forked from knadh/listmonk
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathcy.json
573 lines (573 loc) · 35.4 KB
/
cy.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
{
"_.code": "cy",
"_.name": "Cymraeg (cy)",
"admin.errorMarshallingConfig": "Gwall wrth farsialu ffurfweddiad: {error}",
"analytics.count": "Nifer",
"analytics.fromDate": "Gan",
"analytics.invalidDates": "Dyddiadau 'o' neu 'i' annilys",
"analytics.isUnique": "Mae'r niferoedd yn unigryw i bob tanysgrifiwr.",
"analytics.links": "Dolenni",
"analytics.nonUnique": "Nid yw'r niferoedd yn unigryw gan fod y system olrhain tanysgrifiwr unigol wedi'i diffodd",
"analytics.title": "Dadansoddeg",
"analytics.toDate": "At",
"bounces.complaint": "Complaint",
"bounces.hard": "Hard",
"bounces.soft": "Soft",
"bounces.source": "Ffynhonnell",
"bounces.unknownService": "Gwasanaeth anhysbys.",
"bounces.view": "Gweld beth sydd wedi sboncio",
"campaigns.addAltText": "Ychwanegu neges destun blaen",
"campaigns.archive": "Archif",
"campaigns.archiveEnable": "Cyhoeddi i archif gyhoeddus",
"campaigns.archiveHelp": "Cyhoeddi neges yr ymgyrch (wrthi'n rhedeg",
"campaigns.archiveMeta": "Ymgyrch metaddata",
"campaigns.archiveMetaHelp": "Data tanysgrifiwr ffug i'w defnyddio yn y neges gyhoeddus",
"campaigns.cantUpdate": "Does dim modd diweddaru ymgyrch fyw neu ymgyrch sydd wedi dod i ben.",
"campaigns.clicks": "Cliciau",
"campaigns.confirmDelete": "Dileu {name}",
"campaigns.confirmSchedule": "Bydd yr ymgyrch hon yn dechrau'n awtomatig ar y dyddiad a'r amser sydd wedi'i drefnu. Dechrau nawr?",
"campaigns.confirmSwitchFormat": "Gallai'r cynnwys golli ei fformat. Parhau?",
"campaigns.content": "Cynnwys",
"campaigns.contentHelp": "Cynnwys yma",
"campaigns.continue": "Parhau",
"campaigns.copyOf": "Copi o {name}",
"campaigns.customHeadersHelp": "Ystod eang o benynnau i'w hatodi i negeseuon. ee: [{\"\"X-Custom\"\": \"\"gwerth\"\"}",
"campaigns.dateAndTime": "Dyddiad ac amser",
"campaigns.ended": "Wedi gorffen",
"campaigns.errorSendTest": "Gwall wrth geisio anfon: {error}",
"campaigns.fieldInvalidBody": "Gwall wrth lunio corff yr ymgyrch: {error}",
"campaigns.fieldInvalidFromEmail": "'ebost_gan' annilys.",
"campaigns.fieldInvalidListIDs": "ID rhestr annilys",
"campaigns.fieldInvalidMessenger": "Negesydd anhysbys {name}.",
"campaigns.fieldInvalidName": "Hyd annilys ar gyfer enw.",
"campaigns.fieldInvalidSendAt": "Dylai'r dyddiad fod yn y dyfodol.",
"campaigns.fieldInvalidSubject": "Hyd annilys ar gyfer y pwnc.",
"campaigns.formatHTML": "Fformat HTML",
"campaigns.fromAddress": "Cyfeiriad yr anfonwr",
"campaigns.fromAddressPlaceholder": "Eich Enw <[email protected]>",
"campaigns.invalid": "Ymgyrch annilys",
"campaigns.invalidCustomHeaders": "Penawdau personol annilys: {error}",
"campaigns.markdown": "Markdown",
"campaigns.needsSendAt": "Angen trefnu dyddiad ar gyfer yr ymgyrch",
"campaigns.newCampaign": "Ymgyrch newydd",
"campaigns.noKnownSubsToTest": "Dim tanysgrifwyr hysbys i'w profi.",
"campaigns.noOptinLists": "Heb ddod o hyd i restrau optio i mewn i greu ymgyrch.",
"campaigns.noSubs": "Nid oes tanysgrifwyr yn y rhestrau a ddewiswyd i greu'r ymgyrch.",
"campaigns.noSubsToTest": "Nid oes tanysgrifwyr i'w targedu.",
"campaigns.notFound": "Heb ddod o hyd i ymgyrch.",
"campaigns.onlyActiveCancel": "Dim ond ymgyrchoedd byw y mae modd eu canslo.",
"campaigns.onlyActivePause": "Dim ond ymgyrchoedd byw y mae modd eu rhewi.",
"campaigns.onlyDraftAsScheduled": "Dim ond ymgyrchoedd drafft y mae modd eu trefnu.",
"campaigns.onlyPausedDraft": "Dim ond ymgyrchoedd drafft a rhai wedi'u rhewi y mae modd eu dechrau.",
"campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Dim ond ymgyrchoedd sydd wedi'u trefnu y mae modd eu harbed fel drafft.",
"campaigns.pause": "Rhewi",
"campaigns.plainText": "Testun Plaen",
"campaigns.preview": "Rhagolwg",
"campaigns.progress": "Cynnydd",
"campaigns.queryPlaceholder": "Enw neu bwnc",
"campaigns.rateMinuteShort": "isafswm",
"campaigns.rawHTML": "HTML crai",
"campaigns.removeAltText": "Dileu'r neges destun blaen arall",
"campaigns.richText": "Testun cyfoethog",
"campaigns.schedule": "Trefnu ymgyrch",
"campaigns.scheduled": "Wedi'i threfnu",
"campaigns.send": "Anfon",
"campaigns.sendLater": "Anfon yn nes ymlaen",
"campaigns.sendTest": "Anfon neges brawf",
