[Bug]: Ice interferes with right-click on title bar on display where menu bar is not displayed

[betalogue]

Check Existing Issues

• I have checked existing issues, and this issue is not a duplicate

Description

In an extended desktop layout with multiple displays, with the menu bar only shown on the main display, Ice interferes with right-clicking on the title bar of document windows on secondary displays when the title bar is near the top of the display.

Steps to Reproduce

1. Configure Mac so that it has several displays in an extended desktop layout, with the menu bar ONLY visible on one of the displays (i.e. "Displays have separate Spaces" is OFF).
2. Move a document window with a title bar that can be right-clicked on to display path to document file to a secondary display (with no menu bar visible), with the title bar near the top of the display (i.e. where the menu bar would be IF it were visible).
3. Right-click on document name in title.

In addition to displaying the path to the document file in a popup, as expected, right-clicking also causes another popup menu to appear with Ice-related options. See screenshot. It's like Ice thinks that the menu bar is there, when it's not.

Ice Version

0.11.11

macOS Version

14.7

Screenshots

[orize]

In some cases, this makes the features of the UI on the second screen unusable:
https://github.com/user-attachments/assets/0b4d9f9f-a41e-4748-a813-315c7fbcc6b7

The same thing happens for any of Ice's "Show on ____" events which may be enabled in Ice > Settings > General – ie, the event is swallowed by Ice and does not get to its actual target

[betalogue]

Additional notes:

1 Problem also affects macOS 15.x.

2 Problem affects not just right-clicking on title bar but right-clicking on anything that happens to be close to the top edge of the display. Here's what happens when I try to right-click on a tab in Chrome near the top edge of a secondary display: