diff --git a/app-dicts/canna-2ch/canna-2ch-20030827.ebuild b/app-dicts/canna-2ch/canna-2ch-20030827.ebuild
index 85ec43f9e43cd..45e27b445d449 100644
--- a/app-dicts/canna-2ch/canna-2ch-20030827.ebuild
+++ b/app-dicts/canna-2ch/canna-2ch-20030827.ebuild
@@ -18,7 +18,7 @@ IUSE="canna"
 DEPEND="canna? ( app-i18n/canna )"
 S="${WORKDIR}/${PN}"
 
-PATCHES=( "${FILESDIR}/"${P}-canna36p4-gentoo.patch )
+PATCHES=( "${FILESDIR}/"${P}-gentoo.patch )
 
 CANNADICS="2ch"
 DICSDIRFILE="${FILESDIR}/052ch.dics.dir"
diff --git a/app-dicts/canna-2ch/files/canna-2ch-20030827-canna36p4-gentoo.patch b/app-dicts/canna-2ch/files/canna-2ch-20030827-gentoo.patch
similarity index 80%
rename from app-dicts/canna-2ch/files/canna-2ch-20030827-canna36p4-gentoo.patch
rename to app-dicts/canna-2ch/files/canna-2ch-20030827-gentoo.patch
index 8a99be4d02066..67f28e304dc41 100644
--- a/app-dicts/canna-2ch/files/canna-2ch-20030827-canna36p4-gentoo.patch
+++ b/app-dicts/canna-2ch/files/canna-2ch-20030827-gentoo.patch
@@ -1,5 +1,5 @@
---- nichan.ctd.orig	2003-09-11 12:58:35.000000000 +0900
-+++ nichan.ctd	2003-09-23 03:59:14.000000000 +0900
+--- a/nichan.ctd
++++ b/nichan.ctd
 @@ -2439,7 +2439,6 @@
  たくきゅう #T35 宅球
  たぐちにっき #T35 田口日記