"campaigns.sendTestHelp": "Pwyswch Enter ar ôl teipio cyfeiriad er mwyn ychwanegu derbynwyr. Rhaid i'r cyfeiriadau fod ar gyfer tanysgrifwyr presennol.",
"campaigns.sendToLists": "Rhestrau i'w hanfon at",
"campaigns.sent": "Wedi anfon",
"campaigns.start": "Dechrau ymgyrch",
"campaigns.started": "“[enw]” wedi dechrau",
"campaigns.startedAt": "Wedi dechrau",
"campaigns.stats": "Ystadegau",
"campaigns.status.cancelled": "Wedi canslo",
"campaigns.status.draft": "Drafft",
"campaigns.status.finished": "Wedi gorffen",
"campaigns.status.paused": "Wedi rhewi",
"campaigns.status.running": "Wrthi'n rhedeg",
"campaigns.status.scheduled": "Wedi'i drefnu",
"campaigns.statusChanged": "Mae “[enw]” {status}",
"campaigns.subject": "Pwnc",
"campaigns.testEmails": "E-byst",
"campaigns.testSent": "Wedi anfon neges brawf",
"campaigns.timestamps": "Stamp amser",
"campaigns.trackLink": "Olrhain dolen",
"campaigns.views": "Nifer y bobl sydd wedi'i gweld",
"dashboard.campaignViews": "Nifer y bobl sydd wedi gweld yr ymgyrch",
"dashboard.linkClicks": "Nifer y bobl sydd wedi clicio'r ddolen",
"dashboard.messagesSent": "Negeseuon wedi'u hanfon",
"dashboard.orphanSubs": "Amddifad",
"email.data.info": "Mae copi o'r data sydd wedi'u cadw amdanoch chi wedi'i atodi fel ffeil JSON. Gallwch edrych ar y ffeil mewn golygydd testun.",
"email.data.title": "Eich data",
"email.optin.confirmSub": "Cadarnhau tanysgrifiad",
"email.optin.confirmSubHelp": "Cadarnhewch eich tanysgrifiad drwy glicio'r botwm isod",
"email.optin.confirmSubInfo": "Rydych chi wedi cael eich ychwanegu at y rhestrau canlynol:",
"email.optin.confirmSubTitle": "Cadarnhau tanysgrifiad",
"email.optin.confirmSubWelcome": "Helo",
"email.optin.privateList": "Rhestr Breifat",
"email.status.campaignReason": "Rheswm",
"email.status.campaignSent": "Wedi anfon",
"email.status.campaignUpdateTitle": "Yr wybodaeth diweddaraf am yr ymgyrch",
"email.status.importFile": "Ffeil",
"email.status.importRecords": "Cofnodion",
"email.status.importTitle": "Yr wybodaeth ddiweddaraf am fewngludo",
"email.status.status": "Statws",
"email.unsub": "Dad-danysgrifio",
"email.unsubHelp": "Ddim eisiau derbyn yr e-byst hyn?",
"email.viewInBrowser": "Gweld mewn porwr",
"forms.formHTML": "HTML ffurflen",
"forms.formHTMLHelp": "Defnyddiwch yr HTML canlynol i ddangos ffurflen tanysgrifio ar wefan allanol. Dylai'r ffurflen gynnwys maes cyfeiriad e-bost ac un neu fwy o feysydd 'at' (UUID rhestr). Mae'r maes enw yn ddewisol.",
"forms.noPublicLists": "Nid oes rhestrau cyhoeddus ar gyfer llunio ffurflenni.",
"forms.publicLists": "Rhestrau cyhoeddus",
"forms.publicSubPage": "Tudalen tanysgrifio gyhoeddus",
"forms.selectHelp": "Dewiswch restrau i'w hychwanegu at y ffurflen.",
"forms.title": "Ffurflenni",
"globals.buttons.add": "Ychwanegu",
"globals.buttons.addNew": "Ychwanegu newydd",
"globals.buttons.back": "Yn ôl",
"globals.buttons.cancel": "Canslo",
"globals.buttons.clear": "Dileu",
"globals.buttons.clearAll": "Dileu'r cyfan",
"globals.buttons.clone": "Clonio",
"globals.buttons.close": "Cau",
"globals.buttons.continue": "Parhau",
"globals.buttons.delete": "Dileu",
"globals.buttons.deleteAll": "Dileu'r cyfan",
"globals.buttons.edit": "Golygu",
"globals.buttons.enabled": "Wedi galluogi",
"globals.buttons.insert": "Mewnosod",
"globals.buttons.learnMore": "Dysgu mwy",
"globals.buttons.more": "Mwy",
"globals.buttons.new": "Newydd",
"globals.buttons.ok": "Iawn",
"globals.buttons.remove": "Dileu",
"globals.buttons.save": "Cadw",
"globals.buttons.saveChanges": "Cadw'r newidiadau",
"globals.days.0": "Sul",
"globals.days.1": "Sul",
"globals.days.2": "Llun",
"globals.days.3": "Maw",
"globals.days.4": "Mer",
"globals.days.5": "Iau",
"globals.days.6": "Gwen",
"globals.days.7": "Sad",
"globals.fields.createdAt": "Wedi creu",
"globals.fields.description": "Disgrifiad",
"globals.fields.id": "ID",
"globals.fields.name": "Enw",
"globals.fields.status": "Statws",
"globals.fields.type": "Math",
"globals.fields.updatedAt": "Diweddaru",
"globals.fields.uuid": "UUID",
"globals.messages.confirm": "Ydych yn siŵr?",
"globals.messages.confirmDiscard": "Dileu'r newidiadau?",
"globals.messages.created": "wedi creu “[enw]”",
"globals.messages.deleted": "wedi dileu “{name}”",
"globals.messages.deletedCount": "wedi dileu {name} ({num})",
