diff --git a/app-i18n/poedit/Manifest b/app-i18n/poedit/Manifest
index b1b798601fcf0..ace7054ce1b5a 100644
--- a/app-i18n/poedit/Manifest
+++ b/app-i18n/poedit/Manifest
@@ -1,2 +1 @@
-DIST poedit-2.2.3.tar.gz 2834106 BLAKE2B bf3670f612ca673893eb9f6cb23b67d329669266345fb4c29af44da28ff536825935bb209a250053e6eb65d937a7ae4b183dccc855e4747cbcc1cbb94161b6e6 SHA512 566f397add593d0b05b995cbd1cff1b063b6eb49b02058511f13c27ed5887685816f8dd9280e1a6be2dd594049c6eecd73efc5cf7835475d3cb5a94fe38f280f
 DIST poedit-2.2.4.tar.gz 2840389 BLAKE2B 1f88aeba2d4dc5ad802843cc39c298936d6619d98839257c302858f14f8d0ef3fabbda290d83192e501a7679ad2ebc63d1a87314e885d8d7e465b54de0feb297 SHA512 e7388e0657755752bc9eacd95d0a2f8f70d5a759fa15f054be3a8d07df821e8dceb9994652b576553808840bac520fcd292fd15987659f8cb4e4c8c7930ae919
diff --git a/app-i18n/poedit/files/2.2.3-compile-fix.patch b/app-i18n/poedit/files/2.2.3-compile-fix.patch
deleted file mode 100644
index ed4d296e4d8aa..0000000000000
--- a/app-i18n/poedit/files/2.2.3-compile-fix.patch
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-From 683788d49eb9cee391984659c39c3e2ac236b420 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Thomas Klausner <tk@giga.or.at>
-Date: Thu, 23 May 2019 08:11:34 +0200
-Subject: [PATCH] Fix PCH-less compilation on Unix (#576)
-
----
- src/welcomescreen.cpp | 1 +
- 1 file changed, 1 insertion(+)
-
-diff --git a/src/welcomescreen.cpp b/src/welcomescreen.cpp
-index 65eb7d0d92..a24b4d7d23 100644
---- a/src/welcomescreen.cpp
-+++ b/src/welcomescreen.cpp
-@@ -26,6 +26,7 @@
- #include "welcomescreen.h"
- 
- #include "colorscheme.h"
-+#include "customcontrols.h"
- #include "crowdin_gui.h"
- #include "edapp.h"
- #include "edframe.h"
diff --git a/app-i18n/poedit/poedit-2.2.3.ebuild b/app-i18n/poedit/poedit-2.2.3.ebuild
deleted file mode 100644
index f86a266fedfc4..0000000000000
--- a/app-i18n/poedit/poedit-2.2.3.ebuild
+++ /dev/null
@@ -1,67 +0,0 @@
-# Copyright 1999-2019 Gentoo Authors
-# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-
-EAPI=6
-
-PLOCALES="af an ar az be be@latin bg bs ca ckb co cs da de el en_GB es et eu fa fi fr ga gl he hr hu hy id is it ja ka kab kk ko lt lv ms nb nl oc pa pl pt_BR pt_PT ro ru sk sl sq sr sv tg th tr uk uz vi zh_CN zh_TW"
-WX_GTK_VER=3.0-gtk3
-
-inherit gnome2-utils l10n wxwidgets xdg
-
-DESCRIPTION="GUI gettext translations editor"
-HOMEPAGE="https://poedit.net"
-SRC_URI="https://github.com/vslavik/${PN}/releases/download/v${PV}-oss/${P}.tar.gz"
-
-KEYWORDS="amd64 ~hppa ppc ppc64 sparc x86"
-LICENSE="MIT"
-SLOT="0"
-
-RDEPEND="
-	app-text/gtkspell:3
-	x11-libs/gtk+:3
-	>=dev-cpp/lucene++-3.0.5
-	>=dev-libs/pugixml-1.9
-	dev-libs/boost:=[nls]
-	dev-libs/icu:=
-	>=x11-libs/wxGTK-3.0.3:${WX_GTK_VER}[X]
-"
-
-DEPEND="${RDEPEND}
-	virtual/pkgconfig"
-
-PATCHES=(
-	"${FILESDIR}"/${PV}-compile-fix.patch
-)
-
-src_prepare() {
-	my_rm_loc() {
-		sed -i -e "/^POEDIT_LINGUAS = /s: ${1}::" locales/Makefile.in || die
-		rm "locales/${1}.mo" || die
-	}
-
-	l10n_find_plocales_changes 'locales' '' '.mo'
-	l10n_for_each_disabled_locale_do my_rm_loc
-
-	setup-wxwidgets
-	xdg_src_prepare
-}
-
-src_configure() {
-	# CLD2 and C++ Rest are not available in Gentoo
-	local myeconfargs=(
-		--without-cld2
-		--without-cpprest
-	)
-
-	econf "${myeconfargs[@]}"
-}
-
-pkg_postinst() {
-	xdg_pkg_postinst
-	gnome2_icon_cache_update
-}
-
-pkg_postrm() {
-	xdg_pkg_postrm
-	gnome2_icon_cache_update
-}