Service の追加", + "Select a Service above": "上記の Service を選択", "Select target port": "ターゲットポートの選択", "Target port for traffic.": "トラフィックのターゲットポート。", "Security": "セキュリティー", @@ -1445,15 +1448,15 @@ "Private key": "プライベートキー", "The PEM format key. Upload file by dragging & dropping, selecting it, or pasting from the clipboard.": "PEM 形式のキー。ドラッグアンドドロップ、選択、またはクリップボードから貼り付けてファイルをアップロードします。", "The PEM format CA certificate chain. Upload file by dragging & dropping, selecting it, or pasting from the clipboard.": "PEM 形式の CA 証明書チェーン。ドラッグアンドドロップ、選択、またはクリップボードから貼り付けてファイルをアップロードします。", - "Alternate Service target": "代替サービスのターゲット", - "Alternate Service to route to.": "ルーティングする代替サービス。", - "Alternate Service weight": "代替サービスの重み", + "Alternate Service target": "代替 Service のターゲット", + "Alternate Service to route to.": "ルーティングする代替 Service。", + "Alternate Service weight": "代替 Service の重み", "Traffic in": "トラフィック IN", "Traffic out": "トラフィック OUT", "Connection rate": "接続速度", "Routing is a way to make your application publicly visible.": "ルーティングはアプリケーションを一般に公開する方法です。", - "Edit Route": "ルートの編集", - "Create Route": "ルートの作成", + "Edit Route": "Route の編集", + "Create Route": "Route の作成", "Insufficient permissions to update host.": "ホストを更新するためのパーミッションが不十分です。", "Unknown error submitting": "不明な送信エラー", "Select all filters": "すべてのフィルターを選択", @@ -1464,10 +1467,10 @@ "Add to navigation": "ナビゲーションに追加", "No resources selected": "リソースが選択されていません", "Select one or more resources from the dropdown.": "ドロップダウンから 1 つ以上のリソースを選択します。", - "Add Secret to workload": "ワークロードへのシークレットの追加", - "Edit Secret": "シークレットの編集", - "Secret details": "シークレットの詳細", - "Secrets": "シークレット", + "Add Secret to workload": "ワークロードへの Secret の追加", + "Edit Secret": "Secret の編集", + "Secret details": "Secret の詳細", + "Secrets": "Secret", "Key/value secret": "キーと値のシークレット", "Source secret": "ソースシークレット", "Webhook secret": "Webhook シークレット", @@ -1477,13 +1480,13 @@ "Opaque": "Opaque", "Create key/value secret": "キー/値のシークレットの作成", "Edit key/value secret": "キー/値のシークレットの編集", - "Create image pull secret": "イメージプルシークレットの作成", - "Edit image pull secret": "イメージプルシークレットの編集", + "Create image pull secret": "イメージのプルシークレットの作成", + "Edit image pull secret": "イメージのプルシークレットの編集", "Create {{secretType}} secret": "{{secretType}} シークレットの作成", "Edit {{secretType}} secret": "{{secretType}} シークレットの編集", "Key/value secrets let you inject sensitive data into your application as files or environment variables.": "キー/値のシークレットを使用すると、機密データをファイルまたは環境変数としてアプリケーションに挿入できます。", "Source secrets let you authenticate against a Git server.": "ソースシークレットを使用すると、Git サーバーに対して認証できます。", - "Image pull secrets let you authenticate against a private image registry.": "イメージプルシークレットを使用すると、プライベートイメージレジストリーに対して認証できます。", + "Image pull secrets let you authenticate against a private image registry.": "イメージのプルシークレットを使用すると、プライベートイメージレジストリーに対して認証できます。", "Webhook secrets let you authenticate a webhook trigger.": "Webhook シークレットを使用すると、Webhook トリガーを認証できます。", "Unique name of the new secret.": "新規シークレットの一意の名前。", "Image registry credentials": "イメージレジストリーの認証情報", @@ -1496,7 +1499,7 @@ "Configuration file": "設定ファイル", "Upload a .dockercfg or .docker/config.json file.": ".dockercfg または .docker/config.json ファイルをアップロードします。", "File with