"globals.messages.done": "Gorffen",
"globals.messages.emptyState": "Dim yma",
"globals.messages.errorCreating": "Gwall wrth greu {name}: {error}",
"globals.messages.errorDeleting": "Gwall wrth ddileu {name}: {error}",
"globals.messages.errorFetching": "Gwall wrth nôl {name}: {error}",
"globals.messages.errorInvalidIDs": "Mae un ID neu fwy yn annilys: {error}",
"globals.messages.errorUUID": "Gwall wrth gynhyrchu UUID: {error}",
"globals.messages.errorUpdating": "Gwall wrth ddiweddaru {name}: {error}",
"globals.messages.internalError": "Gwall ar y gweinydd mewnol",
"globals.messages.invalidData": "Data annilys",
"globals.messages.invalidFields": "Invalid fields: {name}",
"globals.messages.invalidID": "ID annilys",
"globals.messages.invalidUUID": "UUID annilys",
"globals.messages.missingFields": "Maes/meysydd coll: {name}",
"globals.messages.notFound": "Heb ddod o hyd i {enw]",
"globals.messages.passwordChange": "Rhoi gwerth i'w newid",
"globals.messages.updated": "Wedi diweddaru “{name}”",
"globals.months.1": "Ion",
"globals.months.10": "Hyd",
"globals.months.11": "Tach",
"globals.months.12": "Rhag",
"globals.months.2": "Chwe",
"globals.months.3": "Maw",
"globals.months.4": "Ebr",
"globals.months.5": "Mai",
"globals.months.6": "Meh",
"globals.months.7": "Gorff",
"globals.months.8": "Awst",
"globals.months.9": "Med",
"globals.states.off": "Ffwrdd",
"globals.terms.all": "Pawb",
"globals.terms.analytics": "Dadansoddeg",
"globals.terms.bounce": "Wedi sboncio'n ôl",
"globals.terms.bounces": "Wedi sboncio'n ôl",
"globals.terms.campaign": "Ymgyrch | Ymgyrchoedd",
"globals.terms.campaigns": "Ymgyrchoedd",
"globals.terms.dashboard": "Dangosfwrdd",
"globals.terms.day": "Diwrnod | Diwrnodau",
"globals.terms.hour": "Awr | Oriau",
"globals.terms.list": "Rhestr | Rhestrau",
"globals.terms.lists": "Rhestrau",
"globals.terms.media": "Cyfryngau",
"globals.terms.messenger": "Negesydd | Negeseuwyr",
"globals.terms.messengers": "Negeseuwyr",
"globals.terms.minute": "Munud | Munudau",
"globals.terms.month": "Mis | Misoedd",
"globals.terms.none": "None",
"globals.terms.second": "Eiliad | Eiliadau",
"globals.terms.settings": "Gosodiadau",
"globals.terms.subscriber": "Tanysgrifiwr | Tanysgrifwyr",
"globals.terms.subscribers": "Tanysgrifwyr",
"globals.terms.subscriptions": "Tanysgrifiad | Tanysgrifiadau",
"globals.terms.tag": "Tag | Tagiau",
"globals.terms.tags": "Tagiau",
"globals.terms.template": "Templed | Templedi",
"globals.terms.templates": "Templedi",
"globals.terms.tx": "Trafodion",
"globals.terms.year": "Blwyddyn | Blynyddoedd",
"import.alreadyRunning": "Mae rhywbeth wrthi'n cael ei fewngludo. Arhoswch iddo orffen neu ei stopio cyn rhoi cynnig arall arni.",
"import.blocklist": "Rhestr rwystro",
"import.csvDelim": "Amffinydd CSV",
"import.csvDelimHelp": "Yr amffinydd diofyn yw coma.",
"import.csvExample": "CSV crai enghreifftiol",
"import.csvFile": "Ffeil CSV neu ZIP",
"import.csvFileHelp": "Cliciwch neu lusgo'r ffeil CSV neu Zip yma",
"import.errorCopyingFile": "Gwall wrth gopïo ffeil: {error}",
"import.errorProcessingZIP": "Gwall wrth brosesu ffeil ZIP: {error}",
"import.errorStarting": "Gwall wrth ddechrau mewngludo: {error}",
"import.importDone": "Gorffen",
"import.importStarted": "Wedi dechrau mewngludo",
"import.instructions": "Cyfarwyddiadau",
"import.instructionsHelp": "Llwythwch ffeil CSV neu ZIP i fyny sy'n cynnwys un ffeil CSV er mwyn mewngludo tanysgrifwyr mewn swp. Dylai'r ffeil CSV gynnwys y penynnau a'r enwau colofnau canlynol. Dylai priodoleddau (dewisol) fod yn llinyn JSON dilys gyda dyfynnod bob ochr.",
"import.invalidDelim": "Ni ddylai'r amffinydd fod yn fwy nag un nod.",
"import.invalidFile": "Ffeil annilys: {error}",
"import.invalidMode": "Modd annilys",
"import.invalidParams": "Paramedrau annilys: {error}",
"import.invalidSubStatus": "Statws tanysgrifio annilys",
"import.listSubHelp": "Rhestrau y gellid tanysgrifio iddynt.",
"import.mode": "Modd",
"import.overwrite": "Disodli?",
"import.overwriteHelp": "Disodli enw",
"import.recordsCount": "{num} / {total} cofnod",
"import.stopImport": "Rhoi'r gorau i fewngludo",
"import.subscribe": "Tanysgrifio",
"import.title": "Mewngludo tanysgrifwyr",
"import.upload": "Llwytho i fyny",
"lists.confirmDelete": "Ydych chi'n siŵr? Nid yw hyn yn dileu tanysgrifwyr.",
"lists.confirmSub": "Cadarnhau tanysgrifiad i {name}",
"lists.invalidName": "Enw annilys",
"lists.newList": "Rhestr newydd",
"lists.optin": "Optio i mewn",
"lists.optinHelp": "Wrth optio i mewn ddwywaith",
"lists.optinTo": "Optio i mewn i {name}",
"lists.optins.double": "Optio i mewn ddwywaith",
"lists.optins.single": "Optio i mewn unwaith",
"lists.sendCampaign": "Anfon ymgyrch",
"lists.sendOptinCampaign": "Anfon ymgyrch optio i mewn",
"lists.type": "Math",
"lists.typeHelp": "Gall unrhyw un yn y byd danysgrifio i restrau cyhoeddus a gall eu henwau ymddangos ar dudalennau cyhoeddus fel y dudalen rheoli tanysgrifiadau.",
"lists.types.private": "Preifat",
"lists.types.public": "Cyhoeddus",
"logs.title": "Logos",
"maintenance.help": "Efallai y bydd yn cymryd amser i gwblhau rhai gweithredoedd yn dibynnu ar nifer y data.",
"maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Tanysgrifiadau optio i mewn sydd heb eu cadarnhau",
"maintenance.olderThan": "Cyn",
"maintenance.orphanHelp": "Plant amddifad = tanysgrifwyr heb restrau",
"maintenance.title": "Cynnal a chadw",
"maintenance.unconfirmedSubs": "Tanysgrifiadau sydd heb eu cadarnhau a wnaed dros {name} diwrnod yn ôl.",
"media.errorReadingFile": "Gwall wrth ddarllen ffeil: {error}",
"media.errorResizing": "Gwall wrth addasu maint y llun: {error}",
"media.errorSavingThumbnail": "Gwall wrth arbed mân-lun: {error}",
"media.errorUploading": "Gwall wrth lwytho ffeil i fyny: {error}",
"media.invalidFile": "Ffeil annilys: {error}",
"media.title": "Cyfryngau",
"media.unsupportedFileType": "Math o ffeil nad yw'n cael ei gefnogi ({type})",
"media.upload": "Llwytho i fyny",
"media.uploadHelp": "Clicio neu lusgo un llun neu fwy yma",
"media.uploadImage": "Llwytho llun i fyny",
"menu.allCampaigns": "Pob ymgyrch",
"menu.allLists": "Pob rhestr",
"menu.allSubscribers": "Pob tanysgrifiwr",
"menu.dashboard": "Dangosfwrdd",
"menu.forms": "Ffurflenni",
"menu.import": "Mewngludo",
"menu.logs": "Cofnodion",
"menu.maintenance": "Cynnal a chadw",
"menu.media": "Cyfryngau",
"menu.newCampaign": "Creu newydd",
"menu.settings": "Gosodiadau",
"public.archiveEmpty": "Nid oes negeseuon wedi'u harchifo eto.",
"public.archiveTitle": "Archif y rhestr bostio",
"public.blocklisted": "Wedi tanysgrifio'n barhaol.",
"public.campaignNotFound": "Heb ddod o hyd i'r neges e-bost.",
"public.confirmOptinSubTitle": "Cadarnhau tanysgrifiad",
"public.confirmSub": "Cadarnhau tanysgrifiad",
"public.confirmSubInfo": "Rydych chi wedi cael eich ychwanegu at y rhestrau canlynol:",
"public.confirmSubTitle": "Cadarnhau",
"public.dataRemoved": "Mae eich tanysgrifiadau a'r holl ddata amdanoch chi wedi cael eu dileu.",
"public.dataRemovedTitle": "Wedi dileu data",
"public.dataSent": "Mae eich data wedi cael eu hanfon atoch chi dros e-bost fel atodiad.",
"public.dataSentTitle": "Wedi anfon data dros e-bost",
"public.errorFetchingCampaign": "Gwall wrth chwilio am y neges e-bost.",
"public.errorFetchingEmail": "Heb ddod o hyd i'r neges e-bost",
"public.errorFetchingLists": "Gwall wrth chwilio am y rhestrau. Rhowch gynnig arall arni.",
"public.errorProcessingRequest": "Gwall wrth brosesu'r cais. Rhowch gynnig arall arni.",
"public.errorTitle": "Gwall",
"public.invalidCaptcha": "Invalid CAPTCHA.",
"public.invalidFeature": "Nid yw'r nodwedd ar gael.",
"public.invalidLink": "Dolen annilys",
"public.managePrefs": "Rheoli dewisiadau",
"public.managePrefsUnsub": "Dad-ddewiswch y rhestrau i ddad-danysgrifio.",
"public.noListsAvailable": "Nid oes rhestrau ar gael i danysgrifio iddynt.",
"public.noListsSelected": "Nid ydych wedi dewis rhestrau dilys i danysgrifio iddynt.",
"public.noSubInfo": "Nid oes tanysgrifiadau i'w cadarnhau.",
"public.noSubTitle": "Dim tanysgrifiadau",
"public.notFoundTitle": "Heb ddod o hyd i unrhyw beth",
"public.poweredBy": "Powered by",
"public.prefsSaved": "Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.",
"public.privacyConfirmWipe": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r holl ddata am eich tanysgrifiad yn barhaol?",
"public.privacyExport": "Allgludo eich data",
"public.privacyExportHelp": "Bydd copi o'ch data yn cael ei anfon atoch dros e-bost.",
"public.privacyTitle": "Preifatrwydd a data",
"public.privacyWipe": "Dileu eich data",
"public.privacyWipeHelp": "Dileu eich holl danysgrifiadau a'ch data cysylltiedig yn barhaol.",
