diff --git a/kde-frameworks/ki18n/Manifest b/kde-frameworks/ki18n/Manifest
index 209f8fdacae23..6b331a395d990 100644
--- a/kde-frameworks/ki18n/Manifest
+++ b/kde-frameworks/ki18n/Manifest
@@ -1,2 +1,3 @@
 DIST ki18n-5.80.0.tar.xz 591016 BLAKE2B 9b116740c592c37c2f50e26e8912fd046c0909524e6ed38a754c5b4e689feb9a7796aad6d9f1949d54a98a0f4ffcff2ad64a4f60d2fee7b2203c42f6a69b5a3c SHA512 0ba5b71c40f98c77792d73fd15a97e59cfb3d7f33da5d49a48621dbeed36a893c914b61e179c6f457ac552a91ebead55f59d70266ed02e6cac270e9936cd2494
 DIST ki18n-5.81.0.tar.xz 590604 BLAKE2B 0312e57317dfae4e82446d4eadd623547d1933cc7b8bdf98fb890d47050ffef1f7024715660e08a26855fb3c886f7ace979a81a033aa65a80048f5ca2b446567 SHA512 5caffe9c3181881a12587de218e183cbd9e4221d39dd9b699ce1a40dae9a69edcb8e768d5c4ed896be09f18c161fe119a4736ae8b473b5d678f988520bda1a1d
+DIST ki18n-5.82.0.tar.xz 590552 BLAKE2B 628acb64959fa4b38ddc44c586218d1841b03dca2ed11d72ba235bd9868b50f63f95e46847783af14ff465f9f89fa8c63526631dc648b1f9baa6a02130ae9e28 SHA512 a0f84494897d5c614923581bb3df016ba8801b7404b933c7cf85b158be96baa0cc87199a4798a694654fa80ad8204085a2fb6da8e6f930156071261b213894eb
diff --git a/kde-frameworks/ki18n/ki18n-5.82.0.ebuild b/kde-frameworks/ki18n/ki18n-5.82.0.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000000..c163b404f540c
--- /dev/null
+++ b/kde-frameworks/ki18n/ki18n-5.82.0.ebuild
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Copyright 1999-2021 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=7
+
+PYTHON_COMPAT=( python3_{7..10} )
+QTMIN=5.15.2
+inherit ecm kde.org python-single-r1
+
+DESCRIPTION="Framework based on Gettext for internationalizing user interface text"
+LICENSE="LGPL-2+"
+KEYWORDS="~amd64 ~arm ~arm64 ~ppc64 ~x86"
+IUSE=""
+
+REQUIRED_USE="${PYTHON_REQUIRED_USE}"
+
+RDEPEND="${PYTHON_DEPS}
+	>=dev-qt/qtdeclarative-${QTMIN}:5
+	sys-devel/gettext
+	virtual/libintl
+"
+DEPEND="${RDEPEND}
+	test? ( >=dev-qt/qtconcurrent-${QTMIN}:5 )
+"
+
+PATCHES=( "${FILESDIR}/${PN}-5.57.0-python.patch" )
+
+pkg_setup() {
+	ecm_pkg_setup
+	python-single-r1_pkg_setup
+}
+
+src_configure() {
+	local mycmakeargs=(
+		-DCMAKE_DISABLE_FIND_PACKAGE_PythonModuleGeneration=ON # bug 746866
+		-DPYTHON_EXECUTABLE="${PYTHON}"
+	)
+	ecm_src_configure
+}