credentials and other configuration for connecting to a secured image registry.": "セキュリティーが保護されたイメージレジストリーに接続するための認証情報および他の設定を持つファイル。", - "Configuration file should be in JSON format.": "設定ファイルは JSON 形式である必要があります。", + "Configuration file should be in JSON format.": "設定ファイルは JSON 形式にする必要があります。", "Webhook secret key": "Webhook シークレットキー", "Generate": "生成", "Value of the secret will be supplied when invoking the webhook.": "シークレットの値は、Webhook の起動時に指定されます。", @@ -1513,9 +1516,9 @@ "Drag and drop file with your value here or browse to upload it.": "ここに、値を含めたファイルをドラッグアンドドロップするか、または参照してアップロードします。", "Download kubeconfig file": "kubeconfig ファイルのダウンロード", "Unable to get ServiceAccount token.": "ServiceAccount トークンを取得できません。", - "ServiceAccount details": "サービスアカウントの詳細", - "ServiceAccounts": "ServiceAccounts", - "Node port": "ノードポート", + "ServiceAccount details": "ServiceAccount の詳細", + "ServiceAccounts": "ServiceAccount", + "Node port": "Node ポート", "Accessible outside the cluster": "クラスター外からアクセス可能", "(all nodes): ": "(すべてのノード): ", "External load balancer": "外部ロードバランサー", @@ -1529,11 +1532,11 @@ "Port": "ポート", "Protocol": "プロトコル", "Pod port or name": "Pod ポートまたは名前", - "Service details": "サービスの詳細", + "Service details": "Service の詳細", "Session affinity": "セッションアフィニティー", - "Service routing": "サービスルーティング", - "Service address": "サービスアドレス", - "Service port mapping": "サービスポートマッピング", + "Service routing": "Service ルーティング", + "Service address": "Service アドレス", + "Service port mapping": "Service ポートマッピング", "Properties": "プロパティー", "View details": "詳細の表示", "Try it": "試行する", @@ -1550,7 +1553,7 @@ "Download the <1>command-line tools": "<1>コマンドラインツール のダウンロード", "Create a new project": "新規プロジェクトを作成します。", "StatefulSet details": "StatefulSet の詳細", - "StatefulSets": "StatefulSets", + "StatefulSets": "StatefulSet", "Additional parameters": "追加パラメーター", "Specific fields for the selected provisioner.": "選択されたプロビジョナーの特定のフィールド。", "What should I enter here?": "入力内容については、ドキュメントを参照してください。", @@ -1595,7 +1598,7 @@ "Shared access (RWX)": "共有アクセス (RWX)", "Read only (ROX)": "読み取り専用 (ROX)", "Block": "ブロック", - "TemplateInstances": "TemplateInstances", + "TemplateInstances": "TemplateInstance", "TemplateInstance details": "TemplateInstance の詳細", "Parameters": "パラメーター", "Objects": "Objects", @@ -1607,7 +1610,7 @@ "Add IDP": "IDP の追加", "Full name": "フルネーム", "Identities": "アイデンティティー", - "User details": "ユーザーの詳細", + "User details": "User の詳細", "There is {{count}} {{variant}} alert._0": "{{count}} 件の {{variant}} アラートがあります。", "Hide details": "詳細の非表示", "Show details": "詳細の表示", @@ -1738,10 +1741,10 @@ "ConfigMap or Secret": "ConfigMap または Secret", "Select a resource": "リソースの選択", "Secret referenced in the {{triggerProperty}} webhook trigger does not contain \"WebHookSecretKey\" key. Webhook trigger won’t work due to the invalid secret reference": "{{triggerProperty}} Webhook トリガーで参照されるシークレットには「WebHookSecretKey」キーが含まれていません。Webhook トリガーはシークレットの参照が無効なために機能しません。", - "Copy URL with Secret": "シークレットの使用による URL のコピー", + "Copy URL with Secret": "Secret の使用による URL のコピー", "Webhooks": "Webhooks", "Webhook URL": "Webhook URL", - "Secret": "シークレット", + "Secret": "Secret", "{{ metadataName }} is paused": "{{ metadataName }} が一時停止されました", "This will stop any new rollouts or triggers from running until resumed.": "これにより、再開されるまで新規のロールアウトまたはトリガーが実行されなくなります。", "No subpath": "サブパスなし", @@ -1750,46 +1753,46 @@ "SubPath": "SubPath", "Permissions": "パーミッション", "Utilized by": "利用コンテナー:", - "Prometheuses": "Prometheuses", + "Prometheuses": "Prometheus", "ServiceMonitor": "ServiceMonitor", - "ServiceMonitors": "ServiceMonitors", + "ServiceMonitors": "ServiceMonitor", "DaemonSet": "DaemonSet", "ReplicationController": "ReplicationController", - "HorizontalPodAutoscaler": "Horizontal Pod Autoscaler", - "HorizontalPodAutoscalers": "HorizontalPodAutoscalers", + "HorizontalPodAutoscaler": "HorizontalPodAutoscaler", + "HorizontalPodAutoscalers": "HorizontalPodAutoscaler", "ReplicaSet": "ReplicaSet", - "Deployment": "デプロイメント", + "Deployment": "Deployment", "DeploymentConfig": "DeploymentConfig", "BuildConfig": "BuildConfig", - "Build": "ビルド", - "Templates": "テンプレート", + "Build": "Build", + "Templates": "Template", "ImageStream": "ImageStream", "ImageStreamTag": "ImageStreamTag", - "ImageStreamTags": "ImageStreamTags", + "ImageStreamTags": "ImageStreamTag", "ImageStreamImport": "ImageStreamImport", - "ImageStreamImports": "ImageStreamImports", - "Job": "ジョブ", + "ImageStreamImports": "ImageStreamImport", + "Job": "Job", "Nodes": "Node", "CertificateSigningRequest": "CertificateSigningRequest", - "CertificateSigningRequests": "CertificateSigningRequests", + "CertificateSigningRequests": "CertificateSigningRequest", "Event": "Event", "ComponentStatus": "ComponentStatus", "ComponentStatuses": "ComponentStatus", "ProjectRequest": "ProjectRequest", - "ProjectRequests": "ProjectRequests", + "ProjectRequests": "ProjectRequest", "Ingress": "Ingress", - "Route": "ルート", + "Route": "Route", "ConfigMap": "ConfigMap", "ClusterRoleBinding": "ClusterRoleBinding", "ClusterRoleBindings": "ClusterRoleBinding", "ClusterRole": "ClusterRole", - "ClusterRoles": "ClusterRoles", + "ClusterRoles": "ClusterRole", "SelfSubjectAccessReview": "SelfSubjectAccessReview", - "SelfSubjectAccessReviews": "SelfSubjectAccessReviews", + "SelfSubjectAccessReviews": "SelfSubjectAccessReview", "ResourceAccessReview": "ResourceAccessReview", - "ResourceAccessReviews": "ResourceAccessReviews", + "ResourceAccessReviews": "ResourceAccessReview", "LocalResourceAccessReview": "LocalResourceAccessReview", - "LocalResourceAccessReviews": "LocalResourceAccessReviews", + "LocalResourceAccessReviews": "LocalResourceAccessReview", "PersistentVolume": "PersistentVolume", "StatefulSet": "StatefulSet", "ResourceQuota": "ResourceQuota", @@ -1797,52 +1800,52 @@ "AppliedClusterResourceQuota": "AppliedClusterResourceQuota", "NetworkPolicy": "NetworkPolicy", "CustomResourceDefinition": "CustomResourceDefinition", - "CustomResourceDefinitions": "CustomResourceDefinitions", + "CustomResourceDefinitions": "CustomResourceDefinition", "CronJob": "CronJob", - "CronJobs": "CronJobs", + "CronJobs": "CronJob", "LimitRange": "LimitRange", "LimitRanges": "LimitRange", "APIService": "APIService", - "APIServices": "APIServices", - "Machine": "マシン", + "APIServices": "APIService", + "Machine": "Machine", "MachineSet": "MachineSet", "MachineDeployment": "MachineDeployment", - "MachineDeployments": "MachineDeployments", + "MachineDeployments": "MachineDeployment", "MachineConfigPool": "MachineConfigPool", "MachineConfig": "MachineConfig", "MachineAutoscaler": "MachineAutoscaler", - "MachineAutoscalers": "MachineAutoscalers", + "MachineAutoscalers": "MachineAutoscaler", "MachineHealthCheck": "MachineHealthCheck", "ClusterOperator": "ClusterOperator", - "ClusterOperators": "ClusterOperators", + "ClusterOperators": "ClusterOperator", "ClusterVersion": "ClusterVersion", - "ClusterVersions": "ClusterVersions", + "ClusterVersions": "ClusterVersion", "CSIDriver": "CSIDriver", - "CSIDrivers": "CSIDrivers", + "CSIDrivers": "CSIDriver", "ClusterAutoscaler": "ClusterAutoscaler", - "ClusterAutoscalers": "ClusterAutoscalers", + "ClusterAutoscalers": "ClusterAutoscaler", "OAuth": "OAuth", - "OAuths": "OAuths", - "Infrastructure": "インフラストラクチャー", - "Infrastructures": "インフラストラクチャー", + "OAuths": "OAuth", + "Infrastructure": "Infrastructure", + "Infrastructures": "Infrastructures", "ConsoleLink": "ConsoleLink", - "ConsoleLinks": "ConsoleLinks", + "ConsoleLinks": "ConsoleLink", "ConsoleCLIDownload": "ConsoleCLIDownload", - "ConsoleCLIDownloads": "ConsoleCLIDownloads", + "ConsoleCLIDownloads": "ConsoleCLIDownload", "ConsoleNotification": "ConsoleNotification", - "ConsoleNotifications": "ConsoleNotifications", + "ConsoleNotifications": "ConsoleNotification", "ConsoleExternalLogLink": "ConsoleExternalLogLink", - "ConsoleExternalLogLinks": "ConsoleExternalLogLinks", + "ConsoleExternalLogLinks": "ConsoleExternalLogLink", "ConsoleYAMLSample": "ConsoleYAMLSample", - "ConsoleYAMLSamples": "ConsoleYAMLSamples", + "ConsoleYAMLSamples": "ConsoleYAMLSample", "VolumeSnapshot": "VolumeSnapshot", - "VolumeSnapshots": "VolumeSnapshots", + "VolumeSnapshots": "VolumeSnapshot", "VolumeSnapshotClass": "VolumeSnapshotClass", - "VolumeSnapshotClasses": "VolumeSnapshotClasses", + "VolumeSnapshotClasses": "VolumeSnapshotClass", "VolumeSnapshotContent": "VolumeSnapshotContent", - "VolumeSnapshotContents": "VolumeSnapshotContents", + "VolumeSnapshotContents": "VolumeSnapshotContent", "ConsolePlugin": "ConsolePlugin", - "ConsolePlugins": "ConsolePlugins", + "ConsolePlugins": "ConsolePlugin", "Open support case with Red Hat": "Red Hat のサポートケースを作成する", "Report bug to Red Hat": "Red Hat へのバグ報告", "Always pull": "常にプルする", @@ -1868,7 +1871,7 @@ "Git repository at a particular revision.": "特定のリビジョンの Git リポジトリー。", "NFS": "NFS", "NFS volume that will be mounted in the host machine.": "ホストマシンにマウントされる NFS ボリューム。", - "Secret to populate volume.": "ボリュームを生成するシークレット。", + "Secret to populate volume.": "ボリュームを生成する Secret。", "GCE Persistent Disk": "GCE Persistent Disk", "GCE disk resource attached to the host machine on demand.": "オンデマンドでホストマシンに割り当てられる GCE ディスクリソース", "AWS Elastic Block Store": "AWS Elastic Block Store", diff --git a/frontend/public/locales/ko/public.json b/frontend/public/locales/ko/public.json index 8c0a5ad71f0..7b3f6447068 100644 --- a/frontend/public/locales/ko/public.json +++ b/frontend/public/locales/ko/public.json @@ -104,6 +104,12 @@ "PEM-encoded TLS private key for the client certificate. Required if certificate is specified.": "클라이언트 인증서에 대한 PEM 암호화된 TLS 개인 키. 