"public.sub": "Tanysgrifio",
"public.subConfirmed": "Wedi llwyddo i danysgrifio.",
"public.subConfirmedTitle": "Wedi cadarnhau",
"public.subName": "Enw (dewisol)",
"public.subNotFound": "Heb ddod o hyd i'r tanysgrifiad.",
"public.subOptinPending": "Rydyn ni wedi anfon e-bost atoch er mwyn i chi gadarnhau eich tanysgrifiad(au).",
"public.subPrivateList": "Rhestr breifat",
"public.subTitle": "Tanysgrifio",
"public.unsub": "Dad-danysgrifio",
"public.unsubFull": "Dad-danysgrifio o bob e-bost yn y dyfodol.",
"public.unsubHelp": "Ydych chi am dad-danysgrifio o'r rhestr bostio hon?",
"public.unsubTitle": "Dad-danysgrifio",
"public.unsubbedInfo": "Rydych chi wedi llwyddo i dad-danysgrifio.",
"public.unsubbedTitle": "Dad-danysgrifio",
"public.unsubscribeTitle": "Dad-danysgrifio o'r rhestr bostio",
"settings.appearance.adminHelp": "CSS personol ar gyfer yr UI gweinyddol.",
"settings.appearance.adminName": "Gweinyddwr",
"settings.appearance.customCSS": "CSS personol",
"settings.appearance.customJS": "JavaScript personol",
"settings.appearance.name": "Golwg",
"settings.appearance.publicHelp": "CSS a JavaScript personol ar gyfer y tudalennau cyhoeddus.",
"settings.appearance.publicName": "Cyhoeddus",
"settings.bounces.action": "Gweithred",
"settings.bounces.blocklist": "Rhestr rwystro",
"settings.bounces.complaint": "Complaint",
"settings.bounces.count": "Nifer y pethau sydd wedi sboncio'n ôl",
"settings.bounces.countHelp": "Nifer y pethau sydd wedi sboncio'n ôl fesul tanysgrifiwr",
"settings.bounces.delete": "Dileu",
"settings.bounces.enable": "Galluogi proses sboncio'n ôl",
"settings.bounces.enableMailbox": "Galluogi blwch post negeseuon sydd wedi sboncio'n ôl",
"settings.bounces.enableSES": "Galluogi SES",
"settings.bounces.enableSendgrid": "Galluogi SendGrid",
"settings.bounces.enableWebhooks": "Galluogi bachau gwe sydd wedi sboncio'n ôl",
"settings.bounces.enabled": "Wedi galluogi",
"settings.bounces.folder": "Ffolder",
"settings.bounces.folderHelp": "Enw'r ffolder IMAP i'w sganio. ee: blwch derbyn.",
"settings.bounces.hard": "Hard",
"settings.bounces.invalidScanInterval": "Dylai'r cyfnod sganio ar gyfer negeseuon sydd wedi sboncio'n ôl bara o leiaf 1 munud",
"settings.bounces.name": "Wedi sboncio'n ôl",
"settings.bounces.none": "None",
"settings.bounces.scanInterval": "Cyfnod sganio",
"settings.bounces.scanIntervalHelp": "Y cyfnod ar gyfer sganio'r blwch post ar gyfer negeseuon sydd wedi sboncio'n ôl (e ar gyfer eiliad",
"settings.bounces.sendgridKey": "Allwedd SendGrid",
"settings.bounces.soft": "Soft",
"settings.bounces.type": "Math",
"settings.bounces.username": "Enw defnyddiwr",
"settings.confirmRestart": "Sicrhewch bod yr ymgyrchoedd byw wedi'u rhewi. Ailddechrau?",
"settings.duplicateMessengerName": "Enw negesydd dyblyg: {name}",
"settings.errorEncoding": "Gwall wrth amgodio gosodiadau: {error}",
"settings.errorNoSMTP": "Dylid galluogi o leiaf un rhwystr SMTP",
"settings.general.adminNotifEmails": "E-byst atgoffa gweinyddol",
"settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Rhestr o gyfeiriadau e-byst sydd wedi cael eu gwahanu gan goma ac y dylid eu defnyddio i anfon negeseuon atgoffa gweinyddol fel diweddariadau mewngludo",
"settings.general.checkUpdates": "Gwirio ar gyfer diweddariadau",
"settings.general.checkUpdatesHelp": "Gwirio ar gyfer apiau newydd sy'n cael eu rhyddhau o bryd i'w gilydd.",
"settings.general.enablePublicArchive": "Galluogi archif rhestr bostio gyhoeddus",
"settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Cyhoeddi ymgyrchoedd lle mae archifo wedi'i alluogi ar y wefan gyhoeddus.",
"settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Show full content in RSS feed",
"settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Show full e-mail content in the RSS feed. If disabled, only the title and link elements are shown.",
"settings.general.enablePublicSubPage": "Galluogi tudalen tanysgrifio gyhoeddus",
"settings.general.enablePublicSubPageHelp": "Dangos tudalen tanysgrifio gyhoeddus gyda'r holl restrau cyhoeddus y gall pobl danysgrifio iddynt.",
"settings.general.faviconURL": "URL Favicon",
"settings.general.faviconURLHelp": "Dangos URL llawn (dewisol) i'r favicon statig ar y gwedd defnyddiwr",
"settings.general.fromEmail": "E-bost 'gan' diofyn",