인증서가 지정되어 있는 경우 필수입니다.", "Add": "추가", "Cancel": "취소", + "Available": "사용 가능", + "Progressing": "진행 중", + "Degraded": "성능 저하", + "Cannot update": "업데이트할 수 없습니다.", + "Unavailable": "사용할 수 없음", + "Unknown": "알 수 없음", "versions": "버전", "ClusterOperator details": "클러스터 Operator 세부 정보", "Conditions": "상태", @@ -120,7 +126,6 @@ "Version not found": "버전을 찾을 수 없습니다.", "Error retrieving": "검색 오류", "Up to date": "최신 정보", - "Unknown": "알 수 없음", "None": "없음", "Select a version": "버전 선택", "Current version": "현재 버전", @@ -676,7 +681,6 @@ "Total number of unavailable (non-ready) machines targeted by the pool. A node is marked unavailable if it is in updating state or NodeReady condition is false.": "풀에서 대상으로 하는 사용할 수 없는 (준비 상태가 아닌) 총 머신 수입니다. 노드가 업데이트 상태이거나 NodeReady 조건이 false 인 경우 노드는 사용 불가능으로 표시됩니다.", "MachineConfig selector": "머신 구성 선택기", "MachineConfigPool details": "머신 구성 풀 세부 정보", - "Degraded": "성능 저하", "MachineConfigPools": "머신 구성 풀", "Select {{resource}} to pause": "일시 중지하려면 {{resource}} 선택", "OS image URL": "OS 이미지 URL", @@ -1250,7 +1254,6 @@ "PersistentVolumeClaim details": "영구 볼륨 클레임 세부 정보", "Available versus used capacity": "사용 가능한 용량 vs 사용된 용량", "Total capacity": "총 용량", - "Available": "사용 가능", "Total": "합계", "Label selector": "레이블 선택기", "Requested capacity": "요청된 용량", diff --git a/frontend/public/locales/zh/public.json b/frontend/public/locales/zh/public.json index 7578ae18cf3..0c75fa2c736 100644 --- a/frontend/public/locales/zh/public.json +++ b/frontend/public/locales/zh/public.json @@ -104,6 +104,12 @@ "PEM-encoded TLS private key for the client certificate. Required if certificate is specified.": "用于客户端证书的 PEM 编码的 TLS 私钥。如果指定了证书，则为必需。", "Add": "添加", "Cancel": "取消", + "Available": "可用", + "Progressing": "进行中", + "Degraded": "降级", + "Cannot update": "无法更新", + "Unavailable": "不可用", + "Unknown": "未知", "versions": "版本", "ClusterOperator details": "集群 Operator 详情", "Conditions": "条件", @@ -120,7 +126,6 @@ "Version not found": "找不到版本", "Error retrieving": "检索错误", "Up to date": "最新", - "Unknown": "未知", "None": "无", "Select a version": "选择一个版本", "Current version": "当前版本", @@ -676,7 +681,6 @@ "Total number of unavailable (non-ready) machines targeted by the pool. A node is marked unavailable if it is in updating state or NodeReady condition is false.": "池目标的不可用（没有就绪）的机器总数。当节点处于更新状态或 NodeReady 条件为 false 时，节的会被标记为不可用。", "MachineConfig selector": "机器配置选择器", "MachineConfigPool details": "机器配置池详情", - "Degraded": "降级", "MachineConfigPools": "机器配置池", "Select {{resource}} to pause": "选择 {{resource}} 来暂停", "OS image URL": "OS 镜像 URL", @@ -816,7 +820,7 @@ "Current desired pod count": "当前所需的 pod 数量", "of pod_0": "pod", "Number or percentage of total pods at the start of the update (optional)": "更新开始时 pod 总数的数量或百分比（可选）", - "greater than pod": "大于 pod", + "greater than pod_0": "大于 pod", "Recreate": "重新创建", "Shut down all existing pods before creating new ones": "在创建新的前关闭所有现有的 pod", "Confirm": "确认", @@ -1250,7 +1254,6 @@ "PersistentVolumeClaim details": "持久性卷声明详情", "Available versus used capacity": "可用和已使用的容量对比", "Total capacity": "总容量", - "Available": "可用", "Total": "总计", "Label selector": "标签选择器", "Requested capacity": "要求的容量", @@ -1909,4 +1912,4 @@ "default": "默认", "Disabled": "禁用", "Enabled": "已启用" -} +} \ No newline at end of file