"settings.general.fromEmailHelp": "E-bost 'gan' diofyn i'w ddangos ar e-byst yr ymgyrch. Mae modd newid hyn ar gyfer pob ymgyrch.",
"settings.general.language": "Iaith",
"settings.general.logoURL": "URL logo",
"settings.general.logoURLHelp": "Dangos URL llawn (dewisol) i'r logo statig ar y gwedd defnyddiwr",
"settings.general.name": "Cyffredinol",
"settings.general.rootURL": "URL gwraidd",
"settings.general.rootURLHelp": "URL cyhoeddus y gosodiad (dim slaes llusg).",
"settings.general.sendOptinConfirm": "Anfon cadarnhad optio i mewn",
"settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Anfon e-bost cadarnhau optio i mewn pan fydd tanysgrifwyr yn cofrestru drwy'r ffurflen gyhoeddus neu pan fyddant yn cael eu hychwanegu gan y gweinyddwr.",
"settings.general.siteName": "Enw'r wefan",
"settings.invalidMessengerName": "Enw negesydd annilys.",
"settings.mailserver.authProtocol": "Protocol dilysu",
"settings.mailserver.host": "Lletywr",
"settings.mailserver.hostHelp": "Cyfeiriad lletya'r gweinydd SMTP",
"settings.mailserver.idleTimeout": "Terfyn amser segur",
"settings.mailserver.idleTimeoutHelp": "Amser aros ar gyfer gweithgaredd newydd ar gysylltiad cyn ei gau a'i ddileu o'r gronfa (e ar gyfer eiliad",
"settings.mailserver.maxConns": "Uchafswm nifer y cysylltiadau",
"settings.mailserver.maxConnsHelp": "Uchafswm nifer y cysylltiadau cydamserol â'r gweinydd",
"settings.mailserver.password": "Cyfrinair",
"settings.mailserver.passwordHelp": "Pwyswch enter i'w newid",
"settings.mailserver.port": "Porth",
"settings.mailserver.portHelp": "Porth gweinydd SMTP",
"settings.mailserver.skipTLS": "Hepgor dilysiad TLS",
"settings.mailserver.skipTLSHelp": "Hepgor y broses wirio enw lletywr ar y dystysgrif TLS.",
"settings.mailserver.tls": "TLS",
"settings.mailserver.tlsHelp": "Amgryptiad TLS/SSL. Mae STARTTLS yn cael ei ddefnyddio'n aml.",
"settings.mailserver.username": "Enw defnyddiwr",
"settings.mailserver.waitTimeout": "Terfyn amser aros",
"settings.mailserver.waitTimeoutHelp": "Amser aros ar gyfer gweithgaredd newydd ar gysylltiad cyn ei gau a'i ddileu o'r gronfa (e ar gyfer eiliad",
"settings.media.provider": "Darparwr",
"settings.media.s3.bucket": "Bwced",
"settings.media.s3.bucketPath": "Llwybr bwced",
"settings.media.s3.bucketPathHelp": "Llwybr yn y bwced i lwytho ffeiliau i fyny. Yr opsiwn diofyn yw /",
"settings.media.s3.bucketType": "Math o fwced",
"settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Preifat",
"settings.media.s3.bucketTypePublic": "Cyhoeddus",
"settings.media.s3.key": "Allwedd mynediad AWS",
"settings.media.s3.publicURL": "URL cyhoeddus personol (dewisol)",
"settings.media.s3.publicURLHelp": "Parth S3 personol i'w ddefnyddio ar gyfer dolenni delweddau yn lle'r URL cefn ôl S3 diofyn.",
"settings.media.s3.region": "Rhanbarth",
"settings.media.s3.secret": "Cyfrinach mynediad AWS",
"settings.media.s3.uploadExpiry": "Dyddiad dod i ben ar gyfer llwytho i fyny",
"settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Dewisol) Nodwch y TTL (mewn eiliadau) ar gyfer yr URL a lofnodwyd ymlaen llaw. Dim ond yn berthnasol ar gyfer bwcedi preifat (e",
"settings.media.s3.url": "URL cefn ôl S3",
"settings.media.s3.urlHelp": "Dim ond ei newid os ydych yn defnyddio URL cefn ôl personol sy'n gydnaws â S3 fel Minio.",
"settings.media.title": "Cyfryngau sydd wedi'u llwytho i fyny",
"settings.media.upload.path": "Llwytho llwybr i fyny",
"settings.media.upload.pathHelp": "Llwybr i'r gyfarwyddiaeth lle bydd cyfryngau'n cael eu llwytho i fyny.",
"settings.media.upload.uri": "Llwytho URI i fyny",
"settings.media.upload.uriHelp": "Llwytho URI sy'n weledol i'r byd tu allan. Bydd y cyfryngau sy'n cael eu llwytho i fyny i'r upload_path yn hygyrch i'r cyhoedd dan {root_url}",
"settings.messengers.maxConns": "Uchafswm nifer y cysylltiadau",
"settings.messengers.maxConnsHelp": "Uchafswm nifer y cysylltiadau â'r gweinydd ar yr un pryd",
"settings.messengers.messageSaved": "Wedi arbed y gosodiadau. Wrthi'n llwytho'r ap eto...",
"settings.messengers.name": "Negeseuwyr",
"settings.messengers.nameHelp": "Ee: my-sms. Llythrennau a rhifau / dash.",
"settings.messengers.password": "Cyfrinair",
"settings.messengers.retries": "Ailgynigion",
"settings.messengers.retriesHelp": "Nifer o weithiau y cewch roi cynnig arall arni pan fydd neges yn methu",
"settings.messengers.skipTLSHelp": "Hepgor y broses o wirio enw'r lletywr ar y dystysgrif TLS",
"settings.messengers.timeout": "Terfyn amser segur",
"settings.messengers.timeoutHelp": "Amser aros ar gyfer gweithgarwch newydd ar gysylltiad cyn ei gau a'i ddileu o'r gronfa (e ar gyfer eiliad",
"settings.messengers.url": "URL",
"settings.messengers.urlHelp": "URL gwraidd y gweinydd anfon yn ôl.",
"settings.messengers.username": "Enw defnyddiwr",
"settings.needsRestart": "Wedi newid y gosodiadau. Rhewi'r holl ymgyrchoedd byw ac ailgychwyn yr ap",
"settings.performance.batchSize": "Maint y swp",
"settings.performance.batchSizeHelp": "Nifer y tanysgrifwyr y mae modd eu tynnu o'r gronfa ddata ar yr un pryd. Bydd pob iteriad yn tynnu tanysgrifwyr o'r gronfa ddata",
"settings.performance.concurrency": "Cydamseru",
"settings.performance.concurrencyHelp": "Uchafswm nifer y gweithwyr (llinynnau) a fydd yn ceisio anfon negeseuon yr un pryd.",
"settings.performance.maxErrThreshold": "Uchafswm nifer y gwallau",
"settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Nifer y gwallau (ee: SMTP yn dod i ben wrth anfon e-bost) y dylai ymgyrch fyw eu goddef cyn cael ei rhewi ar gyfer ymchwiliad neu ymyrryd. Ei osod yn 0 er mwyn osgoi ei rhewi.",
"settings.performance.messageRate": "Cyfradd negeseuon",
"settings.performance.messageRateHelp": "Uchafswm nifer y negeseuon i'w hanfon bob eiliad fesul gweithiwr. Os yw'r cydredeg yn 10 a bod cyfradd y negeseuon yn 10, yna mae modd anfon 10x10-100 neges bob eiliad. Dylid addasu hyn",
"settings.performance.name": "Perfformiad",
"settings.performance.slidingWindow": "Cyfyngu ar y ffenestr llithro",
"settings.performance.slidingWindowDuration": "Hyd",
"settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Hyd y ffenestr llithro (m ar gyfer munud",
"settings.performance.slidingWindowHelp": "Cyfyngu ar nifer y negeseuon sy'n cael eu hanfon mewn cyfnod penodol. Ar ôl cyrraedd yr uchafswm",
"settings.performance.slidingWindowRate": "Uchafswm nifer y negeseuon",
"settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Uchafswm nifer y negeseuon y mae modd eu hanfon mewn cyfnod penodol.",
"settings.privacy.allowBlocklist": "Caniatáu rhestrau rhwystro",
"settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr dad-danysgrifio o'r holl restrau postio a rhoi eu hunain ar y rhestr rwystro?",
"settings.privacy.allowExport": "Caniatáu allgludo",
"settings.privacy.allowExportHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr allgludo data sydd wedi'u casglu amdanynt?",
"settings.privacy.allowPrefs": "Caniatáu newid dewisiadau",
"settings.privacy.allowPrefsHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr newid dewisiadau fel eu henw a pha restrau maent wedi tanysgrifio iddynt.",
"settings.privacy.allowWipe": "Caniatáu sgubo",
"settings.privacy.allowWipeHelp": "Caniatáu i danysgrifwyr ddileu eu hunain",
"settings.privacy.domainBlocklist": "Rhestr rhwystro parthau",
"settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Nid oes gan gyfeiriadau e-bost yn y parthau hyn yr hawl i danysgrifio. Rhowch un parth i bob llinell",
"settings.privacy.individualSubTracking": "Olrhain tanysgrifwyr unigol",
"settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Olrhain nifer y tanysgrifwyr sy'n gweld ac yn clicio'r ymgyrch. Pan fydd wedi'i analluogi",
"settings.privacy.listUnsubHeader": "Cynnwys y pennawd 'Dad-danysgrifio o'r rhestr'",
"settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Cynnwys penynnau dad-danysgrifio sy'n caniatáu i ddefnyddwyr dad-danysgrifio drwy glicio un botwm.",
"settings.privacy.name": "Preifatrwydd",
"settings.restart": "Ailgychwyn",
"settings.security.captchaKey": "hCaptcha.com SiteKey",
"settings.security.captchaKeyHelp": "Visit www.hcaptcha.com to obtain the key and secret.",
"settings.security.captchaSecret": "hCaptcha.com secret",
"settings.security.enableCaptcha": "Enable CAPTCHA",
"settings.security.enableCaptchaHelp": "Enable CAPTCHA on the public subscription form.",
"settings.security.name": "Security",
"settings.smtp.customHeaders": "Penynnau personol",
"settings.smtp.customHeadersHelp": "Ystod eang o bennynau e-bost i'w cynnwys mewn negeseuon a anfonir gan y gweinydd hwn. ee: [{\"\"X-Custom\"\": \"\"gwerth\"\"}",
"settings.smtp.enabled": "Wedi galluogi",
"settings.smtp.heloHost": "HELO enw lletywr",
"settings.smtp.heloHostHelp": "Dewisol. Mae rhai gweinyddion SMTP yn gofyn am FQDN yn yr Enw Lletywr. Fel rhagosodiad",
"settings.smtp.name": "SMTP",
"settings.smtp.retries": "Ailgynigion",
"settings.smtp.retriesHelp": "Faint o weithiau y gallwch roi cynnig arall arni pan fydd neges yn methu.",
"settings.smtp.sendTest": "Anfon e-bost",
"settings.smtp.setCustomHeaders": "Gosod pennyn personol",
"settings.smtp.testConnection": "Profi cysylltiad",
"settings.smtp.testEnterEmail": "Rhowch gyfrinair i'w brofi",
"settings.smtp.toEmail": "E-bost derbynnydd",
"settings.title": "Gosodiadau",
"settings.updateAvailable": "Mae diweddariad {version} newydd ar gael.",
"subscribers.advancedQuery": "Uwch",
"subscribers.advancedQueryHelp": "Mynegiad SQL rhannol i wneud ymholiad ynghylch priodoleddau tanysgrifiwr",
"subscribers.attribs": "Priodoleddau",
"subscribers.attribsHelp": "Mae priodoleddau'n cael eu diffinio fel map JSON",
"subscribers.blocklistedHelp": "Ni fydd tanysgrifwyr ar y rhestr rwystro byth yn derbyn unrhyw e-byst.",
"subscribers.confirmBlocklist": "Rhoi {num} tanysgrifiwr ar y rhestr rwystro?",
"subscribers.confirmDelete": "Dileu {num} tanysgrifiwr?",
"subscribers.confirmExport": "Allgludo {num} tanysgrifiwr?",
"subscribers.domainBlocklisted": "Wedi rhoi'r parth e-bost ar y rhestr rhwystro.",
"subscribers.downloadData": "Llwytho data i lawr",
"subscribers.email": "E-bost",
"subscribers.emailExists": "Mae'r e-bost hwn yn bodoli'n barod.",
"subscribers.errorBlocklisting": "Gwall wrth roi tanysgrifwyr ar y rhestr rwystro: {error}",
"subscribers.errorNoIDs": "Heb roi ID.",
"subscribers.errorNoListsGiven": "Heb roi rhestrau.",
"subscribers.errorPreparingQuery": "Gwall wrth baratoi ymholiad tanysgrifiwr: {error}",
"subscribers.errorSendingOptin": "Gwall wrth anfon e-bost optio i mewn.",
"subscribers.export": "Allgludo",
"subscribers.invalidAction": "Gweithred annilys.",
"subscribers.invalidEmail": "E-bost annilys.",
"subscribers.invalidJSON": "JSON annilys yn y priodoleddau.",
"subscribers.invalidName": "Enw annilys.",
"subscribers.listChangeApplied": "Wedi newid y rhestr.",
"subscribers.lists": "Rhestrau",
"subscribers.listsHelp": "Does dim modd dileu rhestrau y mae pobl wedi dad-danysgrifio iddynt.",
"subscribers.listsPlaceholder": "Rhestrau y mae modd tanysgrifio iddynt",
"subscribers.manageLists": "Rheoli rhestrau",
"subscribers.markUnsubscribed": "Marcio ei fod wedi dad-danysgrifio",
"subscribers.newSubscriber": "Tanysgrifiwr newydd",
"subscribers.numSelected": "Wedi dewis {num} tanysgrifiwr",
"subscribers.optinSubject": "Cadarnhau tanysgrifiadau",
"subscribers.preconfirm": "Cadarnhau tanysgrifiadau ymlaen llaw",
"subscribers.preconfirmHelp": "Ni ddylid anfon e-byst optio i mewn a marcio bod holl danysgrifiadau'r rhestr 'wedi tanysgrifio'.",
"subscribers.query": "Ymholiad",
"subscribers.queryPlaceholder": "E-bost neu enw",
"subscribers.reset": "Ailosod",
"subscribers.selectAll": "Dewis y cyfan {num}",
"subscribers.sendOptinConfirm": "Anfon cadarnhad optio i mewn",
"subscribers.sentOptinConfirm": "Wedi anfon cadarnhad optio i mewn",
"subscribers.status.blocklisted": "Wedi'i roi ar y rhestr rhwystro",
"subscribers.status.confirmed": "Wedi cadarnhau",
"subscribers.status.enabled": "Wedi galluogi",
"subscribers.status.subscribed": "Wedi tanysgrifio",
"subscribers.status.unconfirmed": "Heb gadarnhau",
"subscribers.status.unsubscribed": "Wedi dad-danysgrifio",
"subscribers.subscribersDeleted": "Wedi dileu {num} tanysgrifiwr",
"templates.cantDeleteDefault": "Does dim modd dileu templed diofyn neu dempled nad yw'n bodoli",
"templates.default": "Rhagosodiad",
"templates.dummyName": "Ymgyrch ffug",
"templates.dummySubject": "Pwnc ymgyrch ffug",
"templates.errorCompiling": "Gwall wrth lunio templed: {error}",
"templates.errorRendering": "Gwall wrth rendro neges: {error}",
"templates.fieldInvalidName": "Hyd annilys ar gyfer enw.",
"templates.makeDefault": "Rhagosod",
"templates.newTemplate": "Templed newydd",
"templates.placeholderHelp": "Dylai'r ddalfan {placeholder} ond ymddangos unwaith yn y templed.",
"templates.preview": "Rhagolwg",
"templates.rawHTML": "HTML crai",
"templates.subject": "Pwnc",
"users.login": "Mewngofnodi",
"users.logout": "Allgofnodi"
}